From 396ebb93d189156b0a07d84b96aaabc187b1a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_de.properties | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_de.properties index 2ea0f1f..181dcb0 100644 --- a/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_de.properties @@ -1,6 +1,6 @@ user-friendly-name=Root-DN user-friendly-plural-name=Root-DNs -synopsis=Die Root-DN-Konfiguration enth\u00e4lt alle Root-DN-Benutzer, die im Directory-Server definiert sind. Au\u00dferdem definiert sie auch den Standardsatz der Privilegien, die Root-DN-Benutzer automatisch erben. +synopsis=Die Root-DN-Konfiguration enth\u00e4lt alle Root-DN-Benutzer, die im Directory-Server enthalten sind. Au\u00dferdem wird der Standardwert der Privilegien definiert, die Root-DN-Benutzer automatisch erben. property.default-root-privilege-name.synopsis=Gibt die Namen der Privilegien an, die Root-Benutzer standardm\u00e4\u00dfig erben. property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Erlaubt dem Benutzer die Anforderung, dass der Server Backup-Aufgaben ausf\u00fchrt. property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Erlaubt dem Benutzer, dass der Server Wiederherstellungsaufgaben ausf\u00fchrt. @@ -25,5 +25,5 @@ property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Erm\u00f6glicht dem Benutzer \u00c4nderungen am Serverschema. relation.root-dn-user.user-friendly-name=Root-DN-Benutzer relation.root-dn-user.user-friendly-plural-name=Root-DN-Benutzer -relation.root-dn-user.synopsis=Ein Root-DN-Benutzer ist ein Administrationsbenutzer, der spezielle Privilegien erhalten kann, die Nicht-Root-Benutzern nicht zur Verf\u00fcgung stehen (beispielsweise die F\u00e4higkeit, eine Verbindung zum Server im Lockdown-Modus herzustellen). -relation.root-dn-user.description=Ein Root-DN-Benutzer erbt standardm\u00e4\u00dfig den standardm\u00e4\u00dfigen Satz der Privilegien, die in der Root-DN-Konfiguration definiert sind. +relation.root-dn-user.synopsis=Root-DN-Benutzer sind administrative Benutzer, denen spezielle Privilegien gew\u00e4hrt werden k\u00f6nnen, die nicht Nicht-Root-Benutzern nicht zur Verf\u00fcgung stehen (z. B. die M\u00f6glichkeit, eine Verbindung zu Servern im Sperrmodus herzustellen). +relation.root-dn-user.description=Ein Root-DN-Benutzer erbt standardm\u00e4\u00dfig den Standardsatz mit Privilegien, die in der Root-DN-Konfiguration definiert sind. -- Gitblit v1.10.0