From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000
Subject: [PATCH] l10n files update

---
 opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_es.properties |   58 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_es.properties
index aa1bb8e..8fbda45 100644
--- a/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_es.properties
+++ b/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_es.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
-user-friendly-name=Root DN
-user-friendly-plural-name=Root Dns
-synopsis=The Root DN configuration contains all the Root DN Users defined in the Directory Server. In addition, it also defines the default set of privileges that Root DN Users automatically inherit.
-property.default-root-privilege-name.synopsis=Specifies the names of the privileges that root users will be granted by default.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Allows the user to request that the server process backup tasks.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Allows the user to request that the server process restore tasks.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.bypass-acl.synopsis=Allows the associated user to bypass access control checks performed by the server.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Allows the user to cancel operations in progress on other client connections.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Allows the associated user to read the server configuration.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Allows the associated user to update the server configuration. The config-read privilege is also required.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.data-sync.synopsis=Allows the user to participate in data synchronization.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.disconnect-client.synopsis=Allows the user to terminate other client connections.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-notify.synopsis=Allows the associated user to subscribe to receive JMX notifications.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-read.synopsis=Allows the associated user to perform JMX read operations.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Allows the associated user to perform JMX write operations.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis=Allows the user to request that the server process LDIF export tasks.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis=Allows the user to request that the server process LDIF import tasks.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Allows the associated user to modify the server's access control configuration.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Allows the user to reset user passwords.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Allows the user to make changes to the set of defined root privileges, as well as to grant and revoke privileges for users.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Allows the user to use the proxied authorization control, or to perform a bind that specifies an alternate authorization identity.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Allows the user to request that the server perform an in-core restart.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Allows the user to request that the server shut down.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Allows the user to request that the server process a search that cannot be optimized using server indexes.
-property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Allows the user to make changes to the server schema.
-relation.root-dn-user.user-friendly-name=Root DN User
-relation.root-dn-user.user-friendly-plural-name=Root DN Users
-relation.root-dn-user.synopsis=A Root DN User are administrative users who can granted special privileges that are not available to non-root users (for example, the ability to bind to the server in lockdown mode).
-relation.root-dn-user.description=By default a Root DN User inherits the default set of privileges defined in the Root DN configuration.
+user-friendly-name=ND ra\u00edz
+user-friendly-plural-name=ND ra\u00edz
+synopsis=La configuraci\u00f3n de ND root contiene todos los usuarios de DN root definidos en el servidor de directorios. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n define el conjunto predeterminado de privilegios que los usuarios de ND root heredan autom\u00e1ticamente.
+property.default-root-privilege-name.synopsis=Especifica los nombres de los privilegios que se otorgar\u00e1n a los superusuarios de forma predeterminada.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-backup.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento de las tareas de copia de seguridad por parte del servidor.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.backend-restore.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento de las tareas de restauraci\u00f3n por parte del servidor.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.bypass-acl.synopsis=Permite al usuario asociado omitir las comprobaciones de control de acceso realizadas por el servidor.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.cancel-request.synopsis=Permite al usuario cancelar las operaciones en curso en otras conexiones de cliente.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-read.synopsis=Permite al usuario asociado leer la configuraci\u00f3n del servidor.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.config-write.synopsis=Permite al usuario asociado actualizar la configuraci\u00f3n del servidor. Tambi\u00e9n es necesario el privilegio de config-read.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.data-sync.synopsis=Permite al usuario participar en la sincronizaci\u00f3n de datos.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.disconnect-client.synopsis=Permite al usuario finalizar otras conexiones de cliente.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-notify.synopsis=Permite al usuario asociado suscribirse para recibir las notificaciones de JMX.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-read.synopsis=Permite al usuario asociado realizar operaciones de lectura de JMX.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.jmx-write.synopsis=Permite al usuario asociado realizar operaciones de escritura de JMX.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-export.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento de las tareas de exportaci\u00f3n de LDIF por parte del servidor.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.ldif-import.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento de las tareas de importaci\u00f3n de LDIF por parte del servidor.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.modify-acl.synopsis=Permite al usuario asociado modificar la configuraci\u00f3n de control de acceso del servidor.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.password-reset.synopsis=Permite al usuario restablecer las contrase\u00f1as de usuario.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.privilege-change.synopsis=Permite al usuario realizar cambios en el conjunto de privilegios ra\u00edz definidos, as\u00ed como conceder y revocar privilegios para los usuarios.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.proxied-auth.synopsis=Permite al usuario utilizar el control de autorizaci\u00f3n de proxy o establecer un enlace que especifique una identidad de autorizaci\u00f3n alternativa.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-restart.synopsis=Permite al usuario solicitar que el servidor realice un reinicio interno ("in-core").
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.server-shutdown.synopsis=Permite al usuario solicitar el cierre del servidor.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.unindexed-search.synopsis=Permite al usuario solicitar el procesamiento por parte del servidor de una b\u00fasqueda que no se optimice mediante \u00edndices de b\u00fasqueda.
+property.default-root-privilege-name.syntax.enumeration.value.update-schema.synopsis=Permite al usuario realizar cambios en el esquema del servidor.
+relation.root-dn-user.user-friendly-name=Usuario de ND root
+relation.root-dn-user.user-friendly-plural-name=Usuarios de ND root
+relation.root-dn-user.synopsis=Los usuarios con ND ra\u00edz son usuarios administrativos que pueden conceder privilegios especiales que no est\u00e1n disponibles para usuarios que no sean root (por ejemplo, la posibilidad de enlazar con un servidor en modo de retenci\u00f3n).
+relation.root-dn-user.description=De forma predeterminada, un usuario con ND ra\u00edz hereda el conjunto predeterminado de privilegios definidos en la configuraci\u00f3n con ND ra\u00edz.

--
Gitblit v1.10.0