From 396ebb93d189156b0a07d84b96aaabc187b1a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000
Subject: [PATCH] l10n handoff

---
 opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_es.properties |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_es.properties
index dcd14e7..4d6796a 100644
--- a/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_es.properties
+++ b/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_es.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-user-friendly-name=Servidor en segundo plano DSE ra\u00edz
+user-friendly-name=Servidor en segundo plano con DSE ra\u00edz
 user-friendly-plural-name=Servidores en segundo plano con DSE ra\u00edz
 synopsis=El servidor en segundo plano con DSE ra\u00edz contiene el servidor de directorios con DSE ra\u00edz.
-description=Se trata de un servidor en segundo plano meta especial que genera din\u00e1micamente la entrada con DSE ra\u00edz para las b\u00fasquedas de nivel de base y simplemente se redirige a otros segundos planos para operaciones de otros \u00e1mbitos.
+description=Se trata de un metaservidor en segundo plano especial que genera din\u00e1micamente la entrada con DSE ra\u00edz para las b\u00fasquedas de nivel de base y simplemente se redirige a otros segundos planos para operaciones de otros \u00e1mbitos.
 property.show-all-attributes.synopsis=Indica si todos los atributos del DSE ra\u00edz deben considerarse como atributos de usuario (y, por lo tanto, devolverse a los clientes de forma predeterminada), independientemente de la configuraci\u00f3n de esquema del servidor de directorios.
 property.subordinate-base-dn.synopsis=Especifica el conjunto de ND de base que se utiliza para las b\u00fasquedas "singleLevel" (un solo nivel), "wholeSubtree" (todo el sub\u00e1rbol) y "subordinateSubtree" (sub\u00e1rbol subordinado) en funci\u00f3n del DSE ra\u00edz.
 property.subordinate-base-dn.default-behavior.alias.synopsis=Se utiliza el conjunto de todos los sufijos definidos por el usuario.

--
Gitblit v1.10.0