From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000
Subject: [PATCH] l10n files update

---
 opends/src/admin/messages/SMTPAccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_es.properties |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/opends/src/admin/messages/SMTPAccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_es.properties b/opends/src/admin/messages/SMTPAccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_es.properties
index ada86f7..e4b55b7 100644
--- a/opends/src/admin/messages/SMTPAccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_es.properties
+++ b/opends/src/admin/messages/SMTPAccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_es.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
-user-friendly-name=SMTP Account Status Notification Handler
-user-friendly-plural-name=SMTP Account Status Notification Handlers
-synopsis=The SMTP Account Status Notification Handler is a notification handler that sends email messages to end users and/or administrators whenever an account status notification is generated.
-property.email-address-attribute-type.synopsis=Specifies which attribute in the user's entries may be used to obtain the email address when notifying the end user.
-property.email-address-attribute-type.description=You can specify more than one email address as separate values. In this case, the OpenDS server sends a notification to all email addresses identified.
-property.email-address-attribute-type.default-behavior.alias.synopsis=If no email address attribute types are specified, then no attempt is made to send email notification messages to end users. Only those users specified in the set of additional recipient addresses are sent the notification messages.
-property.enabled.synopsis=Indicates whether the SMTP Account Status Notification Handler is enabled. Only enabled handlers are invoked whenever a related event occurs in the server.
-property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the SMTP Account Status Notification Handler implementation.
-property.message-subject.synopsis=Specifies the subject that should be used for email messages generated by this account status notification handler.
-property.message-subject.description=The values for this property should begin with the name of an account status notification type followed by a colon and the subject that should be used for the associated notification message. If an email message is generated for an account status notification type for which no subject is defined, then that message is given a generic subject.
-property.message-template-file.synopsis=Specifies the path to the file containing the message template to generate the email notification messages.
-property.message-template-file.description=The values for this property should begin with the name of an account status notification type followed by a colon and the path to the template file that should be used for that notification type. If an account status notification has a notification type that is not associated with a message template file, then no email message is generated for that notification.
-property.recipient-address.synopsis=Specifies an email address to which notification messages are sent, either instead of or in addition to the end user for whom the notification has been generated.
-property.recipient-address.description=This may be used to ensure that server administrators also receive a copy of any notification messages that are generated.
-property.recipient-address.default-behavior.alias.synopsis=If no additional recipient addresses are specified, then only the end users that are the subjects of the account status notifications receive the notification messages.
-property.sender-address.synopsis=Specifies the email address from which the message is sent. Note that this does not necessarily have to be a legitimate email address.
-property.send-message-without-end-user-address.synopsis=Indicates whether an email notification message should be generated and sent to the set of notification recipients even if the user entry does not contain any values for any of the email address attributes (that is, in cases when it is not be possible to notify the end user).
-property.send-message-without-end-user-address.description=This is only applicable if both one or more email address attribute types and one or more additional recipient addresses are specified.
+user-friendly-name=Controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta SMTP
+user-friendly-plural-name=Controladores de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta SMTP
+synopsis=Se trata de un controlador de notificaci\u00f3n que env\u00eda mensajes de correo electr\u00f3nico a los usuarios finales o a los administradores cada vez que se genera una notificaci\u00f3n de estado de la cuenta.
+property.email-address-attribute-type.synopsis=Especifica el atributo de las entradas del usuario que se utilizar\u00e1 para obtener la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico al enviar una notificaci\u00f3n al usuario final.
+property.email-address-attribute-type.description=Puede especificar m\u00e1s de una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico como valores independientes. En ese caso, el servidor OpenDS env\u00eda una notificaci\u00f3n a todas las direcciones de correo electr\u00f3nico identificadas.
+property.email-address-attribute-type.default-behavior.alias.synopsis=Si no se ha especificado ning\u00fan tipo de direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, no se intentar\u00e1 enviar mensajes de notificaci\u00f3n a los usuarios finales. S\u00f3lo se enviar\u00e1n mensajes de notificaci\u00f3n a los usuarios especificados en el conjunto de direcciones de destinatarios adicionales.
+property.enabled.synopsis=Indica si el controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta SMTP se ha habilitado. S\u00f3lo se llama a los controladores habilitados cada vez que se produce un evento relacionado en el servidor.
+property.java-class.synopsis=Especifica el nombre completo de la clase de Java que proporciona la implementaci\u00f3n del controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta SMTP.
+property.message-subject.synopsis=Especifica el asunto que debe utilizarse para los mensajes de correo electr\u00f3nico generados por este controlador de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta.
+property.message-subject.description=Los valores de esta propiedad deben comenzar por el nombre del tipo de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta, seguido de dos puntos (":") y el asunto que debe usarse para el mensaje de notificaci\u00f3n asociado. Si se ha generado un mensaje de correo electr\u00f3nico para un tipo de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta sin ning\u00fan asunto definido, se le asignar\u00e1 al mensaje un asunto gen\u00e9rico.
+property.message-template-file.synopsis=Especifica la ruta al archivo que contiene la plantilla que se utilizar\u00e1 para generar los mensajes de notificaci\u00f3n de correo electr\u00f3nico.
+property.message-template-file.description=Los valores de esta propiedad deben comenzar por el nombre del tipo de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta, seguido de dos puntos (":") y la ruta al archivo de plantilla que debe usarse para el tipo de notificaci\u00f3n. Si una notificaci\u00f3n de estado de la cuenta presenta un tipo que no est\u00e9 asociado a un archivo de plantilla, no se generar\u00e1 ning\u00fan mensaje de correo electr\u00f3nico para esa notificaci\u00f3n.
+property.recipient-address.synopsis=Especifica la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico a la que se enviar\u00e1n los mensajes de notificaci\u00f3n en lugar de, o adem\u00e1s de, el usuario final para el que se haya generado la notificaci\u00f3n.
+property.recipient-address.description=Esta funci\u00f3n se puede utilizar para garantizar que los administradores del servidor reciban tambi\u00e9n una copia de los mensajes de notificaci\u00f3n generados.
+property.recipient-address.default-behavior.alias.synopsis=Si no se especifica ninguna direcci\u00f3n de destinatario adicional, s\u00f3lo los usuarios finales incluidos en los asuntos de las notificaciones de estado de la cuenta recibir\u00e1n mensajes de notificaci\u00f3n.
+property.sender-address.synopsis=Especifica la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico desde la que se env\u00eda el mensaje. Tenga en cuenta que no tiene que ser necesariamente una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida.
+property.send-message-without-end-user-address.synopsis=Indica si debe generarse y enviarse un mensaje de notificaci\u00f3n de correo electr\u00f3nico al conjunto de destinatarios, aunque la entrada de usuario no contenga ning\u00fan valor para los atributos de direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico (es decir, cuando no es posible enviar una notificaci\u00f3n al usuario final).
+property.send-message-without-end-user-address.description=Esta funci\u00f3n s\u00f3lo se aplica si se especifican uno o varios tipos de atributos de direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y una o varias direcciones de destinatarios adicionales.

--
Gitblit v1.10.0