From 396ebb93d189156b0a07d84b96aaabc187b1a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/admin/messages/SNMPConnectionHandlerCfgDefn_fr.properties | 14 +++++++------- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/SNMPConnectionHandlerCfgDefn_fr.properties b/opends/src/admin/messages/SNMPConnectionHandlerCfgDefn_fr.properties index 9efb729..f5c0dae 100644 --- a/opends/src/admin/messages/SNMPConnectionHandlerCfgDefn_fr.properties +++ b/opends/src/admin/messages/SNMPConnectionHandlerCfgDefn_fr.properties @@ -2,21 +2,21 @@ user-friendly-plural-name=SNMP Conection Handlers synopsis=SNMP Connection Handler peut \u00eatre utilis\u00e9 pour traiter des requ\u00eates SNMP, pour r\u00e9cup\u00e9rer des informations de contr\u00f4le, d\u00e9crites par le MIB 2605. Les protocoles pris en charge sont les SNMP V1, V2c et V3. description=Le gestionnaire de connexion traite les requ\u00eates SNMP envoy\u00e9es par les gestionnaires SNMP pour r\u00e9cup\u00e9rer les informations d\u00e9crites par le MIB 2605. Pour activer le gestionnaire de connexion SNMP, le param\u00e8tre ds-cfg-opendmk-jarfile doit \u00eatre d\u00e9fini \u00e0 l'emplacement de fichiers jar OpenDMK. -property.allowed-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4tes ou de masques d'adresses qui d\u00e9terminent les clients autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions avec ce gestionnaire de connexion. -property.allowed-client.description=Les valeurs valides incluent un nom d'h\u00f4te, un nom de domaine complet, un nom de domaine, une adresse IP ou un sous-r\u00e9seau avec un masque de sous-r\u00e9seau. -property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Tous les clients dont les adresses ne correspondent pas \u00e0 une adresse de la liste de refus sont autoris\u00e9s. S'il n'existe pas de liste de refus, tous les clients sont autoris\u00e9s. +property.allowed-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4tes ou de masques d'adresses qui d\u00e9terminent les clients qui sont autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions \u00e0 ce gestionnaire de connexion. +property.allowed-client.description=Les valeurs valides sont\u00a0: nom d'h\u00f4te, nom de domaine complet, nom de domaine, adresse IP ou sous-r\u00e9seau avec masque de sous-r\u00e9seau. +property.allowed-client.default-behavior.alias.synopsis=Tous les clients ayant des adresses qui ne correspondent pas \u00e0 une adresse dans la liste de refus sont autoris\u00e9s. S'il n'y a pas de liste de refus, tous les clients sont autoris\u00e9s. property.allowed-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cet attribut de configuration sont imm\u00e9diatement prises en compte et n'interf\u00e8rent pas avec les connexions qui peuvent avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies. property.allowed-manager.synopsis=Sp\u00e9cifie les h\u00f4tes des gestionnaires auxquels doivent \u00eatre attribu\u00e9s les droits d'acc\u00e8s. Cette propri\u00e9t\u00e9 est requise pour une configuration de s\u00e9curit\u00e9 SNMP v1 et v2. Une ast\u00e9risque (*) ouvre l'acc\u00e8s \u00e0 tous les gestionnaires. property.allowed-user.synopsis=Sp\u00e9cifie les utilisateurs auxquels sont attribu\u00e9s les droits d'acc\u00e8s. Cette propri\u00e9t\u00e9 est requise pour une configuration de s\u00e9curit\u00e9 SNMP v3. Une ast\u00e9risque (*) ouvre l'acc\u00e8s \u00e0 tous les utilisateurs. property.community.synopsis=Sp\u00e9cifie la communaut\u00e9 v1, v2 ou le nom de contexte v3, autoris\u00e9(e) \u00e0 acc\u00e9der aux informations de contr\u00f4le MIB 2605 ou MIB USM. Le mappage entre la "communaut\u00e9" et le "nom de contexte" est d\u00e9fini. -property.denied-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4tes ou de masques d'adresses qui d\u00e9terminent les clients autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions avec ce gestionnaire de connexion. -property.denied-client.description=Les valeurs valides incluent un nom d'h\u00f4te, un nom de domaine complet, un nom de domaine, une adresse IP ou un sous-r\u00e9seau avec un masque de sous-r\u00e9seau. Si les masques de client autoris\u00e9s et refus\u00e9s sont d\u00e9finis et qu'une connexion cliente correspond \u00e0 un ou plusieurs masques dans les deux listes, alors la connexion est refus\u00e9e. Si seule une liste de refus est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors tout client qui ne correspond pas \u00e0 un masque dans cette liste est autoris\u00e9. -property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si une liste d'autorisation est sp\u00e9cifi\u00e9e, alors seuls les clients ayant des adresses figurant sur la liste d'autorisation sont autoris\u00e9s. Dans le cas contraire, tous les clients sont autoris\u00e9s. +property.denied-client.synopsis=Sp\u00e9cifie un ensemble de noms d'h\u00f4tes ou de masques d'adresses qui d\u00e9terminent les clients qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 \u00e9tablir des connexions \u00e0 ce gestionnaire de connexion. +property.denied-client.description=Les valeurs valides sont\u00a0: nom d'h\u00f4te, nom de domaine complet, nom de domaine, adresse IP ou sous-r\u00e9seau avec masque de sous-r\u00e9seau. Si les masques de client autoris\u00e9s et refus\u00e9s sont d\u00e9finis et qu'une connexion cliente correspond \u00e0 un ou plusieurs masques dans les deux listes, la connexion est refus\u00e9e. Si seulement une liste de refus est sp\u00e9cifi\u00e9e, tout client qui ne correspond pas \u00e0 un masque de cette liste est autoris\u00e9. +property.denied-client.default-behavior.alias.synopsis=Si une liste d'autorisation est sp\u00e9cifi\u00e9e, seuls les clients ayant des adresses sur la liste d'autorisation sont autoris\u00e9s. Sinon, tous les clients sont autoris\u00e9s. property.denied-client.requires-admin-action.synopsis=Les modifications de cet attribut de configuration sont imm\u00e9diatement prises en compte et n'interf\u00e8rent pas avec les connexions qui peuvent avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies. property.enabled.synopsis=Indique si le gestionnaire de connexion SNMP est activ\u00e9. property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du gestionnaire de connexion SNMP. property.listen-port.synopsis=Sp\u00e9cifie le num\u00e9ro de port sur lequel le gestionnaire de connexion SNMP \u00e9coute les connexions des clients. -property.listen-port.description=Un seul num\u00e9ro de port peut \u00eatre fourni. +property.listen-port.description=Seulement un port unique peut \u00eatre fourni. property.opendmk-jarfile.synopsis=Indique l'emplacement du fichier jar d'ex\u00e9cution d'OpenDMK. property.registered-mbean.synopsis=Indique si les objets SNMP doivent \u00eatre enregistr\u00e9s dans le MBeanServer de Directory Server ou ne permettent pas l'acc\u00e8s aux objets SNMP avec un connecteur RMI s'il est activ\u00e9. property.security-agent-file.synopsis=Sp\u00e9cifie la configuration de s\u00e9curit\u00e9 USM pour recevoir uniquement des requ\u00eates SNMP authentifi\u00e9es. -- Gitblit v1.10.0