From c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 21 May 2009 15:09:09 +0000 Subject: [PATCH] german translations update --- opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_de.properties | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_de.properties b/opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_de.properties index 0f63d98..617675a 100644 --- a/opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_de.properties +++ b/opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_de.properties @@ -1,29 +1,29 @@ -user-friendly-name=Trust Store Backend -user-friendly-plural-name=Trust Store Backends -synopsis=The Trust Store Backend provides an LDAP view of a file-based trust store. It is used by the administrative cryptographic framework. -property.backend-id.synopsis=Specifies a name to identify the associated backend. -property.backend-id.description=The name must be unique among all backends in the server. The backend ID may not be altered after the backend is created in the server. -property.base-dn.synopsis=Specifies the base DN(s) for the data that the backend handles. -property.base-dn.description=A single backend may be responsible for one or more base DNs. Note that no two backends may have the same base DN although one backend may have a base DN that is below a base DN provided by another backend (similar to the use of sub-suffixes in the Sun Java System Directory Server). If any of the base DNs is subordinate to a base DN for another backend, then all base DNs for that backend must be subordinate to that same base DN. -property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=No administrative action is required by default although some action may be required on a per-backend basis before the new base DN may be used. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the backend is enabled in the server. -property.enabled.description=If a backend is not enabled, then its contents are not accessible when processing operations. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the backend implementation. -property.trust-store-file.synopsis=Specifies the path to the file that stores the trust information. -property.trust-store-file.description=It may be an absolute path, or a path that is relative to the OpenDS Directory Server instance root. -property.trust-store-pin.synopsis=Specifies the clear-text PIN needed to access the Trust Store Backend . -property.trust-store-pin.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect the next time that the Trust Store Backend is accessed. -property.trust-store-pin-environment-variable.synopsis=Specifies the name of the environment variable that contains the clear-text PIN needed to access the Trust Store Backend . -property.trust-store-pin-environment-variable.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect the next time that the Trust Store Backend is accessed. -property.trust-store-pin-file.synopsis=Specifies the path to the text file whose only contents should be a single line containing the clear-text PIN needed to access the Trust Store Backend . -property.trust-store-pin-file.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect the next time that the Trust Store Backend is accessed. -property.trust-store-pin-property.synopsis=Specifies the name of the Java property that contains the clear-text PIN needed to access the Trust Store Backend . -property.trust-store-pin-property.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect the next time that the Trust Store Backend is accessed. -property.trust-store-type.synopsis=Specifies the format for the data in the key store file. +user-friendly-name=Trust-Store-Backend +user-friendly-plural-name=Trust-Store-Backends +synopsis=Das Trust-Store-Backend bietet eine LDAP Sicht von einem dateibasierten Trust-Store an. Es wird vom Adminitrativ-Kryptographischen-Framework benutzt. +property.backend-id.synopsis=Gibt einen Namen an um das assoziierte Backend zu identifizieren. +property.backend-id.description=Der Name muss innerhalb aller Backends im Server eindeutig sein. Die Backend-Id kann nach dem Anlegen im Server nicht mehr ver\u00e4ndert werden. +property.base-dn.synopsis=Gibt die Basis-DNs der Daten die ein Backend verwaltet an. +property.base-dn.description=Ein einzelnes Backend kann f\u00fcr eine oder mehrere Basis-DNs verantwortlich sein. Achtung: Die selbe Base-DN kann nicht innerhalb Zwei Backends definiert sein, aber ein Backend darf eine Basis-DN verwalten welche unter einer anderen Basis-DN liegt die durch ein anderes Backend verwaltet wird. (\u00e4hnlich wie bei der Benutzung von Sub-Suffixen im SUn Java System Directory Server) Falls irgendeine Basis-Dn eine untergeorgnete DN einer Basis-Dn die durch ein anderes Backend verwaltet wird ist, dann m\u00fcssen alle Basis-DNs f\u00fcr das Backend zur selben Basis-DN untergeordnet sein. +property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Es ist standardm\u00e4ssig keine Admint\u00e4tigkeit vonn\u00f6ten. Es kann aber sein dass Admint\u00e4tigkeit auf einer pro Backend Basis ben\u00f6tigt wird bevor eine neue Basis-DN benutzt werden kann. +property.enabled.synopsis=Gibt an ob das Backend im Server aktiviert ist. +property.enabled.description=Wenn ein Backend nicht aktiviert ist so sind dessen Daten auch nicht verf\u00fcgbar, egal f\u00fcr welche Verarbeitung. +property.java-class.synopsis=Gibt den vollqualifizierten Java Klassennamen an welche das Backend implementiert. +property.trust-store-file.synopsis=Gibt den Pfad zu einer Datei an, in welcher Vertrauensinformationen (trustin information) gespeichert sind. +property.trust-store-file.description=Dieser kann ein absoluter Pfad, aber auch ein zum Directory Server Hauptverzeichnis relativer Pfad sein. +property.trust-store-pin.synopsis=Gibt den Klartext PIN an, welcher ben\u00f6tigt wird um auf das Turst-Store-Backend zugreifen zu k\u00f6nnen. +property.trust-store-pin.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirken sich ab dem n\u00e4chsten Zugriff auf das Trust-Store-Backend aus. +property.trust-store-pin-environment-variable.synopsis=Gibt den Namen der Environment-Variable in welcher der Klartext PIN gespeichert ist, welcher ben\u00f6tigt wird um auf das Turst-Store-Backend zugreifen zu k\u00f6nnen. +property.trust-store-pin-environment-variable.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirken sich ab dem n\u00e4chsten Zugriff auf das Trust-Store-Backend aus. +property.trust-store-pin-file.synopsis=Gibt den Pfad zu einer Textdatei an in welcher der Klartext PIN einzeilig gespeichert ist, welcher ben\u00f6tigt wird um auf das Turst-Store-Backend zugreifen zu k\u00f6nnen. +property.trust-store-pin-file.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirken sich ab dem n\u00e4chsten Zugriff auf das Trust-Store-Backend aus. +property.trust-store-pin-property.synopsis=Gibt den Namen des Java-Property an in welchem der Klartext PIN gespeichert ist, welcher ben\u00f6tigt wird um auf das Turst-Store-Backend zugreifen zu k\u00f6nnen. +property.trust-store-pin-property.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirken sich ab dem n\u00e4chsten Zugriff auf das Trust-Store-Backend aus. +property.trust-store-type.synopsis=Gibt das Format der Daten in einer Key-Store-Datei an. property.trust-store-type.description=G\u00fcltige Werte m\u00fcssen immer 'JKS' und 'PKCS12' enthalten, unterschiedliche Implementierungen k\u00f6nnen jedoch auch andere Werte zulassen. -property.trust-store-type.default-behavior.alias.synopsis=The JVM default value is used. -property.trust-store-type.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect the next time that the key manager is accessed. -property.writability-mode.synopsis=Specifies the behavior that the backend should use when processing write operations. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Causes all write attempts to fail. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Allows write operations to be performed in that backend (if the requested operation is valid, the user has permission to perform the operation, the backend supports that type of write operation, and the global writability mode property is also enabled). -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Causes external write attempts to fail but allows writes by replication and internal operations. +property.trust-store-type.default-behavior.alias.synopsis=Der JVM Standardwert wird ben\u00fctzt. +property.trust-store-type.requires-admin-action.synopsis=\u00c4nderungen an dieser Eigenschaft wirken sich ab dem n\u00e4chsten Zugriff auf den Key-Store-Manager aus. +property.writability-mode.synopsis=Gibt das Verhalten an welches das Backend annehmen soll wenn Schreiboperationen durchgef\u00fchrt werden. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Bewirkt dass alle Schreiboperationen fehlschlagen. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Erlaubt dass Schreiboperationen im Backend durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Trifft dann zu wenn wenn die angeforderte Operation g\u00fcltig ist, der User berechtigt ist die Operation auszuf\u00fchren, das Backend den Typ von Schreiboperation unterst\u00fctzt und die Globale-Beschreibbarkeitsmodus Eigenschaft (global writability mode property) aktiviert ist. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Bewirkt dass externe Schreiboperatioenen fehlschlagen aber erlaubt das Schreiben welches durch Replikation oder interne Operationen verursacht wird. -- Gitblit v1.10.0