From 5317b08ebe4a7fb43823502ee21065059e4190ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Thu, 23 Jul 2009 08:44:32 +0000 Subject: [PATCH] l10n files update --- opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_fr.properties | 56 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_fr.properties b/opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_fr.properties index 28aec18..be6a827 100644 --- a/opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_fr.properties +++ b/opends/src/admin/messages/TrustStoreBackendCfgDefn_fr.properties @@ -1,29 +1,29 @@ -user-friendly-name=Trust Store Backend -user-friendly-plural-name=Trust Store Backends -synopsis=The Trust Store Backend provides an LDAP view of a file-based trust store. It is used by the administrative cryptographic framework. -property.backend-id.synopsis=Specifies a name to identify the associated backend. -property.backend-id.description=The name must be unique among all backends in the server. The backend ID may not be altered after the backend is created in the server. -property.base-dn.synopsis=Specifies the base DN(s) for the data that the backend handles. -property.base-dn.description=A single backend may be responsible for one or more base DNs. Note that no two backends may have the same base DN although one backend may have a base DN that is below a base DN provided by another backend (similar to the use of sub-suffixes in the Sun Java System Directory Server). If any of the base DNs is subordinate to a base DN for another backend, then all base DNs for that backend must be subordinate to that same base DN. -property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=No administrative action is required by default although some action may be required on a per-backend basis before the new base DN may be used. -property.enabled.synopsis=Indicates whether the backend is enabled in the server. -property.enabled.description=If a backend is not enabled, then its contents are not accessible when processing operations. -property.java-class.synopsis=Specifies the fully-qualified name of the Java class that provides the backend implementation. -property.trust-store-file.synopsis=Specifies the path to the file that stores the trust information. -property.trust-store-file.description=It may be an absolute path, or a path that is relative to the OpenDS Directory Server instance root. -property.trust-store-pin.synopsis=Specifies the clear-text PIN needed to access the Trust Store Backend . -property.trust-store-pin.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect the next time that the Trust Store Backend is accessed. -property.trust-store-pin-environment-variable.synopsis=Specifies the name of the environment variable that contains the clear-text PIN needed to access the Trust Store Backend . -property.trust-store-pin-environment-variable.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect the next time that the Trust Store Backend is accessed. -property.trust-store-pin-file.synopsis=Specifies the path to the text file whose only contents should be a single line containing the clear-text PIN needed to access the Trust Store Backend . -property.trust-store-pin-file.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect the next time that the Trust Store Backend is accessed. -property.trust-store-pin-property.synopsis=Specifies the name of the Java property that contains the clear-text PIN needed to access the Trust Store Backend . -property.trust-store-pin-property.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property will take effect the next time that the Trust Store Backend is accessed. -property.trust-store-type.synopsis=Specifies the format for the data in the key store file. +user-friendly-name=Backend du magasin d'approbations +user-friendly-plural-name=Backends du magasin d'approbations +synopsis=Le backend du magasin d'approbations offre un aper\u00e7u LDAP d'un magasin d'approbations bas\u00e9e sur les fichiers. Il est utilis\u00e9 par la structure cryptographique administrative. +property.backend-id.synopsis=Sp\u00e9cifie un nom pour identifier le backend associ\u00e9. +property.backend-id.description=Le nom doit \u00eatre unique parmi tous les backends du serveur. L'ID du backend peut ne pas \u00eatre modifi\u00e9 apr\u00e8s la cr\u00e9ation du backend dans le serveur. +property.base-dn.synopsis=Sp\u00e9cifie le ou les DN de base pour les donn\u00e9es que le backend g\u00e8re. +property.base-dn.description=Un seul backend peut \u00eatre responsable d'un ou de plusieurs DN de la base. Remarque : deux backends ne peuvent pas avoir le m\u00eame DN de base, bien qu'un backend peut avoir un DN de base sous un DN de base fourni par un autre backend (similaire \u00e0 l'utilisation de sous-suffixes du serveur Sun Java System Directory Server). Si l'un des DN de base est subordonn\u00e9 \u00e0 un DN de base pour un autre backend, puis tous les DN de base pour ce backend doivent \u00eatre subordonn\u00e9s \u00e0 ce m\u00eame DN de base. +property.base-dn.requires-admin-action.synopsis=Aucune action administrative n'est requise par d\u00e9faut, bien qu'une action puisse \u00eatre n\u00e9cessaire selon le backend avant d'utiliser le nouveau DN de base. +property.enabled.synopsis=Indique si oui ou non le backend est activ\u00e9 sur le serveur. +property.enabled.description=Si un backend est d\u00e9sactiv\u00e9, son contenu n'est pas accessible lors du traitement des op\u00e9rations. +property.java-class.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom complet de la classe Java qui fournit l'impl\u00e9mentation du backend. +property.trust-store-file.synopsis=Sp\u00e9cifie le chemin vers le fichier qui stocke les informations d'approbation. +property.trust-store-file.description=Il peut s'agir d'un chemin absolu, ou d'un chemin relatif \u00e0 la racine de l'instance OpenDS Directory Server. +property.trust-store-pin.synopsis=Sp\u00e9cifie le num\u00e9ro d'identification personnel en texte clair n\u00e9cessaire pour acc\u00e9der au backend du magasin d'approbations. +property.trust-store-pin.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prendront effet au prochain acc\u00e8s au backend du magasin d'approbations. +property.trust-store-pin-environment-variable.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom de la variable d'environnement qui contient le num\u00e9ro d'identification personnel en texte clair n\u00e9cessaire pour acc\u00e9der au backend du magasin d'approbations. +property.trust-store-pin-environment-variable.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prendront effet au prochain acc\u00e8s au backend du magasin d'approbations. +property.trust-store-pin-file.synopsis=Sp\u00e9cifie le chemin vers le fichier texte dont seul le contenu doit \u00eatre une ligne unique contenant le num\u00e9ro d'identification personnel en texte clair n\u00e9cessaire \u00e0 l'ouverture du backend du magasin d'approbations. +property.trust-store-pin-file.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prendront effet au prochain acc\u00e8s au backend du magasin d'approbations. +property.trust-store-pin-property.synopsis=Sp\u00e9cifie le nom de la propri\u00e9t\u00e9 Java qui contient le num\u00e9ro d'identification personnel en texte clair n\u00e9cessaire pour acc\u00e9der au backend du magasin d'approbations. +property.trust-store-pin-property.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prendront effet au prochain acc\u00e8s au backend du magasin d'approbations. +property.trust-store-type.synopsis=Sp\u00e9cifie le format des donn\u00e9es du fichier de stockage des cl\u00e9s. property.trust-store-type.description=Les valeurs valides doivent toujours inclure 'JKS' et 'PKCS12', mais des impl\u00e9mentations diff\u00e9rentes peuvent accepter d'autres valeurs. -property.trust-store-type.default-behavior.alias.synopsis=The JVM default value is used. -property.trust-store-type.requires-admin-action.synopsis=Changes to this property take effect the next time that the key manager is accessed. -property.writability-mode.synopsis=Specifies the behavior that the backend should use when processing write operations. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Causes all write attempts to fail. -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Allows write operations to be performed in that backend (if the requested operation is valid, the user has permission to perform the operation, the backend supports that type of write operation, and the global writability mode property is also enabled). -property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Causes external write attempts to fail but allows writes by replication and internal operations. +property.trust-store-type.default-behavior.alias.synopsis=La valeur JVM par d\u00e9faut est utilis\u00e9e. +property.trust-store-type.requires-admin-action.synopsis=Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette propri\u00e9t\u00e9 prendront effet au prochain acc\u00e8s au gestionnaire de cl\u00e9s. +property.writability-mode.synopsis=Sp\u00e9cifie le comportement que le backend doit emprunter lors du traitement des op\u00e9rations d'\u00e9criture. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.disabled.synopsis=Entra\u00eene un \u00e9chec de toutes les tentatives d'\u00e9criture. +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.enabled.synopsis=Permet aux op\u00e9rations d'\u00e9criture d'\u00eatre effectu\u00e9es dans ce backend (si l'op\u00e9ration demand\u00e9e est valide, l'utilisateur a l'autorisation d'effectuer l'op\u00e9ration, le backend prend en charge ce type d'op\u00e9ration d'\u00e9criture et la propri\u00e9t\u00e9 globale du mode de capacit\u00e9 \u00e0 \u00e9crire est \u00e9galement activ\u00e9e). +property.writability-mode.syntax.enumeration.value.internal-only.synopsis=Entra\u00eene un \u00e9chec des tentatives d'\u00e9criture mais autorise les \u00e9critures par r\u00e9plication et op\u00e9rations internes. -- Gitblit v1.10.0