From ebc29455f8c4e79f565717fe4a44b02e296e6c3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shankar_mbn <shankar_mbn@localhost> Date: Thu, 29 Jan 2009 11:34:14 +0000 Subject: [PATCH] Fix for Issue 3682, 3643 - Addition of Localized resource files with new translations --- opends/src/messages/messages/admin_de.properties | 138 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/opends/src/messages/messages/admin_de.properties b/opends/src/messages/messages/admin_de.properties index e57d7dc..8f7249a 100644 --- a/opends/src/messages/messages/admin_de.properties +++ b/opends/src/messages/messages/admin_de.properties @@ -48,117 +48,117 @@ # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_LISTENER_BASE_1=Fehler beim Abrufen des Beziehungskonfigurationseintrags %s: %s -SEVERE_ERR_ADMIN_LISTENER_BASE_DOES_NOT_EXIST_2=Der Beziehungseintrag %s ist nicht in der Directory Server-Konfiguration vorhanden. Dies ist ein erforderlicher Eintrag. +SEVERE_ERR_ADMIN_LISTENER_BASE_DOES_NOT_EXIST_2=Der Beziehungseintrag %s ist nicht in der Directory Server-Konfiguration vorhanden. This is a required entry SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_MANAGED_OBJECT_3=Fehler beim Abrufen des Konfigurationseintrags f\u00fcr verwaltete Objekte %s: %s -SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DOES_NOT_EXIST_4=Der Konfigurationseintrag f\u00fcr verwaltete Objekte %s ist nicht in der Directory Server-Konfiguration vorhanden. Dies ist ein erforderlicher Eintrag. +SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DOES_NOT_EXIST_4=Der Konfigurationseintrag f\u00fcr verwaltete Objekte %s ist nicht in der Directory Server-Konfiguration vorhanden. This is a required entry SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DECODING_PROBLEM_5=Fehler beim Entschl\u00fcsseln des Konfigurationseintrags f\u00fcr verwaltete Objekte %s: %s -SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_6=Der Directory Server konnte Klasse %s nicht laden und nicht zur Erstellung einer Komponenteninstanz wie im Konfigurationseintrag %s definiert verwenden. Der aufgetretene Fehler war: %s. Diese Komponente wird deaktiviert. -SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INITIALIZE_COMPONENT_7=Fehler beim Versuch, eine aus Klasse %s geladene Komponenteninstanz mit den Informationen in Konfigurationseintrag %s: %s zu initialisieren. Diese Komponente wird deaktiviert. -MILD_WARN_ADMIN_COMPONENT_DISABLED_8=Die in Eintrag %s konfigurierte Directory Server-Komponente wurde deaktiviert. +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_6=Der Directory Server konnte Klasse %s nicht laden und nicht zur Erstellung einer Komponenteninstanz wie im Konfigurationseintrag %s definiert verwenden. Der aufgetretene Fehler war: %s. Diese Komponente wird deaktiviert +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INITIALIZE_COMPONENT_7=Fehler beim Versuch, eine aus Klasse %s geladene Komponenteninstanz mit den Informationen in Konfigurationseintrag %s: %s zu initialisieren. Diese Komponente wird deaktiviert +MILD_WARN_ADMIN_COMPONENT_DISABLED_8=Die in Eintrag %s konfigurierte Directory Server-Komponente wurde deaktiviert SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_OPEN_JAR_FILE_9=Die Directory Server-JAR-Datei %s in Verzeichnis %s kann nicht geladen werden, da beim Versuch, die Datei zum Lesen zu \u00f6ffnen, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_CORE_MANIFEST_10=Eine Kern-Konfigurations-Definitions-Klasse konnte nicht aus der Kern-Manifestdatei %s geladen werden, da beim Versuch der Initialisierung ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_EXTENSION_MANIFEST_11=Eine Konfigurations-Definitions-Klasse konnte nicht aus der Erweiterungs-Manifestdatei %s in den Erweiterungen %s geladen werden, da beim Versuch der Initialisierung ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s -MILD_ERR_ADMIN_NO_EXTENSIONS_DIR_12=Das Verzeichnis f\u00fcr Erweiterungen %s ist nicht vorhanden, deshalb werden keine Erweiterungen geladen. -SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_DIR_NOT_DIRECTORY_13=Lesen der Directory Server-Erweiterungen nicht m\u00f6glich, da das Verzeichnis f\u00fcr Erweiterungen %s zwar vorhanden, aber kein Verzeichnis ist. +MILD_ERR_ADMIN_NO_EXTENSIONS_DIR_12=Das Verzeichnis f\u00fcr Erweiterungen %s ist nicht vorhanden, deshalb werden keine Erweiterungen geladen +SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_DIR_NOT_DIRECTORY_13=Lesen der Directory Server-Erweiterungen nicht m\u00f6glich, da das Verzeichnis f\u00fcr Erweiterungen %s zwar vorhanden, aber kein Verzeichnis ist SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_CANNOT_LIST_FILES_14=Lesen der Directory Server-Erweiterungen aus Verzeichnis %s nicht m\u00f6glich, da beim Versuch, die Dateien in diesem Verzeichnis aufzulisten, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s -FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_FIND_CORE_MANIFEST_15=Die Kern-Administrations-Manifestdatei %s kann nicht gefunden werden. +FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_FIND_CORE_MANIFEST_15=Die Kern-Administrations-Manifestdatei %s kann nicht gefunden werden FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_CORE_MANIFEST_16=Die Kern-Administrations-Manifestdatei %s kann nicht geladen werden, da beim Versuch, die Datei zu lesen, ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_EXTENSION_MANIFEST_17=Die mit der Erweiterung %s verbundene Administrations-Manifestdatei %s kann nicht geladen werden, da beim Versuch zu lesen ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist: %s -INFO_ADMIN_TOOL_DESCRIPTION_18=Dieses Dienstprogramm kann dazu verwendet werden, Vorg\u00e4nge im Directory Server-Administrations-Framework durchzuf\u00fchren. +INFO_ADMIN_TOOL_DESCRIPTION_18=Dieses Dienstprogramm kann dazu verwendet werden, Vorg\u00e4nge im Directory Server-Administrations-Framework durchzuf\u00fchren INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_GROUP_DESCRIPTION_19=Neue Servergruppe erstellen -INFO_ADMIN_ARG_DESCRIPTION_DESCRIPTION_20=Die Servergruppenbeschreibung. Falls nicht angegeben, bleibt die Beschreibung leer. +INFO_ADMIN_ARG_DESCRIPTION_DESCRIPTION_20=Die Servergruppenbeschreibung. Falls nicht angegeben, bleibt die Beschreibung leer INFO_ADMIN_SUBCMD_MODIFY_GROUP_DESCRIPTION_21=Eigenschaften einer Servergruppe \u00e4ndern INFO_ADMIN_ARG_NEW_DESCRIPTION_DESCRIPTION_22=Falls angegeben, die neue Beschreibung INFO_ADMIN_ARG_NEW_GROUPNAME_DESCRIPTION_23=Falls angegeben, die Kennung der neuen Servergruppe INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_GROUP_DESCRIPTION_24=Vorhandene Servergruppe l\u00f6schen INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_GROUPS_DESCRIPTION_25=Servergruppen auflisten, die definiert wurden INFO_ADMIN_SUBCMD_ADD_TO_GROUP_DESCRIPTION_26=Server zu Servergruppe hinzuf\u00fcgen -INFO_ADMIN_ARG_ADD_MEMBERNAME_DESCRIPTION_27=Der hinzuzuf\u00fcgende Server. Dies ist ein erforderliches Argument. +INFO_ADMIN_ARG_ADD_MEMBERNAME_DESCRIPTION_27=Der hinzuzuf\u00fcgende Server. Dies ist ein erforderliches Argument INFO_ADMIN_SUBCMD_REMOVE_FROM_GROUP_DESCRIPTION_28=Server aus Servergruppe entfernen -INFO_ADMIN_ARG_REMOVE_MEMBERNAME_DESCRIPTION_29=Zu entfernender Server. Dies ist ein erforderliches Argument. +INFO_ADMIN_ARG_REMOVE_MEMBERNAME_DESCRIPTION_29=Zu entfernender Server. Dies ist ein erforderliches Argument INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERS_DESCRIPTION_30=Server der angegebenen Servergruppe auflisten -INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERSHIP_DESCRIPTION_31=Servergruppen auflisten, in denen der angegebene Server Mitglied ist. -FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_CONNECT_TO_ADS_32=Verbindung mit %s nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob der Server ausgef\u00fchrt wird und die angegebenen Berechtigungsnachweise g\u00fcltig sind. +INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERSHIP_DESCRIPTION_31=Servergruppen auflisten, in denen der angegebene Server Mitglied ist +FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_CONNECT_TO_ADS_32=Verbindung mit %s nicht m\u00f6glich. Pr\u00fcfen Sie, ob der Server ausgef\u00fchrt wird und die angegebenen Berechtigungsnachweise g\u00fcltig sind INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADS_DESCRIPTION_33=Neuen ADS-DN erstellen INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADS_DESCRIPTION_34=Vorhandenen ADS-DN l\u00f6schen -FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_HOSTNAME_35=Der Hostname fehlt. -FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_HOSTNAME_36=Der Hostname ist ung\u00fcltig. -FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_IPATH_37=Der Installationspfad fehlt. -FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_IPATH_38=Der Installationspfad ist ung\u00fcltig. +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_HOSTNAME_35=Der Hostname fehlt +FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_HOSTNAME_36=Der Hostname ist ung\u00fcltig +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_IPATH_37=Der Installationspfad fehlt +FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_IPATH_38=Der Installationspfad ist ung\u00fcltig FATAL_ERR_ADMIN_ACCESS_PERMISSION_39=Zugriffsberechtigungsfehler aufgetreten -FATAL_ERR_ADMIN_ALREADY_REGISTERED_40=Die Entity ist bereits registriert. -FATAL_ERR_ADMIN_BROKEN_INSTALL_41=Das Administrations-Repository ist besch\u00e4digt. -FATAL_ERR_ADMIN_NOT_YET_REGISTERED_42=Die Entity ist noch nicht registriert. -FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_PORT_43=Der Port fehlt. -FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_PORT_44=Der Port ist ung\u00fcltig. -FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_NAME_45=Der Name fehlt. -FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_UID_46=Die Administrations-UID fehlt. -FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_PASSWORD_47=Das Administratorpasswort fehlt. +FATAL_ERR_ADMIN_ALREADY_REGISTERED_40=Die Entity ist bereits registriert +FATAL_ERR_ADMIN_BROKEN_INSTALL_41=Das Administrations-Repository ist besch\u00e4digt +FATAL_ERR_ADMIN_NOT_YET_REGISTERED_42=Die Entity ist noch nicht registriert +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_PORT_43=Der Port fehlt +FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_PORT_44=Der Port ist ung\u00fcltig +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_NAME_45=Der Name fehlt +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_UID_46=Die Administrations-UID fehlt +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_PASSWORD_47=Das Administratorpasswort fehlt FATAL_ERR_ADMIN_ERROR_UNEXPECTED_48=Unerwarteter Fehler aufgetreten INFO_ADMIN_ERROR_49=[Fehler] -INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_50=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen. -INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_NOP_51=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber es war keine Aktion erforderlich. +INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_50=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen +INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_NOP_51=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber es war keine Aktion erforderlich SEVERE_ERR_ADMIN_NO_MESSAGE_52= -INFO_ADMIN_ARG_CREATE_GROUP_GROUPNAME_DESCRIPTION_53=Die Kennung der neuen Gruppe. Dies ist ein erforderliches Argument. -INFO_ADMIN_ARG_GROUPNAME_DESCRIPTION_54=Die Kennung der Gruppe. Dies ist ein erforderliches Argument. -INFO_ADMIN_ARG_MEMBERNAME_DESCRIPTION_55=Die Kennung des Mitglieds. Dies ist ein erforderliches Argument. +INFO_ADMIN_ARG_CREATE_GROUP_GROUPNAME_DESCRIPTION_53=Die Kennung der neuen Gruppe. Dies ist ein erforderliches Argument +INFO_ADMIN_ARG_GROUPNAME_DESCRIPTION_54=Die Kennung der Gruppe. Dies ist ein erforderliches Argument +INFO_ADMIN_ARG_MEMBERNAME_DESCRIPTION_55=Die Kennung des Mitglieds. Dies ist ein erforderliches Argument INFO_ADMIN_ARG_BACKENDNAME_DESCRIPTION_56=Der Name des Backends, in dem die Admin-Daten gespeichert werden -SEVERE_ERR_ADMIN_UNABLE_TO_REGISTER_LISTENER_57=Ein Zielger\u00e4t zum Hinzuf\u00fcgen/L\u00f6schen konnte nicht anhand des Eintrags "%s" registriert werden, da dieser nicht in der Konfiguration vorhanden ist. +SEVERE_ERR_ADMIN_UNABLE_TO_REGISTER_LISTENER_57=Ein Zielger\u00e4t zum Hinzuf\u00fcgen/L\u00f6schen konnte nicht anhand des Eintrags "%s" registriert werden, da dieser nicht in der Konfiguration vorhanden ist INFO_ADMIN_SUBCMD_REGISTER_SERVER_DESCRIPTION_58=Server bei der Administrationsdom\u00e4ne registrieren INFO_ADMIN_SUBCMD_UNREGISTER_SERVER_DESCRIPTION_59=Registrierung von Server bei der Administrationsdom\u00e4ne aufheben -INFO_ADMIN_ARG_SERVERNAME_DESCRIPTION_60=Die Kennung des Servers. Dies ist ein erforderliches Argument. -INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVER_PROPS_DESCRIPTION_61=Beschreibt Servereigenschaften. +INFO_ADMIN_ARG_SERVERNAME_DESCRIPTION_60=Die Kennung des Servers. Dies ist ein erforderliches Argument +INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVER_PROPS_DESCRIPTION_61=Beschreibt Servereigenschaften INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVERS_DESCRIPTION_62=Server auflisten, die definiert wurden -INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_63=Zeigt Servereigenschaften an. -INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_64=\u00c4ndert Servereigenschaften. -INFO_ADMIN_ARG_SERVERID_DESCRIPTION_65=Die eindeutige Kennung des registrierten Servers. Dies ist ein erforderliches Argument. -FATAL_ERR_ADMIN_SERVER_NOT_REGISTERED_66=Die bereitgestellte Server-ID ist nicht registriert. -INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_67=Erstellt einen neuen Administrator. -INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_68=L\u00f6scht einen vorhandenen Administrator. -INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_DESCRIPTION_69=Listet Administratoren auf, die definiert wurden. -INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_70=Zeigt Administratoreigenschaften an. -INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_71=\u00c4ndert Administratoreigenschaften. -INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_72=Beschreibt Administratoreigenschaften. -INFO_ADMIN_ARG_USERID_DESCRIPTION_73=Die eindeutige Kennung des Administrators. Dies ist ein erforderliches Argument. +INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_63=Zeigt Servereigenschaften an +INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_64=\u00c4ndert Servereigenschaften +INFO_ADMIN_ARG_SERVERID_DESCRIPTION_65=Die eindeutige Kennung des registrierten Servers. Dies ist ein erforderliches Argument +FATAL_ERR_ADMIN_SERVER_NOT_REGISTERED_66=Die bereitgestellte Server-ID ist nicht registriert +INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_67=Erstellt einen neuen Administrator +INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_68=L\u00f6scht einen vorhandenen Administrator +INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_DESCRIPTION_69=Listet Administratoren auf, die definiert wurden +INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_70=Zeigt Administratoreigenschaften an +INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_71=\u00c4ndert Administratoreigenschaften +INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_72=Beschreibt Administratoreigenschaften +INFO_ADMIN_ARG_USERID_DESCRIPTION_73=Die eindeutige Kennung des Administrators. Dies ist ein erforderliches Argument SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_DEFAULT_74=Ursache unbekannt SEVERE_ERR_SERVER_CONSTRAINT_EXCEPTION_75=Bei der Evaluierung einer Einschr\u00e4nkung ist ein Konfigurationsausnahmefehler aufgetreten: %s SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_NO_TYPE_INFO_82=%s wurde gefunden, enthielt aber keine Typeninformationen (z. B. fehlende Objektklassen in LDAP) SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_WRONG_TYPE_INFO_83=%s wurde gefunden, enthielt aber nicht die erwarteten Typeninformationen (z. B. falsche Objektklassen in LDAP) -SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_ABSTRACT_TYPE_INFO_84=%s wurde gefunden, aber der Typ wurde in eine abstrakte Definition f\u00fcr verwaltete Objekte aufgel\u00f6st. -SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_UNKNOWN_85=Das verwaltete Objekt konnte aufgrund einer unbestimmten Ursache nicht entschl\u00fcsselt werden. -SEVERE_ERR_DEFAULT_BEHAVIOR_PROPERTY_EXCEPTION_86=Die Standardwerte f\u00fcr die Eigenschaft "%s" konnten nicht bestimmt werden. +SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_ABSTRACT_TYPE_INFO_84=%s wurde gefunden, aber der Typ wurde in eine abstrakte Definition f\u00fcr verwaltete Objekte aufgel\u00f6st +SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_UNKNOWN_85=Das verwaltete Objekt konnte aufgrund einer unbestimmten Ursache nicht entschl\u00fcsselt werden +SEVERE_ERR_DEFAULT_BEHAVIOR_PROPERTY_EXCEPTION_86=Die Standardwerte f\u00fcr die Eigenschaft "%s" konnten nicht bestimmt werden SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_EXCEPTION_87=Der Wert "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s", die folgende Syntax aufweisen muss: %s SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_STRING_EXCEPTION_88=Der Zeichenfolgenwert "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die Eigenschaft "%s", die folgende Syntax aufweisen muss: %s -SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_MANDATORY_EXCEPTION_89=Die Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und muss daher angegeben werden. -SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_READ_ONLY_EXCEPTION_90=Die Eigenschaft "%s" darf nicht ge\u00e4ndert werden, da sie schreibgesch\u00fctzt ist. -SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_SINGLE_VALUED_EXCEPTION_91=Die Eigenschaft "%s" darf nicht mehr als einen Wert enthalten. +SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_MANDATORY_EXCEPTION_89=Die Eigenschaft "%s" ist obligatorisch und muss daher angegeben werden +SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_READ_ONLY_EXCEPTION_90=Die Eigenschaft "%s" darf nicht ge\u00e4ndert werden, da sie schreibgesch\u00fctzt ist +SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_SINGLE_VALUED_EXCEPTION_91=Die Eigenschaft "%s" darf nicht mehr als einen Wert enthalten SEVERE_ERR_UNKNOWN_PROPERTY_DEFINITION_EXCEPTION_92=Interner Fehler bei der Verarbeitung der Eigenschaft "%s": unbekannter Eigenschaftstyp "%s" SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_EXCEPTION_DEFAULT_93=Authentifizierungsfehler SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_NOT_SUPPORTED_EXCEPTION_DEFAULT_94=Der angeforderte Authentifizierungmechanismus wird vom Server nicht unterst\u00fctzt SEVERE_ERR_AUTHORIZATION_EXCEPTION_DEFAULT_95=Autorisierungsfehler -SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_96=Bei der Verbindungsaufnahme mit dem Server ist ein Kommunikationsproblem aufgetreten. +SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_96=Bei der Verbindungsaufnahme mit dem Server ist ein Kommunikationsproblem aufgetreten SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_SINGLE_97=Der Vorgang wurde aus folgendem Grund abgelehnt: %s SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_PLURAL_98=Der Vorgang wurde aus folgenden Gr\u00fcnden abgelehnt: %s -SEVERE_ERR_CONCURRENT_MODIFICATION_EXCEPTION_DEFAULT_99=Der Vorgang konnte nicht durchgef\u00fchrt werden, da bereits eine widerspr\u00fcchliche \u00c4nderung aufgetreten ist. M\u00f6glicherweise ist ein weiteres Client-Administrations-Tool in Verwendung. +SEVERE_ERR_CONCURRENT_MODIFICATION_EXCEPTION_DEFAULT_99=Der Vorgang konnte nicht durchgef\u00fchrt werden, da bereits eine widerspr\u00fcchliche \u00c4nderung aufgetreten ist. M\u00f6glicherweise ist ein weiteres Client-Administrations-Tool in Verwendung SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_SINGLE_100=%s konnte aus dem folgendem Grund nicht entschl\u00fcsselt werden: %s SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_PLURAL_101=%s konnte aus den folgenden Gr\u00fcnden nicht entschl\u00fcsselt werden: %s -SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_EMPTY_102=Leere Namen f\u00fcr verwaltete Objekte sind nicht zul\u00e4ssig. -SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_BLANK_103=Nicht ausgef\u00fcllte Namen f\u00fcr verwaltete Objekte sind nicht zul\u00e4ssig. +SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_EMPTY_102=Leere Namen f\u00fcr verwaltete Objekte sind nicht zul\u00e4ssig +SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_BLANK_103=Nicht ausgef\u00fcllte Namen f\u00fcr verwaltete Objekte sind nicht zul\u00e4ssig SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_SYNTAX_104=Der Name f\u00fcr verwaltete Objekte "%s" ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr die Namenseigenschaft "%s", die folgende Syntax aufweisen muss: %s -SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_OTHER_105=Der Name f\u00fcr verwaltete Objekte "%s" ist nicht zul\u00e4ssig. -SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_ALREADY_EXISTS_EXCEPTION_106=Das verwaltete Objekt konnte nicht erstellt werden, da bereits ein verwaltetes Objekt mit demselben Namen vorhanden ist. -SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_NOT_FOUND_EXCEPTION_107=Das angeforderte verwaltete Objekt konnte nicht gefunden werden. -SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_SINGLE_108=Die Eigenschaft "%s" ist obligatorisch. +SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_OTHER_105=Der Name f\u00fcr verwaltete Objekte "%s" ist nicht zul\u00e4ssig +SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_ALREADY_EXISTS_EXCEPTION_106=Das verwaltete Objekt konnte nicht erstellt werden, da bereits ein verwaltetes Objekt mit demselben Namen vorhanden ist +SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_NOT_FOUND_EXCEPTION_107=Das angeforderte verwaltete Objekt konnte nicht gefunden werden +SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_SINGLE_108=Die Eigenschaft "%s" ist obligatorisch SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_PLURAL_109=Die folgenden Eigenschaften sind obligatorisch: %s -SEVERE_ERR_PROPERTY_NOT_FOUND_EXCEPTION_110=Die Eigenschaft "%s" wurde nicht erkannt. +SEVERE_ERR_PROPERTY_NOT_FOUND_EXCEPTION_110=Die Eigenschaft "%s" wurde nicht erkannt SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_CAUSE_111=Bei der Verbindungsaufnahme mit dem Server ist ein Kommunikationsproblem aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_SINGLE_112=Die folgende Einschr\u00e4nkungsverletzung ist aufgetreten: %s SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_PLURAL_113=Die folgenden Einschr\u00e4nkungsverletzungen sind aufgetreten: %s -SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_DANGLING_REFERENCE_114=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" in %s in Eintrag "%s" verweist auf ein nicht vorhandenes %s in Eintrag "%s". -SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_SOURCE_ENABLED_TARGET_DISABLED_115=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" im aktivierten %s in Eintrag "%s" verweist auf ein deaktiviertes %s in Eintrag "%s". -SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_TARGET_DISABLED_116=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" in %s in Eintrag "%s" verweist auf ein deaktiviertes %s in Eintrag "%s". -SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DELETE_117=%s in Eintrag "%s" kann nicht gel\u00f6scht werden, da es von der Eigenschaft "%s" von %s in Eintrag "%s" referenziert wird. -SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DISABLE_118=%s in Eintrag "%s" kann nicht deaktiviert werden, da es von der Eigenschaft "%s" von %s in Eintrag "%s" referenziert wird. +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_DANGLING_REFERENCE_114=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" in %s in Eintrag "%s" verweist auf ein nicht vorhandenes %s in Eintrag "%s" +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_SOURCE_ENABLED_TARGET_DISABLED_115=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" im aktivierten %s in Eintrag "%s" verweist auf ein deaktiviertes %s in Eintrag "%s" +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_TARGET_DISABLED_116=Der Wert "%s" in Eigenschaft "%s" in %s in Eintrag "%s" verweist auf ein deaktiviertes %s in Eintrag "%s" +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DELETE_117=%s in Eintrag "%s" kann nicht gel\u00f6scht werden, da es von der Eigenschaft "%s" von %s in Eintrag "%s" referenziert wird +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DISABLE_118=%s in Eintrag "%s" kann nicht deaktiviert werden, da es von der Eigenschaft "%s" von %s in Eintrag "%s" referenziert wird FATAL_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ADMIN_FRAMEWORK_119=Das Administrations-Framework konnte aufgrund folgender Ausnahme nicht initialisiert werden: %s SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_READ_MANIFEST_FILE_120=Unerwarteter Fehler beim Lesen der Manifestdatei: %s SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CLASS_121=Fehler beim Laden von Klasse "%s": %s @@ -170,8 +170,8 @@ SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DANGLING_REFERENCE_127=%s "%s", referenziert in Eigenschaft "%s", ist nicht vorhanden SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_INVALID_128=%s "%s", referenziert in Eigenschaft "%s", ist vorhanden, weist aber eine ung\u00fcltige Konfiguration auf: %s SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DISABLED_129=%s "%s", referenziert in Eigenschaft "%s", ist deaktiviert -SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITH_NAME_130=Die Eigenschaft "%s" in %s namens "%s" verweist auf %s. -SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITHOUT_NAME_131=Die Eigenschaft "%s" in %s verweist auf %s. -SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITH_NAME_132=%s kann nicht deaktiviert werden, da es von der Eigenschaft "%s" in %s namens "%s" referenziert wird. -SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITHOUT_NAME_133=%s kann nicht deaktiviert werden, da es von der Eigenschaft "%s" in %s referenziert wird. +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITH_NAME_130=Die Eigenschaft "%s" in %s namens "%s" verweist auf %s +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITHOUT_NAME_131=Die Eigenschaft "%s" in %s verweist auf %s +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITH_NAME_132=%s kann nicht deaktiviert werden, da es von der Eigenschaft "%s" in %s namens "%s" referenziert wird +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITHOUT_NAME_133=%s kann nicht deaktiviert werden, da es von der Eigenschaft "%s" in %s referenziert wird SEVERE_ERR_REFINT_UNABLE_TO_EVALUATE_TARGET_CONDITION_134=Fehler beim Versuch zu bestimmen, ob %s in Eintrag %s aktiviert ist: %s -- Gitblit v1.10.0