From d0d079525a8674fd2b37e4edd45e8e3e6a62e43e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovicp <ludovicp@localhost> Date: Fri, 25 Jun 2010 10:42:07 +0000 Subject: [PATCH] L10N handoff... Updates to localized messages in de, es, fr, ja, ko, zh_CN. --- opends/src/messages/messages/admin_fr.properties | 297 +++++++++++++++++++---------------------------------------- 1 files changed, 97 insertions(+), 200 deletions(-) diff --git a/opends/src/messages/messages/admin_fr.properties b/opends/src/messages/messages/admin_fr.properties index ff42446..74aa4c1 100644 --- a/opends/src/messages/messages/admin_fr.properties +++ b/opends/src/messages/messages/admin_fr.properties @@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. + + + # # Global directives # global.category=ADMIN + # # Format string definitions # @@ -43,51 +47,23 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # -###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_LISTENER_BASE_1=An error occurred while trying to \ -### retrieve relation configuration entry %s: %s -###SEVERE_ERR_ADMIN_LISTENER_BASE_DOES_NOT_EXIST_2=The relation entry %s does \ -### not appear to exist in the Directory Server configuration. This is a required \ -### entry -###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_MANAGED_OBJECT_3=An error occurred while trying \ -### to retrieve the managed object configuration entry %s: %s -###SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DOES_NOT_EXIST_4=The managed object \ -### configuration entry %s does not appear to exist in the Directory Server \ -### configuration. This is a required entry -###SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DECODING_PROBLEM_5=An error occurred while \ -### trying to decode the managed object configuration entry %s: %s -###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_6=The Directory Server was unable \ -### to load class %s and use it to create a component instance as defined in \ -### configuration entry %s. The error that occurred was: %s. This component \ -### will be disabled -###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INITIALIZE_COMPONENT_7=An error occurred while trying \ -### to initialize a component instance loaded from class %s with the information \ -### in configuration entry %s: %s. This component will be disabled +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_LISTENER_BASE_1=Une erreur s'est produite lors de la tentative de r\u00e9cup\u00e9ration de l'entr\u00e9e de configuration de relation %s\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_LISTENER_BASE_DOES_NOT_EXIST_2=L'entr\u00e9e de relation %s ne semble pas exister dans la configuration Directory Server. Cette entr\u00e9e est obligatoire +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_GET_MANAGED_OBJECT_3=Une erreur s'est produite lors de la tentative de r\u00e9cup\u00e9ration de l'entr\u00e9e de configuration d'objet g\u00e9r\u00e9 %s\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DOES_NOT_EXIST_4=L'entr\u00e9e de configuration d'objet g\u00e9r\u00e9 %s ne semble pas exister dans la configuration Directory Server. Cette entr\u00e9e est obligatoire +SEVERE_ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DECODING_PROBLEM_5=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de l'entr\u00e9e de configuration d'objet g\u00e9r\u00e9 %s\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_6=Directory Server n'a pas pu charger la classe %s et l'utiliser en tant qu'instance de composant comme le d\u00e9finit l'entr\u00e9e de configuration %s. Erreur d\u00e9tect\u00e9e\u00a0: %s. Ce composant va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_INITIALIZE_COMPONENT_7=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'initialisation d'une instance de composant charg\u00e9e depuis la classe %s avec les informations de l'entr\u00e9e de configuration %s\u00a0: %s. Ce composant va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 MILD_WARN_ADMIN_COMPONENT_DISABLED_8=Le composant du serveur d'annuaires configur\u00e9 dans l'entr\u00e9e %s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 -###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_OPEN_JAR_FILE_9=The Directory Server jar file %s in \ -### directory %s cannot be loaded because an unexpected error occurred while \ -### trying to open the file for reading: %s -###FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_CORE_MANIFEST_10=A core configuration \ -### definition class could not be loaded from the core manifest file %s because \ -### an unexpected error occurred while trying to initialize it: %s -###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_EXTENSION_MANIFEST_11=A configuration \ -### definition class could not be loaded from the extension manifest file %s in \ -### extensions %s because an unexpected error occurred while trying to initialize \ -### it: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_OPEN_JAR_FILE_9=Impossible de charger le fichier jar Directory Server %s dans le r\u00e9pertoire %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'ouverture du fichier pour la lecture\u00a0: %s +FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_CORE_MANIFEST_10=Impossible de charger la classe de d\u00e9finition de configuration de serveur de base depuis le fichier manifest de serveur de base %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'initialisation de cet \u00e9l\u00e9ment\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_LOAD_CLASS_FROM_EXTENSION_MANIFEST_11=Impossible de charger la classe de d\u00e9finition de configuration depuis le fichier manifest d'extension %s dans les extensions %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'initialisation de cet \u00e9l\u00e9ment\u00a0: %s MILD_ERR_ADMIN_NO_EXTENSIONS_DIR_12=Le r\u00e9pertoire d'extensions %s n'existe pas, aucune extension ne sera donc charg\u00e9e -###SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_DIR_NOT_DIRECTORY_13=Unable to read the Directory \ -### Server extensions because the extensions directory %s exists but is not a \ -### directory -###SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_CANNOT_LIST_FILES_14=Unable to read the Directory \ -### Server extensions from directory %s because an unexpected error occurred \ -### while trying to list the files in that directory: %s -###FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_FIND_CORE_MANIFEST_15=The core administration manifest \ -### file %s cannot be located -###FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_CORE_MANIFEST_16=The core administration manifest \ -### file %s cannot be loaded because an unexpected error occurred while trying to \ -### read it: %s -###SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_EXTENSION_MANIFEST_17=The administration \ -### manifest file %s associated with the extension %s cannot be loaded because an \ -### unexpected error occurred while trying to read it: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_DIR_NOT_DIRECTORY_13=Impossible de lire les extensions Directory Server car le r\u00e9pertoire d'extensions %s existe mais il ne s'agit pas d'un r\u00e9pertoire +SEVERE_ERR_ADMIN_EXTENSIONS_CANNOT_LIST_FILES_14=Impossible de lire les extensions Directory Server depuis le r\u00e9pertoire %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'\u00e9num\u00e9ration des fichiers de ce r\u00e9pertoire\u00a0: %s +FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_FIND_CORE_MANIFEST_15=Le fichier manifest d'administration de serveur de base %s est introuvable +FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_CORE_MANIFEST_16=Impossible de charger le fichier manifest d'administration de serveur de base %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de lecture de ce fichier\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_CANNOT_READ_EXTENSION_MANIFEST_17=Impossible de charger le fichier manifest d'administration %s associ\u00e9 \u00e0 l'extension %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de lecture de ce fichier\u00a0: %s INFO_ADMIN_TOOL_DESCRIPTION_18=Cet utilitaire permet d'effectuer des op\u00e9rations dans la structure d'administration du serveur d'annuaires INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_GROUP_DESCRIPTION_19=Cr\u00e9er un nouveau groupe de serveurs INFO_ADMIN_ARG_DESCRIPTION_DESCRIPTION_20=Description du groupe de serveurs. Si aucun \u00e9l\u00e9ment n'est indiqu\u00e9, la description sera vide @@ -102,36 +78,32 @@ INFO_ADMIN_ARG_REMOVE_MEMBERNAME_DESCRIPTION_29=Le serveur \u00e0 supprimer. Cet argument est obligatoire INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERS_DESCRIPTION_30=R\u00e9pertorier les serveurs du groupe de serveurs sp\u00e9cifi\u00e9 INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERSHIP_DESCRIPTION_31=R\u00e9pertorier les groupes de serveurs dont le serveur sp\u00e9cifi\u00e9 est membre -###FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_CONNECT_TO_ADS_32=Could not connect to %s. Check that \ -### the server is running and that the provided credentials are valid +FATAL_ERR_ADMIN_CANNOT_CONNECT_TO_ADS_32=\u00c9chec de la connexion \u00e0 %s. Assurez-vous que le serveur fonctionne et que les informations d'authentification sont valides INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADS_DESCRIPTION_33=Cr\u00e9er un nouveau DN ADS INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADS_DESCRIPTION_34=Supprimer un DN ADS existant -###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_HOSTNAME_35=The host name is missing -###FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_HOSTNAME_36=The host name is not valid -###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_IPATH_37=The installation path is missing -###FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_IPATH_38=The installation path is not valid -###FATAL_ERR_ADMIN_ACCESS_PERMISSION_39=An access permission error occurs -###FATAL_ERR_ADMIN_ALREADY_REGISTERED_40=The entity is already registered -###FATAL_ERR_ADMIN_BROKEN_INSTALL_41=The administrative repository is broken -###FATAL_ERR_ADMIN_NOT_YET_REGISTERED_42=The entity is not yet registered -###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_PORT_43=The port is missing -###FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_PORT_44=The port is not valid -###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_NAME_45=The name is missing -###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_UID_46=The administration UID is missing -###FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_PASSWORD_47=The administrator password is \ -### missing -###FATAL_ERR_ADMIN_ERROR_UNEXPECTED_48=An unexpected error occurs +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_HOSTNAME_35=Nom d'h\u00f4te manquant +FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_HOSTNAME_36=Le nom d\u2019h\u00f4te n\u2019est pas valide +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_IPATH_37=Chemin d'installation manquant +FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_IPATH_38=Chemin d'installation non valide +FATAL_ERR_ADMIN_ACCESS_PERMISSION_39=Erreur de permission d'acc\u00e8s +FATAL_ERR_ADMIN_ALREADY_REGISTERED_40=Entit\u00e9 d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e +FATAL_ERR_ADMIN_BROKEN_INSTALL_41=R\u00e9f\u00e9rentiel d'administration endommag\u00e9 +FATAL_ERR_ADMIN_NOT_YET_REGISTERED_42=Entit\u00e9 pas encore enregistr\u00e9e +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_PORT_43=Port manquant +FATAL_ERR_ADMIN_NOVALID_PORT_44=Port non valide +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_NAME_45=Nom manquant +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_UID_46=UID d'administration manquant +FATAL_ERR_ADMIN_MISSING_ADMIN_PASSWORD_47=Mot de passe de l'administrateur manquant +FATAL_ERR_ADMIN_ERROR_UNEXPECTED_48=Une erreur inattendue s'est produite INFO_ADMIN_ERROR_49=[erreur] INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_50=L'op\u00e9ration est termin\u00e9e INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_NOP_51=L'op\u00e9ration est termin\u00e9e, mais aucune action n'a \u00e9t\u00e9 requise -###SEVERE_ERR_ADMIN_NO_MESSAGE_52= +SEVERE_ERR_ADMIN_NO_MESSAGE_52= INFO_ADMIN_ARG_CREATE_GROUP_GROUPNAME_DESCRIPTION_53=Nouvel identifiant du groupe. Cet argument est obligatoire INFO_ADMIN_ARG_GROUPNAME_DESCRIPTION_54=Identifiant du groupe. Cet argument est obligatoire INFO_ADMIN_ARG_MEMBERNAME_DESCRIPTION_55=Identifiant du membre. Cet argument est obligatoire INFO_ADMIN_ARG_BACKENDNAME_DESCRIPTION_56=Nom de le backend dans lequel les donn\u00e9es d'administration vont \u00eatre stock\u00e9es -###SEVERE_ERR_ADMIN_UNABLE_TO_REGISTER_LISTENER_57=Unable to register an \ -### add/delete listener against the entry "%s" because it does not exist in the \ -### configuration +SEVERE_ERR_ADMIN_UNABLE_TO_REGISTER_LISTENER_57=Impossible d'enregistrer un listener d'ajout/suppression aupr\u00e8s de l'entr\u00e9e "%s" car cet \u00e9l\u00e9ment n'existe pas dans la configuration INFO_ADMIN_SUBCMD_REGISTER_SERVER_DESCRIPTION_58=Enregistrer un serveur dans le domaine administratif INFO_ADMIN_SUBCMD_UNREGISTER_SERVER_DESCRIPTION_59=Annuler l'enregistrement d'un serveur dans le domaine administratif INFO_ADMIN_ARG_SERVERNAME_DESCRIPTION_60=Identifiant du serveur. Cet argument est obligatoire @@ -140,8 +112,7 @@ INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_63=Affiche les propri\u00e9t\u00e9s du serveur INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_64=Modifie les propri\u00e9t\u00e9s du serveur INFO_ADMIN_ARG_SERVERID_DESCRIPTION_65=Identifiant unique du serveur enregistr\u00e9. Cet argument est obligatoire -###FATAL_ERR_ADMIN_SERVER_NOT_REGISTERED_66=The provided serverId is not \ -### registered +FATAL_ERR_ADMIN_SERVER_NOT_REGISTERED_66=La valeur serverId indiqu\u00e9e n'est pas enregistr\u00e9e INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_67=Cr\u00e9e un nouvel administrateur INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_68=Supprime un administrateur existant INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_DESCRIPTION_69=R\u00e9pertorie les administrateurs ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9finis @@ -149,137 +120,63 @@ INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_71=Modifie les propri\u00e9t\u00e9s de l'administrateur INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_72=D\u00e9crit les propri\u00e9t\u00e9s de l'administrateur INFO_ADMIN_ARG_USERID_DESCRIPTION_73=Identifiant unique de l'administrateur. Cet argument est obligatoire -###SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_DEFAULT_74=Reason unknown -###SEVERE_ERR_SERVER_CONSTRAINT_EXCEPTION_75=A configuration exception \ -### occurred while evaluating a constraint: %s -###SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_NO_TYPE_INFO_82=The %s could \ -### be found but did not contain any type information (e.g. missing object \ -### classes in LDAP) -###SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_WRONG_TYPE_INFO_83=The %s could \ -### be found but did not contain the expected type information (e.g. incorrect \ -### object classes in LDAP) -###SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_ABSTRACT_TYPE_INFO_84=The %s \ -### could be found but its type resolved to an abstract managed object \ -### definition -###SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_UNKNOWN_85=The managed object could not \ -### be decoded due to an unspecified reason -###SEVERE_ERR_DEFAULT_BEHAVIOR_PROPERTY_EXCEPTION_86=The default values \ -### for the "%s" property could not be determined -###SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_EXCEPTION_87=The value "%s" is not \ -### a valid value for the "%s" property, which must have the following \ -### syntax: %s -###SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_STRING_EXCEPTION_88=The string value \ -### "%s" is not a valid value for the "%s" property, which must have the \ -### following syntax: %s -###SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_MANDATORY_EXCEPTION_89=The "%s" property must be \ -### specified as it is mandatory -###SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_READ_ONLY_EXCEPTION_90=The "%s" property must not \ -### be modified as it is read-only -###SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_SINGLE_VALUED_EXCEPTION_91=The "%s" property \ -### must not contain more than one value -###SEVERE_ERR_UNKNOWN_PROPERTY_DEFINITION_EXCEPTION_92=An internal error \ -### occurred while processing property "%s": unknown property type "%s" -###SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_EXCEPTION_DEFAULT_93=Authentication failure -###SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_NOT_SUPPORTED_EXCEPTION_DEFAULT_94=The \ -### requested authentication mechanism is not supported by the server -###SEVERE_ERR_AUTHORIZATION_EXCEPTION_DEFAULT_95=Authorization failure -###SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_96=A communication problem \ -### occurred while contacting the server -###SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_SINGLE_97=The operation was rejected \ -### for the following reason: %s -###SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_PLURAL_98=The operation was rejected \ -### for the following reasons: %s -###SEVERE_ERR_CONCURRENT_MODIFICATION_EXCEPTION_DEFAULT_99=The operation could \ -### not be performed because a conflicting change has already occurred. There \ -### may be another client administration tool in use -###SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_SINGLE_100=The %s could not \ -### be decoded due to the following reason: %s -###SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_PLURAL_101=The %s could not \ -### be decoded due to the following reasons: %s -###SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_EMPTY_102=Empty managed \ -### object names are not permitted -###SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_BLANK_103=Blank managed \ -### object names are not permitted -###SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_SYNTAX_104=The managed \ -### object name "%s" is not a valid value for the naming property "%s", \ -### which must have the following syntax: %s -###SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_OTHER_105=The managed \ -### object name "%s" is not permitted -###SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_ALREADY_EXISTS_EXCEPTION_106=The managed object \ -### could not be created because there is an existing managed object with \ -### the same name -###SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_NOT_FOUND_EXCEPTION_107=The requested managed \ -### object could not be found -###SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_SINGLE_108=The "%s" \ -### property is mandatory -###SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_PLURAL_109=The following \ -### properties are mandatory: %s -###SEVERE_ERR_PROPERTY_NOT_FOUND_EXCEPTION_110=The property "%s" was not \ -### recognized -###SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_CAUSE_111=A communication problem \ -### occurred while contacting the server: %s -###SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_SINGLE_112=The following \ -### constraint violation occurred: %s -###SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_PLURAL_113=The following \ -### constraint violations occurred: %s -###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_DANGLING_REFERENCE_114=The value "%s" in \ -### property "%s" in the %s in entry "%s" refers to a non-existent %s \ -### in entry "%s" -###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_SOURCE_ENABLED_TARGET_DISABLED_115=The value \ -### "%s" in property "%s" in the enabled %s in entry "%s" refers to a \ -### disabled %s in entry "%s" -###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_TARGET_DISABLED_116=The value "%s" in \ -### property "%s" in the %s in entry "%s" refers to a disabled %s in \ -### entry "%s" -###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DELETE_117=The %s in entry "%s" \ -### cannot be deleted because it is referenced by the "%s" property \ -### of the %s in entry "%s" -###SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DISABLE_118=The %s in entry "%s" \ -### cannot be disabled because it is referenced by the "%s" property \ -### of the %s in entry "%s" -###FATAL_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ADMIN_FRAMEWORK_119=The administration \ -### framework could not be initialized due to the following exception: %s -###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_READ_MANIFEST_FILE_120=An unexpected \ -### error occurred while reading the manifest file: %s -###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CLASS_121=An error occurred while \ -### attempting to load class "%s": %s -###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_FIND_GET_INSTANCE_METHOD_122=Unable to \ -### to find the getInstance() method in the managed object definition \ -### class "%s": %s -###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INVOKE_GET_INSTANCE_METHOD_123=Unable to \ -### to invoke the getInstance() method in the managed object definition \ -### class "%s": %s -###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INITIALIZE_DEFN_124=Unable initialize the \ -### "%s" managed object definition in class "%s": %s -###SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_EXTENSION_125=The extension "%s" \ -### with manifest file %s cannot be loaded because an unexpected error \ -### occurred while trying to initialize it: %s -###FATAL_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CORE_126=The core administration \ -### classes could not be loaded from manifest file %s because an unexpected \ -### error occurred: %s -###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DANGLING_REFERENCE_127=The %s "%s" referenced in \ -### property "%s" does not exist -###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_INVALID_128=The %s "%s" referenced in \ -### property "%s" exists but has an invalid configuration: %s -###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DISABLED_129=The %s "%s" referenced in \ -### property "%s" is disabled -###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITH_NAME_130=The "%s" property \ -### in the %s called "%s" references this %s -###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITHOUT_NAME_131=The "%s" property \ -### in the %s references this %s -###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITH_NAME_132=This %s cannot be \ -### disabled because it is referenced by the "%s" property in the %s called "%s" -###SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITHOUT_NAME_133=This %s cannot be \ -### disabled because it is referenced by the "%s" property in the %s -###SEVERE_ERR_REFINT_UNABLE_TO_EVALUATE_TARGET_CONDITION_134=An error occurred \ -### while attempting to determine if the %s in entry %s is enabled: %s -###SEVERE_ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_135=The administration connector \ -###self-signed certificate cannot be generated because the following error \ -###occurred: %s -###SEVERE_ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_MISSING_FILES_136=The administration \ -###connector self-signed certificate cannot be generated because the following \ -###files are missing: %s -###SEVERE_WARN_ADMIN_SET_PERMISSIONS_FAILED_137=Failed to set permissions \ -### on file %s -###FATAL_ERR_ADMIN_MERGING_138=The registry information of the servers could not \ -### be merged +SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_DEFAULT_74=Raison inconnue +SEVERE_ERR_SERVER_CONSTRAINT_EXCEPTION_75=Une exception de configuration s'est produite lors de l'\u00e9valuation d'une contrainte\u00a0: %s +SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_NO_TYPE_INFO_82=L'objet %s a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 mais ne contenait aucune information de type (ex. classes d'objet manquantes dans LDAP) +SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_WRONG_TYPE_INFO_83=L'objet %s a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 mais ne contenait pas les informations de type attendues (ex. classes d'objet incorrectes dans LDAP) +SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_ABSTRACT_TYPE_INFO_84=L'objet %s a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 mais son type se r\u00e9sout en une d\u00e9finition d'objet g\u00e9r\u00e9 abstraite +SEVERE_ERR_DECODING_EXCEPTION_UNKNOWN_85=Impossible de d\u00e9coder l'objet g\u00e9r\u00e9 pour une raison non sp\u00e9cifi\u00e9e +SEVERE_ERR_DEFAULT_BEHAVIOR_PROPERTY_EXCEPTION_86=Impossible de d\u00e9terminer les valeurs par d\u00e9faut de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" +SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_EXCEPTION_87=La valeur "%s" n'est pas une valeur valide pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s", qui doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_STRING_EXCEPTION_88=La valeur de cha\u00eene "%s" n'est pas une valeur valide pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s", qui doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: %s +SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_MANDATORY_EXCEPTION_89=Vous devez indiquer la propri\u00e9t\u00e9 "%s" car elle est d\u00e9finie comme \u00e9tant obligatoire +SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_READ_ONLY_EXCEPTION_90=Vous ne devez pas modifier la propri\u00e9t\u00e9 "%s" car elle est en lecture seule +SEVERE_ERR_PROPERTY_IS_SINGLE_VALUED_EXCEPTION_91=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne doit contenir qu'une seule valeur +SEVERE_ERR_UNKNOWN_PROPERTY_DEFINITION_EXCEPTION_92=Une erreur interne s'est produite lors du traitement de la propri\u00e9t\u00e9 "%s"\u00a0: type de propri\u00e9t\u00e9 "%s" inconnu +SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_EXCEPTION_DEFAULT_93=\u00c9chec de l'authentification +SEVERE_ERR_AUTHENTICATION_NOT_SUPPORTED_EXCEPTION_DEFAULT_94=Le m\u00e9canisme d'authentification requis n'est pas pris en charge par le serveur +SEVERE_ERR_AUTHORIZATION_EXCEPTION_DEFAULT_95=\u00c9chec de l'autorisation +SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_96=Un probl\u00e8me de communication s'est produit lors de la prise de contact avec le serveur +SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_SINGLE_97=L'op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e pour la raison suivante\u00a0: %s +SEVERE_ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_PLURAL_98=L'op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e pour les raisons suivantes\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CONCURRENT_MODIFICATION_EXCEPTION_DEFAULT_99=Impossible de r\u00e9aliser l'op\u00e9ration car une modification en conflit a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e. Un autre outil d'administration client est peut-\u00eatre en cours d'utilisation +SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_SINGLE_100=Impossible de d\u00e9coder l'objet %s pour la raison suivante\u00a0: %s +SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_PLURAL_101=Impossible de d\u00e9coder l'objet %s pour les raisons suivantes\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_EMPTY_102=Les noms d'objet g\u00e9r\u00e9 vides ne sont pas admis +SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_BLANK_103=Les noms d'objet g\u00e9r\u00e9 blancs ne sont pas admis +SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_SYNTAX_104=Le nom d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s" n'est pas une valeur valide pour la propri\u00e9t\u00e9 de nommage "%s", qui doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_OTHER_105=Le nom d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s" n'est pas admis +SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_ALREADY_EXISTS_EXCEPTION_106=Impossible de cr\u00e9er l'objet g\u00e9r\u00e9 car il existe d\u00e9j\u00e0 un objet g\u00e9r\u00e9 portant le m\u00eame nom +SEVERE_ERR_MANAGED_OBJECT_NOT_FOUND_EXCEPTION_107=L'objet g\u00e9r\u00e9 requis est introuvable +SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_SINGLE_108=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" est obligatoire +SEVERE_ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_PLURAL_109=Les propri\u00e9t\u00e9s suivantes sont obligatoires\u00a0: %s +SEVERE_ERR_PROPERTY_NOT_FOUND_EXCEPTION_110=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" n'est pas reconnue +SEVERE_ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_CAUSE_111=Un probl\u00e8me de communication s'est produit lors de la prise de contact avec le serveur\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_SINGLE_112=La violation de contrainte suivante s'est produite\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_PLURAL_113=Les violations de contrainte suivantes se sont produites\u00a0: %s +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_DANGLING_REFERENCE_114=La valeur "%s", dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s de l'entr\u00e9e "%s", fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un objet %s inexistant dans l'entr\u00e9e "%s" +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_SOURCE_ENABLED_TARGET_DISABLED_115=La valeur "%s", dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s activ\u00e9 dans l'entr\u00e9e "%s", fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un objet %s d\u00e9sactiv\u00e9 dans l'entr\u00e9e "%s" +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_TARGET_DISABLED_116=La valeur "%s", dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s de l'entr\u00e9e "%s", fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un objet %s d\u00e9sactiv\u00e9 dans l'entr\u00e9e "%s" +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DELETE_117=Impossible de supprimer l'objet %s dans l'entr\u00e9e "%s" car la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s dans l'entr\u00e9e "%s" y fait r\u00e9f\u00e9rence +SEVERE_ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DISABLE_118=Impossible de d\u00e9sactiver l'objet %s dans l'entr\u00e9e "%s" car la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s dans l'entr\u00e9e "%s" y fait r\u00e9f\u00e9rence +FATAL_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ADMIN_FRAMEWORK_119=Impossible d'initialiser la structure administrative en raison de l'exception suivante\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_READ_MANIFEST_FILE_120=Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture du fichier manifest\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CLASS_121=Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de la classe "%s"\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_FIND_GET_INSTANCE_METHOD_122=Impossible de trouver la m\u00e9thode getInstance() dans la classe de d\u00e9finition d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s"\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INVOKE_GET_INSTANCE_METHOD_123=Impossible d'appeler la m\u00e9thode getInstance() dans la classe de d\u00e9finition d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s"\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INITIALIZE_DEFN_124=Impossible d'initialiser la d\u00e9finition d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s" dans la classe "%s"\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_EXTENSION_125=Impossible de charger l'extension "%s" avec le fichier manifest %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'initialisation de cette extension\u00a0: %s +FATAL_ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CORE_126=Impossible de charger les classes d'administration de serveur de base depuis le fichier manifest %s car une erreur inattendue s'est produite\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DANGLING_REFERENCE_127=L'objet %s "%s", r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s", n'existe pas +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_INVALID_128=L'objet %s "%s", r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s", existe mais sa configuration n'est pas valide\u00a0: %s +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DISABLED_129=L'objet %s "%s", r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s", est d\u00e9sactiv\u00e9 +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITH_NAME_130=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" dans l'objet %s nomm\u00e9 "%s" fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cet objet %s +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITHOUT_NAME_131=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" dans l'objet %s fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cet objet %s +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITH_NAME_132=Impossible de d\u00e9sactiver cet objet %s car la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s appel\u00e9 "%s" y fait r\u00e9f\u00e9rence +SEVERE_ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITHOUT_NAME_133=Impossible de d\u00e9sactiver cet objet %s car la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s y fait r\u00e9f\u00e9rence +SEVERE_ERR_REFINT_UNABLE_TO_EVALUATE_TARGET_CONDITION_134=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de l'\u00e9tat d'activation/d\u00e9sactivation de l'objet %s dans l'entr\u00e9e %s\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_135=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer le certificat autosign\u00e9 du connecteur d'administration car l'erreur suivante s'est produite\u00a0: %s +SEVERE_ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_MISSING_FILES_136=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer le certificat autosign\u00e9 du connecteur d'administration car les fichiers suivants sont manquants\u00a0: %s +SEVERE_WARN_ADMIN_SET_PERMISSIONS_FAILED_137=Impossible de d\u00e9finir des permissions sur le fichier %s +FATAL_ERR_ADMIN_MERGING_138=Impossible de fusionner les informations de registre des serveurs + -- Gitblit v1.10.0