From 67405dde9ba213331dab1fc46cb18c485070fd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: matthew_swift <matthew_swift@localhost>
Date: Fri, 05 Jun 2009 09:04:50 +0000
Subject: [PATCH] svn merge -r5333:5417 https://opends.dev.java.net/svn/opends/branches/b2.0

---
 opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties | 2442 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 1,186 insertions(+), 1,256 deletions(-)

diff --git a/opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties b/opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties
index c05e6f7..7949b1b 100644
--- a/opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties
+++ b/opends/src/messages/messages/admin_tool_de.properties
@@ -21,16 +21,12 @@
 # CDDL HEADER END
 #
 #      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
-
-
-
 #
 # Global directives
 # Do not translate
 #
 global.category=ADMIN_TOOL
 global.ordinal=-1
-
 #
 # Format string definitions
 #
@@ -56,9 +52,9 @@
 INFO_BACKENDID_COLUMN=Backend-ID
 INFO_BASEDN_COLUMN=Basis-DN
 INFO_CANCEL_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Deinstallation abbrechen
-MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOGIN_WITH_CAUSE=Verbindung mit dem Directory Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.  M\u00f6gliche Ursachen: %n%s
-MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOGIN_WITHOUT_CAUSE=Verbindung mit dem Directory Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.%nPr\u00fcfen Sie, ob DN und Passwort des Administrators g\u00fcltig sind.
-MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_WITH_ADS_CREDENTIALS_WITHOUT_CAUSE=Verbindung mit dem Directory Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.%nPr\u00fcfen Sie, ob ID und Passwort des Administrators g\u00fcltig sind.
+MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOGIN_WITH_CAUSE=Verbindung mit dem Directory-Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.  M\u00f6gliche Ursachen: %n%s
+MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOGIN_WITHOUT_CAUSE=Verbindung mit dem Directory-Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.%nPr\u00fcfen Sie, ob DN und Passwort des Administrators g\u00fcltig sind.
+MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_WITH_ADS_CREDENTIALS_WITHOUT_CAUSE=Verbindung mit dem Directory-Server mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen nicht m\u00f6glich.%nPr\u00fcfen Sie, ob ID und Passwort des Administrators g\u00fcltig sind.
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_BACKUPS=Sicherungsdateien in BAK-Verzeichnis entfernen?
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_CONFIGURATION_SCHEMA=Konfigurations- und Schemadateien entfernen?
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_DATABASES=Datenbankinhalt entfernen?
@@ -66,11 +62,14 @@
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LDIFS=LDIF-Export-Dateien in LDIF-Verzeichnis entfernen?
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LIBRARIES_BINARIES=Serverbibliotheken und administrative Tools entfernen?
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LOGS=Protokolldateien entfernen?
-INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDEDBS=Der Directory Server enth\u00e4lt Datenbankdateien an den folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads: %n%s%nDiese Dateien entfernen?
-INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDELOGS=Der Directory Server enth\u00e4lt Protokolldateien an den folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads: %n%s%nDiese Dateien entfernen?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDEDBS=Der Directory-Server enth\u00e4lt Datenbankdateien an den folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads: %n%s%nDiese Dateien entfernen?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDELOGS=Der Directory-Server enth\u00e4lt Protokolldateien an den folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads: %n%s%nDiese Dateien entfernen?
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_STOP=Der OpenDS-Server wird derzeit ausgef\u00fchrt und muss gestoppt werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann.%nServer stoppen und Dateien permanent l\u00f6schen?
-SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED_NON_INTERACTIVE=You must select the elements to uninstall.  Use the options described in the usage to specify what must be uninstalled.
-SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED=Sie m\u00fcssen etwas zur Deinstallation ausw\u00e4hlen.
+###SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED_NON_INTERACTIVE=You must \
+### select the elements to uninstall.  Use the options described in the usage to \
+### specify what must be uninstalled.
+###SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED=You must select something \
+### to be uninstalled.
 INFO_CLI_UNINSTALL_SERVER_STOPPED=Der Server wurde gestoppt.
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Der Server ist f\u00fcr Replikation konfiguriert.%nFalls der Server tats\u00e4chlich Inhalte mit anderen Servern repliziert, m\u00fcssen Sie die Administrator-Authentifizierung bereitstellen, damit Referenzen auf diesen Server in den Replikations-OpenDS-Servern entfernt werden.%n%nGeben Sie 'Ja' ein, um die Authentifizierung zum L\u00f6schen der Remote-Referenzen bereitzustellen.%nGeben Sie 'Nein' ein, um die Deinstallation ohne Aktualisierung der Remote-Referenzen fortzusetzen.%nAuthentifizierung bereitstellen?
 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE_AND_START=Der Server ist f\u00fcr Replikation konfiguriert.%nFalls der Server tats\u00e4chlich Inhalte mit anderen Servern repliziert, m\u00fcssen Sie ihn starten und die Administrator-Authentifizierung bereitstellen, damit Referenzen auf diesen Server in den Replikations-OpenDS-Servern entfernt werden.%n%nGeben Sie 'Ja' ein, um den Server zu starten, und stellen Sie anschlie\u00dfend die Authentifizierung zum Entfernen der Remote-Referenzen bereit.%nGeben Sie 'Nein' ein, um die Deinstallation ohne Aktualisierung der Remote-Referenzen fortzusetzen.%nServer starten und Authentifizierung bereitstellen?
@@ -86,9 +85,9 @@
 INFO_CLOSE_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Deinstallationsfenster schlie\u00dfen
 INFO_CONFIRM_CLOSE_UNINSTALL_MSG=OpenDS-Deinstallation ist noch nicht abgeschlossen.%nM\u00f6chten Sie das Deinstallationsfenster wirklich schlie\u00dfen?
 INFO_CONFIRM_CLOSE_UNINSTALL_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
-INFO_CONFIRM_RESTART_MESSAGE=M\u00f6chten Sie den Directory Server wirklich neu starten?
+INFO_CONFIRM_RESTART_MESSAGE=M\u00f6chten Sie den Directory-Server wirklich neu starten?
 INFO_CONFIRM_RESTART_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
-INFO_CONFIRM_STOP_MESSAGE=M\u00f6chten Sie den Directory Server wirklich stoppen?
+INFO_CONFIRM_STOP_MESSAGE=M\u00f6chten Sie den Directory-Server wirklich stoppen?
 INFO_CONFIRM_STOP_TITLE=Best\u00e4tigung erforderlich
 INFO_CONFIRM_UNINSTALL_PANEL_INSTRUCTIONS=Das OpenDS-Deinstallations-Tool entfernt alle Komponenten des OpenDS-Servers, die Sie unten ausgew\u00e4hlt haben, von Ihrem System. Sind alle Komponenten ausgew\u00e4hlt, wird der Server komplett entfernt.
 INFO_CONFIRM_UNINSTALL_PANEL_TITLE=Optionen f\u00fcr Deinstallation
@@ -100,24 +99,31 @@
 INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Deinstallation best\u00e4tigen
 INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_MSG=Server wird ausgef\u00fchrt%nDer OpenDS-Server wird derzeit ausgef\u00fchrt und muss gestoppt werden, bevor die Deinstallation fortgesetzt werden kann. M\u00f6chten Sie, dass das Deinstallationsprogramm den Server f\u00fcr Sie stoppt und die Deinstallation fortsetzt? Wenn Sie auf 'Nein' klicken, m\u00fcssen Sie den Server manuell stoppen, um fortfahren zu k\u00f6nnen.
 MILD_ERR_UNINSTALL_READING_REGISTERED_SERVERS_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Beim Lesen der Konfiguration der vorhandenen Server traten folgende Fehler auf:\n%s\nM\u00f6chten Sie, dass das Deinstallationsprogramm die Referenzen auf diesen Server auf die effizienteste Weise zu entfernen versucht?
-MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=This server is configured to replicate some of its Base DN's.  There was an error retrieving the references to it in the replicated servers.  Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nDie Deinstallation wird fortgesetzt, da sich das System im Erzwingen-bei-Fehler-Modus befindet.%n%nThe error found was:%n%s
-SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=This server is configured to replicate some of its Base DN's.  There was an error retrieving the references to it in the replicated servers.  Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nCheck that the connection parameters you provided are correct.%nIf you want to uninstall the server even when remote references cannot be removed, you can use the %s option.%n%nThe error found was:%n%s
-MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=This server is configured to replicate some of its Base DN's.  There was an error retrieving the references to it in the replicated servers.%nM\u00f6chten Sie fortfahren?
+MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=Dieser Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. Um Remote-Referenzen entfernen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie Berechtigungsnachweise f\u00fcr globale Administratorenunter Verwendung der Optionen %s und %s (oder %s) bereitstellen.%nDie Deinstallation wird fortgesetzt, da sich das System im Erzwingen-bei-Fehler-Modus befindet.%n%nFolgender Fehler wurde gefunden:%n%s
+###SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=This server is configured \
+### to replicate some of its Base DN's.  There was an error retrieving the \
+### references to it in the replicated servers.  Note that to be able to remove \
+### remote references you must provide Global Administrator credentials using the \
+### %s and %s (or %s) options.%nCheck that the connection parameters you \
+### provided are correct.%nIf you want to uninstall the server even when remote \
+### references cannot be removed, you can use the %s option.%n%nThe error found \
+### was:%n%s
+MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=Der Server ist darauf konfiguriert, einige seiner Basis-DNs zu replizieren. Beim Abrufen der Referenzen zu diesem Server in den replizierten Servern ist ein Fehler aufgetreten. %nM\u00f6chten Sie fortfahren?
 INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_TITLE=Server wird ausgef\u00fchrt
 INFO_CONNECTIONS_LABEL=Offene Verbindungen:
 MILD_ERR_COULD_NOT_FIND_VALID_LDAPURL=Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei.%nM\u00f6gliche Ursache: Es ist kein aktivierter LDAP-Port f\u00fcr die angegebenen Verbindungsparameter vorhanden, oder Sie verf\u00fcgen nicht \u00fcber die Leseberechtigung f\u00fcr die Konfigurationsdatei.
 INFO_DATABASES_TITLE=Datenquellen
 INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_LABEL=Diese Datenbankdateien l\u00f6schen
-INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_MSG=Der Directory Server enth\u00e4lt Datenbankdateien an folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads:
+INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_MSG=Der Directory-Server enth\u00e4lt Datenbankdateien an folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads:
 INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, um die Datenbankdateien zu l\u00f6schen, die sich au\u00dferhalb des Installationsverzeichnisses befinden
 INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_LABEL=Diese Protokolldateien l\u00f6schen
-INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_MSG=Der Directory Server enth\u00e4lt Protokolldateien an folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads:
+INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_MSG=Der Directory-Server enth\u00e4lt Protokolldateien an folgenden Speicherorten au\u00dferhalb des Serverpfads:
 INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_TOOLTIP=Aktivieren Sie dieses Kontrollk\u00e4stchen, um die Protokolldateien zu l\u00f6schen, die sich au\u00dferhalb des Installationsverzeichnisses befinden
 INFO_DISABLED_LABEL=Deaktiviert
 INFO_ENABLED_LABEL=Aktiviert
 MILD_ERR_READING_CONFIG_FILE=Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei.
 MILD_ERR_READING_CONFIG_LDAP=Fehler beim Lesen von Daten vom Server.  \u00dcberpr\u00fcfen Sie die bereitgestellten Authentifizierungsinformationen.%nDetails: %s
-SEVERE_ERR_STARTING_SERVER_GENERIC=Could not Start server.
+###SEVERE_ERR_STARTING_SERVER_GENERIC=Could not Start server.
 INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_LABEL=Deinstallieren
 INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Deinstallation fertig stellen
 INFO_FRAME_UNINSTALL_TITLE=OpenDS-Deinstallationsprogramm
@@ -130,11 +136,11 @@
 INFO_LDIF_PROTOCOL_LABEL=LDIF
 INFO_SNMP_PROTOCOL_LABEL=SNMP
 INFO_LISTENERS_TITLE=Verbindungs-Handler
-INFO_ADMIN_LISTENER_TITLE=Administration Connector
+INFO_ADMIN_LISTENER_TITLE=Administrations-Konnektor
 INFO_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Anmeldedialogfeld schlie\u00dfen
 INFO_LOGIN_DIALOG_MSG=Sie m\u00fcssen einen Administrator-DN und ein Administrator-Passwort bereitstellen, um \u00dcberwachungsinformationen abrufen zu k\u00f6nnen.
-INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Der Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt. Click OK to continue.
-INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Directory Server wird nicht ausgef\u00fchrt
+INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Der Directory-Server wird nicht ausgef\u00fchrt. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
+INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Directory-Server wird nicht ausgef\u00fchrt
 INFO_LOGIN_DIALOG_TITLE=Authentifizierung erforderlich
 INFO_LOGIN_DN_LABEL=Administrator-DN:
 INFO_LOGIN_DN_TOOLTIP=Geben Sie den Distinguished Name (DN) des Kontos des Administrators ein, das zum Abrufen der \u00dcberwachungsinformationen verwendet wird
@@ -172,7 +178,7 @@
 INFO_REMOVE_SCHEMA_AND_CONFIGURATION_TOOLTIP=Konfigurations- und Schemadateien entfernen
 INFO_REPLICATED_COLUMN=Replikation
 INFO_RESTART_BUTTON_LABEL=Neustart
-INFO_RESTART_BUTTON_TOOLTIP=Der Directory Server wird neu gestartet
+INFO_RESTART_BUTTON_TOOLTIP=Der Directory-Server wird neu gestartet
 INFO_SERVER_DETAILS_TITLE=Serverdetails
 INFO_SERVER_PATH_LABEL=Serverpfad:
 INFO_SERVER_STARTED_LABEL=Gestartet
@@ -182,15 +188,18 @@
 INFO_SERVER_STOPPED_LABEL=Angehalten
 INFO_SERVER_STOPPING_LABEL= wird gestoppt
 INFO_SERVER_UNKNOWN_STATUS_LABEL=Unbekannt
-INFO_START_BUTTON_LABEL=Start
-INFO_START_BUTTON_TOOLTIP=Startet den Directory Server
+INFO_START_BUTTON_LABEL=Starten
+INFO_START_BUTTON_TOOLTIP=Startet den Directory-Server
 INFO_STATE_COLUMN=Status
 INFO_STATUS_CLI_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Anzeige grundlegender Serverinformationen verwendet werden
-SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED=Could not launch Control Panel.  Check that you have access to the display.
-SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED_DETAILS=Could not launch Control Panel.  Check that you have access to the display.   Check file %s for details.
-INFO_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=This utility can be used to display the Control Panel window which displays basic server information and allows to do some basic administration tasks on the server.
+###SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED=Could not launch Control \
+###Panel.  Check that you have access to the display.
+###SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED_DETAILS=Could not launch \
+### Control Panel.  Check that you have access to the display.   Check file %s for \
+### details.
+INFO_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Anzeige des Steuerbereich-Fensters verwendet werden, in dem grundlegende Serverinformationen angezeigt werden und einige grundlegende Administrationsaufgaben auf dem Server ausgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen.
 INFO_STOP_BUTTON_LABEL=Stoppen
-INFO_STOP_BUTTON_TOOLTIP=Stoppt den Directory Server
+INFO_STOP_BUTTON_TOOLTIP=Stoppt den Directory-Server
 INFO_BASEDN_NOT_REPLICATED_LABEL=Deaktiviert
 INFO_BASEDN_REPLICATED_LABEL=Aktiviert
 INFO_SUMMARY_DELETING_EXTERNAL_DB_FILES=Datenbankdateien au\u00dferhalb des Installationspfads werden gel\u00f6scht....
@@ -210,11 +219,14 @@
 INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING_CLI=OpenDS wurde von dem lokalen Rechner erfolgreich deinstalliert, aber beim L\u00f6schen von Dateien traten Fehler auf.  Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen zu den problematischen Dateien.%n%nStellen Sie sicher, dass diese Dateien von keinem anderen Programm verwendet werden, und l\u00f6schen Sie die Dateien anschlie\u00dfend manuell.
 INFO_SUMMARY_UNINSTALL_NOT_STARTED=Deinstallation wird gestartet...
 INFO_UNDEFINED_PROTOCOL_LABEL=-Unbekannt-
-SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nThe graphical Uninstall launch failed.%n%nLaunching command line uninstall...
-SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nThe graphical Uninstall launch failed.  Weitere Details finden Sie in der Datei %s.%n%nLaunching command line uninstall...
+###SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nThe graphical Uninstall \
+### launch failed.%n%nLaunching command line uninstall...
+###SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nThe graphical \
+### Uninstall launch failed.  Check file %s for more details.%n%nLaunching \
+### command line uninstall...
 INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=Deinstallation \u00fcber Befehlszeile wird gestartet...
 INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Deinstallation \u00fcber grafische Benutzeroberfl\u00e4che wird gestartet...
-INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Deinstallation des Directory Server verwendet werden.
+INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Dieses Dienstprogramm kann zur Deinstallation des Directory-Server verwendet werden.
 INFO_UNINSTALL_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Schlie\u00dfen Sie dieses Dialogfeld, und versuchen Sie nicht, Referenzen dieses Servers in anderen OpenDS-Servern zu entfernen.
 INFO_UNINSTALL_LOGIN_DIALOG_MSG=Sie m\u00fcssen die ID eines globalen Administrators bereitstellen, um die Referenzen auf diesen Server in anderen OpenDS-Servern entfernen zu k\u00f6nnen.%nSie m\u00fcssen auch den Namen dieses Hosts (bzw. die IP-Adresse) wie in den Remote-Servern referenziert angeben.
 INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_LABEL=Hostname:
@@ -235,101 +247,120 @@
 INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_BACKUP_FILES=Sicherungsdateien entfernen
 INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_LDIF_FILES=LDIF-Dateien entfernen
 INFO_DESCRIPTION_ADMIN_UID=Benutzer-ID des globalen Administrators, die f\u00fcr die Verbindung mit dem Server verwendet werden soll
-INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST1=Vollst\u00e4ndig qualifizierter Directory Server-Hostname oder IP-Adresse des ersten Servers, dessen Inhalt repliziert wird
-INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT1=Directory server administration port number of the first server whose contents will be replicated
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST1=Vollst\u00e4ndig qualifizierter Directory-Server-Hostname oder IP-Adresse des ersten Servers, dessen Inhalt repliziert wird
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT1=Directory-Server-Administrations-Port-Nummer des ersten Servers, dessen Inhalt repliziert wird
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN1=DN, der zur Verbindung mit dem ersten Server verwendet werden soll, dessen Inhalt repliziert wird.  Falls nicht angegeben, wird der globale Administrator f\u00fcr die Verbindung verwendet
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD1=Passwort, das zur Verbindung mit dem ersten Server verwendet werden soll, dessen Inhalt repliziert wird.  Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den ersten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE1=Datei mit dem Passwort, das zur Verbindung mit dem ersten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird.  Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den ersten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT1=Port, der vom Replikationsmechanismus im ersten Server zur Kommunikation mit den \u00fcbrigen Servern verwendet wird.  Sie brauchen diese Option nur anzugeben, wenn der erste Server zuvor nicht f\u00fcr Replikation konfiguriert wurde.
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION1=Gibt an, ob die Kommunikation \u00fcber den Replikations-Port des ersten Servers verschl\u00fcsselt ist oder nicht.  Diese Option wird nur ber\u00fccksichtigt, wenn die Replikation erstmalig auf dem ersten Server konfiguriert wird.
-INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST2=Vollst\u00e4ndig qualifizierter Directory Server-Hostname oder IP-Adresse des zweiten Servers, dessen Inhalt repliziert wird
-INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT2=Directory server administration port number of the second server whose contents will be replicated
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST2=Vollst\u00e4ndig qualifizierter Directory-Server-Hostname oder IP-Adresse des zweiten Servers, dessen Inhalt repliziert wird
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT2=Directory-Server-Administrations-Port-Nummer des zweiten Servers, dessen Inhalt repliziert wird
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=DN, der zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird.  Falls nicht angegeben, wird der globale Administrator f\u00fcr die Verbindung verwendet
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SKIPPORT=Pr\u00fcfung, ob die angegebenen Replikations-Ports verwendbar sind, \u00fcberspringen
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_SCHEMA_REPLICATION=Schema nicht zwischen den Servern replizieren
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SECOND_AS_SCHEMA_SOURCE=Den zweiten Server zur Initialisierung des Schemas des ersten Servers verwenden.  Wenn weder diese Option noch die Option %s angegeben sind, wird das Schema des ersten Servers zur Initialisierung des Schemas des zweiten Servers verwendet
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD2=Passwort, das zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird.  Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den zweiten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE2=Die Datei mit dem Passwort, das zur Verbindung mit dem zweiten Server zu verwenden ist, dessen Inhalt repliziert wird.  Falls kein Verbindungs-DN f\u00fcr den zweiten Server angegeben wurde, wird das Passwort des globalen Administrators f\u00fcr die Verbindung verwendet
-INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT2=Port, der vom Replikationsmechanismus auf dem zweiten Server zur Kommunikation mit den \u00fcbrigen Servern verwendet wird.  You have to specify this option only if replication was not previously configured in the second server
-INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION2=Gibt an, ob die Kommunikation \u00fcber den Replikations-Port des zweiten Servers verschl\u00fcsselt ist oder nicht.  This option will only be taken into account the first time replication is configured on the second server
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT2=Port, der vom Replikationsmechanismus auf dem zweiten Server zur Kommunikation mit den \u00fcbrigen Servern verwendet wird.  Sie m\u00fcssen diese Option nur angeben, wenn der zweite Server zuvor nicht f\u00fcr Replikation konfiguriert wurde
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION2=Gibt an, ob die Kommunikation \u00fcber den Replikations-Port des zweiten Servers verschl\u00fcsselt ist oder nicht.  Diese Option wird nur ber\u00fccksichtigt, wenn die Replikation erstmalig auf dem zweiten Server konfiguriert wird
 INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_STARTTLS2=StartTLS f\u00fcr sichere Kommunikation mit dem zweiten Server verwenden
-INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_BASEDNS=Basis-DN der Daten, die repliziert oder initialisiert oder f\u00fcr welche die Replikation deaktiviert werden soll.  Multiple base DN's can be provided by using this option multiple times
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_BASEDNS=Basis-DN der Daten, die repliziert oder initialisiert oder f\u00fcr welche die Replikation deaktiviert werden soll.  Wenn diese Option mehrmals verwendet wird, k\u00f6nnen mehrere Basis-DNs bereitgestellt werden
 INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_UID=Benutzer-ID des globalen Administrators, die f\u00fcr die Verbindung mit dem Server zu verwenden ist.  F\u00fcr den Unterbefehl '%s' wird ein globaler Administrator unter Verwendung der bereitgestellten Daten erstellt, falls zuvor kein globaler Administrator f\u00fcr keinen der Server definiert wurde.
 INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORD=Das Passwort des globalen Administrators
 INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORDFILE=Die Datei, die das Passwort des globalen Administrators enth\u00e4lt
-INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_SOURCE=Der Directory Server-Hostname oder die IP-Adresse des Quellservers, dessen Inhalt zur Initialisierung des Zielservers verwendet wird
-INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_SOURCE=Directory server administration port number of the source server whose contents will be used to initialize the destination server
-INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_DESTINATION=Der Directory Server-Hostname oder die IP-Adresse des Zielservers, dessen Inhalt initialisiert wird
-INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_DESTINATION=Directory server administration port number of the destination server whose contents will be initialized
-INFO_DESCRIPTION_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL=Verwenden Sie diese Option, wenn nur der Inhalt des angegebenen Directory Servers mit einer externen Methode (import-ldif-Befehl oder Bin\u00e4rkopie) initialisiert wird
-INFO_REPLICATION_TOOL_DESCRIPTION=This utility can be used to configure replication between servers so that the data of the servers is synchronized.For replication to work you must first to enable replication using the '%s' subcommand and then initialize the contents of one of the servers with the contents of the other using the '%s' subcommand
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_SOURCE=Der Directory-Server-Hostname oder die IP-Adresse des Quellservers, dessen Inhalt zur Initialisierung des Zielservers verwendet wird
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_SOURCE=Die Directory-Server-Administrations-Portnummer des Quellservers, dessen Inhalt zur Initialisierung des Zielservers verwendet wird
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_DESTINATION=Der Directory-Server-Hostname oder die IP-Adresse des Zielservers, dessen Inhalt initialisiert wird
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_DESTINATION=Die Directory-Server-Port-Nummer des Zielservers, dessen Inhalt initialisiert wird
+INFO_DESCRIPTION_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL=Verwenden Sie diese Option, wenn nur der Inhalt des angegebenen Directory-Servers mit einer externen Methode (import-ldif-Befehl oder Bin\u00e4rkopie) initialisiert wird
+INFO_REPLICATION_TOOL_DESCRIPTION=Mit diesem Dienstprogramm k\u00f6nnen Sie die Replikation zwischen Servern so konfigurieren, dass die Daten der Server synchronisiert werden. Damit die Replikation funktioniert, m\u00fcssen Sie diese zuerst mit dem Unterbefehl '%s' aktivieren und anschlie\u00dfend den Inhalt eines der Server mit dem Inhalt des anderen mithilfe des Unterbefehls '%s' initialisieren
 INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_QUIET=Vorgang im stillen Modus durchf\u00fchren (es werden keine Fortschrittsinformationen in die Standardausgabe geschrieben)
-INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_BINDDN=Der DN, der zur Verbindung mit dem Server zu verwenden ist, auf dem die Replikation deaktiviert werden soll.  Die Option muss verwendet werden, wenn kein globaler Administrator auf dem Server definiert wurde oder wenn der Benutzer keine Referenzen in den anderen replizierten Servern entfernen m\u00f6chte.  The password provided for the Global Administrator will be used when specifying this option
-INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf dem Zielserver mit dem Inhalt auf dem Quellserver initialisieren.  This operation is required after enabling replication in order replication to work ('%s' can also be used for this purpose)
-INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf allen Servern initialisieren, deren Inhalt mit dem Inhalt des angegebenen Servers repliziert wird.  This operation is required after enabling replication in order replication to work ('%s' applied to each server can also be used for this purpose)
-INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, bevor der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wird.  You must specify the list of Base DN's that will be initialized and you must provide the credentials of any of the servers that are being replicated.  After calling this subcommand, initialize the contents of all the servers in the topology (use the same LDIF file/binary copy on each of the servers), then call the subcommand '%s'
-INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, nachdem der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wurde.  You must specify the list of Base DN's that have been initialized and you must provide the credentials of any of the servers that are being replicated.  See the usage of the subcommand '%s' for more information
-INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_ENABLE_REPLICATION=Aktualisiert die Konfiguration der Server, welche die Daten unter dem angegebenen Basis-DN replizieren sollen.  If one of the specified servers is already replicating the data under the Base DN with other servers, executing this subcommand will update the configuration of all the servers (so it is sufficient to execute the command line once for each server we add to the replication topology)
-INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_DISABLE_REPLICATION=Disables replication on the specified server for the provided Base DN and removes references in the other servers with which it is replicating data
-INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_STATUS_REPLICATION=Displays a list with the basic replication configuration of the base DN's of the servers defined in the registration information.  If no base DN's are specified as parameter the information for all base DN's is displayed
-SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_BASE_DN_PROVIDED=You must provide at least one base DN in no interactive mode.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_ADMINISTRATOR_PASSWORD_PROVIDED=You must provide the password of the global administrator in non interactive mode.  You can provide it using the %s or the %s options.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_NOT_A_VALID_BASEDN=The provided value %s is not a valid base DN.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=You have to provide two different servers to enable replication.  You have provided twice the server %s:%s
-SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=You have to provide two different servers as source and destination of the initialization.  You have provided twice the server %s:%s
-SEVERE_ERR_REPLICATION_PORT_AND_REPLICATION_PORT_EQUAL=The server administration port and the replication port have the same value in host %s.  You provided %s for both.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=You have provided the same replication port (%s) for two servers located on the same machine (%s).
-SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=Es konnte kein g\u00fcltiger Unterbefehl gefunden werden.  You must specify a subcommand when using the option %s.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_STATUS_QUIET=The '%s' subcommand is not compatible with the %s argument.
+INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_BINDDN=Der DN, der zur Verbindung mit dem Server zu verwenden ist, auf dem die Replikation deaktiviert werden soll.  Die Option muss verwendet werden, wenn kein globaler Administrator auf dem Server definiert wurde oder wenn der Benutzer keine Referenzen in den anderen replizierten Servern entfernen m\u00f6chte.  Bei dieser Option wird das Passwort f\u00fcr den globalen Administrator verwendet
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf dem Zielserver mit dem Inhalt auf dem Quellserver initialisieren.  Dieser Vorgang ist erforderlich, damit die Replikation nach der Aktivierung funktioniert ('%s' ist hierf\u00fcr ebenfalls verwendbar)
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Den Inhalt der Daten unter dem angegebenen Basis-DN auf allen Servern initialisieren, deren Inhalt mit dem Inhalt des angegebenen Servers repliziert wird.  Dieser Vorgang ist erforderlich, damit die Replikation nach der Aktivierung funktioniert ('%s', auf jeden Server angewendet, ist hierf\u00fcr ebenfalls verwendbar)
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, bevor der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wird.  Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wird, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird.  Nach dem Aufrufen diesen Unterbefehls initialisieren Sie den gesamten Inhalt aller Server in der Topologie  (verwenden Sie die gleiche LDIF-Datei/Bin\u00e4rkopie auf jedem Server), und rufen Sie den Unterbefehl '%s' auf.
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Dieser Unterbefehl muss aufgerufen werden, nachdem der Inhalt aller replizierten Server mit dem Tool import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie-Methode initialisiert wurde.  Sie m\u00fcssen die Liste der Basis-DNs angeben, die initialisiert wurden, und Sie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise jedes Servers bereitstellen, der repliziert wird.  In der Syntax des Unterbefehls '%s' finden Sie weitere Informationen
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_ENABLE_REPLICATION=Aktualisiert die Konfiguration der Server, welche die Daten unter dem angegebenen Basis-DN replizieren sollen.  Wenn einer der angegebenen Server die Daten unter dem Basis-DN bereits mit anderen Servern repliziert, wird durch die Ausf\u00fchrung dieses Unterbefehls die Konfiguration aller Server aktualisiert (d. h., die Eingabeaufforderung muss nur ein Mal f\u00fcr jeden Server ausgef\u00fchrt werden, welcher der Replikationstopologie hinzugef\u00fcgt wird)
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_DISABLE_REPLICATION=Deaktiviert die Replikation auf dem angegebenen Server f\u00fcr den bereitgestellten Basis-DN und entfernt Referenzen in den anderen Servern, mit denen der Server Daten repliziert
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_STATUS_REPLICATION=Zeigt eine Liste mit der Basis-Replikations-Konfiguration der Basis-DNs der Server an, die in den Registrierungsinformationen festgelegt sind.  Sind keine Basis-DNs als Parameter angegeben, werden die Informationen f\u00fcr alle Basis-DNs angezeigt
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_BASE_DN_PROVIDED=You must provide at least one base \
+### DN in no interactive mode.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_ADMINISTRATOR_PASSWORD_PROVIDED=You must provide the \
+### password of the global administrator in non interactive mode.  You can \
+### provide it using the %s or the %s options.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_NOT_A_VALID_BASEDN=The provided value %s is not a valid \
+### base DN.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=You have to provide two \
+### different servers to enable replication.  You have provided twice the server \
+### %s:%s
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=You have to provide two \
+### different servers as source and destination of the initialization.  You have \
+### provided twice the server %s:%s
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_PORT_AND_REPLICATION_PORT_EQUAL=The server administration port \
+### and the replication port have the same value in host %s.  You provided %s \
+### for both.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=You have provided the same \
+### replication port (%s) for two servers located on the same machine (%s).
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=Could not find a valid \
+### subcommand.  You must specify a subcommand when using the option %s.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_STATUS_QUIET=The '%s' subcommand is not compatible with \
+### the %s argument.
 INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen
 INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL_NOP=Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen, aber es war keine Aktion erforderlich
 MILD_ERR_REPLICATION_USER_CANCELLED=Benutzer hat Vorgang abgebrochen
-SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_MESSAGE=
-SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=The %s argument only can be used when %s has been specified
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_MESSAGE=
+###SEVERE_ERR_UNINSTALL_FORCE_REQUIRES_NO_PROMPT=The %s argument only can be \
+### used when %s has been specified
 INFO_REPLICATION_ENABLE_ADMINISTRATOR_MUST_BE_CREATED=Es muss ein globaler Administrator erstellt werden.%nSie m\u00fcssen die Berechtigungsnachweise des globalen Administrators angeben, der zur Verwaltung der zu replizierenden OpenDS-Instanzen erstellt wird.
 INFO_ADMINISTRATOR_UID_PROMPT=Benutzer-ID des globalen Administrators
 INFO_ADMINISTRATOR_PWD_PROMPT=Passwort des globalen Administrators:
 INFO_ADMINISTRATOR_PWD_CONFIRM_PROMPT=Passwort best\u00e4tigen:
 MILD_ERR_ADMINISTRATOR_PWD_DO_NOT_MATCH=Die angegebenen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
-MILD_ERR_ERROR_CONNECTING_TO_SERVER_PROMPT_AGAIN=Verbindung mit dem Directory Server %s mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen ist nicht m\u00f6glich.%nFehlerdetails: %s%n%nGeben Sie die f\u00fcr die Verbindung zum Server erforderlichen Informationen erneut an:
-INFO_REPLICATION_ENABLE_HOST1_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Specify OpenDS administration connection parameters for the first server
+MILD_ERR_ERROR_CONNECTING_TO_SERVER_PROMPT_AGAIN=Verbindung mit dem Directory-Server %s mit den angegebenen Berechtigungsnachweisen ist nicht m\u00f6glich.%nFehlerdetails: %s%n%nGeben Sie die f\u00fcr die Verbindung zum Server erforderlichen Informationen erneut an:
+INFO_REPLICATION_ENABLE_HOST1_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> OpenDS-LDAP-Verbindungsparameter f\u00fcr den ersten Server angeben
 INFO_REPLICATION_ENABLE_HOSTNAME1_PROMPT=Hostname des ersten Servers
-INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT1_PROMPT=Administration port of the first server
+INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT1_PROMPT=Administration-Port des ersten Servers
 INFO_REPLICATION_ENABLE_PROTOCOL1=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung zu dem ersten Server herstellen?
 INFO_REPLICATION_ENABLE_REPLICATIONPORT1_PROMPT=Replikations-Port f\u00fcr den ersten Server (der Port muss frei sein)
 INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE1_PROMPT=Soll die Replikation eine verschl\u00fcsselte Kommunikation f\u00fcr die Verbindungsherstellung zum Replikations-Port %s auf dem ersten Server verwenden?
 INFO_REPLICATION_ENABLE_BINDDN1_PROMPT=Verbindungs-DN f\u00fcr den ersten Server
 INFO_REPLICATION_ENABLE_PASSWORD1_PROMPT=Passwort f\u00fcr %s auf dem ersten Server:
-INFO_REPLICATION_ENABLE_HOST2_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Specify OpenDS administration connection parameters for the second server
+INFO_REPLICATION_ENABLE_HOST2_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> OpenDS-Verbindungsparameter f\u00fcr den zweiten Server angeben
 INFO_REPLICATION_ENABLE_HOSTNAME2_PROMPT=Hostname des zweiten Servers
-INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT2_PROMPT=Administration port of the second server
+INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT2_PROMPT=Administration-Port des zweiten Servers
 INFO_REPLICATION_ENABLE_PROTOCOL2=Wie m\u00f6chten Sie die Verbindung zu dem zweiten Server herstellen?
 INFO_REPLICATION_ENABLE_REPLICATIONPORT2_PROMPT=Replikations-Port f\u00fcr den zweiten Server (der Port muss frei sein)
 INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE2_PROMPT=Soll die Replikation eine verschl\u00fcsselte Kommunikation f\u00fcr die Verbindungsherstellung zum Replikations-Port %s auf dem zweiten Server verwenden?
 INFO_REPLICATION_ENABLE_BINDDN2_PROMPT=Verbindungs-DN f\u00fcr den zweiten Server
 INFO_REPLICATION_ENABLE_PASSWORD2_PROMPT=Passwort f\u00fcr %s auf dem zweiten Server:
-INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SOURCE_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Specify OpenDS administration connection parameters for the source server
-INFO_REPLICATION_INITIALIZE_DESTINATION_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Specify OpenDS administration connection parameters for the destination server
-SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION=There are no base DN's available to enable replication between the two servers.
-INFO_ALREADY_REPLICATED_SUFFIXES=The following base DN's are already replicated between the two servers:%n%s
-INFO_ALREADY_NOT_REPLICATED_SUFFIXES=The following base DN's are not replicated:%n%s
-MILD_ERR_REPLICATION_ENABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=The following base DN's cannot be replicated between the two servers because they could not be found in at least one of the servers:%n%s
+INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SOURCE_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> OpenDS-Verbindungsparameter f\u00fcr den Quellserver angeben
+INFO_REPLICATION_INITIALIZE_DESTINATION_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> OpenDS-Verbindungsparameter f\u00fcr den Zielserver angeben
+###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION=There are no base DN's \
+### available to enable replication between the two servers.
+INFO_ALREADY_REPLICATED_SUFFIXES=Die folgenden Basis-DNs sind bereits zwischen den beiden Servern repliziert:%n%s
+INFO_ALREADY_NOT_REPLICATED_SUFFIXES=Die folgenden Basis-DNs sind nicht repliziert: %n%s
+MILD_ERR_REPLICATION_ENABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs k\u00f6nnen nicht zwischen den beiden Servern repliziert werden, da sie in mindestens einem der beiden Server nicht gefunden wurden:%n%s
 MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_REPLICATE=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Replikation ausw\u00e4hlen.
 INFO_REPLICATION_ENABLE_SUFFIX_PROMPT=Basis-DN %s replizieren?
-SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_REPLICATION=There are no base DN's replicated between the two servers.
-MILD_ERR_SUFFIXES_CANNOT_BE_INITIALIZED=The following base DN's cannot be initialized because they are not replicated or they are not configured on both servers:%n%s
+###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_REPLICATION=There are no base \
+### DN's replicated between the two servers.
+MILD_ERR_SUFFIXES_CANNOT_BE_INITIALIZED=Die folgenden Basis-DNs k\u00f6nnen nicht initialisiert werden, da sie nicht repliziert oder nicht auf beiden Servern konfiguriert sind:%n%s
 MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Initialisierung ausw\u00e4hlen.
 INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SUFFIX_PROMPT=Basis-DN %s initialisieren?
-SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=There are no base DN's replicated in the server.
-SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=There are no base DN's replicated in the server.  The base DN's must be replicated to be able to use their contents to initialize the base DN's on the other servers.
-MILD_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_LOCAL_REPLICATION=There are no base DN's replicated in the server.
-MILD_ERR_REPLICATION_DISABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=The following base DN's could not be found on the server:%n%s
- MILD_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_LOCAL_SUFFIXES_NOT_FOUND=The following base DN's could not be found on the server:%n%s
+###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=There are no base \
+### DN's replicated in the server.
+###SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=There are no \
+### base DN's replicated in the server.  The base DN's must be replicated to be \
+### able to use their contents to initialize the base DN's on the other servers.
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_LOCAL_REPLICATION=Auf dem Server sind keine replizierten Basis-DNs vorhanden.
+MILD_ERR_REPLICATION_DISABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs konnten auf dem Server %n%s nicht gefunden werden.
+ MILD_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_LOCAL_SUFFIXES_NOT_FOUND=Die folgenden Basis-DNs konnten auf dem Server %n%s nicht gefunden werden.
 MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_DISABLE=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Deaktivierung ausw\u00e4hlen.
 MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE_ALL=Sie m\u00fcssen mindestens einen Basis-DN f\u00fcr die Initialisierung ausw\u00e4hlen.
-INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL_PROMPT=Are you going to initialize only the contents of server %s (type 'no' if you will initialize contents of all replicated servers for the given Base DN's)?
-MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=You must specify the base DN's that will be initialized using the import-ldif command or the binary copy.
-MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=You must specify the base DN's that have been initialized using the import-ldif command or the binary copy.
+INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL_PROMPT=M\u00f6chten Sie nur den Inhalt des Servers %s initialisieren (geben Sie 'Nein' ein, wenn Sie den Inhalt aller replizierten Server f\u00fcr die angegebenen Basis-DNs initialisieren m\u00f6chten)?
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Sie m\u00fcssen die Basis-DNs angeben, die mithilfe des Befehls import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie initialisiert werden.
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Sie m\u00fcssen die Basis-DNs angeben, die mithilfe des Befehls import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie initialisiert wurden.
 INFO_REPLICATION_DISABLE_SUFFIX_PROMPT=Replikation auf Basis-DN %s deaktivieren?
 INFO_REPLICATION_INITIALIZE_ALL_SUFFIX_PROMPT=Basis-DN %s initialisieren?
 INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_SUFFIX_PROMPT=Initialisieren Sie den Basis-DN %s mit dem Befehl import-ldif oder der Bin\u00e4rkopie?
@@ -339,12 +370,12 @@
 MILD_ERR_NOT_ADMINISTRATIVE_USER=Sie haben keine Zugriffsrechte f\u00fcr die Konfiguration der Server.
 INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_ADS=Sie haben die Replikation auf Basis-DN %s deaktiviert. Dieser Basis-DN wird vom Replikationsmechanismus sowie einigen administrativen Tools verwendet, und es wird nicht empfohlen, ihn direkt zu konfigurieren.  M\u00f6chten Sie fortfahren?
 INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_SCHEMA=Sie haben die Replikation des Schemas deaktiviert.  Eine Deaktivierung der Schemareplikation ist nur in bestimmten Szenarios empfehlenswert.  M\u00f6chten Sie fortfahren?
-INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_GENERIC=Disabling replication will make the data under the selected base DN's not to be synchronized with other servers any more.  M\u00f6chten Sie fortfahren?
-INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_LAST_SUFFIXES=Disabling replication will make the data under the selected base DN's not to be synchronized with other servers any more.  Der Replikations-Port auf dem Server wird ebenfalls deaktiviert.  M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_GENERIC=Bei deaktivierter Replikation werden die Daten unter den ausgew\u00e4hlten Basis-DNs nicht mehr mit den \u00fcbrigen Servern synchronisiert.  M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_LAST_SUFFIXES=Bei deaktivierter Replikation werden die Daten unter den ausgew\u00e4hlten Basis-DNs nicht mehr mit den \u00fcbrigen Servern synchronisiert.  Der Replikations-Port auf dem Server wird ebenfalls deaktiviert.  M\u00f6chten Sie fortfahren?
 INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ADS=Sie haben entschieden, den Inhalt von Basis-DN %s auf Server %s mit dem Inhalt in Server %s zu initialisieren. Dieser Basis-DN wird vom Replikationsmechanismus sowie einigen administrativen Tools verwendet, und es wird nicht empfohlen, ihn direkt zu konfigurieren.  M\u00f6chten Sie fortfahren?
-INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_GENERIC=Wenn Sie den Inhalt eines Basis-DNs initialisieren, wird der gesamte vorhandene Inhalt dieses Basis-DNs entfernt.  Do you want to remove the contents of the selected base DN's on server %s and replace them with the contents of server %s?
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_GENERIC=Wenn Sie den Inhalt eines Basis-DNs initialisieren, wird der gesamte vorhandene Inhalt dieses Basis-DNs entfernt.  M\u00f6chten Sie den Inhalt der ausgew\u00e4hlten Basis-DNs auf Server %s entfernen und durch den Inhalt von Server %s ersetzen?
 INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ALL_ADS=Sie haben entschieden, den Inhalt von Basis-DN %s mit dem Inhalt in Server %s zu initialisieren. Dieser Basis-DN wird vom Replikationsmechanismus sowie einigen administrativen Tools verwendet, und es wird nicht empfohlen, ihn direkt zu konfigurieren.  M\u00f6chten Sie fortfahren?
-INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ALL_GENERIC=Wenn Sie den Inhalt eines Basis-DNs initialisieren, wird der gesamte vorhandene Inhalt dieses Basis-DNs entfernt.  Do you want to remove the contents of the selected base DN's on the replicated servers and replace them with the contents of server %s?
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ALL_GENERIC=Wenn Sie den Inhalt eines Basis-DNs initialisieren, wird der gesamte vorhandene Inhalt dieses Basis-DNs entfernt.  M\u00f6chten Sie den Inhalt der ausgew\u00e4hlten Basis-DNs auf den replizierten Servern entfernen und durch den Inhalt von Server %s ersetzen?
 MILD_ERR_REPLICATION_READING_REGISTERED_SERVERS_WARNING=Beim Lesen der Konfiguration der vorhandenen Server traten folgende Fehler auf:\n%s\nDas Replikations-Tool versucht, die Konfiguration aller Server im effizientesten Modus zu aktualisieren.  Allerdings kann nicht garantiert werden, dass die Server, welche Fehler erzeugen, aktualisiert werden.
 INFO_REPLICATION_CONNECTING=Herstellen von Verbindungen
 INFO_REPLICATION_ENABLE_UPDATING_ADS_CONTENTS=Pr\u00fcfen von Registrierungsinformationen
@@ -354,20 +385,31 @@
 INFO_REPLICATION_ENABLE_CONFIGURING_ADS=Aktualisieren der Registrierungskonfiguration auf Server %s
 INFO_ENABLE_REPLICATION_INITIALIZING_ADS=Initialisieren der Registrierungsinformationen auf Server %s mit dem Inhalt von Server %s
 INFO_ENABLE_REPLICATION_INITIALIZING_SCHEMA=Initialisieren von Schema auf Server %s mit dem Inhalt von Server %s
-SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SEEDING_TRUSTSTORE=An unexpected error occurred seeding the truststore contents.  Details: %s
-SEVERE_ERR_INITIALIZING_REPLICATIONID_NOT_FOUND=Error initializing.  Could not find replication ID in the server %s for base DN %s.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZING_TRIES_COMPLETED=Error initializing.  Could not find a peer to start the initialization after several tries.  Details: %s
-SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_REPLICATIONSERVER=Error configuring replication port on server %s.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_DISABLING_REPLICATIONSERVER=Error disabling replication port on server %s.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_BASEDN=Error updating replication configuration on base DN %s of server %s.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_UPDATING_ADS=Error updating Registration information.  Details: %s
-SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Error reading Registration information.  Details: %s
-SEVERE_ERR_REPLICATION_ADS_MERGE_NOT_SUPPORTED=The registry information found in servers %s and %s is different.  This tool does not allow to handle this scenario.
-SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_READING_CONFIGURATION=Error reading replication configuration of server %s.%nDetails: %s
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SEEDING_TRUSTSTORE=An unexpected error occurred \
+### seeding the truststore contents.  Details: %s
+###SEVERE_ERR_INITIALIZING_REPLICATIONID_NOT_FOUND=Error initializing.  Could not \
+### find replication ID in the server %s for base DN %s.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZING_TRIES_COMPLETED=Error initializing.  Could \
+### not find a peer to start the initialization after several tries.  Details: %s
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_REPLICATIONSERVER=Error configuring \
+### replication port on server %s.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_DISABLING_REPLICATIONSERVER=Error disabling \
+### replication port on server %s.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_BASEDN=Error updating replication \
+### configuration on base DN %s of server %s.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_UPDATING_ADS=Error updating Registration information.  \
+### Details: %s
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Error reading Registration information.  \
+### Details: %s
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_ADS_MERGE_NOT_SUPPORTED=The registry information found \
+### in servers %s and %s is different.  This tool does not allow to handle this \
+### scenario.
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_READING_CONFIGURATION=Error reading replication \
+### configuration of server %s.%nDetails: %s
 INFO_REPLICATION_REMOVING_REFERENCES_ON_REMOTE=Referenzen auf Basis-DN %s von Server %s werden entfernt
 INFO_REPLICATION_DISABLING_BASEDN=Die Replikation auf Basis-DN %s von Server %s wird deaktiviert
 INFO_REPLICATION_DISABLING_REPLICATION_SERVER=Der Replikations-Port %s von Server %s wird deaktiviert
-INFO_REPLICATION_STATUS_NO_BASEDNS=No base DN's found.
+INFO_REPLICATION_STATUS_NO_BASEDNS=Keine Basis-DNs gefunden
 INFO_REPLICATION_STATUS_BASEDN=Basis-DN
 INFO_REPLICATION_STATUS_IS_REPLICATED=Replikation
 INFO_REPLICATION_STATUS_REPLICATED=%s - Replikation aktiviert
@@ -390,17 +432,19 @@
 INFO_REPLICATION_CRITICAL_ERROR_DETAILS=Details: %s
 INFO_PROGRESS_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Externe Initialisierung des Basis-DN %s wird vorbereitet
 INFO_PROGRESS_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Replikationsinformationen auf Basis-DN %s werden aktualisiert
-INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_LOCAL_FINISHED_PROCEDURE=Now you can proceed to the initialization of the contents of the base DN's on server %s.  You can use the command import-ldif or the binary copy to do so.%n%nWhen the initialization is completed you must use the subcommand '%s' for replication to work with the new base DN's.
-INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Now you can proceed to the initialization of the contents of the base DN's on all the replicated servers.  Hierf\u00fcr k\u00f6nnen Sie den Befehl import-ldif oder die Bin\u00e4rkopie verwenden.  You must use the same LDIF file or binary copy on each server.%n%nWhen the initialization is completed you must use the subcommand '%s' for replication to work with the new base DN's contents.
+INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_LOCAL_FINISHED_PROCEDURE=Sie k\u00f6nnen jetzt mit der Initialisierung des Inhalts der Basis-DNs auf Server %s fortfahren. Hierf\u00fcr k\u00f6nnen Sie den Befehl import-ldif oder die Bin\u00e4rkopie verwenden.%n%nNach Abschluss der Initialisierung m\u00fcssen Sie den Unterbefehl '%s' verwenden, damit die Replikation mit den neuen Basis-DNs funktioniert.
+INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Sie k\u00f6nnen jetzt mit der Initialisierung des Inhalts der Basis-DNs auf allen replizierten Servern fortfahren.  Hierf\u00fcr k\u00f6nnen Sie den Befehl import-ldif oder die Bin\u00e4rkopie verwenden.  Sie m\u00fcssen auf jedem Server die gleiche LDIF-Datei oder Bin\u00e4rkopie verwenden.%n%nNach Abschluss der Initialisierung m\u00fcssen Sie den Unterbefehl '%s' verwenden, damit die Replikation mit den neuen Basis-DNs-Inhalten funktioniert.
 INFO_PROGRESS_POST_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Post-Initialisierungs-Verfahren erfolgreich abgeschlossen.
-SEVERE_ERR_POOLING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error reading the progress of the operation.
-SEVERE_ERR_POOLING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error reading the progress of the operation.
+###SEVERE_ERR_POOLING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error reading the progress of \
+### the operation.
+###SEVERE_ERR_POOLING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error reading the progress of \
+### the operation.
 INFO_ERROR_DURING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_NO_LOG=Unerwarteter Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs.  Aufgabenstatus: %s. Pr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle von %s auf weitere Informationen.
 INFO_ERROR_DURING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOG=Unerwarteter Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs.  Neueste Protokolldetails: %s.  Aufgabenstatus: %s. Pr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle von %s auf weitere Informationen.
 INFO_ERROR_DURING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_NO_LOG=Unerwarteter Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs.  Aufgabenstatus: %s. Pr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle von %s auf weitere Informationen.
 INFO_ERROR_DURING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOG=Unerwarteter Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs.  Neueste Protokolldetails: %s.  Aufgabenstatus: %s. Pr\u00fcfen Sie die Fehlerprotokolle von %s auf weitere Informationen.
-SEVERE_ERR_LAUNCHING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error launching the operation.
-SEVERE_ERR_LAUNCHING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error launching the operation.
+###SEVERE_ERR_LAUNCHING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error launching the operation.
+###SEVERE_ERR_LAUNCHING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Error launching the operation.
 INFO_REPLICATION_SUBCOMMAND_PROMPT=Sie haben folgende M\u00f6glichkeiten:
 INFO_REPLICATION_ENABLE_MENU_PROMPT=Replikation aktivieren
 INFO_REPLICATION_DISABLE_MENU_PROMPT=Replikation deaktivieren
@@ -409,1308 +453,1194 @@
 INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_MENU_PROMPT=Pre-externe Initialisierung
 INFO_REPLICATION_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_MENU_PROMPT=Post-externe Initialisierung
 INFO_REPLICATION_STATUS_MENU_PROMPT=Replikationsstatus anzeigen
-INFO_REPLICATION_POST_ENABLE_INFO=Replikation wurde erfolgreich aktiviert.  Note that for replication to work you must initialize the contents of the base DN's that are being replicated (use %s %s to do so).
-SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG=Das Argument "--%s" muss angegeben werden, wenn diese Anwendung nicht interaktiv verwendet wird
+INFO_REPLICATION_POST_ENABLE_INFO=Replikation wurde erfolgreich aktiviert.  Beachten Sie, dass Sie f\u00fcr eine erfolgreiche Replikation die Inhalte der zu replizierenden Basis-DNs initialisieren m\u00fcssen (verwenden Sie dazu %s %s).
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG=The argument \
+### "--%s" must be specified when this application is used non-interactively
 INFO_REPLICATION_NON_INTERACTIVE=Die entsprechende nicht interaktive Befehlszeile lautet: %n%s
 INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT=Das entsprechende nicht interaktive Argument in der Standardausgabe anzeigen, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird
 INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH=Der vollst\u00e4ndige Pfad zu der Datei, in die die entsprechenden nicht interaktiven Befehle geschrieben werden, wenn dieser Befehl im interaktiven Modus ausgef\u00fchrt wird
 MILD_ERR_REPLICATION_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE=Beim Versuch, die entsprechende nicht interaktive Befehlszeile in die Datei %s zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlerdetails:  %s
-SEVERE_ERR_REPLICATION_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE=Cannot write to file %s.  Verify that you have access rights to that file and that you provided the full path of the file
-SEVERE_ERR_REPLICATION_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY=The specified path %s to write the equivalent command is a directory.  You must specify a path to a file
-MILD_WARN_FIRST_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=The first server is already configured with replication port '%d'.  The provided replication server port '%d' has been ignored.
-MILD_WARN_SECOND_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=The second server is already configured with replication port '%d'.  The provided replication server port '%d' has been ignored.
-INFO_CONTROL_PANEL_TITLE=OpenDS Control Panel
-INFO_PERSON_ICON_DESCRIPTION=Person object
-INFO_ORGANIZATION_ICON_DESCRIPTION=Organization
-INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_ICON_DESCRIPTION=Organizational unit
-INFO_STATIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Static group
-INFO_DYNAMIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Dynamic group
-INFO_VIRTUAL_STATIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Virtual static group
-INFO_PASSWORD_POLICY_ICON_DESCRIPTION=Password policy
-MILD_ERR_REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED=Referral limit (%d) reached.
-INFO_INDEX_MUST_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Yes
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE=Cannot \
+### write to file %s.  Verify that you have access rights to that file and that \
+### you provided the full path of the file
+###SEVERE_ERR_REPLICATION_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY=The \
+### specified path %s to write the equivalent command is a directory.  You must \
+### specify a path to a file
+MILD_WARN_FIRST_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=Der erste Server ist bereits mit Replikations-Port '%d' konfiguriert.  Der angegebene Replikationsserver-Port '%d' wurde ignoriert.
+MILD_WARN_SECOND_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=Der zweite Server ist bereits mit Replikations-Port '%d' konfiguriert.  Der angegebene Replikationsserver-Port '%d' wurde ignoriert.
+INFO_CONTROL_PANEL_TITLE=OpenDS-Steuerbereich
+INFO_PERSON_ICON_DESCRIPTION=Personenobjekt
+INFO_ORGANIZATION_ICON_DESCRIPTION=Organisation
+INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_ICON_DESCRIPTION=Organisationseinheit
+INFO_STATIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Statische Gruppe
+INFO_DYNAMIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Dynamische Gruppe
+INFO_VIRTUAL_STATIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Virtuelle statische Gruppe
+INFO_PASSWORD_POLICY_ICON_DESCRIPTION=Passwortrichtlinie
+MILD_ERR_REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED=Bezugslimit (%d)  wurde erreicht.
+INFO_INDEX_MUST_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Ja
 INFO_INDEX_MUST_NOT_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Nein
-MILD_ERR_CANNOT_MODIFY_OBJECTCLASS_AND_RENAME=Cannot modify the objectclass and rename the entry.
-
+MILD_ERR_CANNOT_MODIFY_OBJECTCLASS_AND_RENAME=\u00c4ndern der Objektklasse und Umbenennen des Eintrags nicht m\u00f6glich.
 INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_DIRECTORY_DATA=Verzeichnisdaten
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_MANAGE_ENTRIES=Manage Entries
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_NEW_BASEDN=New Base DN...
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_IMPORT_LDIF=Import LDIF...
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_EXPORT_LDIF=Export LDIF...
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_BACKUP=Backup...
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_RESTORE=Restore...
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_MANAGE_ENTRIES=Eintr\u00e4ge verwalten
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_NEW_BASEDN=Neuer Basis-DN...
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_IMPORT_LDIF=LDIF wird importiert...
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_EXPORT_LDIF=LDIF wird exportiert...
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_BACKUP=Sicherung...
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_RESTORE=Wiederherstellen...
 INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_SCHEMA=Schema
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_MANAGE_SCHEMA=Manage Schema
-INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_INDEXES=Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_MANAGE_INDEXES=Manage Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_VERIFY_INDEXES=Verify Indexes...
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_REBUILD_INDEXES=Rebuild Indexes...
-INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_RUNTIME_OPTIONS=Runtime Options
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_JAVA_SETTINGS=Java Settings
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_WINDOWS_SERVICE=Windows Service
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DN_NOT_VALID=The DN is not valid.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DN_NOT_VALID_WITH_VALUE=Invalid dn value: '%s'.
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_MANAGE_SCHEMA=Schema verwalten
+INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_INDEXES=Indizes
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_MANAGE_INDEXES=Indizes verwalten
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_VERIFY_INDEXES=Indizes werden gepr\u00fcft...
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_REBUILD_INDEXES=Indizes werden neu erstellt...
+INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_RUNTIME_OPTIONS=Laufzeitoptionen
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_JAVA_SETTINGS=Java-Einstellungen
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_WINDOWS_SERVICE=Windows-Dienst
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DN_NOT_VALID=Der DN ist ung\u00fcltig.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DN_NOT_VALID_WITH_VALUE=Ung\u00fcltiger DN-Wert: '%s'.
 MILD_ERR_CTRL_PANEL_PASSWORD_DO_NOT_MATCH=Die angegebenen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_REQUIRED=You must provide a value for attribute %s.
-
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr Attribut %s angeben.
 INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_LDAP=LDAP
 INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_LDAPS=LDAPS
-INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_LDAP_STARTTLS=LDAP (allows StartTLS)
+INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_LDAP_STARTTLS=LDAP (l\u00e4sst StartTLS zu)
 INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_JMX=JMX
-INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_JMXS=JMX (secure)
+INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_JMXS=JMX (sicher)
 INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_LDIF=LDIF
 INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_SNMP=SNMP
 INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_REPLICATION=Replikation
-INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_REPLICATION_SECURE=Replication (secure)
-INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_ADMINISTRATION=Administration Connector
+INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_REPLICATION_SECURE=Replikation (sicher)
+INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_ADMINISTRATION=Administrations-Konnektor
 INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_OTHER=Sonstige
-
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_SUBSTRING=Substring
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_PRESENCE=Presence
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_EQUALITY=Equality
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_APPROXIMATE=Approximate
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_ORDERING=Ordering
-
-INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_ATTRIBUTE=Attribute
-INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_INDEX_TYPES=Index Types
-INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_ENTRY_LIMIT=Entry Limit
-INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_REQUIRES_REBUILD=Requires Rebuild
-
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_SUBSTRING=Unterzeichenkette
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_PRESENCE=Anwesenheit
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_EQUALITY=Gleichheit
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_APPROXIMATE=Angen\u00e4hert
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_ORDERING=Reihenfolge
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_ATTRIBUTE=Attribut
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_INDEX_TYPES=Indextypen
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_ENTRY_LIMIT=Eintragslimit
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_REQUIRES_REBUILD=Erfordert Neuerstellung
 INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_NAME=Name
 INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_BASE_DN=Basis-DN
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_SCOPE=Scope
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_SCOPE=Bereich
 INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_FILTER=Filter
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_SORT_ORDER=Sort Order
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_REQUIRES_REBUILD=Requires Rebuild
-
-INFO_CTRL_PANEL_BINARY_VALUE=- Binary Value -
-INFO_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE64=- Value in Base64 -
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_SORT_ORDER=Sortierreihenfolge
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_REQUIRES_REBUILD=Erfordert Neuerstellung
+INFO_CTRL_PANEL_BINARY_VALUE=- Bin\u00e4rwert -
+INFO_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE64=- Wert in Base64 -
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_INCOMPATIBLE_TASKS=The following task is running: %s<br>It cannot run simultaneously with task %s
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_TASK_DESCRIPTION=Add entries to groups.
-INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP=Updating group '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_MODIFY=Equivalent command line to modify the entry:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RENAME=Equivalent command line to rename the entry:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_BASE_DN=Equivalent command line to delete the base DN:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_BACKEND=Equivalent command line to delete the backend:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_DOMAIN=Equivalent command line to disable replication on base DN '%s':
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_MODIFY_INDEX=Equivalent command line to modify the index:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_MODIFY_VLV_INDEX=Equivalent command line to modify the VLV index:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_BASE_DN=Equivalent command line to update the configuration:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_ADDITIONAL_INDEXES=Equivalent command lines to generate default indexes:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_INDEX=Equivalent command line to create the index:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_VLV_INDEX=Equivalent command line to create the VLV index:
+INFO_CTRL_PANEL_INCOMPATIBLE_TASKS=Die folgende Aufgabe wird ausgef\u00fchrt: %s<br>Sie kann nicht gleichzeitig mit Aufgabe %s ausgef\u00fchrt werden.
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_TASK_DESCRIPTION=Eintr\u00e4ge in Gruppen hinzuf\u00fcgen
+INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP=Aktualisieren von Gruppe '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_MODIFY=Entsprechende Befehlszeile zum \u00c4ndern des Eintrags:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RENAME=Entsprechende Befehlszeile zum Umbenennen des Eintrags:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_BASE_DN=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen der Basis-DN:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_BACKEND=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen des Backends:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_DOMAIN=Entsprechende Befehlszeile zum Deaktivieren der Replikation auf Basis-DN '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_MODIFY_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum \u00c4ndern des Index:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_MODIFY_VLV_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum \u00c4ndern des VLV-Index:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_BASE_DN=Entsprechende Befehlszeile zum Aktualisieren der Konfiguration:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_ADDITIONAL_INDEXES=Entsprechende Befehlszeileb zum Generieren der Standardindizes:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum Erstellen des Index:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_VLV_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum Erstellen des VLF-Index:
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_ACTION_TO_UPDATE_JAVA_PROPERTIES=The equivalent procedure to update the Java settings from the command line is: <br> Edit the properties in file:<br><b>%s</b><br>Then run the following command-line:<br><b>%s</b><br><br>
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DN_DESCRIPTION=Delete base DN '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DNS_DESCRIPTION=Delete base DN's %s.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_DESCRIPTION=Delete backend '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKENDS_DESCRIPTION=Delete backends '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DN=Deleting base DN '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS=Deleting base DN's %s
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKEND=Deleting backend '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_DOMAIN=Disabling replication of base DN '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Delete entries.
-
-INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_DELETED=%d entries deleted.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_SUMMARY=Deleting '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_ENTRY=Equivalent command line to delete entry '%s':
-
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_INDEX=Equivalent command line to delete the index:
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Delete indexes in backend '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_IN_BACKENDS_TASK_DESCRIPTION=Delete indexes in backends '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX=Deleting index '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX=Deleting VLV index '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_TASK_DESCRIPTION=Delete schema elements.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS=Deleting objectclass '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE=Deleting attribute '%s'
-
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_UPDATING_SCHEMA=Error updating schema.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_UPDATING_CONFIGURATION=Error updating configuration.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_ENTRY=Error checking entry.  Details: %s
-
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=This operation is equivalent to removing the following attribute from the schema definition entry (cn=schema) in file '%s':
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Equivalent command line to update the schema:
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Modify entry '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_RENAMING_ENTRY=Renaming entry '%s' to '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY=Modifying entry '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=New entry '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ENTRY=Creating entry '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_ENTRY=Equivalent command line to create the entry:
-INFO_CTRL_PANEL_REBUILD_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Rebuild indexes in '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_REBUILD_INDEX=Equivalent command line to rebuild indexes in '%s':
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ENABLE_BACKEND=Equivalent command line to enable the backend '%s':
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DISABLE_BACKEND=Equivalent command line to disable the backend '%s':
-
-INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_BACKEND=Enabling backend '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_BACKEND=Disabling backend '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_TASK_DESCRIPTION=Reset password for entry '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD=Updating password of entry '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RESET_PASSWORD=Equivalent command line to reset the password:
-
-INFO_CTRL_PANEL_RESTART_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Restart Server.
-INFO_CTRL_PANEL_START_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Start Server.
-INFO_CTRL_PANEL_STOP_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Stop Server.
-
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_STOP_SERVER=Equivalent command line to stop the server:
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_START_SERVER=Equivalent command line to start the server:
-INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STOPPED=Server Stopped
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=This operation is equivalent to adding the following attribute to the schema definition entry (cn=schema) in file '%s':
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ENTRY_OFFLINE=This operation is equivalent to adding the following entry to the file '%s':
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Equivalent command line to update the schema:
-
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKEND_NOT_FOUND_SUMMARY=Could not find backend
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKEND_NOT_FOUND_DETAILS=The backend '%s' could not be found.  Check main panel for more information.
-
-INFO_CTRL_PANEL_SERVER_NOT_RUNNING_SUMMARY=Server Not Running
-INFO_CTRL_PANEL_SERVER_NOT_RUNNING_DETAILS=To browse data the server must be running and you must provide authentication.
-
-INFO_CTRL_PANEL_INDICATES_REQUIRED_FIELD_LABEL=Indicates Required Field
-
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_SUMMARY=Index Rebuild Required
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_ACTION_TO_UPDATE_JAVA_PROPERTIES=Das entsprechende Verfahren zum Aktualisieren der Java-Einstellungen \u00fcber die Befehlszeile ist: <br> Bearbeiten Sie die Eigenschaften in der folgenden Datei:<br><b>%s</b><br>Anschlie\u00dfend f\u00fchren Sie folgende Befehlszeile aus:<br><b>%s</b><br><br>
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DN_DESCRIPTION=Basis-DN '%s' l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DNS_DESCRIPTION=Basis-DNs %s l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_DESCRIPTION=Backend '%s' l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKENDS_DESCRIPTION=Backends '%s' l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DN=Basis-DNs '%s' l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS=Basis DNs %s l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKEND=Backend '%s' l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_DOMAIN=Replikation von Basis-DN '%s' l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Eintr\u00e4ge l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_DELETED=%d Eintr\u00e4ge gel\u00f6scht.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_SUMMARY='%s' wird gel\u00f6scht...
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_ENTRY=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen von Eintrag '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum L\u00f6schen des Index:
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backend  '%s' l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_IN_BACKENDS_TASK_DESCRIPTION=Indizes in Backends '%s' l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX=Index '%s' wird gel\u00f6scht.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX=VLV-Index '%s' wird gel\u00f6scht.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_TASK_DESCRIPTION=Schemaelemente werden gel\u00f6scht.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS=Objektklasse '%s' wird gel\u00f6scht.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE=Attribut '%s' wird gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_UPDATING_SCHEMA=Fehler beim Aktualisieren des Schemas  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_UPDATING_CONFIGURATION=Fehler beim Aktualisieren der Konfiguration  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_ENTRY=Fehler beim Pr\u00fcfen des Eintrags  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Dieser Vorgang entspricht dem Entfernen des folgenden Attributs aus dem Schemadefinitionseintrag (cn=schema) in Datei '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum Aktualisieren des Schemas:
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Eintrag  '%s' \u00e4ndern.
+INFO_CTRL_PANEL_RENAMING_ENTRY=Eintrag von '%s' zu '%s' umbenennen.
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY=Eintrag '%s' \u00e4ndern.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Neuer Eintrag '%s'.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ENTRY=Eintrag '%s' wird erstellt.
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_ENTRY=Entsprechende Befehlszeile zum Erstellen des Eintrags:
+INFO_CTRL_PANEL_REBUILD_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Indizes in '%s' neu erstellen.
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_REBUILD_INDEX=Entsprechende Befehlszeile zum Neuerstellen der Indizes in '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ENABLE_BACKEND=Entsprechende Befehlszeile zum Aktivieren des Backends '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DISABLE_BACKEND=Entsprechende Befehlszeile zum Deaktivieren des Backends '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_BACKEND=Backend '%s' wird aktiviert.
+INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_BACKEND=Backend '%s' wird deaktiviert.
+INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_TASK_DESCRIPTION=Passwort f\u00fcr Eintrag '%s' wird zur\u00fcckgesetzt.
+INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD=Passwort f\u00fcr Eintrag '%s' wird aktualisiert.
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RESET_PASSWORD=Entsprechende Befehlszeile zum Zur\u00fccksetzen des Passworts.
+INFO_CTRL_PANEL_RESTART_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Server neu starten.
+INFO_CTRL_PANEL_START_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Server starten.
+INFO_CTRL_PANEL_STOP_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Server stoppen.
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_STOP_SERVER=Entsprechende Befehlszeile zum Stoppen des Servers.
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_START_SERVER=Entsprechende Befehlszeile zum Starten des Servers.
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STOPPED=Server gestoppt.
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Dieser Vorgang entspricht dem Hinzuf\u00fcgen des folgenden Attributs aus dem Schemadefinitionseintrag (cn=schema) in Datei '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ENTRY_OFFLINE=Dieser Vorgang entspricht dem Hinzuf\u00fcgen des folgenden Eintrags in Datei '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Entsprechende Befehlszeile zum Aktualisieren des Schemas:
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKEND_NOT_FOUND_SUMMARY=Backend konnte nicht gefunden werden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKEND_NOT_FOUND_DETAILS=Backend '%s' konnte nicht gefunden werden.  Weitere Informationen finden Sie im Hauptbereich.
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_NOT_RUNNING_SUMMARY=Server wird nicht ausgef\u00fchrt
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_NOT_RUNNING_DETAILS=Zum Durchsuchen von Daten muss der Server ausgef\u00fchrt werden, und m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_INDICATES_REQUIRED_FIELD_LABEL=Kennzeichnet ein erforderliches Feld.
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_SUMMARY=Neuerstellung des Index erforderlich
 #
 # Note that the following two properties contain line breaks in HTML format
 # (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_OFFLINE_DETAILS=The index configuration for '%s' was successfully modified.  For the configuration to be taken into account the database index files must be regenerated.  This can be done by using the 'Rebuild Indexes' tool or re-importing the contents of the backend '%s'.<br><br> Do you want to rebuild the index now?
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_ONLINE_DETAILS=The index configuration for '%s' was successfully modified.  For the configuration to be taken into account the database index files must be regenerated.  This can be done by using the 'Rebuild Indexes' tool or re-importing the contents of the backend '%s'.<br>During the rebuilding of the indexes the backend '%s' will be disabled and none of its suffixes will be accessible.<br><br>Do you want to rebuild the index now?
-
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_OFFLINE_DETAILS=Die Idexkonfiguration f\u00fcr '%s' wurde erfolgreich ge\u00e4ndert.  Die Datenbankindexdateien m\u00fcssen neu generiert werden, damit die Konfiguration ber\u00fccksichtigt wird.  Dies erfolgt mit dem Tool 'Indizes neu erstellen' oder durch Neuimportieren des Inhalts von Backend '%s'.<br><br> Soll der Index jetzt neu erstellt werden?
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_REBUILD_REQUIRED_ONLINE_DETAILS=Die Indexkonfiguration f\u00fcr '%s' wurde erfolgreich modifiziert.  Die Datenbankindexdateien m\u00fcssen neu generiert werden, damit die Konfiguration ber\u00fccksichtigt wird.  Dies erfolgt mit dem Tool 'Indizes neu erstellen' oder durch Neuimportieren des Inhalts von Backend '%s'.<br>W\u00e4hrend des Neuerstellens der Indizes wird das Backend '%s' deaktiviert und keines seiner Suffixe ist verf\u00fcgbar.<br><br> Soll der Index jetzt neu erstellt werden?
 INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_SUMMARY=Authentifizierung erforderlich
-
-INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_COMMAND_LINE=Equivalent command line:
-
-INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUMMARY=Rebuilding indexes in backend '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUCCESSFUL_SUMMARY=Index Rebuilding Complete
-INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUCCESSFUL_DETAILS=The indexes where successfully rebuilt.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Error Rebuilding Indexes
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_ERROR_DETAILS= An error occurred rebuilding index.  Error code: %d.
-
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_COMMAND_LINE=Entsprechende Befehlszeile:
+INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUMMARY=Indizes in '%s' werden neu erstellt...
+INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUCCESSFUL_SUMMARY=Neuerstellen des Index abgeschlossen.
+INFO_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Indizes wurden erfolgreich neu erstellt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Neuerstellen der Indizes
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REBUILDING_INDEXES_ERROR_DETAILS= Beim Neuerstellen des Index ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
 INFO_CTRL_PANEL_DETAILS_THROWABLE=Details: %s
-
 INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUMMARY=Server wird gestartet...
-INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Start Complete
-INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=The server started successfully
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Error during server start
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=An error starting the server.  Fehlercode: %d
-
-INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Restart Complete
-INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=The server restarted successfully
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Error during server restart
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=An error restarting the server.  Fehlercode: %d
-
+INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Start abgeschlossen
+INFO_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich gestartet.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Serverstart
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=Beim Starten des Servers ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d
+INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Neustart abgeschlossen
+INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich neu gestartet.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Serverneustart
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=Beim Neustart des Servers ist ein Fehler aufgetreten  Fehlercode: %d
 INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUMMARY=Server wird gestoppt...
-INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Stop Complete
-INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=The server stopped successfully
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Error during Server Stop
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_ERROR_DETAILS=An error stopping the server.  Fehlercode: %d
-
-INFO_CTRL_PANEL_CLOSE_WINDOW_WHEN_OPERATION_COMPLETES_LABEL=Close window when operation completes
-INFO_CTRL_PANEL_PLEASE_WAIT_SUMMARY=Please wait...
+INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Stopp abgeschlossen
+INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Server wurde erfolgreich gestoppt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Stoppen des Servers
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_ERROR_DETAILS=Beim Stoppen des Servers ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d
+INFO_CTRL_PANEL_CLOSE_WINDOW_WHEN_OPERATION_COMPLETES_LABEL=Fenster nach Abschluss des Vorgangs schlie\u00dfen.
+INFO_CTRL_PANEL_PLEASE_WAIT_SUMMARY=Bitte warten Sie...
 INFO_CTRL_PANEL_PROGRESS_DIALOG_DETAILS_LABEL=Details:
-
-INFO_CTRL_PANEL_START_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Start Server
-INFO_CTRL_PANEL_STOP_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Stop Server
-INFO_CTRL_PANEL_RESTART_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Restart Server
-
+INFO_CTRL_PANEL_START_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Server starten
+INFO_CTRL_PANEL_STOP_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Server stoppen
+INFO_CTRL_PANEL_RESTART_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Server neu starten
 INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_REQUIRED_SUMMARY=Best\u00e4tigung erforderlich
 #
 # Note that the following two properties contain line breaks in HTML format
 # (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_STOP_SERVER_DETAILS=If the server is stopped all the open connections to the server will be closed and the server will be not available.<br><br>Do you want to continue?
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_RESTART_SERVER_DETAILS=During the restart process all the open connections to the server will be closed and the server will be not available.<br><br>Do you want to continue?
-
-INFO_CTRL_PANEL_LOADING_PANEL_SUMMARY=Loading panel...
-INFO_CTRL_PANEL_CHECKING_SUMMARY=Checking...
-INFO_CTRL_PANEL_REFRESHING_LIST_SUMMARY=Refreshing List...
-INFO_CTRL_PANEL_READING_SUMMARY=Reading...
-INFO_CTRL_PANEL_READING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Reading Java Settings...
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_AUTHENTICATION_SUMMARY=Verifying Authentication...
-INFO_CTRL_PANEL_READING_CONFIGURATION_SUMMARY=Reading Configuration...
-
-INFO_CTRL_PANEL_BASE_DN_LABEL=Base DN:
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_STOP_SERVER_DETAILS=Wenn der Server gestoppt wird, werden alle offenen Verbindungen zum Server geschlossen und ist der Server nicht mehr vef\u00fcgbar.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_RESTART_SERVER_DETAILS=W\u00e4hrend des Neustarts werden alle offenen Verbindungen zum Server geschlossen und ist der Server nicht mehr vef\u00fcgbar.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_CTRL_PANEL_LOADING_PANEL_SUMMARY=Steuerbereich wird geladen...
+INFO_CTRL_PANEL_CHECKING_SUMMARY=Pr\u00fcfen...
+INFO_CTRL_PANEL_REFRESHING_LIST_SUMMARY=Liste wird aktualisiert...
+INFO_CTRL_PANEL_READING_SUMMARY=Lesen...
+INFO_CTRL_PANEL_READING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Java-Einstellungen werden gelesen...
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_AUTHENTICATION_SUMMARY=Authentifizierung wird verifiziert...
+INFO_CTRL_PANEL_READING_CONFIGURATION_SUMMARY=Konfiguration wird gelesen...
+INFO_CTRL_PANEL_BASE_DN_LABEL=Basis-DN:
 INFO_CTRL_PANEL_FILTER_LABEL=Filter:
-INFO_CTRL_PANEL_APPLY_BUTTON_LABEL=Apply
+INFO_CTRL_PANEL_APPLY_BUTTON_LABEL=\u00dcbernehmen
 INFO_CTRL_PANEL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Schlie\u00dfen
 INFO_CTRL_PANEL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Abbrechen
 INFO_CTRL_PANEL_OK_BUTTON_LABEL=OK
-INFO_CTRL_PANEL_SAVE_BUTTON_LABEL=Save
-INFO_CTRL_PANEL_DO_NOT_SAVE_BUTTON_LABEL=Do Not Save
-INFO_CTRL_PANEL_INVALID_DN_DETAILS=The value %s is not a valid DN.  Details: %s
-INFO_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_SELECTED=No base DN selected.
-INFO_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS=The provided filter is not valid.  Details: %s
-INFO_CTRL_PANEL_NO_MATCHES_FOUND_LABEL=No Matches Found
-INFO_CTRL_PANEL_MAXIMUM_CHILDREN_DISPLAYED=Maximum %d Children Displayed.  Try Applying a Filter.
-INFO_CTRL_PANEL_SUBSTRING_SEARCH_INLINE_HELP=Use '*' for substring search.
-
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_BROWSE_SUMMARY=The server is running.  You must provide authentication to browse data.
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_SERVER_MUST_RUN_TO_BROWSE_SUMMARY=To browse data the server must be running and you must provide authentication.
-INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECT_BROWSE_SUMMARY=An error occurred trying to connect to the server to read data.  Details: %s
-INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECT_BROWSE_DETAILS=Connection Error
-
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_LABEL=Attribute:
-INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_LIMIT_LABEL=Entry Limit:
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_TYPE_LABEL=Index Type:
-INFO_CTRL_PANEL_APPROXIMATE_LABEL=Approximate
-INFO_CTRL_PANEL_EQUALITY_LABEL=Equality
-INFO_CTRL_PANEL_ORDERING_LABEL=Ordering
-INFO_CTRL_PANEL_PRESENCE_LABEL=Presence
-INFO_CTRL_PANEL_SUBSTRING_LABEL=Substring
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_LABEL=Delete Index...
-INFO_CTRL_PANEL_SAVE_CHANGES_LABEL=Save Changes
-INFO_CTRL_PANEL_NON_CONFIGURABLE_INDEX_LABEL=This is a non-configurable internal index
+INFO_CTRL_PANEL_SAVE_BUTTON_LABEL=Speichern
+INFO_CTRL_PANEL_DO_NOT_SAVE_BUTTON_LABEL=Nicht speichern
+INFO_CTRL_PANEL_INVALID_DN_DETAILS=Der Wert %s ist kein g\u00fcltiger DN.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_SELECTED=Kein Basis-DN ausgew\u00e4hlt.
+INFO_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS=Der angegebene Filter ist ung\u00fcltig.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_NO_MATCHES_FOUND_LABEL=Keine \u00dcbereinstimmungen gefunden.
+INFO_CTRL_PANEL_MAXIMUM_CHILDREN_DISPLAYED=Maximal %d untergeordnete Elemente angezeigt.  Versuchen Sie, einen Filter anzuwenden.
+INFO_CTRL_PANEL_SUBSTRING_SEARCH_INLINE_HELP=Verwenden Sie '*' f\u00fcr die Unterzeichenkettensuche.
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_BROWSE_SUMMARY=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen zum Durchsuchen von Daten eine Authentifizierung angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_SERVER_MUST_RUN_TO_BROWSE_SUMMARY=Zum Durchsuchen von Daten muss der Server ausgef\u00fchrt werden, und m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECT_BROWSE_SUMMARY=Beim Versuch, eine Verbindung zum Server herzustellen und Daten zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECT_BROWSE_DETAILS=Verbindungsfehler
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_LABEL=Attribut:
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_LIMIT_LABEL=Eintragslimit:
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_TYPE_LABEL=Indextyp:
+INFO_CTRL_PANEL_APPROXIMATE_LABEL=Angen\u00e4hert
+INFO_CTRL_PANEL_EQUALITY_LABEL=Gleichheit
+INFO_CTRL_PANEL_ORDERING_LABEL=Reihenfolge
+INFO_CTRL_PANEL_PRESENCE_LABEL=Anwesenheit
+INFO_CTRL_PANEL_SUBSTRING_LABEL=Unterzeichenkette
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_LABEL=Index wird gel\u00f6scht...
+INFO_CTRL_PANEL_SAVE_CHANGES_LABEL=\u00c4nderungen speichern
+INFO_CTRL_PANEL_NON_CONFIGURABLE_INDEX_LABEL=Dieser interne Index kann nicht konfiguriert werden.
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 # and must begin with <html>
 #
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_MODIFIED_LABEL=<html>The index has been modified.<br>Rebuild of the indexes required (using 'Rebuild Index' or 'Import').
-
-INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTES_LABEL=Custom Attributes
-INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTES_LABEL=Standard Attributes
-
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_DETAILS_LABEL=Index Details
-
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ENTRY_LIMIT_LABEL=The entry limit must be an integer between %d and %d.
-
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_INDEX_TYPE_SELECTED=You must select at least one index type (approximate, equality, ordering, presence or substring).
-
-SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_UNEXPECTED_DETAILS=Unexpected error. Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENTRY_ALREADY_EXISTS=Entry '%s' already exists.
-
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUMMARY=Creating new entry...
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_SUMMARY=Entry created
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_DETAILS=The entry was successfully created.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Error creating new entry
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_ERROR_DETAILS=An error occurred creating new entry.
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_REQUIRES_SERVER_RUNNING=To create an entry the server must be running and you must provide authentication.
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_REQUIRES_AUTHENTICATION=To create an entry you must provide authentication.
-MILD_ERR_LDIF_REPRESENTATION_REQUIRED=You must provide the LDIF representation of the entry.
-MILD_ERR_OBJECTCLASS_FOR_ENTRY_REQUIRED=You must provide the objectclass values of the entry.
-
-INFO_CTRL_PANEL_FILTER_INLINE_HELP_LABEL=For example: (|(cn=*)(sn=*))
-INFO_CTRL_PANEL_SUBTREE_INLINE_HELP_LABEL=For example: dc=subtree,dc=example,dc=com
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_DETAILS_LABEL=VLV Index Details
-
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_MODIFIED_LABEL=<html>Der Index wurde konfiguriert.<br>Indizes m\u00fcssen neu erstellt werden (mit 'Index neu erstellen' oder 'Importieren').
+INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTES_LABEL=Benutzerdefinierte Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTES_LABEL=Standardattribute
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_DETAILS_LABEL=Indexdetails
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ENTRY_LIMIT_LABEL=Das Eintragslimit muss eine Ganzzahl zwischen %d und %d sein.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_INDEX_TYPE_SELECTED=Sie m\u00fcssen mindestens einen Indextyp ausw\u00e4hlen (Angen\u00e4hert, Gleichheit, Reihenfolge, Anwesenheit oder Unterzeichenkette).
+###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_UNEXPECTED_DETAILS=Unexpected error. Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENTRY_ALREADY_EXISTS=Eintrag '%s' ist bereits vorhanden.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUMMARY=Neuer Eintrag wird erstellt...
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_SUMMARY=Eintrag wurde erstellt.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Eintrag wurde erfolgreich erstellt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des neuen Eintrags
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des neuen Eintrags ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_REQUIRES_SERVER_RUNNING=Zum Erstellen eines Eintrags muss der Server ausgef\u00fchrt werden und m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_REQUIRES_AUTHENTICATION=Zum Erstellen eines Eintrags m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben.
+MILD_ERR_LDIF_REPRESENTATION_REQUIRED=Sie m\u00fcssen die LDIF-Darstellung des Eintrags angeben.
+MILD_ERR_OBJECTCLASS_FOR_ENTRY_REQUIRED=Sie m\u00fcssen die Objektklassenwerte des Eintrags angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_FILTER_INLINE_HELP_LABEL=Beispiel: (|(cn=*)(sn=*))
+INFO_CTRL_PANEL_SUBTREE_INLINE_HELP_LABEL=Beispiel: dc=subtree,dc=example,dc=com
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_DETAILS_LABEL=VLV-Indexdetails
 INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_NAME_LABEL=Name:
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_BASE_DN_LABEL=Base DN:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_BASE_DN_LABEL=Basis-DN:
 INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_FILTER_LABEL=Filter:
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SEARCH_SCOPE_LABEL=Search Scope:
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SEARCH_FILTER_LABEL=Search Filter:
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SORT_ORDER_LABEL=Sort Order:
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MAX_BLOCK_SIZE_LABEL=Max Block Size:
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_BASE_OBJECT_LABEL=Base Object
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SINGLE_LEVEL_LABEL=Single Level
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SUBORDINATE_SUBTREE_LABEL=Subordinate Subtree
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_WHOLE_SUBTREE_LABEL=Whole Subtree
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ADD_BUTTON_LABEL=Add
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_REMOVE_BUTTON_LABEL=Remove
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MOVE_UP_BUTTON_LABEL=Move Up
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MOVE_DOWN_BUTTON_LABEL=Move Down
-
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_OTHER_BASE_DN_LABEL=Other:
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_ASCENDING_LABEL=(ascending)
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_DESCENDING_LABEL=(descending)
-
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_SCHEMA_NOT_FOUND_SUMMARY=Could not find schema
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_SCHEMA_NOT_FOUND_DETAILS=The schema could not be found.  Check main panel for more information.
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_NOT_DEFINED_CONFIRMATION_TITLE=Indexes Not Defined
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SEARCH_SCOPE_LABEL=Suchbereich:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SEARCH_FILTER_LABEL=Suchfilter:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SORT_ORDER_LABEL=Sortierreihenfolge:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MAX_BLOCK_SIZE_LABEL=Maximale Blockgr\u00f6\u00dfe:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_BASE_OBJECT_LABEL=Basisobjekt
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SINGLE_LEVEL_LABEL=Einzelne Ebene
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SUBORDINATE_SUBTREE_LABEL=Untergeordnete Unteransicht
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_WHOLE_SUBTREE_LABEL=Gesamte Unteransicht
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ADD_BUTTON_LABEL=Hinzuf\u00fcgen
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_REMOVE_BUTTON_LABEL=Entfernen
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MOVE_UP_BUTTON_LABEL=Nach oben
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_MOVE_DOWN_BUTTON_LABEL=Nach unten
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_OTHER_BASE_DN_LABEL=Sonstige:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_ASCENDING_LABEL=(aufsteigend)
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_DESCENDING_LABEL=(absteigend)
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_SCHEMA_NOT_FOUND_SUMMARY=Schema konnte nicht gefunden werden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_SCHEMA_NOT_FOUND_DETAILS=Das Schema konnte nicht gefunden werden.  Weitere Informationen finden Sie im Hauptbereich.
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_NOT_DEFINED_CONFIRMATION_TITLE=Indizes nicht definiert
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_NOT_DEFINED_CONFIRMATION_MSG=In order this VLV index to be effective the following indexes must be configured in '%s':<br>%s <br><br>Do you want to continue?
-
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_EQUALITY_TYPE=equality
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SUBSTRING_TYPE=substring
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ORDERING_TYPE=ordering
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_PRESENCE_TYPE=presence
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_APPROXIMATE_TYPE=approximate
-
-INFO_CTRL_PANEL_MUST_UPDATE_INDEX_DEFINITION_TYPE=You must update the definition of index '%s' to be of type %s.
-INFO_CTRL_PANEL_MUST_DEFINE_INDEX_TYPE=You must define the index '%s' to be of type %s.
-INFO_CTRL_PANEL_MUST_DEFINE_INDEX=You must define the index '%s'.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_VLV_INDEX_NAME_PROVIDED=No VLV index name provided.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ALREADY_DEFINED=There is already a VLV index '%s' defined in backend '%s'.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_FOR_VLV_PROVIDED=You must provide a base DN.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_BASE_DN_FOR_VLV_PROVIDED=The provided base DN is not valid.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_FILTER_FOR_VLV_PROVIDED=You must provide a filter for the index.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_FOR_VLV_PROVIDED=The provided filter is not valid.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_ATTRIBUTE_FOR_VLV_PROVIDED=You must select at least one attribute for the sort order.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_MAX_BLOCK_SIZE_FOR_VLV_PROVIDED=The max block size must be an integer between %d and %d.
-
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_TITLE=Add to Group
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_ENTRIES_LABEL=Entries to be added:
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_GROUPS_LABEL=Groups:
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_GROUPS_BUTTON_LABEL=Add Groups...
-INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_GROUP_TITLE=Choose Groups
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_COULD_NOT_BE_FOUND=The group '%s' could not be found.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_A_STATIC_GROUP=The entry '%s' exists but it is not an static group.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_NOT_PROVIDED=You must specify a group.
-
-
-INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUMMARY=Adding to Group...
-INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Entries added to groups
-INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_DETAILS=The entries were successfully added.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_ERROR_SUMMARY=Error adding to groups
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_ERROR_DETAILS=An error occurred adding to groups.
-
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_TITLE=Attribute Syntax
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DETAILS=Attribute Syntax Details
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_NOT_DEFINED_CONFIRMATION_MSG=Damit dieser VLV-Index wirksam wird, m\u00fcssen die folgenden Indizes in '%s' konfiguriert werden:<br>%s <br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_EQUALITY_TYPE=Gleichheit
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SUBSTRING_TYPE=Unterzeichenkette
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ORDERING_TYPE=Reihenfolge
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_PRESENCE_TYPE=Gegenwart
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_APPROXIMATE_TYPE=Angen\u00e4hert
+INFO_CTRL_PANEL_MUST_UPDATE_INDEX_DEFINITION_TYPE=Sie m\u00fcssen die Definition des Index '%s' auf den Typ %s aktualisieren.
+INFO_CTRL_PANEL_MUST_DEFINE_INDEX_TYPE=Sie m\u00fcssen den Index '%s' als Typ %s definieren.
+INFO_CTRL_PANEL_MUST_DEFINE_INDEX=Sie m\u00fcssen den Index '%s' definieren.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_VLV_INDEX_NAME_PROVIDED=Kein VLV-Indexname angegeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ALREADY_DEFINED=In Backend '%2$s' ist bereits ein VLV-Index '%1$s' angegeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_FOR_VLV_PROVIDED=Sie m\u00fcssen einen Basis-DN angeben
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_BASE_DN_FOR_VLV_PROVIDED=Der angegebene Basis-DN ist nicht g\u00fcltig.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_FILTER_FOR_VLV_PROVIDED=Sie m\u00fcssen einen Filter f\u00fcr den Index angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_FOR_VLV_PROVIDED=Der angegebene Filter ist ung\u00fcltig.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_ATTRIBUTE_FOR_VLV_PROVIDED=Sie m\u00fcssen mindestens ein Attribut f\u00fcr die Sortierreihenfolge angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_MAX_BLOCK_SIZE_FOR_VLV_PROVIDED=Die maximale Blockgr\u00f6\u00dfe muss eine Ganzzahl zwischen %d und %d sein.
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_TITLE=Zur Gruppe hinzuf\u00fcgen
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_ENTRIES_LABEL=Hinzuzuf\u00fcgende Eintr\u00e4ge
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_GROUPS_LABEL=Gruppen:
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_GROUPS_BUTTON_LABEL=Gruppen hinzuf\u00fcgen...
+INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_GROUP_TITLE=Gruppen ausw\u00e4hlen
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_COULD_NOT_BE_FOUND=Die Gruppe '%s' konnte nicht gefunden werden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_A_STATIC_GROUP=Der Eintrag '%s' ist vorhanden, er ist aber keine statische Gruppe.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_NOT_PROVIDED=Sie m\u00fcssen eine Gruppe angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUMMARY=Zur Gruppe hinzuf\u00fcgen...
+INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Eintr\u00e4ge wurden zu den Gruppen hinzugef\u00fcgt.
+INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Eintr\u00e4ge wurden erfolgreich hinzugef\u00fcgt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Hinzuf\u00fcgen zu Gruppen
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_ERROR_DETAILS=Beim Hinzuf\u00fcgen zu Gruppen ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_TITLE=Attributssyntax
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DETAILS=Details der Attributssyntax
 INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_NAME=Name:
 INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_OID=OID:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DESCRIPTION=Description:
-INFO_CTRL_PANEL_USED_BY_ATTRIBUTES=Used by attributes:
-
-INFO_CTRL_PANEL_BACKEND_INDEXES_TITLE=Backend Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_BACKEND_VLV_INDEXES_TITLE=Backend VLV Indexes
-
-INFO_CTRL_PANEL_NO_BACKUPS_FOUND=- No Backups Found -
-
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_DESCRIPTION=Beschreibung:
+INFO_CTRL_PANEL_USED_BY_ATTRIBUTES=Wird von diesen Attributen verwendet
+INFO_CTRL_PANEL_BACKEND_INDEXES_TITLE=Backend-Indizes
+INFO_CTRL_PANEL_BACKEND_VLV_INDEXES_TITLE=Backend-VLC-Indizes
+INFO_CTRL_PANEL_NO_BACKUPS_FOUND=- Keine Sicherungen gefunden -
 INFO_CTRL_PANEL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Durchsuchen...
-INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_BACKUPS_LABEL=Available Backups:
-INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_LIST_BUTTON_LABEL=Refresh List
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_BACKUP_BUTTON_LABEL=Verify Backup
-MILD_ERR_ERROR_SEARCHING_BACKUPS_SUMMARY=Error searching backups
-
-
-INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_LABEL=Backup Path:
-
-INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TITLE=Run Backup
-INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_ALL_BACKENDS_LABEL=All Backends
-INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TYPE_LABEL=Backup Type:
-INFO_CTRL_PANEL_FULL_BACKUP_LABEL=Full Backup
-INFO_CTRL_PANEL_INCREMENTAL_BACKUP_LABEL=Incremental Backup (Specify Parent Backup Below)
-INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_ID_LABEL=Backup ID:
-INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_PARENT_BACKUPS_LABEL=Available Parent Backups:
-INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_OPTIONS_LABEL=Backup Options:
-INFO_CTRL_PANEL_COMPRESS_DATA_LABEL=Compress Data (.gzip)
-INFO_CTRL_PANEL_ENCRYPT_DATA_LABEL=Encrypt Data
-INFO_CTRL_PANEL_GENERATE_MESSAGE_DIGEST_LABEL=Generate Message Digest of Backup Contents to Use as Checksum
-INFO_CTRL_PANEL_SIGN_MESSAGE_DIGEST_HASH_LABEL=Sign Message Digest Hash
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BACKUP=The server is running.  You must provide authentication to perform the backup.
-
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_SELECTED=No backends selected.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_AVAILABLE=No backends available.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKUP_PATH_PROVIDED=No backup path provided.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_IS_A_FILE=The backup path '%s" exists and is a file.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_DOES_NOT_EXIST=The backup path '%s' does not exist.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKUP_ID_PROVIDED=No backup ID provided.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_EXISTS=The file '%s' exists.  You must provide a directory to do the new backup.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_PARENT_BACKUP_SELECTED=You have chosen to run an incremental backup.  You must select the parent backup in the list of available parent backups.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKUP_ID_ALREADY_EXIST=A backup with ID '%s' is already defined under '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TASK_DESCRIPTION=Backup contents of  '%s' to directory '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_SUMMARY=Creating backup of backend '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_ALL_BACKENDS=Creating backup of all backends...
-INFO_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Backup Complete
-INFO_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_SUCCESSFUL_DETAILS=The backup finished successfully.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_ERROR_SUMMARY=Error during Backup
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_ERROR_DETAILS=An error occurred during the backup.  Error code: %d.
-
-INFO_CTRL_PANEL_OTHER_BASE_DN_TITLE=Other Base DN
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_PROVIDED=You must provide a base DN.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_BASE_DN_PROVIDED=The provided base DN is not valid.  Details: %s
-
-INFO_CTRL_PANEL_NO_VALUE_SPECIFIED=- No Value Specified -
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_FILE_NOT_PROVIDED=You have to provide a value for the file.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_FILE_DOES_NOT_EXIST=The file '%s' does not exist.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_PATH_IS_A_DIRECTORY=The path '%s' is a directory.  You must provide a file.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CANNOT_READ_FILE=Cannot read file '%s'.  Check that you have read rights to it.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE_64_REQUIRED=You must provide a value in Base 64 format.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_FILE=An error occurred reading the contents of the file.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_DECODING_BASE_64=An error occurred decoding the provided base 64 string.  Details: %s
-INFO_CTRL_PANEL_EDIT_BINARY_ATTRIBUTE_TITLE=Edit binary attribute
-
-INFO_CTRL_PANEL_USE_CONTENTS_OF_FILE=Use contents of file:
-INFO_CTRL_PANEL_USE_CONTENTS_IN_BASE_64=Specify binary contents in base 64 format:
-INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_BUTTON_LABEL=Refresh
-INFO_CTRL_PANEL_IMAGE_PREVIEW_LABEL=Image Preview:
-INFO_CTRL_PANEL_SPECIFY_CONTENTS_IN_BASE_64=- Specify the value in Base 64 -
-INFO_CTRL_PANEL_IMAGE_OF_ATTRIBUTE_LABEL=Image of Attribute
-INFO_CTRL_PANEL_PREVIEW_NOT_AVAILABLE_LABEL=Preview not available.
-
-INFO_CTRL_PANEL_VIEW_BINARY_ATTRIBUTE_TITLE=View binary attribute
-INFO_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE_64_LABEL=Value in base 64 format:
-
-INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_ENTRIES_TITLE=Manage Entries
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_MENU=New User...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_MENU=New Group...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_MENU=New Organization...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATIONAL_UNIT_MENU=New Organizational Unit...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_DOMAIN_MENU=New Domain...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_FROM_LDIF_MENU=New from LDIF...
-INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_MENU=Reset User Password...
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_MENU=Add to Group...
-INFO_CTRL_PANEL_COPY_DN_MENU=Copy DN
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SELECTED_ENTRIES_TITLE=Delete Selected Entries
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRIES_CONFIRMATION_DETAILS=Do you want to delete the selected entries (including all the entries below them on the tree)?
-INFO_CTRL_PANEL_FILE_MENU=File
-INFO_CTRL_PANEL_EXIT_MENU=Exit
-INFO_CTRL_PANEL_HELP_MENU=Help
-INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATION_GUIDE_MENU=Administration Guide
-INFO_CTRL_PANEL_DOCUMENTATION_WIKI_MENU=Documentation Wiki
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_BROWSER_WINDOW_MENU=New Window
-INFO_CTRL_PANEL_VIEW_MENU=View
+INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_BACKUPS_LABEL=Verf\u00fcgbare Sicherungen
+INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_LIST_BUTTON_LABEL=Liste aktualisieren
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_BACKUP_BUTTON_LABEL=Sicherung verifizieren
+MILD_ERR_ERROR_SEARCHING_BACKUPS_SUMMARY=Fehler beim Suchen nach Sicherungen
+INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_LABEL=Sicherungspfad:
+INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TITLE=Sicherung ausf\u00fchren
+INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_ALL_BACKENDS_LABEL=Alle Backends
+INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TYPE_LABEL=Sicherungstyp
+INFO_CTRL_PANEL_FULL_BACKUP_LABEL=Vollst\u00e4ndige Sicherung
+INFO_CTRL_PANEL_INCREMENTAL_BACKUP_LABEL=Inkrementelle Sicherung (\u00fcbergeordnete Sicherung unten angeben)
+INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_ID_LABEL=Sicherungs-ID:
+INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_PARENT_BACKUPS_LABEL=Verf\u00fcgbare \u00fcbergeordnete Sicherungen:
+INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_OPTIONS_LABEL=Sicherungsoptionen:
+INFO_CTRL_PANEL_COMPRESS_DATA_LABEL=Daten komprimieren (.gzip)
+INFO_CTRL_PANEL_ENCRYPT_DATA_LABEL=Daten verschl\u00fcsseln
+INFO_CTRL_PANEL_GENERATE_MESSAGE_DIGEST_LABEL=Nachrichtenverarbeitung von Sicherungsinhalt zur Verwendung als Pr\u00fcfsumme generieren
+INFO_CTRL_PANEL_SIGN_MESSAGE_DIGEST_HASH_LABEL=Nachrichtenvearbeitungs-Hash signieren
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BACKUP=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Sicherung auszuf\u00fchren.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_SELECTED=Keine Backends ausgew\u00e4hlt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_AVAILABLE=Keine Backends verf\u00fcgbar.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKUP_PATH_PROVIDED=Kein Sicherungspfad angegeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_IS_A_FILE=Der Sicherungspfad '%s' ist vorhanden und ist eine Datei.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_DOES_NOT_EXIST=Der Sicherungspfad '%s' ist nicht vorhanden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKUP_ID_PROVIDED=Keine Sicherungs-ID angegeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKUP_PATH_EXISTS=Die Datei '%s' ist vorhanden.  Sie m\u00fcssen f\u00fcr die neue Sicherung ein Verzeichnis angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_PARENT_BACKUP_SELECTED=Sie haben angegeben, dass eine inkrementelle Sicherung ausgef\u00fchrt werden soll.  Sie m\u00fcssen in der Liste verf\u00fcgbarer \u00fcbergeordneter Sicherungen die \u00fcbergeordnete Sicherung ausw\u00e4hlen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKUP_ID_ALREADY_EXIST=Eine Sicherung mit der ID '%s' ist bereits unter '%s' definiert.
+INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TASK_DESCRIPTION=Inhalt von '%s' in Verzeichnis '%s' sichern.
+INFO_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_SUMMARY=Erstellen der Sicherung von Backend '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_ALL_BACKENDS=Erstellen einer Sicherung aller Backends...
+INFO_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Sicherung abgeschlossen
+INFO_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Sicherung wurde erfolgreich abgeschlossen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Sicherung
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RUN_BACKUP_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_OTHER_BASE_DN_TITLE=Anderer Basis-DN
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_PROVIDED=Sie m\u00fcssen einen Basis-DN angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_BASE_DN_PROVIDED=Der angegebene Basis-DN ist nicht g\u00fcltig.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_NO_VALUE_SPECIFIED=- Kein Wert angegeben -
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_FILE_NOT_PROVIDED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr die Datei angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_FILE_DOES_NOT_EXIST=Die Datei '%s' ist nicht vorhanden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_PATH_IS_A_DIRECTORY=Der Pfad '%s' ist ein Verzeichnis.  Sie m\u00fcssen eine Datei angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CANNOT_READ_FILE=Datei '%s' kann nicht gelesen werden.  Pr\u00fcfen Sie, ob Sie \u00fcber Leseberechtigungen an der Datei verf\u00fcgen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE_64_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert im Base 64-Format angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_FILE=Beim Lesen des Dateiinhalts ist ein Fehler aufgetreten.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_DECODING_BASE_64=Beim Dekodieren der angegebenen Base 64-Zeichenfolge ist ein Fehler aufgetreten.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_EDIT_BINARY_ATTRIBUTE_TITLE=Bin\u00e4rattribut bearbeiten.
+INFO_CTRL_PANEL_USE_CONTENTS_OF_FILE=Inhalt der folgenden Datei verwenden:
+INFO_CTRL_PANEL_USE_CONTENTS_IN_BASE_64=Bin\u00e4r-Inhalt in Base 64-Format angeben:
+INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_BUTTON_LABEL=Aktualisieren
+INFO_CTRL_PANEL_IMAGE_PREVIEW_LABEL=Bildvoranschau
+INFO_CTRL_PANEL_SPECIFY_CONTENTS_IN_BASE_64=- Den Wert in Base 64 angeben -
+INFO_CTRL_PANEL_IMAGE_OF_ATTRIBUTE_LABEL=Bild des Attributs
+INFO_CTRL_PANEL_PREVIEW_NOT_AVAILABLE_LABEL=Voranschau nicht verf\u00fcgbar.
+INFO_CTRL_PANEL_VIEW_BINARY_ATTRIBUTE_TITLE=Bin\u00e4rattribut anzeigen
+INFO_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE_64_LABEL=Wert im Base 64-Format:
+INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_ENTRIES_TITLE=Eintr\u00e4ge verwalten
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_MENU=Neuer Benutzer...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_MENU=Neue Gruppe...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_MENU=Neue Organisation...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATIONAL_UNIT_MENU=Neue Organisationseinheit
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_DOMAIN_MENU=Neue Dom\u00e4ne...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_FROM_LDIF_MENU=Neu von LDIF...
+INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_MENU=Benutzer-Passwort zur\u00fccksetzen...
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_MENU=Zur Gruppe hinzuf\u00fcgen...
+INFO_CTRL_PANEL_COPY_DN_MENU=DN kopieren
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SELECTED_ENTRIES_TITLE=Ausgew\u00e4hlte Eintr\u00e4ge l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRIES_CONFIRMATION_DETAILS=M\u00f6chten Sie ausgew\u00e4hlten Eintr\u00e4ge l\u00f6schen (einschlie\u00dflich aller Eintr\u00e4ge unter ihnen in der Struktur)?
+INFO_CTRL_PANEL_FILE_MENU=Datei
+INFO_CTRL_PANEL_EXIT_MENU=Beenden
+INFO_CTRL_PANEL_HELP_MENU=Hilfe
+INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATION_GUIDE_MENU=Administrationshandbuch
+INFO_CTRL_PANEL_DOCUMENTATION_WIKI_MENU=Dokumentations-Wiki
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_BROWSER_WINDOW_MENU=Neues Fenster
+INFO_CTRL_PANEL_VIEW_MENU=Anzeige
 INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_MENU=Eintr\u00e4ge
 INFO_CTRL_PANEL_CLOSE_MENU=Schlie\u00dfen
-INFO_CTRL_PANEL_FILE_MENU_DESCRIPTION=The file menu
-INFO_CTRL_PANEL_VIEW_MENU_DESCRIPTION=The view menu
-INFO_CTRL_PANEL_HELP_MENU_DESCRIPTION=The help menu
-INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_MENU_DESCRIPTION=The entries edition menu
-INFO_CTRL_PANEL_SIMPLIFIED_VIEW_MENU=Simplified View
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_VIEW_MENU=Attribute View
-INFO_CTRL_PANEL_LDIF_VIEW_MENU=LDIF View
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_MENU=Delete Entry...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_BUTTON=Delete Entry...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DN_MENU=Delete Base DN...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_MENU=Delete Backend...
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_SUMMARY=Deleting entries...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_COMPLETE=Entries Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_SUCCESSFUL=The entries were successfully deleted.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_ERROR_SUMMARY=Error deleting entries
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting entries
-INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_CATEGORY_NODE=Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_CATEGORY_NODE=VLV Indexes
-
+INFO_CTRL_PANEL_FILE_MENU_DESCRIPTION=Das Dateimen\u00fc
+INFO_CTRL_PANEL_VIEW_MENU_DESCRIPTION=Das Ansichtsmen\u00fc
+INFO_CTRL_PANEL_HELP_MENU_DESCRIPTION=Das Hilfemen\u00fc
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_MENU_DESCRIPTION=Das Eintragsbearbeitungsmen\u00fc
+INFO_CTRL_PANEL_SIMPLIFIED_VIEW_MENU=Vereinfachte Ansicht
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_VIEW_MENU=Attributsansicht
+INFO_CTRL_PANEL_LDIF_VIEW_MENU=LDIF-Ansicht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_MENU=Eintrag l\u00f6schen...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_BUTTON=Eintrag l\u00f6schen...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DN_MENU=Basis-DN l\u00f6schen...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_MENU=Backend l\u00f6schen...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_SUMMARY=Eintr\u00e4ge l\u00f6schen...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_COMPLETE=Eintr\u00e4ge gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_SUCCESSFUL=Die Eintr\u00e4ge wurden erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Eintr\u00e4ge.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRIES_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Eintr\u00e4ge ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_CATEGORY_NODE=Indizes
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_CATEGORY_NODE=VLV-Indizes
 INFO_CTRL_PANEL_BACKEND_LABEL=Backend:
-INFO_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_LABEL=- No Backends Found -
-INFO_CTRL_PANEL_NO_BASE_DNS_FOUND_LABEL=- No Base DN's Found -
-INFO_CTRL_PANEL_NO_ITEM_SELECTED_LABEL=- No Item Selected -
-INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED_LABEL=- Multiple Items Selected -
-INFO_CTRL_PANEL_NO_ENTRY_SELECTED_LABEL=- No Entry Selected -
-INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_ENTRIES_SELECTED_LABEL=- Multiple Entries Selected -
-INFO_CTRL_PANEL_NO_SCHEMA_ITEM_SELECTED_LABEL=- No Schema Item Selected -
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_BUTTON_LABEL=New Index...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_BUTTON_LABEL=New VLV Index...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_MENU=New Index...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_MENU=New VLV Index...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_MENU=Delete Index...
-
-
-INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_INDEXES_TITLE=Manage Indexes
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_TITLE=No Backends Found
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_DETAILS=There are no backends defined.  To create and manage indexes, you must create a backend.  To create a new backend you can use the action "New Base DN".
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_INDEX_SELECTED=No index selected on the tree.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEXES_TITLE=Delete Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_INDEXES_DELETE_DETAILS=Are you sure you want to delete the indexes '%s' defined in backend '%s'?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_SUMMARY=Deleting indexes...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_COMPLETE=Indexes Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_SUCCESSFUL=The indexes '%s' in backend '%s' were successfully deleted.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Error deleting indexes
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting indexes '%s'.
-
-
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Attributes
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Object Classes
+INFO_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_LABEL=- Keine Backends gefunden -
+INFO_CTRL_PANEL_NO_BASE_DNS_FOUND_LABEL=- Keine Basis-DNs gefunden -
+INFO_CTRL_PANEL_NO_ITEM_SELECTED_LABEL=- Kein Element ausgew\u00e4hlt -
+INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_ITEMS_SELECTED_LABEL=- Mehrere Elemente ausgew\u00e4hlt -
+INFO_CTRL_PANEL_NO_ENTRY_SELECTED_LABEL=- Kein Eintrag ausgew\u00e4hlt -
+INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_ENTRIES_SELECTED_LABEL=- Mehrere Eintr\u00e4ge ausgew\u00e4hlt -
+INFO_CTRL_PANEL_NO_SCHEMA_ITEM_SELECTED_LABEL=- Kein Schemaelement ausgew\u00e4hlt -
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_BUTTON_LABEL=Neuer Index...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_BUTTON_LABEL=Neuer VLV-Index...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_MENU=Neuer Index...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_MENU=Neuer VLV-Index...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_MENU=L\u00f6schen des Index...
+INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_INDEXES_TITLE=Indizes verwalten
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_TITLE=Keine Backends gefunden
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKENDS_FOUND_DETAILS=Es sind keine Backends definiert.  Zum Erstellen und Verwalten von Indizes m\u00fcssen Sie einen Backend erstellen.  Zum Erstellen eines neuen Backends k\u00f6nnen Sie die Aktion "Neuer Basis-DN" verwenden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_INDEX_SELECTED=In der Struktur wurde kein Index ausgew\u00e4hlt.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEXES_TITLE=L\u00f6schen von Indizes
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_INDEXES_DELETE_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie die Indizes '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, die im Backend '%s' definiert sind?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_SUMMARY=L\u00f6schen der Indizes...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_COMPLETE=Indizes gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_SUCCESSFUL=Die Indizes '%s' im Backend '%s' wurden erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Indizes
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEXES_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Indizes '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Objektklasse
 INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Standard
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Server Configuration
-INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Custom
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Serverkonfiguration
+INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_OBJECTCLASSES_CATEGORY_NODE=Benutzerdefiniert
 INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Standard
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Server Configuration
-INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Custom
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULES_CATEGORY_NODE=Vergleichs-Regeln (Matchjing Rules)
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAXES_CATEGORY_NODE=Attribute Syntaxes
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_BUTTON=New Object Class...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_BUTTON=New Attribute...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_MENU=New Object Class...
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_MENU=New Attribute...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_MENU=Delete...
-
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Serverkonfiguration
+INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTES_CATEGORY_NODE=Benutzerdefiniert
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULES_CATEGORY_NODE=\u00dcbereinstimmende Regeln
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAXES_CATEGORY_NODE=Attributsyntaxen
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_BUTTON=Neue Objektklasse...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_BUTTON=Neues Attribut...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_MENU=Neue Objektklasse...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_MENU=Neues Attribut...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_MENU=L\u00f6schen...
 INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_ELEMENT_NAME=Name
 INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_ELEMENT_TYPE=Typ
-INFO_CTRL_PANEL_PARENT_CLASS=Parent Class
-INFO_CTRL_PANEL_CHILD_CLASS=Child Class
-INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_ATTRIBUTES=Required Attributes
-INFO_CTRL_PANEL_OPTIONAL_ATTRIBUTES=Optional Attributes
-
-INFO_CTRL_PANEL_NO_SCHEMA_ITEM_SELECTED=No Schema Item Selected
-INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_ITEM_SELECTED=Category Item Selected
-INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_SCHEMA_ITEMS_SELECTED=Multiple Schema Items Selected
-
-MILD_ERR_CANNOT_DELETE_PARENT_OBJECTCLASS=ObjectClass '%s' is superior of the following classes: %s.  You must redefine these classes so that they do not inherit from objectClass '%s' before deleting it.
-MILD_ERR_CANNOT_DELETE_PARENT_ATTRIBUTE=Attribute '%s' is superior of the following attributes: %s.  You must redefine these attributes so that they do not inherit from attribute '%s' before deleting it.
-MILD_ERR_CANNOT_DELETE_ATTRIBUTE_WITH_DEPENDENCIES=Attribute '%s' is optional or required by the following objectClasses: %s.  You must redefine these classes so that they do not depend on attribute '%s' before deleting it.
-INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_SCHEMA_TITLE=Manage Schema
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASSES_TITLE=Delete Objectclasses
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTES_TITLE=Delete Attributes
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASSES_AND_ATTRIBUTES_TITLE=Delete Objectclasses and Attributes
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_SCHEMA_ELEMENTS_DETAILS=Are you sure you want to delete the elements '%s' defined in the schema?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_SUMMARY=Deleting...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_COMPLETE=Schema Definitions Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_SUCCESSFUL=The schema elements '%s' were successfully deleted
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_ERROR_SUMMARY=Error deleting schema elements
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting schema elements.  Check details for more information
-
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_ATTRIBUTE_TITLE=Configuration Attribute
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_OBJECTCLASS_TITLE=Configuration Object Class
-INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTE_TITLE=Custom Attribute
-INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_OBJECTCLASS_TITLE=Custom Object Class
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTE_BUTTON=Delete Attribute...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTE_TITLE=Delete Attribute
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_ATTRIBUTE_DELETE=The server is running.  You must provide authentication to delete the attribute.
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_ATTRIBUTE_DETAILS=Are you sure you want to delete the attribute '%s' defined in the schema?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_SUMMARY=Deleting attribute '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_COMPLETE=Attribute Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_SUCCESSFUL=The attribute '%s' was successfully deleted
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_ERROR_SUMMARY=Error deleting attribute
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting attribute '%s'.  Check details for more information.
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASS_BUTTON=Delete Object Class...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASS_TITLE=Delete Object Class
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_OBJECTCLASS_DELETE=The server is running.  You must provide authentication to delete the object class.
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_OBJECTCLASS_DETAILS=Are you sure you want to delete the object class '%s' defined in the schema?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_SUMMARY=Deleting object class '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_COMPLETE=Object class Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_SUCCESSFUL=The object class '%s' was successfully deleted
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_ERROR_SUMMARY=Error deleting object class
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting object class '%s'.  Check details for more information.
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_TITLE=Delete Backend
-INFO_CTRL_PANEL_SELECT_BACKENDS_TO_DELETE=Select the Backends to Delete:
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BACKEND_DELETE=The server is running.  You must provide authentication to delete a backend.
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_SUMMARY=Deleting backends...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_COMPLETE=Backends Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_SUCCESSFUL=The backends were successfully deleted.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_ERROR_SUMMARY=Error deleting backends
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting backends.  Check details for more information.
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BACKENDS_DETAILS=The following backends will be deleted.  All the entries defined on all the base DN's of the backend and all the index configuration will be deleted.
+INFO_CTRL_PANEL_PARENT_CLASS=\u00dcbergeordnete Klasse
+INFO_CTRL_PANEL_CHILD_CLASS=Untergeordnete Klasse
+INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_ATTRIBUTES=Erforderliche Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_OPTIONAL_ATTRIBUTES=Optionale Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_NO_SCHEMA_ITEM_SELECTED=Kein Schemaelement ausgew\u00e4hlt
+INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_ITEM_SELECTED=Kategorieelement ausgew\u00e4hlt
+INFO_CTRL_PANEL_MULTIPLE_SCHEMA_ITEMS_SELECTED=Mehrere Schemaelemente ausgew\u00e4hlt
+MILD_ERR_CANNOT_DELETE_PARENT_OBJECTCLASS=Objektklasse '%s' ist den folgenden Klassen \u00fcbergeordnet: %s.  Sie m\u00fcssen diese Klassen neu definieren, sodass sie keine Vererbungen von Objektklasse '%s' erhalten, bevor Sie sie l\u00f6schen.
+MILD_ERR_CANNOT_DELETE_PARENT_ATTRIBUTE=Attribut '%s' ist den folgenden Attributen \u00fcbergeordnet: %s.  Sie m\u00fcssen diese Attribute neu definieren, so dass sie keine Vererbungen von Attribut '%s' erhalten, bevor Sie sie l\u00f6schen.
+MILD_ERR_CANNOT_DELETE_ATTRIBUTE_WITH_DEPENDENCIES=Attribut '%s' ist optional oder wird von folgenden Objektklassen ben\u00f6tigt: %s.  Sie m\u00fcssen diese Klassen neu definieren, sodass sie nicht von Attribut '%s' abh\u00e4ngen, bevor Sie sie l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_MANAGE_SCHEMA_TITLE=Schema verwalten
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASSES_TITLE=Objektklassen l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTES_TITLE=Attribute l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASSES_AND_ATTRIBUTES_TITLE=Objektklassen und Attribute l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_SCHEMA_ELEMENTS_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie die Elemente '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, die im Schema definiert sind?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_SUMMARY=L\u00f6schen...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_COMPLETE=Schemadefinitionen gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_SUCCESSFUL=Die Schemaelemente '%s' wurden erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Schemaelemente
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SCHEMA_ELEMENTS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Schemaelemente ist ein Fehler aufgetreten.  Weitere Informationen finden Sie in den Details.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_ATTRIBUTE_TITLE=Konfigurationsattribut
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIGURATION_OBJECTCLASS_TITLE=Konfigurationsobjektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_ATTRIBUTE_TITLE=Benutzerdefiniertes Attribut
+INFO_CTRL_PANEL_CUSTOM_OBJECTCLASS_TITLE=Benutzerdefinierte Objektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTE_BUTTON=Attribut wird gel\u00f6scht...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ATTRIBUTE_TITLE=L\u00f6schen des Attributs
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_ATTRIBUTE_DELETE=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um das Attribut zu l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_ATTRIBUTE_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie das Attribut '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, das im Schema definiert ist?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_SUMMARY=L\u00f6schen von Attribut '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_COMPLETE=Attribut gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_SUCCESSFUL=Das Attribut '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des Attributs
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ATTRIBUTE_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen des Attributs '%s' ist ein Fehler aufgetreten.  Weitere Informationen finden Sie in den Details.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASS_BUTTON=L\u00f6schen der Objektklasse...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_OBJECTCLASS_TITLE=L\u00f6schen der Objektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_OBJECTCLASS_DELETE=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Objektklasse zu l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_OBJECTCLASS_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie die Objektklasse '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, die im Schema definiert ist?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_SUMMARY=L\u00f6schen von Objektklasse '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_COMPLETE=Objektklasse gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_SUCCESSFUL=Die Objektlasse '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Objektklasse
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_OBJECTCLASS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen von Objektklasse '%s' ist ein Fehler aufgetreten.  Weitere Informationen finden Sie in den Details.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BACKEND_TITLE=Backend l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_SELECT_BACKENDS_TO_DELETE=Zu l\u00f6schenden Backend ausw\u00e4hlen:
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BACKEND_DELETE=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um einen Backend zu l\u00f6schen.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_SUMMARY=Backends werden gel\u00f6scht...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_COMPLETE=Backends gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_SUCCESSFUL=Die Backends wurden erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Backends
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BACKENDS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Backends ist ein Fehler aufgetreten.  Weitere Informationen finden Sie in den Details.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BACKENDS_DETAILS=Die folgenden Backends werden gel\u00f6scht.  Alle Eintr\u00e4ge, die in den Basis-DNs des Backends definiert sind, und die gesamte Indexkonfiguration wird gel\u00f6scht.
 INFO_CTRL_PANEL_DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE=M\u00f6chten Sie fortfahren?
-
-INFO_CTRL_PANEL_SELECT_ALL_BUTTON=Select All
-INFO_CTRL_PANEL_CLEAR_SELECTION_BUTTON=Deselect All
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BASE_DNS_INDIRECT_DETAILS=The following backends will be deleted and all the configuration lost:
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DN_TITLE=Delete Base DN
-INFO_CTRL_PANEL_SELECT_BASE_DNS_TO_DELETE=Select the Base DN's to Delete:
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BASE_DN_DELETE=The server is running.  You must provide authentication to delete a base DN.
-
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_SUMMARY=Deleting base DN's...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_COMPLETE=Base DN's Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_SUCCESSFUL=The base DN's were successfully deleted.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_ERROR_SUMMARY=Error deleting base DN's
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting base DN's.  Check details for more information.
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BASE_DNS_DETAILS=The following base DN's will be deleted.  All the entries defined on the base DN's will be deleted.
-INFO_CTRL_PANEL_ERROR_SEARCHING_ENTRY_TITLE=Error searching entry
+INFO_CTRL_PANEL_SELECT_ALL_BUTTON=Alle ausw\u00e4hlen
+INFO_CTRL_PANEL_CLEAR_SELECTION_BUTTON=Auswahl aller Elemente aufheben
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BASE_DNS_INDIRECT_DETAILS=Die folgenden Backends werden gel\u00f6scht. Die Konfiguration geht verloren.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BASE_DN_TITLE=Basis-DN l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_SELECT_BASE_DNS_TO_DELETE=W\u00e4hlen Sie die zu l\u00f6schende Basis-DN aus:
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BASE_DN_DELETE=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung zum L\u00f6schen einer Basis-DN angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_SUMMARY=Basis-DNs werden gel\u00f6scht...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_COMPLETE=Basis-DNs gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_SUCCESSFUL=Die Basis-DNs wurden erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Basis-DNs
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_BASE_DNS_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen der Basis-DNs ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in den Details.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_DELETE_BASE_DNS_DETAILS=Die folgenden DNs werden gel\u00f6scht.  Alle Eintr\u00e4ge, die in den Basis-DNs definiert sind, werden gel\u00f6scht.
+INFO_CTRL_PANEL_ERROR_SEARCHING_ENTRY_TITLE=Fehler beim Suchen des Eintrags.
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 #
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_SEARCHING_ENTRY=An error occurred searching entry '%s'.  Details:<br>%s
-
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_LDIF_TITLE=Export LDIF
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_TO_FILE_LABEL=Export to File:
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_OVERWRITE_LABEL=If file exists, overwrite contents of file instead of appending.
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_OPTIONS=Export Options:
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_GENERATE_SIGNED_HASH=Generate a Signed Hash
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_WRAP_TEXT=Wrap Text at Column
-INFO_CTRL_PANEL_EXCLUDE_OPERATIONAL_ATTRIBUTES=Exclude Operational Attributes
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_EXPORT=The server is running.  You must provide authentication to perform the export.
-
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKEND_SELECTED=No backend selected.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORT_DIRECTORY_PROVIDED=The provided path '%s' exists and it is a directory.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_WRAP_COLUMN=The value of the wrap column must be between %d and %d.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_SEARCHING_ENTRY=Beim Suchen des Eintrags '%s' ist ein Fehler aufgetreten.  Details:<br>%s
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_LDIF_TITLE=LDIF exportieren
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_TO_FILE_LABEL=Exportieren nach Datei:
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_OVERWRITE_LABEL=Wenn die Datei vorhanden ist, den Inhalt der Datei \u00fcberschreiben und nicht anh\u00e4ngen.
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_OPTIONS=Exportoptionen:
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_GENERATE_SIGNED_HASH=Einen signierten Hash generieren
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_WRAP_TEXT=Text in Spalte umbrechen
+INFO_CTRL_PANEL_EXCLUDE_OPERATIONAL_ATTRIBUTES=Betriebsattribute ausschlie\u00dfen
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_EXPORT=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den Export auszuf\u00fchren.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BACKEND_SELECTED=Kein Backend ausgew\u00e4hlt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORT_DIRECTORY_PROVIDED=Der angebebene Pfad '%s' ist vorhanden und ist ein Verzeichnis.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_WRAP_COLUMN=Der Wert des Spaltenumbruchs muss zwischen %d und %d liegen.
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_EXPORT_LDIF_DETAILS=File '%s' exists and its contents will be overwritten.<br><br>Do you want to continue?
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUMMARY=Exporting from backend '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_SUMMARY=Export Complete
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_DETAILS=The export finished successfully.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_ERROR_SUMMARY=Error during Export
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_ERROR_DETAILS=An error occurred during the export.  Error code: %d.
-INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_TASK_DESCRIPTION=Export of backend '%s' to file '%s'.
-
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_LDIF_TITLE=Import LDIF
-INFO_CTRL_PANEL_DATA_IN_FILE_COMPRESSED=Data in File is Compressed (.gzip)
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_TYPE_LABEL=Import Type:
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_OVERWRITE_LABEL=Overwrite Any Existing Data
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_APPEND_LABEL=Append to Existing Data
-INFO_CTRL_PANEL_FILE_TO_IMPORT_LABEL=File to Import:
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_REPLACE_ENTRIES=Replace Entries that have Matching DN's with Imported Values
-INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_VALIDATION_LABEL=Schema Validation:
-INFO_CTRL_PANEL_REJECT_NOT_SCHEMA_COMPLIANT_LABEL=Reject Entries That are Not Schema-Compliant
-INFO_CTRL_PANEL_REJECTS_FILE_LABEL=Rejects File:
-INFO_CTRL_PANEL_WRITE_REJECTS_FILE_LABEL=Write Rejected Entries to a File
-INFO_CTRL_PANEL_OVERWRITE_REJECTS_FILE_LABEL=If file exists, overwrite contents of file instead of appending
-INFO_CTRL_PANEL_SKIPS_FILE_LABEL=Skips File:
-INFO_CTRL_PANEL_WRITE_SKIPS_FILE_LABEL=Write Skipped Entries to a File
-INFO_CTRL_PANEL_OVERWRITE_SKIPS_FILE_LABEL=If file exists, overwrite contents of file instead of appending
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_IMPORT=The server is running.  You must provide authentication to perform the import.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_REJECTS_FILE_REQUIRED=You must provide a value for the rejects file.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_REJECTS_AND_SKIPS_MUST_BE_DIFFERENT=The rejects and skips file must have different values.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_SKIPS_FILE_REQUIRED=You must provide a value for the skips file.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_EXPORT_LDIF_DETAILS=Datei '%s' ist vorhanden, und ihr Inhalt wird \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUMMARY=Exportieren von Backend '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_SUMMARY=Export vollst\u00e4ndig
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Export wurde vollst\u00e4ndig abgeschlossen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend des Exports.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_EXPORTING_LDIF_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend des Exports ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_EXPORT_TASK_DESCRIPTION=Export von Backend '%s' nach Datei '%s'.
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_LDIF_TITLE=Importieren von LDIF
+INFO_CTRL_PANEL_DATA_IN_FILE_COMPRESSED=Daten in Datei sind komprimiert (.gzip)
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_TYPE_LABEL=Importtyp:
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_OVERWRITE_LABEL=\u00dcberschreiben bestehender Daten
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_APPEND_LABEL=An bestehende Daten anh\u00e4ngen
+INFO_CTRL_PANEL_FILE_TO_IMPORT_LABEL=Datei f\u00fcr Import:
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_REPLACE_ENTRIES=Eintr\u00e4ge ersetzen, die \u00fcber \u00fcbereinstimmende DNs mit importierten Werten verf\u00fcgen.
+INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_VALIDATION_LABEL=Schemavalidierung
+INFO_CTRL_PANEL_REJECT_NOT_SCHEMA_COMPLIANT_LABEL=Eintr\u00e4ge ablehnen, die nicht mit dem Schema kompatibel sind.
+INFO_CTRL_PANEL_REJECTS_FILE_LABEL=Lehnt folgende Datei ab:
+INFO_CTRL_PANEL_WRITE_REJECTS_FILE_LABEL=Schreibt abgelehnte Eintr\u00e4ge in eine Datei
+INFO_CTRL_PANEL_OVERWRITE_REJECTS_FILE_LABEL=Wenn die Datei vorhanden ist, den Inhalt der Datei \u00fcberschreiben und nicht anh\u00e4ngen.
+INFO_CTRL_PANEL_SKIPS_FILE_LABEL=Folgende Datei wird \u00fcbersprungen:
+INFO_CTRL_PANEL_WRITE_SKIPS_FILE_LABEL=\u00dcbersprungene Eintr\u00e4ge in eine Datei schreiben
+INFO_CTRL_PANEL_OVERWRITE_SKIPS_FILE_LABEL=Wenn die Datei vorhanden ist, den Inhalt der Datei \u00fcberschreiben und nicht anh\u00e4ngen.
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_IMPORT=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den Import auszuf\u00fchren.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REJECTS_FILE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr die abgelehnte Datei angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REJECTS_AND_SKIPS_MUST_BE_DIFFERENT=Die abgelehnte und \u00fcbersprungene Datei muss \u00fcber unterschiedliche Werte verf\u00fcgen
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_SKIPS_FILE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr die \u00fcbersprungene Datei angeben.
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_IMPORT_LDIF_DETAILS=All the data in backend '%s' will be overwritten.<br><br>Do you want to continue?
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUMMARY=Importing to backend '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_SUMMARY=Import Complete
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_DETAILS=The import finished successfully.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_ERROR_SUMMARY=Error during Import
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_ERROR_DETAILS=An error occurred during the import.  Error code: %d.
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_TASK_DESCRIPTION=Import the contents of file '%s' to backend '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_DATA_INCLUSION_OPTIONS=Data Inclusion Options
-INFO_CTRL_PANEL_DATA_EXCLUSION_OPTIONS=Data Exclusion Options
-INFO_CTRL_PANEL_DNS_TO_INCLUDE=DN's to Include:
-INFO_CTRL_PANEL_DNS_TO_EXCLUDE=DN's to Exclude:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTES_TO_INCLUDE=Attributes to Include:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTES_TO_EXCLUDE=Attributes to Exclude:
-INFO_CTRL_PANEL_INCLUSION_FILTER=Inclusion Filter:
-INFO_CTRL_PANEL_EXCLUSION_FILTER=Exclusion Filter:
-INFO_CTRL_PANEL_SEPARATE_DNS_LINE_BREAK=Separate multiple DN's with a line break
-INFO_CTRL_PANEL_SEPARATE_ATTRIBUTES_COMMA=Separate multiple attributes with a comma (,)
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_A_DESCENDANT_OF_BASE_DN=The base DN '%s' is not a descendant of any of the base DNs defined in backend '%s'.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_ATTRIBUTE_NAME=The attribute '%s' has not a valid name.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS_WITH_VALUE=The provided value '%s' is not a valid filter.  Details: %s
-
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=View Index Properties
-INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=View Schema Element
-
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_PANEL_TITLE=Index Properties
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_INDEX_EDITING=The server is running.  You must provide authentication to edit the index.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TITLE=Delete Index
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_INDEX_DELETE_DETAILS=Are you sure you want to delete the index '%s' defined in backend '%s'?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_SUMMARY=Deleting index...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_COMPLETE=Index Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_SUCCESSFUL=The index '%s' in backend '%s' was successfully deleted.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_ERROR_SUMMARY=Error deleting index
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting index '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_TITLE=Modifying Index
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_SUMMARY=Modifying index %s...
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_COMPLETE=Index Modified
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_SUCCESSFUL=The index '%s' in backend '%s' was successfully modified.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_ERROR_SUMMARY=Error modifying index
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_ERROR_DETAILS=An error occurred modifying index '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Modify index '%s' in backend '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_PROGRESS=Modifying index '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_JAVA_PROPERTIES_TITLE=Java Settings
-INFO_CTRL_PANEL_JAVA_HOME_LABEL=Java Home:
-INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Use the value of the environment variable OPENDS_JAVA_HOME
-INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=If OPENDS_JAVA_HOME is not defined the value below will be used as fallback.
-INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME=Use the following value:
-INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=If the value is not found launching the command-line the value of OPENDS_JAVA_HOME will be used as fallback.
-INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_LABEL=Java Arguments:
-INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Use the value of the environment variable OPENDS_JAVA_ARGS
-INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=If OPENDS_JAVA_ARGS is not defined the values specified below will be used as fallback.
-INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Use the values specified below
-INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=If the value is not specified for a command-line the value of OPENDS_JAVA_ARGS will be used as fallback.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_IMPORT_LDIF_DETAILS=Alle Daten im Backend  '%s' werden \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUMMARY=Importieren nach Backend '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_SUMMARY=Import vollst\u00e4ndig
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Import wurde vollst\u00e4ndig abgeschlossen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend des Imports.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_IMPORTING_LDIF_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend des Imports ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_TASK_DESCRIPTION=Importieren des Inhalts von Datei '%s' nach Backend '%s'.
+INFO_CTRL_PANEL_DATA_INCLUSION_OPTIONS=Dateneinschlussoptionen
+INFO_CTRL_PANEL_DATA_EXCLUSION_OPTIONS=Datenausschlussoptionen
+INFO_CTRL_PANEL_DNS_TO_INCLUDE=Einzubeziehende DNs:
+INFO_CTRL_PANEL_DNS_TO_EXCLUDE=Auszuschlie\u00dfende DNs:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTES_TO_INCLUDE=Einzubeziehende Attribute:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTES_TO_EXCLUDE=Auszuschlie\u00dfende Attribute:
+INFO_CTRL_PANEL_INCLUSION_FILTER=Einbeziehungsfilter:
+INFO_CTRL_PANEL_EXCLUSION_FILTER=Ausschlussfilter:
+INFO_CTRL_PANEL_SEPARATE_DNS_LINE_BREAK=Mehrere DNs mit einem Zeilenumbruch trennen.
+INFO_CTRL_PANEL_SEPARATE_ATTRIBUTES_COMMA=Mehrere Attribute mit einem Komma (,) trennen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_A_DESCENDANT_OF_BASE_DN=Die Basis-DN '%s' ist keiner der Basis-DNs untergeordnet, die in Backend '%s' definiert sind.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_VALID_ATTRIBUTE_NAME=Das Attribut '%s' hat keinen g\u00fcltigen Namen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS_WITH_VALUE=Der angegebene Filter '%s' ist kein g\u00fcltiger Filter.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=Anzeige der Indexeigenschaften
+INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_BROWSER_RIGHT_PANEL_TITLE=Anzeige des Schemaelements
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_PANEL_TITLE=Indexeigenschaften
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_INDEX_EDITING=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den Index zu bearbeiten.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_INDEX_TITLE=Index l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_INDEX_DELETE_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie den Index '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, der im Backend '%s' definiert ist?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_SUMMARY=L\u00f6schen von Index....
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_COMPLETE=Index gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_SUCCESSFUL=Der Index '%s' im Backend '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des Index
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen des Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_TITLE=\u00c4ndern des Index
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_SUMMARY=\u00c4nder des Index %s...
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_COMPLETE=Index ge\u00e4ndert
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_SUCCESSFUL=Der Index '%s' in Backend '%s' wurde erfolgreich ge\u00e4ndert.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim \u00c4ndern des Index
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim \u00c4ndern von Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Index '%s' in Backend '%s' \u00e4ndern.
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_INDEX_PROGRESS=\u00c4ndern von Index '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_PROPERTIES_TITLE=Java-Einstellungen
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_HOME_LABEL=Java-Home:
+INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie die Umgebungsvariable  OPENDS_JAVA_HOME
+INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_HOME nicht definiert ist, wird der unten stehende Wert als Ausweichl\u00f6sung verwendet.
+INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME=Verwenden Sie den folgenden Wert:
+INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_HOME_HELP=Wenn der Wert beim Starten der Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_HOME als Ausweichl\u00f6sung verwendet.
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_LABEL=Java-Argumente:
+INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden  Sie die Umgebungsvariable OPENDS_JAVA_ARGS
+INFO_CTRL_PANEL_USE_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn OPENDS_JAVA_ARGS nicht definiert ist, werden die unten stehenden Werte als Ausweichl\u00f6sunge verwendet.
+INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS=Verwenden Sie die unten stehenden Werte.
+INFO_CTRL_PANEL_USE_SPECIFIED_OPENDS_JAVA_ARGS_HELP=Wenn der Wert f\u00fcr eine Befehlszeile nicht verwendet wird, wird OPENDS_JAVA_ARGS als Ausweichl\u00f6sung verwendet.
 #
 # Note that the following property must begin with <html>
 #
-INFO_CTRL_PANEL_ONLINE_COMMAND_HELP=<html>(*)The operation is executed on its own process and could benefit from more memory allocation.
+INFO_CTRL_PANEL_ONLINE_COMMAND_HELP=<html>(*)Der Vorgang wird als eigener Vorgang ausgef\u00fchrt und kann eine umfassendere Speicherzuweisung nutzen.
 #
 # Note that the following property must begin with <html>
 #
-INFO_CTRL_PANEL_OFFLINE_COMMAND_HELP=<html>(**)The operation is executed on the server's process and the command-line does not require many resources.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_READING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=An unexpected error occurred reading the Java settings.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERR_READING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Error reading Java settings
-INFO_CTRL_PANEL_CHECKING_JAVA_OPTIONS_SUMMARY=Checking provided Java options...
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_JAVA_PATH_DOES_NOT_EXIST=Path '%s' does not exist.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_JAVA_PATH_NOT_A_DIRECTORY=Path '%s' is not a directory.  You must specify the path to the Java installation to be used.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_JAVA_BINARY_NOT_FOUND=Could not find binary '%s'.  You must specify the path to the Java installation to be used.
+INFO_CTRL_PANEL_OFFLINE_COMMAND_HELP=<html>(**)Der Vorgang wird als Serverprozess ausgef\u00fchrt und die Befehlszeile erfordert keine gro\u00dfe Anzahl von Ressourcen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_READING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=Beim Lesen der Java-Einstellungen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERR_READING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Fehler beim Lesen der Java-Einstellungen
+INFO_CTRL_PANEL_CHECKING_JAVA_OPTIONS_SUMMARY=Pr\u00fcfen der angegebenen Java-Optionen....
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_JAVA_PATH_DOES_NOT_EXIST=Pfad '%s' ist nicht vorhanden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_JAVA_PATH_NOT_A_DIRECTORY=Pfad '%s' ist kein Verzeichnis.  Sie m\u00fcssen den Pfad angeben, der von der Java-Installation verwendet wird.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_JAVA_BINARY_NOT_FOUND=Bin\u00e4rdatei '%s' konnte nicht gefunden werden.  Sie m\u00fcssen den Pfad angeben, der von der Java-Installation verwendet wird.
 #
 # Note that the following five properties contain line breaks in HTML format
 # (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_ARGUMENTS_DETAILS=The following Java arguments could not be used with binary '%s':<br>%s<br><br>The command-lines associated with those Java arguments may not work.<br>Do you want to continue?
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=The following Java arguments could not be used with binary '%s':<br>%s<br><br>These arguments will be used as fall back when OPENDS_JAVA_ARGS is not defined.  If you do not want to specify a fall back, leave those arguments empty.<br><br>The command-lines associated with those Java arguments may not work.<br>Do you want to continue?
-SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=The Java home value '%s' is not valid.  This value will be used as fall back when the OPENDS_JAVA_HOME environment variable is not defined.  If you do not want to specify a fall back, leave the Java Home text field empty or specify a valid Java home.<br>Error details:<br>%s
-SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_JVM_DETAILS=The Java binary '%s' could not be used to launch the OpenDS scripts.<br>OpenDS cannot run using the provided Java Home.
-SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=The Java binary '%s' could not be used to launch the OpenDS scripts.  This value will be used as fall back when the OPENDS_JAVA_HOME environment variable is not defined.  If you do not want to specify a fall back, leave the Java Home text field empty or specify a valid Java home.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Error checking Java settings
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=An unexpected error occurred checking the provided Java settings.  Details: %s
-INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_TITLE=Modifying Index
-INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Updating Java settings...
-INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_COMPLETE=Java Settings Updated
-INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_SUCCESSFUL=The Java settings were successfully updated.  When the command-lines are executed the new settings will be taken into account.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_ERROR_SUMMARY=Error updating Java properties
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_ERROR_DETAILS=An error occurred updating Java settings.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_ERROR_CODE=An error occurred updating Java settings.  Fehlercode: %d
-INFO_CTRL_PANEL_COMMAND_LINE_NAME_COLUMN=Command-Line Name
-INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_COLUMN=Java Arguments
-INFO_CTRL_PANEL_SERVER_RUNTIME_CELL=%s (Server Runtime)
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_ARGUMENTS_DETAILS=Die folgenden Java-Arguments konnten mit Bin\u00e4rdatei '%s' nicht verwendet werden: <br>%s<br><br>. Die Befehlszeile, die mit diesen Java-Argumenten verkn\u00fcpft ist, funktioniert unter Umst\u00e4nden nicht.<br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_NOT_WORKING_FALLBACK_ARGUMENTS_DETAILS=Die folgenden Java-Argumente konnten mit der folgenden Bin\u00e4rdatei '%s' nicht verwendet werden: <br>%s<br><br>Diese Argumente werden als Ausweichl\u00f6sung verwendet, wenn OPENDS_JAVA_ARGS nicht definiert ist.  Wenn Sie keine Ausweichl\u00f6sung angeben m\u00f6chten, f\u00fcllen Sie diese Felder nicht aus.<br><br>Unter Umst\u00e4nden funktionieren die Befehlszeilen nicht, die mit diesen Java-Argumenten verkn\u00fcpft sind.<br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_GENERIC_ERROR_FALLBACK_JAVAHOME=The Java home value '%s' \
+### is not valid.  This value will be used as fall back when the OPENDS_JAVA_HOME \
+### environment variable is not defined.  If you do not want to specify a fall \
+### back, leave the Java Home text field empty or specify a valid Java home.<br>\
+### Error details:<br>%s
+###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_JVM_DETAILS=The Java binary '%s' \
+### could not be used to launch the OpenDS scripts.<br>OpenDS cannot run using \
+### the provided Java Home.
+###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_NOT_WORKING_FALLBACK_JVM_DETAILS=The Java binary '%s' \
+### could not be used to launch the OpenDS scripts.  This value will be used as \
+### fall back when the OPENDS_JAVA_HOME environment variable is not defined.  If \
+### you do not want to specify a fall back, leave the Java Home text field empty \
+### or specify a valid Java home.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Fehler beim Pr\u00fcfen der Java-Einstellungen
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=Beim Pr\u00fcfen der Java-Einstellungen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_TITLE=\u00c4ndern des Index
+INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Aktualisieren der Java-Einstellungen...
+INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_COMPLETE=Java-Einstellungen wurden aktualisiert
+INFO_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_SUCCESSFUL=Die Java-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.  Wenn die Befehlszeilen ausgef\u00fchrt werden, werden die neuen Einstellungen ber\u00fccksichtigt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Aktualisieren der Java-Einstellungen
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_ERROR_DETAILS=Beim Aktualisieren der Java-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_ERROR_CODE=Beim Aktualisieren der Java-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d
+INFO_CTRL_PANEL_COMMAND_LINE_NAME_COLUMN=Name der Befehlszeile
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_COLUMN=Java-Argumente
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_RUNTIME_CELL=%s (Serverlaufzeit)
 INFO_CTRL_PANEL_ONLINE_COMMAND_LINE_CELL=%s (Online) (**)
 INFO_CTRL_PANEL_OFFLINE_COMMAND_LINE_CELL=%s (Offline) (**)
-INFO_CTRL_PANEL_UPDATE_JAVA_SETTINGS_TASK_DESCRIPTION=Update Java Settings.
-INFO_CTRL_PANEL_EDIT_LDAP_ENTRY_TITLE=Edit LDAP Entry
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_CHANGES_TITLE=Save Changes
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_SUMMARY=Saving changes of entry '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_COMPLETE=Entry Updated
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_SUCCESSFUL=The entry '%s' was successfully updated.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Error saving changes
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_ERROR_DETAILS=An error occurred saving changes to entry '%s'.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ENTRY=The entry is not correct.  Details: %s
-
-INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_CHANGES_DIALOG_TITLE=Unsaved Changes
-INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_CHANGES_SUMMARY=Unsaved Changes
-INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_INDEX_CHANGES_DETAILS=Save Changes to: '%s'?
-INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_ENTRY_CHANGES_DETAILS=Save Changes to: '%s'?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_TITLE=Delete Entry
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_TITLE=Delete Subtree
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_CONFIRMATION_DETAILS=Do you want to delete entry '%s'?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SUBTREE_CONFIRMATION_DETAILS=Do you want to delete subtree '%s' (including all the entries below it on the tree)?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_COMPLETE=Entry Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_SUCCESSFUL=The entry '%s' was successfully deleted.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Error deleting entry
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting entry '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_SUMMARY=Deleting subtree '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_COMPLETE=Subtree Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_SUCCESSFUL=The subtree '%s' was successfully deleted.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_ERROR_SUMMARY=Error deleting subtree
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_ERROR_DETAILS=An error occurred deleting subtree '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_ALL_BASE_DNS=All Base DNs
-INFO_CTRL_PANEL_LDAP_FILTER=LDAP Filter:
-INFO_CTRL_PANEL_USERS_FILTER=Users
-INFO_CTRL_PANEL_GROUPS_FILTER=Groups
-INFO_CTRL_PANEL_OTHER_BASE_DN=Other...
-
-INFO_CTRL_PANEL_NON_EDITABLE_ATTRIBUTES=Non-editable Attributes:
-
-INFO_CTRL_OBJECTCLASS_DESCRIPTOR=Objectclass: %s
-INFO_CTRL_AUXILIARY_OBJECTCLASS_DESCRIPTOR=Auxiliary objectclasses: %s
-
+INFO_CTRL_PANEL_UPDATE_JAVA_SETTINGS_TASK_DESCRIPTION=Aktualisieren der Java-Einstellungen
+INFO_CTRL_PANEL_EDIT_LDAP_ENTRY_TITLE=Bearbeiten des LDAP-Eintrags
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_CHANGES_TITLE=\u00c4nderungen speichern
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_SUMMARY=Speichern der \u00c4nderungen von Eintrag '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_COMPLETE=Eintrag aktualisiert
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_SUCCESSFUL=Der Eintrag '%s' wurde erfolgreich aktualisiert.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Speichern der \u00c4nderungen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_ERROR_DETAILS=Beim Speichern der \u00c4nderungen in Eintrag '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ENTRY=Der Eintrag ist nicht einwandfrei.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_CHANGES_DIALOG_TITLE=Ungespeicherte \u00c4nderungen
+INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_CHANGES_SUMMARY=Ungespeicherte \u00c4nderungen
+INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_INDEX_CHANGES_DETAILS=\u00c4nderungen speichern in: '%s'?
+INFO_CTRL_PANEL_UNSAVED_ENTRY_CHANGES_DETAILS=\u00c4nderungen speichern in: '%s'?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_TITLE=Eintrag l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_TITLE=Unterstruktur l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_ENTRY_CONFIRMATION_DETAILS=M\u00f6chten Sie den Eintrag '%s' l\u00f6schen?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_SUBTREE_CONFIRMATION_DETAILS=M\u00f6chten Sie die Unterstruktur '%s' l\u00f6schen (einschlie\u00dflich aller Eintr\u00e4ge unter ihr in der Struktur)?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_COMPLETE=Eintrag gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_SUCCESSFUL=Der Eintrag '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen des Eintrags
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_ENTRY_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen des Eintrags '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen von Unterstruktur '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_COMPLETE=Unterstruktur gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_SUCCESSFUL=Unterstruktur '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim L\u00f6schen der Unterstruktur.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_SUBTREE_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen von Unterstruktur '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_ALL_BASE_DNS=Alle Basis-DNs
+INFO_CTRL_PANEL_LDAP_FILTER=LDAP-Filter:
+INFO_CTRL_PANEL_USERS_FILTER=Benutzer:
+INFO_CTRL_PANEL_GROUPS_FILTER=Gruppen
+INFO_CTRL_PANEL_OTHER_BASE_DN=Sonstige...
+INFO_CTRL_PANEL_NON_EDITABLE_ATTRIBUTES=Nicht bearbeitbare Attribute:
+INFO_CTRL_OBJECTCLASS_DESCRIPTOR=Objektklasse: %s
+INFO_CTRL_AUXILIARY_OBJECTCLASS_DESCRIPTOR=Hilfsobjektklasse: %s
 INFO_CTRL_PANEL_LOGIN_PANEL_TITLE=Authentifizierung erforderlich
-INFO_CTRL_PANEL_BIND_DN_LABEL=Bind DN:
+INFO_CTRL_PANEL_BIND_DN_LABEL=DN binden
 INFO_CTRL_PANEL_BIND_PASSWORD_LABEL=Passwort:
-
 #
 # Note that the following two properties contain line breaks in HTML format
 # (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_RUNNING_TASKS_CONFIRMATION_DETAILS=The following tasks are running:<br>%s<br><br>If you exit the tasks will continue but you will have to check the error logs to see if they complete successfully.<br><br>Do you want to continue?
-
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_PANEL_TITLE=Vergleichs-Regel (Matching Rule)
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_DETAILS=Matching Rule Details
+INFO_CTRL_PANEL_RUNNING_TASKS_CONFIRMATION_DETAILS=Die folgenden Aufgaben werden ausgef\u00fchrt: <br>%s<br><br>Wenn Sie die Aufgaben beenden, werden sie fortgesetzt, aber Sie m\u00fcssen in den Fehlerprotokollen pr\u00fcfen, ob sie erfolgreich abgeschlossen wurden.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_PANEL_TITLE=\u00dcbereinstimmungsregel
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_DETAILS=Details der \u00dcbereinstimmungsregel
 INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_NAME=Name:
 INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_OID=OID:
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_DESCRIPTION=Description:
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_DESCRIPTION=Beschreibung:
 INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_SYNTAX=Syntax:
 INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_TYPE=Typ:
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_USED_BY=Used by Attributes:
-
-INFO_CTRL_PANEL_NO_PARENT_FOR_ATTRIBUTE=- No parent -
-INFO_CTRL_PANEL_NO_MATCHING_RULE_FOR_ATTRIBUTE=- No matching rule -
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_PANEL_TITLE=New Attribute
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_CREATE_ATTRIBUTE_SUMMARY=The server is running.  You must provide authentication to create an attribute in the schema.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NAME_REQUIRED=You must provide a name for the attribute.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ATTRIBUTE_NAME=The provided name is not valid.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NAME_ALREADY_IN_USE=The provided name '%s' already exists in the schema (defined as %s).
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_NOT_VALID=The provided OID is not valid.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_ALREADY_IN_USE=The provided OID '%s' already exists in the schema (defined as %s).
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_EMPTY_ALIAS=You have provided an empty alias.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ALIAS_ALREADY_IN_USE=The provided alias '%s' already exists in the schema (defined as %s).
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_SUMMARY=Creating attribute '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_COMPLETE=Attribute created in schema
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_SUCCESSFUL=The attribute '%s' was successfully created.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_ERROR_SUMMARY=Error creating attribute
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_ERROR_DETAILS=An error occurred creating attribute '%s'.  Check details for more information.
-INFO_CTRL_PANEL_TYPE_ATTRIBUTE=attribute
-INFO_CTRL_PANEL_TYPE_OBJECT_CLASS=object class
-INFO_CTRL_PANEL_TYPE_MATCHING_RULE=matching rule
-INFO_CTRL_PANEL_TYPE_ATTRIBUTE_SYNTAX=syntax
-INFO_CTRL_PANEL_SYNTAX_INLINE_HELP=The syntax defines the type of value of the attribute
-INFO_CTRL_PANEL_EXTRA_OPTIONS_EXPANDER=Extra Options
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_TYPE_OPTIONS_EXPANDER=Attribute Type Options
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_OPTIONS_EXPANDER=Matching Rule Options
-INFO_CTRL_PANEL_SEPARATED_WITH_COMMAS_HELP=Separated with commas
-INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_FILE_ATTRIBUTE_HELP=The file (under 'config%sschema') where the attribute definition will be stored.
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_APPROXIMATE_HELP=The matching rule to be used for approximate requests
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_EQUALITY_HELP=The matching rule to be used for equality requests
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_ORDERING_HELP=The matching rule to be used for ordering requests
-INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_SUBSTRING_HELP=The matching rule to be used for substring requests
-INFO_CTRL_PANEL_DEFAULT_DEFINED_IN_SYNTAX=- Default defined in syntax (%s) -
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_TASK_DESCRIPTION=Create new attribute '%s' in schema.
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_PROGRESS=Creating attribute '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_USED_BY=Wird von diesen Attributen verwendet
+INFO_CTRL_PANEL_NO_PARENT_FOR_ATTRIBUTE=- Kein \u00fcbergeordnetes Element -
+INFO_CTRL_PANEL_NO_MATCHING_RULE_FOR_ATTRIBUTE=- Keine \u00fcbereinstimmende Regel -
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_PANEL_TITLE=Neues Attribut
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_CREATE_ATTRIBUTE_SUMMARY=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um im Schema ein Attribut zu erstellen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NAME_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr das Attribut angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ATTRIBUTE_NAME=Der angegebene Name ist ung\u00fcltig.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NAME_ALREADY_IN_USE=Der angegebene Name '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s).
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_NOT_VALID=Die angegebene OID ist ung\u00fcltig.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_ALREADY_IN_USE=Die angegebene OID '%s' ist bereits im Schema  vorhanden (definiert als %s).
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_EMPTY_ALIAS=Sie haben ein leeres Alias angegeben
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ALIAS_ALREADY_IN_USE=Das angegebene Alias '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s).
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_SUMMARY=Erstellen von Attribut '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_COMPLETE=Attribut im Schema erstellt
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_SUCCESSFUL=Das Attribut '%s' wurde erfolgreich erstellt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des Attributs.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des Attributs '%s' ist ein Fehler aufgetreten.  Weitere Informationen finden Sie in den Details.
+INFO_CTRL_PANEL_TYPE_ATTRIBUTE=Attribut
+INFO_CTRL_PANEL_TYPE_OBJECT_CLASS=Objektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_TYPE_MATCHING_RULE=\u00dcbereinstimmungsregel
+INFO_CTRL_PANEL_TYPE_ATTRIBUTE_SYNTAX=Syntax
+INFO_CTRL_PANEL_SYNTAX_INLINE_HELP=Die Syntax definiert den Typ der Werts des Attributs.
+INFO_CTRL_PANEL_EXTRA_OPTIONS_EXPANDER=Zus\u00e4tzliche Optionen
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_TYPE_OPTIONS_EXPANDER=Optionen des Attributtyps
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_OPTIONS_EXPANDER=Optionen der \u00dcbereinstimmungsregel
+INFO_CTRL_PANEL_SEPARATED_WITH_COMMAS_HELP=Getrennt mit Kommas
+INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_FILE_ATTRIBUTE_HELP=Die Datei (unter 'config%sschema'), in der die Attributsdefinition gespeichert wird.
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_APPROXIMATE_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr entsprechende Regeln verwendet wird.
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_EQUALITY_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Gleichheitsanforderungen verwendet wird.
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_ORDERING_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Reihenfolgeanforderungen verwendet wird.
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_SUBSTRING_HELP=Die \u00dcbereinstimmungsregel, die f\u00fcr Unterzeichenfolgenanforderungen verwendet wird.
+INFO_CTRL_PANEL_DEFAULT_DEFINED_IN_SYNTAX=- Standard definiert in Syntax (%s) -
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ATTRIBUTE_TASK_DESCRIPTION=Neues Attribut '%s' in Schema erstellen.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ATTRIBUTE_PROGRESS=Attribute '%s' erstellen
 INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NAME_LABEL=Name:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_PARENT_LABEL=Parent:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_PARENT_LABEL=\u00dcbergeordnetes Element
 INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OID_LABEL=OID:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_ALIASES_LABEL=Aliases:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_ORIGIN_LABEL=Origin:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_FILE_LABEL=File:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_DESCRIPTION_LABEL=Description:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_ALIASES_LABEL=Alias:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_ORIGIN_LABEL=Herkunft:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_FILE_LABEL=Datei:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung:
 INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_USAGE_LABEL=Verwendung:
 INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_LABEL=Syntax:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_APPROXIMATE_MATCHING_RULE_LABEL=Approximate Matching Rule:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_EQUALITY_MATCHING_RULE_LABEL=Equality Matching Rule:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_ORDERING_MATCHING_RULE_LABEL=Ordering Matching Rule:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SUBSTRING_MATCHING_RULE_LABEL=Substring Matching Rule:
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NON_MODIFIABLE_LABEL=Non Modifiable
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SINGLE_VALUED_LABEL=Single Valued
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_MULTI_VALUED_LABEL=Multivalued
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_COLLECTIVE_LABEL=Collective
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OBSOLETE_LABEL=Obsolete
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OPERATIONAL_LABEL=Operational
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_BACKEND_LABEL=New Backend:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_BASE_DN_TITLE=New Base DN
-INFO_CTRL_PANEL_BASE_DN_EXAMPLE=For example: dc=example,dc=com
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_APPROXIMATE_MATCHING_RULE_LABEL=\u00dcbereinstimmungsregel f\u00fcr Angen\u00e4hert:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_EQUALITY_MATCHING_RULE_LABEL=\u00dcbereinstimmungsregel f\u00fcr Gleichheit:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_ORDERING_MATCHING_RULE_LABEL=\u00dcbereinstimmungsregel f\u00fcr Reihenfolge:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SUBSTRING_MATCHING_RULE_LABEL=\u00dcbereinstimmungsregel f\u00fcr Unterzeichenkette:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_NON_MODIFIABLE_LABEL=Nicht \u00e4nderbar
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SINGLE_VALUED_LABEL=Einzelwert
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_MULTI_VALUED_LABEL=Mehrwert
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_COLLECTIVE_LABEL=Gemeinsam
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OBSOLETE_LABEL=Veraltet
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_OPERATIONAL_LABEL=Betriebsf\u00e4hig
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_BACKEND_LABEL=Neuer Backend
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_BASE_DN_TITLE=Neuer Basis-DN
+INFO_CTRL_PANEL_BASE_DN_EXAMPLE=Beispiel: dc=example,dc=com
 INFO_CTRL_PANEL_DIRECTORY_DATA_LABEL=Verzeichnisdaten:
-INFO_CTRL_PANEL_ONLY_CREATE_BASE_ENTRY_LABEL=Only Create Base Entry
+INFO_CTRL_PANEL_ONLY_CREATE_BASE_ENTRY_LABEL=Nur Basiseintrag erstellen
 INFO_CTRL_PANEL_LEAVE_DATABASE_EMPTY_LABEL=Datenbank leer lassen
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_FROM_LDIF_LABEL=Import Data From LDIF File
-INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED_LABEL=Import Automatically Generated Example Data
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_CREATE_BASE_DN=The server is running.  You must provide authentication to create a new base DN.
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_FROM_LDIF_LABEL=Daten aus LDIF-Datei importieren
+INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED_LABEL=Automatisch generierte Beispieldaten importieren
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_CREATE_BASE_DN=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung zum Erstellen einer Basis-DN angeben.
 INFO_CTRL_PANEL_IMPORT_LDIF_PATH_LABEL=Pfad:
 INFO_CTRL_PANEL_NUMBER_OF_USER_ENTRIES_LABEL=Anzahl der Benutzereintr\u00e4ge:
-MILD_ERR_NEW_BACKEND_NAME_REQUIRED=You must provide a name for the new backend.
-MILD_ERR_BACKEND_ALREADY_EXISTS=There is already an existing backend with name: %s
-MILD_ERR_NEW_BASE_DN_VALUE_REQUIRED=You must provide a value for the Base DN.
-MILD_ERR_BASE_DN_ALREADY_EXISTS=The base DN '%s' is already defined.
-MILD_ERR_BASE_DN_ANCESTOR_EXISTS=The backend already contains another base DN that is within the same hierarchical path (%s is an ancestor of the provided base DN).
-MILD_ERR_BASE_DN_DN_IS_ANCESTOR_OF=The backend already contains another base DN that is within the same hierarchical path (%s is a descendant of the provided base DN).
-MILD_ERR_NUMBER_OF_ENTRIES_INVALID=The number of user entries to generate must be between %d and %d.
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_SUMMARY=Creating base DN  '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_COMPLETE=Base DN Created
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_SUCCESSFUL=The base DN '%s' was successfully created.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_ERROR_SUMMARY=Error during creation of base DN '%s'.    Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_ERROR_DETAILS=An error occurred during the creation of the Base DN.  Error code: %d.
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_BASE_DN_TASK_DESCRIPTION=Create new base DN '%s' in backend '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BACKEND_PROGRESS=Creating backend '%s' containing base DN '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_PROGRESS=Creating base DN '%s' in backend '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ADDITIONAL_INDEXES_PROGRESS=Creating default indexes
-
-INFO_CTRL_NEW_ORGANIZATION_PANEL_TITLE=New Organization
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_ORGANIZATION_REQUIRED=You must provide a value for the name of the organization.
+MILD_ERR_NEW_BACKEND_NAME_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr den neuen Backend angeben.
+MILD_ERR_BACKEND_ALREADY_EXISTS=Es besteht bereits ein Backend mit folgendem Namen: %s
+MILD_ERR_NEW_BASE_DN_VALUE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den Backend-DN angeben.
+MILD_ERR_BASE_DN_ALREADY_EXISTS=Der Basis-DN '%s' ist bereits definiert.
+MILD_ERR_BASE_DN_ANCESTOR_EXISTS=Der Backend enth\u00e4lt bereits einen anderen Basis-DN im gleichen Hierachiepfad (%s ist ein \u00fcbergeordnetes Element des angebenen Basis-DN).
+MILD_ERR_BASE_DN_DN_IS_ANCESTOR_OF=Der Backend enth\u00e4lt bereits einen anderen Basis-DN im gleichen Hierarchiepfad (%s ist ein untergeordnetes Element des angegebenen Basis-DN).
+MILD_ERR_NUMBER_OF_ENTRIES_INVALID=Die Anzahl der Benutzereintr\u00e4ge, die generiert werden m\u00fcssen, muss zwischen %d und %d liegen.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_SUMMARY=Erstellen von Basis-DN  '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_COMPLETE=Basis-DN wurde erstellt
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_SUCCESSFUL=Basis-DN '%s' wurde erfolgreich erstellt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_ERROR_SUMMARY=Fehler bei der Erstellung von Basis-DN '%s'.    Im Textbereich 'Details' finden Sie weitere Informationen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des Basis-DN ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_BASE_DN_TASK_DESCRIPTION=Neuen Basis-DN '%s' in Backend '%s' erstellen.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BACKEND_PROGRESS=Backend '%s' erstellen, der Basis-DN '%s' enth\u00e4lt
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_PROGRESS=Erstellen von Basis-DN '%s' in Backend '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ADDITIONAL_INDEXES_PROGRESS=Erstellen von Standardindizes
+INFO_CTRL_NEW_ORGANIZATION_PANEL_TITLE=Neue Organisation
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_ORGANIZATION_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den Namen der Organisation angeben
 INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_NAME_LABEL=Name:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_DESCRIPTION_LABEL=Description:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_ENTRY_DN_LABEL=Entry DN:
-
-INFO_CTRL_NEW_DOMAIN_PANEL_TITLE=New Domain
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_DOMAIN_REQUIRED=You must provide a value for the name of the domain.
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_FROM_LDIF_TITLE=New Entry from LDIF
-INFO_CTRL_PANEL_LDIF_SYNTAX_LABEL=Enter LDIF syntax for the new entry:
-INFO_CTRL_PANEL_CHECK_SYNTAX_BUTTON=Check Syntax
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_PANEL_TITLE=New Group
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_GROUP_REQUIRED=You must provide a value for the name of the group.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MEMBER_NOT_FOUND=The entry '%s' could not be found.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MEMBER_VALUE_NOT_VALID=The provided value as member '%s' is not valid.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MEMBER_REQUIRED=You must provide a member for the group.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_REQUIRED=You must provide an LDAP URL with a filter for the group.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_NOT_VALID=The provided LDAP URL value is not valid.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_FOUND=The provided Reference Group could not be found.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_DYNAMIC=The provided Reference Group exists but it is not a dynamic group.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_VALID=The provided Dynamic Group Reference DN is not valid.  Details: %s
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ORGANIZATION_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN:
+INFO_CTRL_NEW_DOMAIN_PANEL_TITLE=Neue Dom\u00e4ne
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_DOMAIN_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den Namen der Dom\u00e4ne angeben
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_FROM_LDIF_TITLE=Neuer Eintrag aus LDIF
+INFO_CTRL_PANEL_LDIF_SYNTAX_LABEL=Neue LDIF-Syntax f\u00fcr den neuen Eintrag angeben:
+INFO_CTRL_PANEL_CHECK_SYNTAX_BUTTON=Syntax pr\u00fcfen
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_PANEL_TITLE=Neue Gruppe
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_GROUP_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr den Namen der Gruppe angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MEMBER_NOT_FOUND=Der Eintrag '%s' konnte nicht gefunden werden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MEMBER_VALUE_NOT_VALID=Der angegebene Wert als Mitglied '%s' ist nicht ung\u00fcltig.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MEMBER_REQUIRED=Sie m\u00fcssen ein Mitglied f\u00fcr die Gruppe angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen LDAP-URL mit einem Filter f\u00fcr die Gruppe angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_NOT_VALID=Der Wert f\u00fcr den angegebenen LDAP-URL ist nicht g\u00fcltig.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_FOUND=Die angebenene Referenzgruppe konnte nicht gefunden werden.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_DYNAMIC=Die angegebene Referenzgruppe ist vorhanden, aber es handelt sich um keine dynamische Gruppe.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_VALID=Der angegeben  DN der dynamischen Referenzgruppe ist nicht g\u00fcltig.  Details: %s
 INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_NAME_LABEL=Name:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_DESCRIPTION_LABEL=Description:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_ENTRY_DN_LABEL=Entry DN:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_MEMBERS_LABEL=Members:
-INFO_CTRL_PANEL_STATIC_GROUP_LABEL=Static Group
-INFO_CTRL_PANEL_DYNAMIC_GROUP_LABEL=Dynamic Group
-INFO_CTRL_PANEL_VIRTUAL_STATIC_GROUP_LABEL=Virtual Static Group
-INFO_CTRL_PANEL_GROUP_MEMBER_DNS_LABEL=Member DNs:
-INFO_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_LABEL=LDAP URL:
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_MEMBERS_BUTTON=Add Members...
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_MEMBERS_LABEL=Add Members
-INFO_CTRL_PANEL_DYNAMIC_GROUP_REFERENCE_LABEL=Dynamic Group Reference DN:
-INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_REFERENCE_GROUP=Choose Reference Group
-
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_TITLE=New Index
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_NEW_INDEX=The server is running.  You must provide authentication to create an index.
-MILD_ERR_INFO_CTRL_ATTRIBUTE_NAME_REQUIRED=No attribute name selected.
-MILD_ERR_INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_LIMIT_NOT_VALID=The entry limit must be an integer between %d and %d.
-MILD_ERR_INFO_ONE_INDEX_TYPE_MUST_BE_SELECTED=You must select at least one index type (approximate, equality, ordering, presence or substring).
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_SUMMARY=Creating new index '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_SUCCESSFUL_SUMMARY=Index created
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_SUCCESSFUL_DETAILS=The new index '%s' was successfully created.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_ERROR_SUMMARY=Error creating index
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_ERROR_DETAILS=An error occurred creating index.
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Create new index '%s' in backend '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_PROGRESS=Creating index '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_PANEL_TITLE=New Object Class
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_CREATE_OBJECTCLASS_SUMMARY=The server is running.  You must provide authentication to create an attribute in the schema.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_NAME_REQUIRED=You must provide a name for the object class.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_OBJECTCLASS_NAME=The provided name is not valid.  Details: %s
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_NAME_ALREADY_IN_USE=The provided name '%s' already exists in the schema (defined as %s).
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_SUMMARY=Creating object class '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_COMPLETE=Object class created in schema
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_SUCCESSFUL=The object class '%s' was successfully created.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_ERROR_SUMMARY=Error creating object class
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_ERROR_DETAILS=An error occurred creating object class '%s'.  Check details for more information.
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_OBSOLETE_LABEL=Obsolete
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ABSTRACT_LABEL=Abstract
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_STRUCTURAL_LABEL=Structural
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_AUXILIARY_LABEL=Auxiliary
-INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_AVAILABLE_ATTRIBUTES=Available Attributes:
-INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_REQUIRED_ATTRIBUTES=Required Attributes:
-INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_OPTIONAL_ATTRIBUTES=Optional Attributes:
-INFO_CTRL_PANEL_INHERITED_ATTRIBUTES_HELP=(*) Inherited Attribute
-INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_FILE_OBJECTCLASS_HELP=The file (under 'config%sschema') where the object class definition will be stored.
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_TASK_DESCRIPTION=Create new object class '%s' in schema.
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_PROGRESS=Creating object class '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_GROUP_MEMBERS_LABEL=Mitglieder:
+INFO_CTRL_PANEL_STATIC_GROUP_LABEL=Statisch Gruppe:
+INFO_CTRL_PANEL_DYNAMIC_GROUP_LABEL=Dynamische Gruppe:
+INFO_CTRL_PANEL_VIRTUAL_STATIC_GROUP_LABEL=Virtuelle statische Gruppe
+INFO_CTRL_PANEL_GROUP_MEMBER_DNS_LABEL=Mitglieds-DNs:
+INFO_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_LABEL=LDAP-URL:
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_MEMBERS_BUTTON=Mitglieder hinzuf\u00fcgen...
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_MEMBERS_LABEL=Mitglieder hinzuf\u00fcgen
+INFO_CTRL_PANEL_DYNAMIC_GROUP_REFERENCE_LABEL=Referenz-DN der dynamischen Gruppe:
+INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_REFERENCE_GROUP=Referenzgruppe ausw\u00e4hlen
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_TITLE=Neuer Index
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_NEW_INDEX=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den Index zu erstellen.
+MILD_ERR_INFO_CTRL_ATTRIBUTE_NAME_REQUIRED=Kein Attributsname ausgew\u00e4hlt.
+MILD_ERR_INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_LIMIT_NOT_VALID=Das Eintragslimit muss eine Ganzzahl zwischen %d und %d sein.
+MILD_ERR_INFO_ONE_INDEX_TYPE_MUST_BE_SELECTED=Sie m\u00fcssen mindestens einen Indextyp ausw\u00e4hlen (Angen\u00e4hert, Gleichheit, Reihenfolge, Anwesenheit oder Unterzeichenkette).
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_SUMMARY=Erstellen des neuen Index '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_SUCCESSFUL_SUMMARY=Index erstellt
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_SUCCESSFUL_DETAILS=Der neue Index '%s' wurde erfolgreich erstellt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des Index
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des Index ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Neuen Index '%s' in Backend '%s' erstellen.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_INDEX_PROGRESS=Erstellen von Index '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_PANEL_TITLE=Neue Objektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_CREATE_OBJECTCLASS_SUMMARY=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um im Schema ein Attribut zu erstellen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_NAME_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr die Objektklasse angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_OBJECTCLASS_NAME=Der angegebene Name ist ung\u00fcltig.  Details: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_NAME_ALREADY_IN_USE=Der angegebene Name '%s' ist bereits im Schema vorhanden (definiert als %s).
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_SUMMARY=Erstellen von Objektklasse '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_COMPLETE=Objektklasse erstellt im Schema
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_SUCCESSFUL=Die Objektklasse '%s' wurde erfolgreich erstellt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen der Objektklasse
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen der Objektklasse '%s' ist ein Fehler aufgetreten.  Weitere Informationen finden Sie in den Details.
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_OBSOLETE_LABEL=Veraltet
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ABSTRACT_LABEL=Abstrakt
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_STRUCTURAL_LABEL=Strukturell
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_AUXILIARY_LABEL=Hilfsmittel
+INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_AVAILABLE_ATTRIBUTES=Verf\u00fcgbare Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_REQUIRED_ATTRIBUTES=Erforderliche Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_OPTIONAL_ATTRIBUTES=Optionale Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_INHERITED_ATTRIBUTES_HELP=(*) Geerbtes Attribut
+INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_FILE_OBJECTCLASS_HELP=Die Datei (unter 'config%sschema'), in der die Objektklassendefinition gespeichert wird.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OBJECTCLASS_TASK_DESCRIPTION=Neue Objektklasse '%s' in Schema erstellen.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_OBJECTCLASS_PROGRESS=Objektklasse '%s'k wird erstellt
 INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_NAME_LABEL=Name:
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_PARENT_LABEL=Parent:
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_PARENT_LABEL=\u00dcbergeordnetes Element:
 INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_OID_LABEL=OID:
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ALIASES_LABEL=Aliases:
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ORIGIN_LABEL=Origin:
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_FILE_LABEL=File:
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_DESCRIPTION_LABEL=Description:
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ALIASES_LABEL=Alias:
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ORIGIN_LABEL=Herkunft:
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_FILE_LABEL=Datei:
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung:
 INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_TYPE_LABEL=Typ:
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ATTRIBUTES_LABEL=Attributes:
-
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_ATTRIBUTES_LABEL=Attribute:
 INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_NAME_LABEL=Name:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_DESCRIPTION_LABEL=Description:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_ENTRY_DN_LABEL=Entry DN:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_ADDRESS_LABEL=Address:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_TELEPHONE_NUMBER_LABEL=Telephone Number:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_FAX_NUMBER_LABEL=Fax Number:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_PANEL_TITLE=New Organizational Unit
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_OU_REQUIRED=You must provide a value for the Name of the Organizational Unit.
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_FIRST_NAME_LABEL=First Name:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_LAST_NAME_LABEL=Last Name:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_COMMON_NAMES_LABEL=Common Name:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_UID_LABEL=User ID:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_DESCRIPTION_LABEL=Beschreibung:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_ADDRESS_LABEL=Adresse:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_TELEPHONE_NUMBER_LABEL=Telefonnummer:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_FAX_NUMBER_LABEL=Faxnummer:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_OU_PANEL_TITLE=Neue Organisationseinheit
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NAME_OF_OU_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Namen f\u00fcr den Namen der Organisationseinheit angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_FIRST_NAME_LABEL=Vorname:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_LAST_NAME_LABEL=Nachname:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_COMMON_NAMES_LABEL=Rufname:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_UID_LABEL=Benutzer-ID:
 INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_PASSWORD_LABEL=Passwort:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Password (Confirm):
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_EMAIL_LABEL=E-mail:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_TELEPHONE_NUMBER_LABEL=Telephone Number:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_FAX_NUMBER_LABEL=Fax Number:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_NAMING_ATTRIBUTE_LABEL=Naming Attribute:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_ENTRY_DN_LABEL=Entry DN:
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_PANEL_TITLE=New User
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_LAST_NAME_REQUIRED=You must provide a value for 'Last Name\'.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_COMMON_NAME_REQUIRED=You must provide a value for 'Common Name'.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_NAMING_ATTRIBUTE_REQUIRED=You must provide a value for the naming attribute '%s'.
-
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_TITLE=New VLV Index
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_NEW_VLV=The server is running.  You must provide authentication to create a VLV index.
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_SUMMARY=Creating new VLV index '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL=Passwortbest\u00e4tigung:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_EMAIL_LABEL=E-Mail:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_TELEPHONE_NUMBER_LABEL=Telefonnummer:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_FAX_NUMBER_LABEL=Faxnummer:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_NAMING_ATTRIBUTE_LABEL=Benennungsattribut:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_ENTRY_DN_LABEL=Eintrags-DN:
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_USER_PANEL_TITLE=Neuer Benutzer
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_LAST_NAME_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr 'Nachname' angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_COMMON_NAME_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr 'Rufname' angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_USER_NAMING_ATTRIBUTE_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr das Benennungsattribut '%s' angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_TITLE=Neuer VLV-Index
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_NEW_VLV=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um einen VLV.Index zu erstellen.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_SUMMARY=Erstellen des neuen VLV-Index '%s'...
 INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_SUCCESSFUL_SUMMARY=VLV Index created
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_SUCCESSFUL_DETAILS=The new VLV index '%s' was successfully created.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Error creating VLV index
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=An error occurred creating VLV index.
-INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Create new VLV index '%s' in backend '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_PROGRESS=Creating VLV index '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_EDIT_OBJECTCLASS_TITLE=Edit Object Class
-INFO_CTRL_PANEL_STRUCTURAL_OBJECTCLASS_LABEL=Structural Object Class:
-INFO_CTRL_PANEL_AUXILIARY_OBJECTCLASS_LABEL=Auxiliary Object Classes:
-
-INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_LABEL=Indexes:
-INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_INDEXES_LABEL=Available Indexes:
-INFO_CTRL_PANEL_SELECTED_INDEXES_LABEL=Selected Indexes:
-INFO_CTRL_PANEL_REQUIRES_REBUILD_LEGEND=(*) Requires Rebuild
-INFO_CTRL_PANEL_REBUILD_INDEXES_TITLE=Rebuild Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_DISABLE_BACKEND=The server is running.  You must provide authentication to disable the backend before rebuilding the indexes.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DNS_DEFINED_LABEL=No Base DN's defined.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MUST_SELECT_BASE_DN=You must select a Base DN.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MUST_SELECT_INDEX_TO_REBUILD=You must select at least one index to be rebuilt.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_SUCCESSFUL_DETAILS=Der neue VLV-Index '%s' wurde erfolgreich erstellt.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des VLV-Index.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim Erstellen des VLV-Index ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_VLV_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Neuen VLV-Index '%s' in Backend '%s' erstellen.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_VLV_INDEX_PROGRESS=Erstellen von VLV-Index '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_EDIT_OBJECTCLASS_TITLE=Objektklasse bearbeiten
+INFO_CTRL_PANEL_STRUCTURAL_OBJECTCLASS_LABEL=Strukturelle Objektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_AUXILIARY_OBJECTCLASS_LABEL=Hilfs-Objektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_LABEL=Indizes:
+INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_INDEXES_LABEL=Hilfsindizes
+INFO_CTRL_PANEL_SELECTED_INDEXES_LABEL=Ausgew\u00e4hlte Indizes:
+INFO_CTRL_PANEL_REQUIRES_REBUILD_LEGEND=(*) erfordert Neuerstellung
+INFO_CTRL_PANEL_REBUILD_INDEXES_TITLE=Neuerstellen von Indizes
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_DISABLE_BACKEND=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Vor dem Neuerstellen der Indizes m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung zum Deaktivieren des Backends angeben, bevor Sie die Indizes neu erstellen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DNS_DEFINED_LABEL=Keine Basis-DNs definiert.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MUST_SELECT_BASE_DN=Sie m\u00fcssen einen Basis-DN ausw\u00e4hlen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MUST_SELECT_INDEX_TO_REBUILD=Sie m\u00fcssen mindestens einen neu zu erstellenden Index angeben.
 #
 # Note that the following property contain line breaks in HTML format (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_REBUILD_INDEX_DETAILS=During the rebuilding of the indexes the backend '%s' will be disabled and none of its suffixes will be accessible.<br><br>Do you want to continue?
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NEW_PASSWORD_REQUIRED=You must provide a value for the new password.
-INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_TITLE=Reset User Password
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_REBUILD_INDEX_DETAILS=W\u00e4hrend des Neuerstellens der Indizes wird das Backend '%s' deaktiviert und keines seiner Suffixe ist verf\u00fcgbar.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NEW_PASSWORD_REQUIRED=Sie m\u00fcssen einen Wert f\u00fcr das neue Passwort angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_TITLE=Benutzer-Passwort zur\u00fccksetzen.
 INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_DN_LABEL=DN:
-INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_PWD_LABEL=New User Password:
+INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_PWD_LABEL=Neues Benutzer-Passwort:
 INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_CONFIRM_LABEL=Passwortbest\u00e4tigung:
 INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_NAME_LABEL=Name:
-INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_SUMMARY=Resetting user password...
-INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_SUCCESSFUL_SUMMARY=User Password Updated
-INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_SUCCESSFUL_DETAILS=The user password was successfully updated.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_ERROR_SUMMARY=Error updating user password
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_ERROR_DETAILS=An error occurred updating user password.
-
-INFO_CTRL_PANEL_RESTORE_PANEL_TITLE=Restore from Backup
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_RESTORE=The server is running.  You must provide authentication to restore from backup.
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_BACKUP_TITLE=Verify Backup
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUMMARY=Verifying contents of backup '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Verify Complete
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUCCESSFUL_DETAILS=The verification of the backup finished successfully.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_ERROR_SUMMARY=Error during Backup Verification
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_ERROR_DETAILS= An error occurred during the backup verification.  Error code: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_SUMMARY=Zur\u00fccksetzen des Benutzer-Passworts:
+INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_SUCCESSFUL_SUMMARY=Benutzer-Passwort aktualisiert
+INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_SUCCESSFUL_DETAILS=Das Benutzer-Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Aktualisieren des Passworts
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD_ERROR_DETAILS=Beim Aktualisieren des Passworts ist ein Fehler aufgetreten
+INFO_CTRL_PANEL_RESTORE_PANEL_TITLE=Wiederherstellen aus Backup
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_RESTORE=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die Wiederherstellung aus einer  Sicherung auszuf\u00fchren.
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_BACKUP_TITLE=Sicherung verifizieren
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUMMARY=Verifizieren des Inhalts von '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Verifizierung abgeschlossen
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Verifizierung der Sicherung wurde erfolgreich abgeschlossen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Verifizierung der Sicherung.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_BACKUP_ERROR_DETAILS= W\u00e4hrend der Verifizierung der Sicherung ist ein Fehler aufgetreten  Fehlercode: %d.
 #
 # Note that the following property contain line breaks in HTML format (<br>)
 #
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_PARENT_BACKUP_TO_VERIFY=You must provide the parent directory containing the backup files.  Then click on 'Refresh' to update the list of available backups.<br>Finally select a backup from the list.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_REQUIRED_BACKUP_TO_VERIFY=You must select a backup from the list of available backups.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_PARENT_BACKUP_TO_VERIFY=Sie m\u00fcssen das \u00fcbergeordnete Verzeichnis angeben, das die Sicherungsdateien enth\u00e4lt.  Klicken Sie anschlie\u00dfend auf 'Aktualisieren', um eine Liste der verf\u00fcgbaren Sicherungen anzuzeigen.<br>W\u00e4hlen Sie in der Liste eine Sicherung aus.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REQUIRED_BACKUP_TO_VERIFY=Sie m\u00fcssen in der Liste verf\u00fcgbarer Sicherungen eine Sicherung ausw\u00e4hlen.
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 #
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_RESTORE_DETAILS=If you continue with the restore the contents on the server will be overwritten.<br><br>Do you want to continue?
-INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUMMARY=Restoring contents of backup '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUCCESSFUL_SUMMARY=Restore Complete
-INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUCCESSFUL_DETAILS=The restore finished successfully
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTORING_ERROR_SUMMARY=Error during Restore
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTORING_ERROR_DETAILS=An error occurred during the restore.  Error code: %d.
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_TASK_DESCRIPTION=Verify the contents of  backup '%s' located in directory '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_RESTORE_TASK_DESCRIPTION=Restore the contents of backup '%s' located in directory '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_CN_FRIENDLY_NAME=Common Name
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_FRIENDLY_NAME=Object Class
-INFO_CTRL_PANEL_GIVENNAME_FRIENDLY_NAME=First Name
-INFO_CTRL_PANEL_SN_FRIENDLY_NAME=Last Name
-INFO_CTRL_PANEL_UID_FRIENDLY_NAME=User ID
-INFO_CTRL_PANEL_EMPLOYEENUMBER_FRIENDLY_NAME=Employee Number
-INFO_CTRL_PANEL_USERPASSWORD_FRIENDLY_NAME=User Password
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHPASSWORD_FRIENDLY_NAME=Auth Password
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_RESTORE_DETAILS=Wenn Sie die Wiedeherstellung fortsetzen, wird der Inhalt auf dem Server \u00fcberschrieben.<br><br>M\u00f6chten Sie fortfahren?
+INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUMMARY=Wiederherstellen des Inhalts von Sicherung '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUCCESSFUL_SUMMARY=Wiederherstellung abgeschlosen
+INFO_CTRL_PANEL_RESTORING_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Wiederherstellung wurde erfolgreich abgeschlossen.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTORING_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Wiederherstellung
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTORING_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend der Wiederherstellung ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_TASK_DESCRIPTION=Pr\u00fcfen Sie den Inhalt von Sicherung '%s' in Verzeichnis '%s'.
+INFO_CTRL_PANEL_RESTORE_TASK_DESCRIPTION=Stellen Sie den Inhalt von Sicherung '%s' in Verzeichnis '%s' wieder her.
+INFO_CTRL_PANEL_CN_FRIENDLY_NAME=Rufname
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_FRIENDLY_NAME=Objektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_GIVENNAME_FRIENDLY_NAME=Vorname
+INFO_CTRL_PANEL_SN_FRIENDLY_NAME=Nachname
+INFO_CTRL_PANEL_UID_FRIENDLY_NAME=Benutzer-ID
+INFO_CTRL_PANEL_EMPLOYEENUMBER_FRIENDLY_NAME=Mitarbeiternummer
+INFO_CTRL_PANEL_USERPASSWORD_FRIENDLY_NAME=Benutzerpasswort
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHPASSWORD_FRIENDLY_NAME=Authentifizierungspasswort
 INFO_CTRL_PANEL_MAIL_FRIENDLY_NAME=E-Mail
-INFO_CTRL_PANEL_STREET_FRIENDLY_NAME=Street Address
-INFO_CTRL_PANEL_L_FRIENDLY_NAME=City/Locality
-INFO_CTRL_PANEL_ST_FRIENDLY_NAME=Status
-INFO_CTRL_PANEL_POSTALCODE_FRIENDLY_NAME=Postal Code
-INFO_CTRL_PANEL_MOBILE_FRIENDLY_NAME=Mobile Number
-INFO_CTRL_PANEL_HOMEPHONE_FRIENDLY_NAME=Home Telephone Number
-INFO_CTRL_PANEL_TELEPHONENUMBER_FRIENDLY_NAME=Telephone Number
+INFO_CTRL_PANEL_STREET_FRIENDLY_NAME=Adresse
+INFO_CTRL_PANEL_L_FRIENDLY_NAME=Ort
+INFO_CTRL_PANEL_ST_FRIENDLY_NAME=Land
+INFO_CTRL_PANEL_POSTALCODE_FRIENDLY_NAME=PLZ
+INFO_CTRL_PANEL_MOBILE_FRIENDLY_NAME=Handynummer
+INFO_CTRL_PANEL_HOMEPHONE_FRIENDLY_NAME=Festnetznummer
+INFO_CTRL_PANEL_TELEPHONENUMBER_FRIENDLY_NAME=Telefonnummer
 INFO_CTRL_PANEL_PAGER_FRIENDLY_NAME=Pager
-INFO_CTRL_PANEL_FACSIMILETELEPHONENUMBER_FRIENDLY_NAME=Fax Number
+INFO_CTRL_PANEL_FACSIMILETELEPHONENUMBER_FRIENDLY_NAME=Faxnummer
 INFO_CTRL_PANEL_DESCRIPTION_FRIENDLY_NAME=Beschreibung
-INFO_CTRL_PANEL_POSTALADDRESS_FRIENDLY_NAME=Address
-INFO_CTRL_PANEL_UNIQUEMEMBER_FRIENDLY_NAME=Members of Group
-INFO_CTRL_PANEL_MEMBERURL_FRIENDLY_NAME=LDAP URL
-INFO_CTRL_PANEL_C_FRIENDLY_NAME=Country
-INFO_CTRL_PANEL_DS_TARGET_GROUP_DN_FRIENDLY_NAME=Dynamic Group Reference DN
-INFO_CTRL_PANEL_USERCERTIFICATE_FRIENDLY_NAME=User Certificate
-INFO_CTRL_PANEL_JPEGPHOTO_FRIENDLY_NAME=JPEG Photograph
-INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDPWDSCHEMES_FRIENDLY_NAME=Supported Password Schemes
-INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDCONTROLS_FRIENDLY_NAME=Supported Controls
-INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDLDAPVERSIONS_FRIENDLY_NAME=Supported LDAP Versions
-INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDEXTENSIONS_FRIENDLY_NAME=Supported Extensions
-INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDFEATURES_FRIENDLY_NAME=Supported Features
-INFO_CTRL_PANEL_VENDORNAME_FRIENDLY_NAME=Vendor Name
-INFO_CTRL_PANEL_VENDORVERSION_FRIENDLY_NAME=Vendor Version
-INFO_CTRL_PANEL_NAMINGCONTEXTS_FRIENDLY_NAME=Naming Contexts
-INFO_CTRL_PANEL_PRIVATENAMINGCONTEXTS_FRIENDLY_NAME=Private Naming Contexts
+INFO_CTRL_PANEL_POSTALADDRESS_FRIENDLY_NAME=Adresse
+INFO_CTRL_PANEL_UNIQUEMEMBER_FRIENDLY_NAME=Mitglieder der Gruppe
+INFO_CTRL_PANEL_MEMBERURL_FRIENDLY_NAME=LDAP-URL
+INFO_CTRL_PANEL_C_FRIENDLY_NAME=Land
+INFO_CTRL_PANEL_DS_TARGET_GROUP_DN_FRIENDLY_NAME=Referenz-DN der dynamischen Gruppe:
+INFO_CTRL_PANEL_USERCERTIFICATE_FRIENDLY_NAME=Benutzerzertikat
+INFO_CTRL_PANEL_JPEGPHOTO_FRIENDLY_NAME=JPEG-Foto
+INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDPWDSCHEMES_FRIENDLY_NAME=Unterst\u00fctzte Passwortschemata
+INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDCONTROLS_FRIENDLY_NAME=Unterst\u00fctzte Steuerelemente
+INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDLDAPVERSIONS_FRIENDLY_NAME=Unterst\u00fctzte LDAP-Versionen
+INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDEXTENSIONS_FRIENDLY_NAME=Unterst\u00fctzte Erweiterungen
+INFO_CTRL_PANEL_SUPPORTEDFEATURES_FRIENDLY_NAME=Unterst\u00fctzte Funktionen
+INFO_CTRL_PANEL_VENDORNAME_FRIENDLY_NAME=H\u00e4ndlername
+INFO_CTRL_PANEL_VENDORVERSION_FRIENDLY_NAME=H\u00e4ndlerversion
+INFO_CTRL_PANEL_NAMINGCONTEXTS_FRIENDLY_NAME=Namenskontext
+INFO_CTRL_PANEL_PRIVATENAMINGCONTEXTS_FRIENDLY_NAME=Privater Namenskontext
 INFO_CTRL_PANEL_NAME_LABEL=Name
-INFO_CTRL_PANEL_SHOW_ATTRS_WITH_VALUES_LABEL=Only Show Attributes with Values
+INFO_CTRL_PANEL_SHOW_ATTRS_WITH_VALUES_LABEL=Nur Attribute mit Werten anzeigen
 INFO_CTRL_PANEL_PASSWORD_CONFIRM_LABEL=Passwortbest\u00e4tigung:
-INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_ENTRIES=Choose Entries
-
-INFO_CTRL_PANEL_CONTENTS_OF_FILE=- Contents of file '%s' -
-
-MILD_ERR_LOADING_IMAGE=Error loading image
+INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_ENTRIES=Eintr\u00e4ge ausw\u00e4hlen
+INFO_CTRL_PANEL_CONTENTS_OF_FILE=- Inhalt der Datei '%s' -
+MILD_ERR_LOADING_IMAGE=Fehler beim Laden des Bilds
 INFO_CTRL_PANEL_THUMBNAIL_DESCRIPTION=Thumbnail
-INFO_CTRL_PANEL_EDIT_BUTTON_LABEL=Edit...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BUTTON_LABEL=Delete...
-INFO_CTRL_PANEL_VIEW_BUTTON_LABEL=View...
-
-INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTE_TITLE=Standard Attribute
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_DETAILS=Attribute Details
-INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_BY_LABEL=Required By:
-INFO_CTRL_PANEL_ALLOWED_BY_LABEL=Allowed By:
-
-INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_OBJECTCLASS_TITLE=Standard Object Class
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_DETAILS=Object Class Details
-INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_ATTRIBUTES_LABEL=Required Attributes:
-INFO_CTRL_PANEL_OPTIONAL_ATTRIBUTES_LABEL=Optional Attributes:
-INFO_CTRL_PANEL_DEFINED_IN_SCHEMA_FILE=Defined in file: %s
-
-INFO_CTRL_PANEL_GENERIC_TITLE=Control Panel - %s
-INFO_CTRL_PANEL_STATUS_PANEL_TITLE=General Status
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_CONFIGURATION_SUMMARY=Error Reading Configuration
-INFO_CTRL_PANEL_NOT_AVAILABLE_LONG_LABEL=Not Available
+INFO_CTRL_PANEL_EDIT_BUTTON_LABEL=Bearbeiten...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_BUTTON_LABEL=L\u00f6schen...
+INFO_CTRL_PANEL_VIEW_BUTTON_LABEL=Anzeigen...
+INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTE_TITLE=Standardattribut:
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_DETAILS=Attributsdetails:
+INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_BY_LABEL=Erforderlich f\u00fcr:
+INFO_CTRL_PANEL_ALLOWED_BY_LABEL=Zugelassen durch:
+INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_OBJECTCLASS_TITLE=Standardobjektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_DETAILS=Details der Objektklasse
+INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_ATTRIBUTES_LABEL=Erforderliche Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_OPTIONAL_ATTRIBUTES_LABEL=Optionale Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_DEFINED_IN_SCHEMA_FILE=Definiert in Datei: %s
+INFO_CTRL_PANEL_GENERIC_TITLE=Steuerungsbereich - %s
+INFO_CTRL_PANEL_STATUS_PANEL_TITLE=Allgemeiner Status
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_CONFIGURATION_SUMMARY=Fehler beim Lesen der Konfiguration
+INFO_CTRL_PANEL_NOT_AVAILABLE_LONG_LABEL=Nicht verf\u00fcgbar
 INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STATUS_TITLE_BORDER=Serverstatus
-INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STATUS_LABEL=Server Status:
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STATUS_LABEL=Serverstatus:
 INFO_CTRL_PANEL_OPEN_CONNECTIONS_LABEL=Offene Verbindungen:
 INFO_CTRL_PANEL_SERVER_DETAILS_TITLE_BORDER=Serverdetails
 INFO_CTRL_PANEL_HOST_NAME_LABEL=Hostname:
 INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATIVE_USERS_LABEL=Administratoren:
 INFO_CTRL_PANEL_INSTALLATION_PATH_LABEL=Installationspfad
-INFO_CTRL_PANEL_INSTANCE_PATH_LABEL=Instance Path:
+INFO_CTRL_PANEL_INSTANCE_PATH_LABEL=Instanzenpfad:
 INFO_CTRL_PANEL_OPENDS_VERSION_LABEL=OpenDS-Version:
 INFO_CTRL_PANEL_JAVA_VERSION_LABEL=Java-Version:
-INFO_CTRL_PANEL_ADMIN_CONNECTOR_LABEL=Administration Connector:
+INFO_CTRL_PANEL_ADMIN_CONNECTOR_LABEL=Administrations-Konnektor:
 INFO_CTRL_PANEL_ADMIN_CONNECTOR_DESCRIPTION=Port %d (LDAPS)
 INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLERS=Verbindungs-Handler
-INFO_CTRL_PANEL_NO_CONNECTION_HANDLER_FOUND=- No Connection Handlers Found -
+INFO_CTRL_PANEL_NO_CONNECTION_HANDLER_FOUND=- Keine Verbindlungs-Handler gefunden -
 INFO_CTRL_PANEL_DATA_SOURCES=Datenquellen
-INFO_CTRL_PANEL_NO_DATA_SOURCES_FOUND=- No Data Sources Found -
-
-INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_TITLE=Windows Service Configuration
-INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_PANEL_TEXT=This page indicates whether this OpenDS instance is configured to run as a Windows Service. To manage auto-start and other features, run the Windows Service Control Manager of the operating system.
-INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_INTEGRATION_LABEL=Windows Service Integration:
-INFO_CTRL_PANEL_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_BUTTON=Enable
-INFO_CTRL_PANEL_DISABLE_WINDOWS_SERVICE_BUTTON=Disable...
+INFO_CTRL_PANEL_NO_DATA_SOURCES_FOUND=- Keine Datenquellen gefunden -
+INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_TITLE=Windows-Dienstkonfiguraton
+INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_PANEL_TEXT=Auf dieser Seite wird angegeben, ob diese OpenDS-Instanz darauf konfiguriert ist, als Windows-Dienst ausgef\u00fchrt zu werden. Zum Verwalten des automatischen Starts f\u00fchren Sie den Windows Service Control Manager des Betriebssystems aus.
+INFO_CTRL_PANEL_WINDOWS_SERVICE_INTEGRATION_LABEL=Integration des Windows-Diensts
+INFO_CTRL_PANEL_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_BUTTON=Aktivieren
+INFO_CTRL_PANEL_DISABLE_WINDOWS_SERVICE_BUTTON=Deaktivieren...
 INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUMMARY=Windows-Dienst wird deaktiviert...
-INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_SUMMARY=Windows Service Disabled
-INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_DETAILS=The Windows service was successfully disabled.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_SUMMARY=Error during Disabling of Windows Service
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_DETAILS=An error occurred during the disabling of the Windows service.  Error code: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_SUMMARY=Windows-Dienst deaktiviert
+INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Windows-Dienst wurde erfolgreich deaktiviert.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Deaktivieren des Windows-Diensts.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_DETAILS=Beim Deaktivieren des Windows-Diensts ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
 INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_SUMMARY=Windows-Dienst wird aktiviert...
-INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_SUMMARY=Windows Service Enabled
-INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_DETAILS=The Windows service was successfully enabled.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_SUMMARY=Error during Enabling of Windows Service
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_DETAILS=An error occurred during the enabling of the Windows service.  Error code: %d.
-INFO_CTRL_PANEL_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_TASK_DESCRIPTION=Enable Windows Service
-INFO_CTRL_PANEL_DISABLE_WINDOWS_SERVICE_TASK_DESCRIPTION=Disable Windows Service
-
-INFO_CTRL_PANEL_DATABASE_INDEXES=Database Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_INDEXES=Attribute Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES=VLV Indexes
-INFO_CTRL_PANEL_ACTION_LABEL=Action:
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_ENTRY_CONTEXT_ARE_INDEXES=Verify Entry Contents are Properly Indexed
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_ALL_KEYS=Verify All Index Key Entry ID's are Clean and Refer to Existing Entries
+INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_SUMMARY=Windows-Dienst aktiviert
+INFO_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSFUL_DETAILS=Der Windows-Dienst wurde erfolgreich aktiviert.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Aktivieren des Windows-Diensts
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_ERROR_DETAILS=Beim Aktivieren des Windows-Diensts ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_TASK_DESCRIPTION=Windows-Dienst aktivieren
+INFO_CTRL_PANEL_DISABLE_WINDOWS_SERVICE_TASK_DESCRIPTION=Windows-Dienst deaktivieren
+INFO_CTRL_PANEL_DATABASE_INDEXES=Datenbankindizes
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_INDEXES=Attributindizes
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES=VLV-Indizes
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_LABEL=Aktion:
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_ENTRY_CONTEXT_ARE_INDEXES=Pr\u00fcfen, ob Eintragsinhalt einwandfrei indiziert ist.
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_ALL_KEYS=Pr\u00fcfen, ob alle Indexschl\u00fcssel-Eintrags-IDs einwandfrei sind und auf bestehende Eintr\u00e4ge verweisen.
 INFO_CTRL_PANEL_INDEX_LABEL=Index:
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_INDEXES_PANEL_TITLE=Verify Indexes
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INDEX_TO_BE_VERIFIED_REQUIRED=You must select at least one index to be verified.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_INDEXES_FOR_BASEDN=No indexes defined for base DN '%s'.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_INDEX_MUST_BE_SELECTED=You must select an index.
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUMMARY=Verifying contents of indexes in '%s'...
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUCCESSFUL_SUMMARY=Index Verification Complete
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUCCESSFUL_DETAILS=The indexes where successfully verified.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Error during Index Verification
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_ERROR_DETAILS=An error occurred during the index verification.  Error code: %d.
-INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Verify indexes in '%s'.
-
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_INDEXES_PANEL_TITLE=Indizes verifizieren
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INDEX_TO_BE_VERIFIED_REQUIRED=Sie m\u00fcssen mindestens einen zu verifzierenden Index angeben.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_INDEXES_FOR_BASEDN=Keine Indizes definiert f\u00fcr Basis-DN '%s'.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INDEX_MUST_BE_SELECTED=Sie m\u00fcssen eine Index ausw\u00e4hlen.
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUMMARY=Pr\u00fcfen der Indizes in '%s'...
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUCCESSFUL_SUMMARY=Indexpr\u00fcfung abgeschlossen
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_SUCCESSFUL_DETAILS=Die Indizes wurden erfolgreich gepr\u00fcft.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_ERROR_SUMMARY=Fehler w\u00e4hrend der Indexpr\u00fcfung.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_VERIFYING_INDEXES_ERROR_DETAILS=W\u00e4hrend der Indexpr\u00fcfung ist ein Fehler aufgetreten.  Fehlercode: %d.
+INFO_CTRL_PANEL_VERIFY_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Pr\u00fcfen von Indizes in '%s'.
 #
 # Note that the following property contains line breaks in HTML format (<br>)
 # and must begin with <html>
 #
-INFO_CTRL_PANEL_INDEX_MODIFIED_MESSAGE=<html>The index has been modified.<br>Rebuild of the indexes required (using 'Rebuild Index' or 'Import').
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_PANEL_TITLE=VLV Index Properties
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_VLV_INDEX_EDITING=The server is running.  You must provide authentication to edit the VLV index.
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_VLV_INDEX_TITLE=Delete VLV Index
-INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_VLV_INDEX_DELETE_DETAILS=Are you sure you want to delete the VLV index '%s' defined in backend '%s'?
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUMMARY=Deleting VLV index...
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_COMPLETE=VLV Index Deleted
-INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUCCESSFUL=The VLV index '%s' in backend '%s' was successfully deleted.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Error deleting VLV index
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=An error occurred VLV deleting index '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_TITLE=Modifying VLV Index
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_SUMMARY=Modifying VLV index %s...
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_COMPLETE=VLV Index Modified
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_SUCCESSFUL=The VLV index '%s' in backend '%s' was successfully modified.
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Error modifying VLV index
-MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=An error occurred modifying VLV index '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_VLV_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Modify VLV index '%s' in backend '%s'.
-INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_PROGRESS=Modifying VLV index '%s'
-
-INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_LABEL=Available:
-INFO_CTRL_PANEL_SELECTED_LABEL=Selected:
-INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_ADD_BUTTON=Add >
-INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_ADD_ALL_BUTTON=Add All >
-INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_REMOVE_BUTTON=< Remove
-INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_REMOVE_ALL_BUTTON=< Remove All
-
-INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_CELL_PANEL_AUXILIARY=Auxiliary: %s
-
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_USAGE_OPERATIONAL=%s (operational)
-
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_ASCENDING_VLV_INDEX=%s (ascending)
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_DESCENDING_VLV_INDEX=%s (descending)
-
-SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_SETTING_ENVIRONMENT=Error setting environment: %s
-
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_MODIFIED_MESSAGE=<html>Der Index wurde konfiguriert.<br>Indizes m\u00fcssen neu erstellt werden (mit 'Index neu erstellen' oder 'Importieren').
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_PANEL_TITLE=VLV-Indexeigenschaften
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_VLV_INDEX_EDITING=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um den VLV-Index zu bearbeiten.
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_VLV_INDEX_TITLE=VLV-Index l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_VLV_INDEX_DELETE_DETAILS=Sind Sie sicher, dass Sie den VLV-Index '%s' l\u00f6schen m\u00f6chten, der im Backend '%s' definiert ist?
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUMMARY=VLV-Index wird gel\u00f6scht...
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_COMPLETE=VLV-Index wurde gel\u00f6scht
+INFO_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_SUCCESSFUL=Der VLV-Index '%s' im Backend '%s' wurde erfolgreich gel\u00f6scht.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler  beim L\u00f6schen des VLV-Index.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_DELETING_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim L\u00f6schen des VLV-Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_TITLE=\u00c4ndern des VLV-Index
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_SUMMARY=\u00c4ndern des VLV-Index %s...
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_COMPLETE=VLV-Index ge\u00e4ndert
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_SUCCESSFUL=Der VLV-Index '%s' in Backend '%s' wurde erfolgreich ge\u00e4ndert.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_ERROR_SUMMARY=Fehler beim Erstellen des VLV-Index.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_ERROR_DETAILS=Beim \u00c4ndern von VLV-Index '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_VLV_INDEX_TASK_DESCRIPTION=VLV-Index '%s' in Backend '%s' \u00e4ndern.
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_VLV_INDEX_PROGRESS=Erstellen von VLV-Index '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_LABEL=Verf\u00fcgbar:
+INFO_CTRL_PANEL_SELECTED_LABEL=Ausgew\u00e4hlt:
+INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_ADD_BUTTON=Hinzuf\u00fcgen >
+INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_ADD_ALL_BUTTON=Alle hinzuf\u00fcgen >
+INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_REMOVE_BUTTON=< Entfernen
+INFO_CTRL_PANEL_ADDREMOVE_REMOVE_ALL_BUTTON=< Alle entfernen
+INFO_CTRL_PANEL_OBJECTCLASS_CELL_PANEL_AUXILIARY=Hilfsmittel: %s
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_USAGE_OPERATIONAL=%s (betriebsf\u00e4hig)
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_ASCENDING_VLV_INDEX=%s (aufsteigend)
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_DESCENDING_VLV_INDEX=%s (absteigend)
+###SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_SETTING_ENVIRONMENT=Error setting environment: %s
 INFO_CTRL_PANEL_ERROR_DIALOG_TITLE=Fehler
-INFO_CTRL_PANEL_PROGRESS_DONE=Done
-INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_CELL=%s - VLV Index
-
-INFO_CTRL_PANEL_DISPLAY_ALL_COMMAND_LINES=Display All Command-lines
-
-INFO_CTRL_PANEL_HELP_VIEW_DESCRIPTION=Global view options.
-INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_MENU=Refresh options...
-INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_PANEL_TITLE=Refresh Options
-INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_OPTIONS_PANEL_TEXT=Select the period (in seconds) used to refresh the monitoring and configuration information displayed.
-INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_OPTIONS_LABEL=Refresh Period (sec):
-INFO_CTRL_PANEL_INVALID_PERIOD_VALUE=The period time must be an integer positive value smaller than %d seconds.
-
-INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_MONITORING=Monitoring
-INFO_CTRL_PANEL_BROWSE_GENERAL_MONITORING=General Information
-INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_NO_ITEM_SELECTED=- No Item Selected -
-INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_TITLE=General Information
-INFO_CTRL_PANEL_AUTH_REQUIRED_TO_BROWSE_MONITORING_SUMMARY=The server is running.  You must provide authentication to see the monitoring data.
-INFO_CTRL_PANEL_SERVER_MUST_RUN_TO_BROWSE_MONITORING_SUMMARY=To see the monitoring data the server must be running and you must provide authentication.
+INFO_CTRL_PANEL_PROGRESS_DONE=Fertig
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_CELL=%s - VLV-Index
+INFO_CTRL_PANEL_DISPLAY_ALL_COMMAND_LINES=Alle Befehlszeilen anzeigen
+INFO_CTRL_PANEL_HELP_VIEW_DESCRIPTION=Globale Ansichtsoption
+INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_MENU=Aktualisiserungsoptionen...
+INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_PANEL_TITLE=Aktualisierungsoptionen
+INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_OPTIONS_PANEL_TEXT=W\u00e4hlen Sie den Zeitraum (in Sekunden) aus, in dem die angezeige \u00dcberwachungs- und Konfigurationsinformationen aktualisiert werden.
+INFO_CTRL_PANEL_REFRESH_OPTIONS_LABEL=Aktualisierungsintervall (Sek.):
+INFO_CTRL_PANEL_INVALID_PERIOD_VALUE=Der Intervallzeitraum muss eine Ganzzahl mit positivem Wert sein, die kleiner ist als %d Sekunden.
+INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_MONITORING=\u00dcberwachung
+INFO_CTRL_PANEL_BROWSE_GENERAL_MONITORING=Allgemeine Informationen
+INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_NO_ITEM_SELECTED=- Kein Element ausgew\u00e4hlt -
+INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_TITLE=Allgemeine Informationen
+INFO_CTRL_PANEL_AUTH_REQUIRED_TO_BROWSE_MONITORING_SUMMARY=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die \u00dcberwachungsdaten anzuzeigen.
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_MUST_RUN_TO_BROWSE_MONITORING_SUMMARY=Zum Anzeigen der \u00dcberwachungsdaten muss der Server ausgef\u00fchrt werden und m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben.
 INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_ROOT_TREE_NODE=ds-directory.png
 INFO_CTRL_PANEL_SYSTEM_INFORMATION_TREE_NODE=ds-generic.png
 INFO_CTRL_PANEL_JVM_MEMORY_USAGE_TREE_NODE=ds-generic.png
 INFO_CTRL_PANEL_WORK_QUEUE_TREE_NODE=ds-generic.png
 INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHES_TREE_NODE=ds-generic.png
 INFO_CTRL_PANEL_DB_ENVIRONMENT_TREE_NODE=ds-suffix.png
-INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_ROOT=Monitoring Root
-INFO_CTRL_PANEL_SYSTEM_INFORMATION=System Information
-INFO_CTRL_PANEL_JAVA_INFORMATION=Java Information
-INFO_CTRL_PANEL_WORK_QUEUE=Arbeitsvorrat (Work Queue)
-INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHES=Entry Cache
-INFO_CTRL_PANEL_DB_ENVIRONMENT=Database Environment
-INFO_CTRL_PANEL_UP_TIME_LABEL=Up Time:
-INFO_CTRL_PANEL_MAX_CONNECTIONS_LABEL=Max Connections:
-INFO_CTRL_PANEL_TOTAL_CONNECTIONS_LABEL=Total Connections:
-INFO_CTRL_PANEL_START_TIME_LABEL=Start Time:
-INFO_CTRL_PANEL_AVERAGE_REQUEST_BACKLOG=Average Request Backlog
-INFO_CTRL_PANEL_MAX_REQUEST_BACKLOG=Maximum Request Backlog
-INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_REQUEST_BACKLOG=Current Request Backlog
-INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_SUBMITTED=Requests Submitted
-INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_REJECTED=Requests Rejected Due To Full Queue
-INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HITS=Entry Cache Hits
-INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_COUNT=Entry Cache Count
-INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_TRIES=Entry Cache Tries
-INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HIT_RATIO=Entry Cache Hit Ratio
-INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_SIZE=Entry Cache Size
-INFO_CTRL_PANEL_MAX_ENTRY_CACHE_SIZE=Max Entry Cache Size
-INFO_CTRL_PANEL_MAX_ENTRY_CACHE_COUNT=Max Entry Cache Count
-INFO_CTRL_PANEL_NO_DBS_FOUND=-No Databases Found-
+INFO_CTRL_PANEL_GENERAL_MONITORING_ROOT=\u00dcberwachung des Root-Verzeichnisses
+INFO_CTRL_PANEL_SYSTEM_INFORMATION=Systeminformationen
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_INFORMATION=Java-Informationen
+INFO_CTRL_PANEL_WORK_QUEUE=Arbeitswarteschlange
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHES=Eingabe-Cache
+INFO_CTRL_PANEL_DB_ENVIRONMENT=Datenbankumgebung
+INFO_CTRL_PANEL_UP_TIME_LABEL=Betriebszeit:
+INFO_CTRL_PANEL_MAX_CONNECTIONS_LABEL=Maximum Verbindungen:
+INFO_CTRL_PANEL_TOTAL_CONNECTIONS_LABEL=Gesamtzahl Verbindungen:
+INFO_CTRL_PANEL_START_TIME_LABEL=Startzeit:
+INFO_CTRL_PANEL_AVERAGE_REQUEST_BACKLOG=Durchschnitt Anforderungsr\u00fcckstand
+INFO_CTRL_PANEL_MAX_REQUEST_BACKLOG=Maximum Anforderungsr\u00fcckstand
+INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_REQUEST_BACKLOG=Aktueller Anforderungsr\u00fcckstand
+INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_SUBMITTED=\u00dcbermittelte Anforderungen
+INFO_CTRL_PANEL_REQUESTS_REJECTED=Anforderungen, die aufgrund voller Warteschlange abgelehnt wurden.
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HITS=Treffer im Eintrags-Cache
+INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_COUNT=Z\u00e4hlung im Eintrags-Cache
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_TRIES=Versuche im Eintrags-Cache
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHE_HIT_RATIO=Trefferverh\u00e4ltnis Cache f\u00fcr Eintr\u00e4ge
+INFO_CTRL_PANEL_CURRENT_ENTRY_CACHE_SIZE=Gr\u00f6\u00dfe des Eintrags-Cache
+INFO_CTRL_PANEL_MAX_ENTRY_CACHE_SIZE=Maximale Gr\u00f6\u00dfe des Eintrags-Cache
+INFO_CTRL_PANEL_MAX_ENTRY_CACHE_COUNT=Maximale Z\u00e4hlung im Eintrags-Cache
+INFO_CTRL_PANEL_NO_DBS_FOUND=- Keine -Datenbanken gefunden-
 INFO_CTRL_PANEL_DB_HEADER=Backend-ID
-INFO_CTRL_PANEL_NO_DB_MONITORING_FOUND=-No Database Environment Data Found-
-INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_CPUS=Available CPUs
-INFO_CTRL_PANEL_SYSTEM_NAME=System Name
-INFO_CTRL_PANEL_OPERATING_SYSTEM=Operating System
-INFO_CTRL_PANEL_FREE_USED_MEMORY=Free Memory in JVM
-INFO_CTRL_PANEL_MAX_MEMORY=Max Memory in JVM
-INFO_CTRL_PANEL_USED_MEMORY=Used Memory in JVM
-INFO_CTRL_PANEL_CLASS_PATH=Class Path
-INFO_CTRL_PANEL_JAVA_VENDOR=Java Vendor
-INFO_CTRL_PANEL_JVM_VENDOR=JVM Vendor
-INFO_CTRL_PANEL_JAVA_VERSION=Java Version
-INFO_CTRL_PANEL_JVM_VERSION=JVM Version
-INFO_CTRL_PANEL_JVM_ARCHITECTURE=JVM Architecture
-INFO_CTRL_PANEL_JVM_ARGUMENTS=JVM Arguments
-INFO_CTRL_PANEL_MEMORY_VALUE=%d Mb, %d Kb
-INFO_CTRL_PANEL_EXTRA_JAVA_ATTRIBUTES=Other Attributes
-INFO_CTRL_PANEL_JAVA_MEMORY_ATTRIBUTES=Memory Attributes
-INFO_CTRL_PANEL_NOT_IMPLEMENTED=Not Implemented
+INFO_CTRL_PANEL_NO_DB_MONITORING_FOUND=-Keine Datenbankumgebungsdaten gefunden -
+INFO_CTRL_PANEL_AVAILABLE_CPUS=Verf\u00fcgbare Prozessoren
+INFO_CTRL_PANEL_SYSTEM_NAME=Systemname
+INFO_CTRL_PANEL_OPERATING_SYSTEM=Betriebssystem
+INFO_CTRL_PANEL_FREE_USED_MEMORY=Verf\u00fcgbarer Speicher in JVM
+INFO_CTRL_PANEL_MAX_MEMORY=Maximaler Speicher in JVM
+INFO_CTRL_PANEL_USED_MEMORY=Beanspruchter Speicher in JVM
+INFO_CTRL_PANEL_CLASS_PATH=Klassenpfad
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_VENDOR=Java-Anbieter
+INFO_CTRL_PANEL_JVM_VENDOR=JVM-Anbieter
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_VERSION=Java-Version
+INFO_CTRL_PANEL_JVM_VERSION=JVM-Version
+INFO_CTRL_PANEL_JVM_ARCHITECTURE=JVM-Architektur
+INFO_CTRL_PANEL_JVM_ARGUMENTS=JVM-Argumente
+INFO_CTRL_PANEL_MEMORY_VALUE=%d MB, %d KB
+INFO_CTRL_PANEL_EXTRA_JAVA_ATTRIBUTES=Sonstige Attribute
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_MEMORY_ATTRIBUTES=Speicherattribute
+INFO_CTRL_PANEL_NOT_IMPLEMENTED=Nicht implementiert
 INFO_CTRL_PANEL_NO_MONITORING_VALUE=-
-INFO_CTRL_PANEL_TOTAL_LABEL=TOTAL
-INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_VIEW_OPTIONS_TITLE=Attribute View Options
-INFO_CTRL_PANEL_NO_OPERATION_SELECTED=You must select at least one operation.
-INFO_CTRL_PANEL_OPERATION_VIEW_LABEL=Show Columns
-INFO_CTRL_PANEL_OPERATIONS_VIEW=Show Operations...
+INFO_CTRL_PANEL_TOTAL_LABEL=SUMME
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_VIEW_OPTIONS_TITLE=Optionen zur Attributsansicht
+INFO_CTRL_PANEL_NO_OPERATION_SELECTED=Sie m\u00fcssen mindestens einen Vorgang ausw\u00e4hlen.
+INFO_CTRL_PANEL_OPERATION_VIEW_LABEL=Spalten anzeigen
+INFO_CTRL_PANEL_OPERATIONS_VIEW=Vorg\u00e4nge anzeigen...
 INFO_CTRL_PANEL_OPERATION_NAME_AS_LABEL=%s:
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_REQUESTS_LABEL=Add Requests
-INFO_CTRL_PANEL_ADD_RESPONSES_LABEL=Add Responses
-INFO_CTRL_PANEL_BIND_REQUESTS_LABEL=Bind Requests
-INFO_CTRL_PANEL_BIND_RESPONSES_LABEL=Bind Responses
-INFO_CTRL_PANEL_COMPARE_REQUESTS_LABEL=Compare Requests
-INFO_CTRL_PANEL_COMPARE_RESPONSES_LABEL=Compare Responses
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_REQUESTS_LABEL=Delete Requests
-INFO_CTRL_PANEL_DELETE_RESPONSES_LABEL=Delete Responses
-INFO_CTRL_PANEL_EXTENDED_REQUESTS_LABEL=Extended Requests
-INFO_CTRL_PANEL_EXTENDED_RESPONSES_LABEL=Extended Responses
-INFO_CTRL_PANEL_MOD_DN_REQUESTS_LABEL=Mod DN Requests
-INFO_CTRL_PANEL_MOD_DN_RESPONSES_LABEL=Mod DN Responses
-INFO_CTRL_PANEL_MOD_REQUESTS_LABEL=Modify Requests
-INFO_CTRL_PANEL_MOD_RESPONSES_LABEL=Modify Responses
-INFO_CTRL_PANEL_SEARCH_REQUESTS_LABEL=Search Requests
-INFO_CTRL_PANEL_SEARCH_DONE_LABEL=Searches Done
-INFO_CTRL_PANEL_UNBIND_REQUESTS_LABEL=Unbind Requests
-INFO_CTRL_PANEL_ALL_CONNECTION_HANDLERS=All
-INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLERS_LABEL=Connection Handlers:
-INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING_TITLE=Connection Handler Monitoring
-INFO_CTRL_PANEL_AUTH_REQUIRED_TO_SEE_TRAFFIC_MONITORING_SUMMARY=The server is running.  You must provide authentication to see the monitoring data.
-INFO_CTRL_PANEL_SERVER_MUST_RUN_TO_SEE_TRAFFIC_MONITORING_SUMMARY=To see the monitoring data the server must be running and you must provide authentication.
-INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATION_CONNECTOR_NAME=%d - Administration Connector
-INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_VIEW_MENU=View
-INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_VIEW_MENU_DESCRIPTION=View options for the Connection Handler Monitoring
-INFO_CTRL_PANEL_SHOW_AVERAGES=Show Averages since Server Startup
-INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_HEADER=Connection Handler
-INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING=Connection Handler
-INFO_CTRL_PANEL_AVERAGE_HEADER=%s Avg per second
-INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATED_AS=Authenticated as '%s'
-INFO_CTRL_PANEL_NOT_AUTHENTICATED=User Not Authenticated
-INFO_CTRL_PANEL_NOT_AUTHENTICATED_SERVER_NOT_RUNNING=User Not Authenticated (Server not Running)
-
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_REQUESTS_LABEL=Anforderungen hinzuf\u00fcgen
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_RESPONSES_LABEL=Reaktionen hinzuf\u00fcgen
+INFO_CTRL_PANEL_BIND_REQUESTS_LABEL=Binde-Anforderungen
+INFO_CTRL_PANEL_BIND_RESPONSES_LABEL=Binde-Reaktionen
+INFO_CTRL_PANEL_COMPARE_REQUESTS_LABEL=Anforderungsvergleiche
+INFO_CTRL_PANEL_COMPARE_RESPONSES_LABEL=Reaktionen vergleichen
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_REQUESTS_LABEL=Anforderungen l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_DELETE_RESPONSES_LABEL=Reaktionen l\u00f6schen
+INFO_CTRL_PANEL_EXTENDED_REQUESTS_LABEL=Erweiterte Anforderungen
+INFO_CTRL_PANEL_EXTENDED_RESPONSES_LABEL=Erweiterte Anforderungen
+INFO_CTRL_PANEL_MOD_DN_REQUESTS_LABEL=DN-Anforderungen \u00e4ndern
+INFO_CTRL_PANEL_MOD_DN_RESPONSES_LABEL=DN-Anforderungen \u00e4ndern
+INFO_CTRL_PANEL_MOD_REQUESTS_LABEL=Anforderungen \u00e4ndern
+INFO_CTRL_PANEL_MOD_RESPONSES_LABEL=Anforderungen \u00e4ndern
+INFO_CTRL_PANEL_SEARCH_REQUESTS_LABEL=Suchanforderungen
+INFO_CTRL_PANEL_SEARCH_DONE_LABEL=Ausgef\u00fchrte Suchvorg\u00e4nge
+INFO_CTRL_PANEL_UNBIND_REQUESTS_LABEL=Entbindungsanforderungen
+INFO_CTRL_PANEL_ALL_CONNECTION_HANDLERS=Alle
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLERS_LABEL=Verbindungs-Handler:
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING_TITLE=Verbindungs-Handler-\u00dcberwachung
+INFO_CTRL_PANEL_AUTH_REQUIRED_TO_SEE_TRAFFIC_MONITORING_SUMMARY=Der Server wird ausgef\u00fchrt.  Sie m\u00fcssen eine Authentifizierung angeben, um die \u00dcberwachungsdaten anzuzeigen.
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_MUST_RUN_TO_SEE_TRAFFIC_MONITORING_SUMMARY=Zum Anzeigen der \u00dcberwachungsdaten muss der Server ausgef\u00fchrt werden und m\u00fcssen Sie eine Authentifizierung angeben.
+INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATION_CONNECTOR_NAME=%d - Administrations-Konnektor
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_VIEW_MENU= Anzeige
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_VIEW_MENU_DESCRIPTION=Optionen f\u00fcr Administrations-Konnektor anzeigen
+INFO_CTRL_PANEL_SHOW_AVERAGES=Durchschnitt seit Serverstart anzeigen
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_HEADER=Verbindungs-Handler
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING=Verbindungs-Handler
+INFO_CTRL_PANEL_AVERAGE_HEADER=%s Durchschnitt pro Sekunde
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATED_AS=Authentifiziert als '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_NOT_AUTHENTICATED=Benutzer nicht authentifiziert
+INFO_CTRL_PANEL_NOT_AUTHENTICATED_SERVER_NOT_RUNNING=Benutzer nicht authentifiziert (Server wird nicht ausgef\u00fchrt)

--
Gitblit v1.10.0