From b5bcda7aa910660385fd4a967cdb02cf0912be5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Wed, 07 Oct 2009 15:09:58 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/messages/messages/admin_tool_ja.properties | 14 ++++++-------- 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/opends/src/messages/messages/admin_tool_ja.properties b/opends/src/messages/messages/admin_tool_ja.properties index ccf36ac..6e9082f 100644 --- a/opends/src/messages/messages/admin_tool_ja.properties +++ b/opends/src/messages/messages/admin_tool_ja.properties @@ -53,8 +53,6 @@ INFO_BASEDN_COLUMN=\u30d9\u30fc\u30b9 DN INFO_CANCEL_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059 MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOGIN_WITH_CAUSE=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8cc7\u683c\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u539f\u56e0\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: %n%s -MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOGIN_WITHOUT_CAUSE=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8cc7\u683c\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002%n\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN \u304a\u3088\u3073\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_WITH_ADS_CREDENTIALS_WITHOUT_CAUSE=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8cc7\u683c\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002%n\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ID \u304a\u3088\u3073\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_BACKUPS=bak \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b ? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_CONFIGURATION_SCHEMA=\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b ? INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_DATABASES=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b ? @@ -127,7 +125,7 @@ ###SEVERE_ERR_STARTING_SERVER_GENERIC=Could not Start server. INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_LABEL=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306e\u5b8c\u4e86 -INFO_FRAME_UNINSTALL_TITLE=OpenDS \u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb +INFO_FRAME_UNINSTALL_TITLE=%s \u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb INFO_INSTALLATION_PATH_LABEL=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9: INFO_JAVA_VERSION_LABEL=Java \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: INFO_JMX_PROTOCOL_LABEL=JMX @@ -534,7 +532,7 @@ ### specify a path to a file MILD_WARN_FIRST_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=1 \u756a\u76ee\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 '%d' \u3067\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8 '%d' \u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 MILD_WARN_SECOND_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=2 \u756a\u76ee\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3001\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 '%d' \u3067\u3059\u3067\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8 '%d' \u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -INFO_CONTROL_PANEL_TITLE=OpenDS \u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb +INFO_CONTROL_PANEL_TITLE=%s \u5236\u5fa1\u30d1\u30cd\u30eb INFO_PERSON_ICON_DESCRIPTION=\u500b\u4eba\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 INFO_ORGANIZATION_ICON_DESCRIPTION=\u7d44\u7e54 INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_ICON_DESCRIPTION=\u7d44\u7e54\u5358\u4f4d @@ -1136,11 +1134,11 @@ # # Note that the following property must begin with <html> # -INFO_CTRL_PANEL_ONLINE_COMMAND_HELP=<html>(*)\u64cd\u4f5c\u306f\u72ec\u81ea\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a18\u61b6\u57df\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +INFO_CTRL_PANEL_ONLINE_COMMAND_HELP=<html>(*)\u64cd\u4f5c\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u3067\u591a\u304f\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 # # Note that the following property must begin with <html> # -INFO_CTRL_PANEL_OFFLINE_COMMAND_HELP=<html>(**)\u64cd\u4f5c\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u3067\u591a\u304f\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +INFO_CTRL_PANEL_OFFLINE_COMMAND_HELP=<html>(**)\u64cd\u4f5c\u306f\u72ec\u81ea\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a18\u61b6\u57df\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 MILD_ERR_CTRL_PANEL_READING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=Java \u8a2d\u5b9a\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u3001\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u7d30: %s MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERR_READING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Java \u8a2d\u5b9a\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f INFO_CTRL_PANEL_CHECKING_JAVA_OPTIONS_SUMMARY=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f Java \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... @@ -1178,7 +1176,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_COMMAND_LINE_NAME_COLUMN=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u540d INFO_CTRL_PANEL_JAVA_ARGUMENTS_COLUMN=Java \u5f15\u6570 INFO_CTRL_PANEL_SERVER_RUNTIME_CELL=%s (\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5b9f\u884c\u6642) -INFO_CTRL_PANEL_ONLINE_COMMAND_LINE_CELL=%s (\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3) (**) +INFO_CTRL_PANEL_ONLINE_COMMAND_LINE_CELL=%s (\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3) (*) INFO_CTRL_PANEL_OFFLINE_COMMAND_LINE_CELL=%s (\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3) (**) INFO_CTRL_PANEL_UPDATE_JAVA_SETTINGS_TASK_DESCRIPTION=Java \u8a2d\u5b9a\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_CTRL_PANEL_EDIT_LDAP_ENTRY_TITLE=LDAP \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u7de8\u96c6 @@ -1537,7 +1535,7 @@ INFO_CTRL_PANEL_REQUIRED_ATTRIBUTES_LABEL=\u5fc5\u9808\u5c5e\u6027: INFO_CTRL_PANEL_OPTIONAL_ATTRIBUTES_LABEL=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u5c5e\u6027: INFO_CTRL_PANEL_DEFINED_IN_SCHEMA_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u5b9a\u7fa9: %s -INFO_CTRL_PANEL_GENERIC_TITLE=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb - %s +INFO_CTRL_PANEL_GENERIC_TITLE=%s \u5236\u5fa1\u30d1\u30cd\u30eb - %s INFO_CTRL_PANEL_STATUS_PANEL_TITLE=\u4e00\u822c\u306e\u72b6\u614b MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_CONFIGURATION_SUMMARY=\u8a2d\u5b9a\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f INFO_CTRL_PANEL_NOT_AVAILABLE_LONG_LABEL=\u5229\u7528\u4e0d\u53ef -- Gitblit v1.10.0