From d0d079525a8674fd2b37e4edd45e8e3e6a62e43e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ludovicp <ludovicp@localhost>
Date: Fri, 25 Jun 2010 10:42:07 +0000
Subject: [PATCH] L10N handoff... Updates to localized messages in de, es, fr, ja, ko, zh_CN.

---
 opends/src/messages/messages/dsconfig_fr.properties |  305 ++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 197 deletions(-)

diff --git a/opends/src/messages/messages/dsconfig_fr.properties b/opends/src/messages/messages/dsconfig_fr.properties
index 700df90..24e7a29 100644
--- a/opends/src/messages/messages/dsconfig_fr.properties
+++ b/opends/src/messages/messages/dsconfig_fr.properties
@@ -21,10 +21,14 @@
 # CDDL HEADER END
 #
 #      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
+
+
+
 #
 # Global directives
 #
 global.category=DSCONFIG
+
 #
 # Format string definitions
 #
@@ -43,34 +47,23 @@
 #
 # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
 #
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=The connection \
-### parameters could not be read due to the following error: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Unable to authenticate to \
-### the server as "%s"
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Unable to connect to the \
-### server at "%s" on port %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Unable to \
-### authenticate using simple authentication
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONNECTION_PARAMETERS_1000=Impossible de lire les param\u00e8tres de connexion en raison de l'erreur suivante\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_FAILED_1001=Impossible de s'authentifier aupr\u00e8s du serveur en tant que "%s"
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Impossible de se connecter au serveur ("%s") sur le port %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=Impossible de s'authentifier avec l'authentification simple
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Cr\u00e9e %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=Supprime %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=R\u00e9pertorie les %s existant(e)s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Affiche les propri\u00e9t\u00e9s de %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=Modifie les propri\u00e9t\u00e9s %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=A sub-command must be \
-### specified
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_SUBCOMMAND_1009=Une sous-commande doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_1010=Type de %s devant \u00eatre cr\u00e9\u00e9. La valeur pour TYPE peut \u00eatre l'une des valeurs suivantes\u00a0: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=No password was specified for \
-### administrator "%s"
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=The property "%s" is not a \
-### recognized property of %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=The value "%s" is not a \
-### valid value for the %s property "%s" which has the following syntax: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=The %s property "%s" is \
-### read-only and cannot be modified
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=The %s property "%s" is \
-### mandatory and must be specified
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=It is not possible to \
-### specify multiple values for the %s property "%s" as it is single-valued
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_PASSWORD_1011=Aucun mot de passe indiqu\u00e9 pour l'administrateur "%s"
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1012=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" n'est pas une propri\u00e9t\u00e9 reconnue de %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INVALID_VALUE_1013=La valeur "%s" n'est pas une valeur valide pour la propri\u00e9t\u00e9 %s "%s", qui a la syntaxe suivante\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_READ_ONLY_1014=La propri\u00e9t\u00e9 %s "%s" est en lecture seule et ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9e
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_MANDATORY_1015=La propri\u00e9t\u00e9 %s "%s" est obligatoire et ne doit \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9e
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_SINGLE_VALUED_1016=Impossible d'indiquer plusieurs valeurs pour la propri\u00e9t\u00e9 %s "%s" car elle n'accepte qu'une seule valeur
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=D\u00e9crit les objets g\u00e9r\u00e9s et leurs propri\u00e9t\u00e9s
 INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_NAME_1018=Composant
 INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=Propri\u00e9t\u00e9
@@ -80,103 +73,50 @@
 INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DEFAULT_1023=Par d\u00e9faut
 INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_DESCRIPTION_1024=Description
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROPERTY_SYNTAX_HELP_1025=Reportez-vous \u00e0 l'aide d\u00e9taill\u00e9e
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=The parent %s could not be \
-### retrieved because its type could not be determined. This is probably due to \
-### the %s having an invalid LDAP entry. Check that the %s has the correct object \
-### classes
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=The parent %s could not be \
-### retrieved because of the reasons listed below:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=The parent %s does not exist
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=The parent %s could not be \
-### retrieved because you do not have the correct authorization
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=The parent %s could not be \
-### retrieved due to a communications problem: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=The parent %s could not be \
-### retrieved because another client is currently making conflicting \
-### configuration changes
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=The %s could not be created because \
-### the following mandatory properties must be defined:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=The %s could not be created because \
-### there is already an existing one with the same name
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=The %s could not be created because \
-### you do not have the correct authorization
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=The %s could not be created due to a \
-### communications problem: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=The %s could not be created because \
-### another client is currently making conflicting configuration changes
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=The %s could not be deleted because \
-### it does not exist
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=The %s could not be deleted because \
-### you do not have the correct authorization
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=The %s could not be deleted due to a \
-### communications problem: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=The %s could not be deleted because \
-### another client is currently making conflicting configuration changes
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=The %s could not be retrieved \
-### because its type could not be determined. This is probably due to the %s \
-### having an invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=The %s could not be retrieved \
-### because of the reasons listed below:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=The %s does not exist
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=The %s could not be accessed \
-### because you do not have the correct authorization
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=The %s could not be accessed due to \
-### a communications problem: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=The %s could not be accessed \
-### because another client is currently making conflicting configuration changes
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=The %s could not be modified because \
-### it does not exist
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=The %s could not be modified because \
-### you do not have the correct authorization
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=The %s could not be modified due to a \
-### communications problem: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=The %s could not be modified because \
-### another client is currently making conflicting configuration changes
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=The %s could not be retrieved because \
-### its type could not be determined. This is probably due to the %s having an \
-### invalid LDAP entry. Check that the %s object classes are correct
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=The %s could not be retrieved because \
-### of the reasons listed below:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=The %s does not exist
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=The %s could not be listed because you \
-### do not have the correct authorization
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=The %s could not be listed due to a \
-### communications problem: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=The %s could not be listed because \
-### another client is currently making conflicting configuration changes
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=The value(s) of the %s \
-### property "%s" could not be determined due to an unknown error: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=The default value(s) of \
-### the %s property "%s" could not be determined due to the following reason: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=The inherited \
-### default value(s) of the %s property "%s" could not be determined
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=The property \
-### argument "%s" does not contain a name/value separator. The argument should \
-### have the following syntax: property:value
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=The property argument \
-### "%s" does not contain a property name. The argument should have the following \
-### syntax: property:value
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=The property argument \
-### "%s" does not contain a property value. The argument should have the \
-### following syntax: property:value
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=The sub-type "%s" is not a \
-### recognized type of %s. It should be one of: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067="%s" component \
-### type that cannot be used with category "%s"
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=The property \
-### modification "%s" does not contain a name/value separator. The argument \
-### should have the following syntax: property[+|-]:value
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=The property modification \
-### "%s" does not contain a property name. The argument should have the following \
-### syntax: property[+|-]:value
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=The property \
-### modification "%s" does not contain a property value. The argument should have \
-### the following syntax: property[+|-]:value
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=The property \
-### modification "%s" is incompatible with another modification to the same \
-### property
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=The %s could not be \
-### retrieved because it was the wrong type of managed object: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_DDE_1026=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s parent car son type n'a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9. Cela est probablement d\u00fb \u00e0 la pr\u00e9sence d'une entr\u00e9e LDAP non valide dans l'objet %s. V\u00e9rifiez que les classes d'objet correctes figurent dans l'objet %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MODE_1027=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s parent pour les raisons ci-dessous\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_MONFE_1028=L'objet %s parent n'existe pas
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_AUTHZ_1029=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s parent car vous ne disposez pas de l'autorisation voulue
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CE_1030=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s parent en raison d'un probl\u00e8me de communication\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_PARENT_CME_1031=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s parent car un autre client apporte des modifications de configuration qui sont en conflit
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MMPE_1032=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s car les propri\u00e9t\u00e9s obligatoires suivantes doivent \u00eatre d\u00e9finies\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_MOAEE_1033=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s car il en existe d\u00e9j\u00e0 un avec le m\u00eame nom
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_AUTHZ_1034=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s car vous ne disposez pas de l'autorisation voulue
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CE_1035=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s en raison d'un probl\u00e8me de communication\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_CME_1036=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s car un autre client apporte des modifications de configuration qui sont en conflit
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_MONFE_1038=Impossible de supprimer l'objet %s car il n'existe pas
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_AUTHZ_1039=Impossible de supprimer l'objet %s car vous ne disposez pas de l'autorisation voulue
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CE_1041=Impossible de supprimer l'objet %s en raison d'un probl\u00e8me de communication\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_CME_1042=Impossible de supprimer l'objet %s car un autre client apporte des modifications de configuration qui sont en conflit
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_DDE_1043=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s car son type n'a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9. Cela est probablement d\u00fb \u00e0 la pr\u00e9sence d'une entr\u00e9e LDAP non valide dans l'objet %s. V\u00e9rifiez que les classes d'objet %s sont correctes
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MODE_1044=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s pour les raisons ci-dessous\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_MONFE_1045=L'objet %s n'existe pas
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_AUTHZ_1046=Impossible d'acc\u00e9der au %s car vous ne disposez pas de l'autorisation voulue
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CE_1047=Impossible d'acc\u00e9der au %s en raison d'un probl\u00e8me de communication\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GET_CHILD_CME_1048=Impossible d'acc\u00e9der au %s car un autre client apporte des modifications de configuration qui sont en conflit
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_MONFE_1049=Impossible de modifier l'objet %s car il n'existe pas
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_AUTHZ_1050=Impossible de modifier l'objet %s car vous ne disposez pas de l'autorisation voulue
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CE_1051=Impossible de modifier l'objet %s en raison d'un probl\u00e8me de communication\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_CME_1052=Impossible de modifier l'objet %s car un autre client apporte des modifications de configuration qui sont en conflit
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_DDE_1054=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s car son type n'a pas pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9. Cela est probablement d\u00fb \u00e0 la pr\u00e9sence d'une entr\u00e9e LDAP non valide dans l'objet %s. V\u00e9rifiez que les classes d'objet %s sont correctes
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MODE_1055=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s pour les raisons ci-dessous\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_MONFE_1056=L'objet %s n'existe pas
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_AUTHZ_1057=Impossible de r\u00e9pertorier l'objet %s car vous ne disposez pas de l'autorisation voulue
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CE_1058=Impossible de r\u00e9pertorier l'objet %s en raison d'un probl\u00e8me de communication\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LIST_CME_1059=Impossible de r\u00e9pertorier l'objet %s car un autre client apporte des modifications de configuration qui sont en conflit
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNKNOWN_ERROR_1060=Impossible de d\u00e9terminer la ou les valeurs de la propri\u00e9t\u00e9 %s "%s" en raison d'une erreur inconnue\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_DEFAULT_BEHAVIOR_1061=Impossible de d\u00e9terminer la ou les valeurs par d\u00e9faut de la propri\u00e9t\u00e9 %s "%s" pour la raison suivante\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_INHERITED_DEFAULT_BEHAVIOR_1062=Impossible de d\u00e9terminer la ou les valeurs par d\u00e9faut h\u00e9rit\u00e9es de la propri\u00e9t\u00e9 %s "%s"
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_VALUE_1063=L'argument de propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient aucun s\u00e9parateur nom/valeur. L'argument doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9:valeur
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_VALUE_1064=L'argument de propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient aucun nom de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9:valeur
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_VALUE_1065=L'argument de propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient aucune valeur de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9:valeur
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_SUB_TYPE_UNRECOGNIZED_1066=Le sous-type "%s" n'est pas un type de %s reconnu. Ce doit \u00eatre l'une des valeurs suivantes\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_CATEGORY_1067=Type de composant "%s" qui ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec la cat\u00e9gorie "%s"
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_SEPARATOR_IN_PROPERTY_MOD_1068=La modification de propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient aucun s\u00e9parateur nom/valeur. L'argument doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9[+|-]:valeur
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_NAME_IN_PROPERTY_MOD_1069=La modification de propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient aucun nom de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9[+|-]:valeur
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_VALUE_IN_PROPERTY_MOD_1070=La modification de propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne contient aucune valeur de propri\u00e9t\u00e9. L'argument doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: propri\u00e9t\u00e9[+|-]:valeur
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_INCOMPATIBLE_PROPERTY_MOD_1071=La modification de propri\u00e9t\u00e9 "%s" est incompatible avec une autre modification de la m\u00eame propri\u00e9t\u00e9
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_WRONG_MANAGED_OBJECT_TYPE_1072=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l'objet %s car il correspond \u00e0 un type d'objet g\u00e9r\u00e9 incorrect\u00a0: %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_TYPE_DEFAULT_1073=Type de %s \u00e0 cr\u00e9er (Par d\u00e9faut\u00a0: %s). La valeur pour TYPE peut \u00eatre l'une des valeurs suivantes\u00a0: %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RECORD_1074=Modifie la sortie d'affichage afin d'afficher une valeur de propri\u00e9t\u00e9 par ligne
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_UNIT_TIME_1078=Afficher les donn\u00e9es d'heure en utilisant l'unit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e. La valeur pour UNIT peut \u00eatre ms, s, m, h, d ou w (millisecondes, secondes, minutes, heures, jours ou semaines)
@@ -186,7 +126,7 @@
 INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_TYPE_1082=Type
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_1083=Afficher les sous-commandes de %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_ALL_1084=Afficher toutes les sous-commandes
-INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Afficher un r\u00e9sum\u00e9 des informations d'utilisation.
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Afficher un r\u00e9sum\u00e9 des informations d'utilisation
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_1086=Le nom de %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_1087=Le nom d'une propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 afficher
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_PROP_VAL_1088=Attribue une valeur \u00e0 une propri\u00e9t\u00e9, o\u00f9 PROP est le nom de la propri\u00e9t\u00e9 et VALEUR la valeur \u00e0 attribuer. Sp\u00e9cifier plusieurs fois la m\u00eame propri\u00e9t\u00e9 afin de lui attribuer plusieurs valeurs
@@ -194,47 +134,32 @@
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_REMOVE_PROP_VAL_1090=Supprime une valeur d'une propri\u00e9t\u00e9 o\u00f9 PROP est le nom de la propri\u00e9t\u00e9 et VAL la seule valeur \u00e0 supprimer
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_RESET_PROP_1091=R\u00e9initialise une propri\u00e9t\u00e9 sur sa valeur par d\u00e9faut o\u00f9 PROP est le nom de la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 r\u00e9initialiser
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_TYPE_1092=Types de composants dont les propri\u00e9t\u00e9s doivent \u00eatre d\u00e9crites. La valeur de TYPE doit \u00eatre un des types de composants associ\u00e9s \u00e0 la cat\u00e9gorie (CATEGORY) sp\u00e9cifi\u00e9e via l'option "--category"
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=The LDAP bind \
-### password was not specified and cannot be read interactively
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BIND_PASSWORD_NONINTERACTIVE_1093=Le mot de passe pour la liaison LDAP n'a pas \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 et ne peut pas \u00eatre lu en mode interactif
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_FORCE_1196=Ignorer les %s inexistant(e)s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=The %s \
-### property "%s" is mandatory cannot be reset. Use the "%s" option to specify a \
-### new value
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=The name "%s" is not a valid \
-### name for the %s which has the following syntax: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Empty names are not permitted \
-### for %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Blank names are not permitted \
-### for %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=The name "%s" is not a valid \
-### name for the %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_RESET_MANDATORY_PROPERTY_1200=La propri\u00e9t\u00e9 %s "%s" est obligatoire et ne peut pas \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9e. Utilisez l'option "%s" pour sp\u00e9cifier une nouvelle valeur
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_SYNTAX_1204=Le nom "%s" n'est pas un nom valide pour l'entr\u00e9e %s, qui a la syntaxe suivante\u00a0: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_EMPTY_1205=Les noms vides ne sont pas admis pour %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_BLANK_1206=Les noms blancs ne sont pas admis pour %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_ILLEGAL_NAME_UNKNOWN_1207=Le nom "%s" n'est pas un nom valide pour l'entr\u00e9e %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_1208=Le nom du nouveau %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_NAME_CREATE_EXT_1209=Le nom du nouveau %s qui sera \u00e9galement utilis\u00e9 comme valeur de la propri\u00e9t\u00e9 "%s"\u00a0: %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=The property "%s" \
-### cannot be set as it is defined implicitly by the name of the %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_UNABLE_TO_SET_NAMING_PROPERTY_1210=Impossible de d\u00e9finir la propri\u00e9t\u00e9 "%s" car elle est d\u00e9finie implicitement par le nom de l'objet %s
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Permet de configurer les propri\u00e9t\u00e9s et composants avanc\u00e9s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=The argument "--%s" \
-### must be specified when this application is used non-interactively
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=The response could not \
-### be read from the console due to the following error: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Vous devez sp\u00e9cifier l'argument "--%s" si vous utilisez cette application en mode non interactif
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CANNOT_READ_CONSOLE_INPUT_1224=Impossible de lire la r\u00e9ponse depuis la console en raison de l'erreur suivante\u00a0: %s
 INFO_DSCFG_CREATE_TYPE_PROMPT_1225=>>>> S\u00e9lectionnez le type de %s que vous souhaitez cr\u00e9er\u00a0:
 INFO_DSCFG_CREATE_NAME_PROMPT_1226=>>>> Entrez un nom pour %s que vous souhaitez cr\u00e9er\u00a0:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=There is already \
-### another %s with the name "%s"
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_NAME_ALREADY_EXISTS_1227=Il existe d\u00e9j\u00e0 un autre %s avec le nom "%s"
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Type
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_DESCR_1229=Description
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Unable to continue since there \
-### are no %s currently configured on the server
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Unable to continue \
-### because the only available %s was not selected
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_1230=Impossible de continuer car aucun objet %s n'est actuellement configur\u00e9 sur le serveur
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_SINGLE_CHILD_REJECTED_1231=Impossible de continuer car le seul %s disponible n'a pas \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9
 INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_SINGLE_1232=>>>> Il n'y a qu'un seul %s\u00a0: "%s". \u00cates-vous s\u00fbr qu'il s'agit du bon\u00a0?
 INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> S\u00e9lectionnez %s dans la liste suivante\u00a0:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=Unable to continue since there \
-### is no such an object currently configured on the server
-INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Entrer votre choix [1 - %d]:
-INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Entrer votre choix [1 - %d,  ? - aide]:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Invalid response. Please enter a \
-### value between 1 and %d
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=Impossible de continuer car cet objet n'est actuellement pas configur\u00e9 sur le serveur
+INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_NOHELP_1237=Saisissez votre choix [1 - %d]:
+INFO_DSCFG_GENERAL_CHOICE_PROMPT_HELP_1238=Saisissez votre choix [1 - %d,  ? - aide]:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=R\u00e9ponse non valide. Entrez une valeur comprise entre\u00a01 et %d
 INFO_DSCFG_HELP_FIELD_ENUM_1254=une des valeurs suivantes\u00a0:
 INFO_DSCFG_HELP_FIELD_UNDEFINED_1255=non d\u00e9fini
 INFO_DSCFG_HELP_FIELD_INHERITED_ABS_1256=h\u00e9rite de la propri\u00e9t\u00e9 "%s" dans %s
@@ -268,15 +193,12 @@
 INFO_DSCFG_CONFIRM_DELETE_FAIL_1284=%s n'a pas \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9
 INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_FAIL_1285=%s n'a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_CATEGORY_1286=La cat\u00e9gorie de composants dont les propri\u00e9t\u00e9s doivent \u00eatre d\u00e9crites
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" is not a recognized \
-### component category
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" is not a \
-### recognized component type in category "%s"
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=The property "%s" \
-### is not a recognized property
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_UNRECOGNIZED_1287="%s" n'est pas une cat\u00e9gorie de composant reconnue
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CATEGORY_TYPE_UNRECOGNIZED_1288="%s" n'est pas un type de composant reconnu dans la cat\u00e9gorie "%s"
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_NO_DEFN_1289=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" n'est pas une propri\u00e9t\u00e9 reconnue
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_HELP_INHERITED_1290=Modifie la sortie d'affichage de mani\u00e8re \u00e0 afficher les propri\u00e9t\u00e9s de composants h\u00e9rit\u00e9es
-INFO_VALUE_TRUE_1291=vrai
-INFO_VALUE_FALSE_1292=faux
+INFO_VALUE_TRUE_1291=true
+INFO_VALUE_FALSE_1292=false
 INFO_VALUE_UNLIMITED_1293=illimit\u00e9
 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUE_SINGLE_1294=S\u00e9lectionnez une valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s"\u00a0:
 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_VALUE_MULTI_1295=S\u00e9lectionnez une ou plusieurs valeurs pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s"\u00a0:
@@ -328,8 +250,8 @@
 INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Entrer une valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s\u00a0"\u00a0:
 INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_OPTIONAL_1346=Entrer une valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s" [continuer]\u00a0:
 INFO_EDITOR_PROMPT_READ_NEXT_VALUE_1347=Entrer une autre valeur pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s" [continuer]\u00a0:
-###SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=This property already contains the value "%s". Please enter a different value
-###SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=This property already contains the value "%s". Please enter a different value, or press RETURN to continue
+SEVERE_ERR_EDITOR_READ_FIRST_DUPLICATE_1348=Cette propri\u00e9t\u00e9 contient d\u00e9j\u00e0 la valeur "%s". Veuillez entrer une autre valeur
+SEVERE_ERR_EDITOR_READ_NEXT_DUPLICATE_1349=Cette propri\u00e9t\u00e9 contient d\u00e9j\u00e0 la valeur "%s". Entrez une autre valeur ou appuyez sur RETOUR pour continuer
 INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Configurer les propri\u00e9t\u00e9s de %s
 INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=terminer\u00a0: cr\u00e9er le nouveau %s
 INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=terminer\u00a0: appliquer les modifications \u00e0 %s
@@ -350,8 +272,8 @@
 INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Nom d'h\u00f4te ou adresse IP du serveur d'annuaire [%s]\u00a0:
 INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Num\u00e9ro de port d'administration du serveur d'annuaire [%d]\u00a0:
 INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=DN de liaison de l'administrateur [%s]\u00a0:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=The hostname "%s" could not be resolved. Please check you have provided the correct address
-###SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Invalid port number "%s". Please enter a valid port number between 1 and 65535
+SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_HOST_NAME_1370=Impossible de r\u00e9soudre le nom d'h\u00f4te "%s". V\u00e9rifiez que vous avez entr\u00e9 l'adresse correcte
+SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Num\u00e9ro de port non valide "%s". Entrez un num\u00e9ro de port valide compris entre\u00a01 et 65535
 INFO_DSCFG_GENERIC_TYPE_OPTION_1372=%s g\u00e9n\u00e9rique
 INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> Sp\u00e9cifiez les param\u00e8tres de connexion LDAP OpenDS
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_1374=Comment souhaitez-vous vous connecter\u00a0?
@@ -364,18 +286,17 @@
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PATH_1381=Mot de passe keystore\u00a0:
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_KEYSTORE_PASSWORD_1382=Mot de passe pour '%s' keystore\u00a0:
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_CERTIFICATE_NAME_1383=Pseudonyme du certificat\u00a0:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=The %s could not be created because of the following reason:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=The %s could not be created because of the following reasons:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=The %s could not be deleted because of the following reason:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=The %s could not be deleted because of the following reasons:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=The %s could not be modified because of the following reason:
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=The %s could not be modified because of the following reasons:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_SINGLE_1384=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s pour la raison suivante\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_CREATE_ORE_PLURAL_1385=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s pour les raisons suivantes\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_SINGLE_1386=Impossible de supprimer l'objet %s pour la raison suivante\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_DELETE_ORE_PLURAL_1387=Impossible de supprimer l'objet %s pour les raisons suivantes\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_SINGLE_1388=Impossible de modifier l'objet %s pour la raison suivante\u00a0:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MODIFY_ORE_PLURAL_1389=Impossible de modifier l'objet %s pour les raisons suivantes\u00a0:
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_LDAP_1390=LDAP
 INFO_DSCFG_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_1391=%d
-###SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=The provided path is not valid
+SEVERE_ERR_DSCFG_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_1392=Le chemin fourni n'est pas valide
 INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_AGAIN_1393=Souhaitez-vous \u00e9diter \u00e0 nouveau les propri\u00e9t\u00e9s de %s afin de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me\u00a0?
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394="%s" component \
-### type cannot be used with subcommand {%s}
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_TYPE_UNRECOGNIZED_FOR_SUBCOMMAND_1394=Le type de composant "%s" ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec la sous-commande {%s}
 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_MULTI_127=S\u00e9lectionner au moins un %s pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s"\u00a0:
 INFO_EDITOR_PROMPT_SELECT_COMPONENT_SINGLE_128=S\u00e9lectionner %s pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s"\u00a0:
 INFO_EDITOR_HEADING_COMPONENT_SUMMARY_129=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 %s suivant\u00a0:
@@ -385,18 +306,15 @@
 INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_DEFAULT_COMPONENT_133=Utiliser %s par d\u00e9faut\u00a0: %s
 INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_COMPONENT_134=Utiliser %s\u00a0: %s
 INFO_EDITOR_PROMPT_ENABLED_REFERENCED_COMPONENT_135=%s r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 appel\u00e9 "%s" doit \u00eatre activ\u00e9 pour pouvoir \u00eatre utilis\u00e9 avec ce %s. Souhaitez-vous l'activer\u00a0?
-###SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=The modifications to \
-### the %s cannot be made because it contains a reference to a \
-### disabled %s
-###SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=The %s cannot be created \
-### because it contains a reference to a disabled %s
-###SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=The %s could not be created because the following mandatory property was not defined:
-###SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=The %s could not be created because the following mandatory properties were not defined:
-###SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=The %s could not be modified because the following mandatory property was not defined:
-###SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=The %s could not be modified because the following mandatory properties were not defined:
+SEVERE_ERR_SET_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_136=Impossible d'apporter des modifications au %s car il contient une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un objet %s d\u00e9sactiv\u00e9
+SEVERE_ERR_CREATE_REFERENCED_COMPONENT_DISABLED_137=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s car il contient une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un objet %s d\u00e9sactiv\u00e9
+SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_SINGLE_138=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s car la propri\u00e9t\u00e9 obligatoire suivante n'est pas d\u00e9finie\u00a0:
+SEVERE_ERR_CREATE_HEADING_MMPE_PLURAL_139=Impossible de cr\u00e9er l'objet %s car les propri\u00e9t\u00e9s obligatoires suivantes ne sont pas d\u00e9finies\u00a0:
+SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_SINGLE_140=Impossible de modifier l'objet %s car la propri\u00e9t\u00e9 obligatoire suivante n'est pas d\u00e9finie\u00a0:
+SEVERE_ERR_MODIFY_HEADING_MMPE_PLURAL_141=Impossible de modifier l'objet %s car les propri\u00e9t\u00e9s obligatoires suivantes ne sont pas d\u00e9finies\u00a0:
 INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_142=Voulez-vous \u00e9diter les propri\u00e9t\u00e9s de ce %s afin de r\u00e9soudre ce probl\u00e8me\u00a0?
-###SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=The %s could not be decoded due to the following reason:
-###SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=The %s could not be decoded due to the following reasons:
+SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_SINGLE_143=Impossible de d\u00e9coder l'objet %s pour la raison suivante\u00a0:
+SEVERE_ERR_GET_HEADING_MODE_PLURAL_144=Impossible de d\u00e9coder l'objet %s pour les raisons suivantes\u00a0: 
 INFO_EDITOR_OPTION_CREATE_A_NEW_COMPONENT_145=Cr\u00e9er un %s
 INFO_DSCFG_PROMPT_EDIT_TO_ENABLE_146=Le %s r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 appel\u00e9 "%s" doit \u00eatre activ\u00e9 pour pouvoir \u00eatre utilis\u00e9 avec ce %s. Souhaitez-vous \u00e9diter ses propri\u00e9t\u00e9s afin de l'activer\u00a0?
 INFO_DSCFG_CUSTOM_TYPE_OPTION_147=%s personnalis\u00e9
@@ -407,21 +325,14 @@
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT_152=Affichez l'argument non interactif  \u00e9quivalent dans la sortie standard lorsque cette commande est ex\u00e9cut\u00e9e en mode interactif
 INFO_DSCFG_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH_153=Chemin complet vers le fichier dans lequel les commandes non interactives \u00e9quivalentes sont \u00e9crites lorsque cette commande est ex\u00e9cut\u00e9e en mode interactif
 MILD_ERR_DSCFG_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_154=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'\u00e9criture de la ligne de commande non interactive \u00e9quivalente vers le fichier %s. D\u00e9tails de l'erreur\u00a0. %s
-###SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Cannot write \
-### to file %s.  Verify that you have access rights to that file and that you \
-### provided the full path of the file
-###SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=The specified \
-### path %s to write the equivalent command is a directory.  You must specify a \
-### path to a file
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Unable to connect to the \
-### server at %s on port %s. Check this port is an administration port
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Unable to connect to the \
-### server at %s on port %s. In non-interactive mode, if the trustStore related parameters are not used, \
-### you must use the '--trustAll' option for remote connections
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=The value %s for the %s property does not exist
-###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Unable to continue since there are \
-### no available types of %s to choose from
+SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Impossible d'\u00e9crire dans le fichier %s. V\u00e9rifiez que vous disposez de droits d'acc\u00e8s sur ce fichier et que vous avez bien indiqu\u00e9 son chemin d'acc\u00e8s complet
+SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'\u00e9criture de la commande \u00e9quivalente (%s) est un r\u00e9pertoire.  Vous devez sp\u00e9cifier le chemin d'un fichier
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_157=Impossible de se connecter au serveur (%s) sur le port %s. V\u00e9rifiez qu'il s'agit d'un port d'administration
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_NOT_TRUSTED_158=Impossible de connecter au serveur (%s) sur le port %s. En mode non interactif, si les param\u00e8tres li\u00e9s \u00e0 trustStore ne sont pas utilis\u00e9s, vous devez employer l'option '--trustAll' pour les connexions \u00e0 distance
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=La valeur %s n'existe pas pour la propri\u00e9t\u00e9 %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=Impossible de continuer car il n'existe aucun type d'objet %s disponible \u00e0 s\u00e9lectionner
 INFO_DSCFG_TYPE_PROMPT_SINGLE_161= >>>> Il y a seulement un type de %s disponible\u00a0: "%s" \u00cates-vous s\u00fbr qu'il s'agit du bon\u00a0?
 MILD_ERR_DSCFG_ERROR_READING_BATCH_FILE_162=Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier de commandes : %s
 INFO_DSCFG_SESSION_START_TIME_MESSAGE_163=Date de d\u00e9but de la session %s : %s
 INFO_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_SESSION_OPERATION_NUMBER_164=Num\u00e9ro d'ex\u00e9cution de la session : %d
+

--
Gitblit v1.10.0