From d0d079525a8674fd2b37e4edd45e8e3e6a62e43e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ludovicp <ludovicp@localhost>
Date: Fri, 25 Jun 2010 10:42:07 +0000
Subject: [PATCH] L10N handoff... Updates to localized messages in de, es, fr, ja, ko, zh_CN.

---
 opends/src/messages/messages/log_zh_CN.properties |   28 ++++++++++++----------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/opends/src/messages/messages/log_zh_CN.properties b/opends/src/messages/messages/log_zh_CN.properties
index efd88e9..d090f74 100644
--- a/opends/src/messages/messages/log_zh_CN.properties
+++ b/opends/src/messages/messages/log_zh_CN.properties
@@ -21,10 +21,14 @@
 # CDDL HEADER END
 #
 #      Copyright 2006-2008 Sun Microsystems, Inc.
+
+
+
 #
 # Global directives
 #
 global.category=LOG
+
 #
 # Format string definitions
 #
@@ -43,23 +47,15 @@
 #
 # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
 #
-###SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_WRITING_RECORD_1=Error occurred while writing log \
-### record for logger %s: %s. Any further write errors will be ignored
-###SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_OPENING_FILE_2=Error occurred while opening log file \
-### %s for logger %s: %s
-###SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_CLOSING_FILE_3=Error occurred while closing log file \
-### for logger %s: %s
-###SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_FLUSHING_BUFFER_4=Error occurred while flushing \
-### writer buffer for logger %s: %s
+SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_WRITING_RECORD_1=\u5728\u4e3a\u8bb0\u5f55\u7a0b\u5e8f %s \u5199\u5165\u65e5\u5fd7\u8bb0\u5f55\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef: %s\u3002\u5c06\u5ffd\u7565\u4ee5\u540e\u7684\u6240\u6709\u5199\u5165\u9519\u8bef
+SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_OPENING_FILE_2=\u5728\u6253\u5f00\u8bb0\u5f55\u7a0b\u5e8f %2$s \u7684\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6 %1$s \u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef: %3$s
+SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_CLOSING_FILE_3=\u5728\u5173\u95ed\u8bb0\u5f55\u7a0b\u5e8f %s \u7684\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef: %s
+SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_FLUSHING_BUFFER_4=\u5728\u6e05\u9664\u8bb0\u5f55\u7a0b\u5e8f %s \u7684\u5199\u5165\u7f13\u51b2\u533a\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef: %s
 MILD_WARN_ERROR_LOGGER_INVALID_SEVERITY_5=\u65e0\u6548\u7684\u9519\u8bef\u65e5\u5fd7\u4e25\u91cd\u6027\u201c%s\u201d
 MILD_WARN_ERROR_LOGGER_INVALID_CATEGORY_6=\u65e0\u6548\u7684\u9519\u8bef\u65e5\u5fd7\u7c7b\u522b\u201c%s\u201d
 MILD_WARN_ERROR_LOGGER_INVALID_OVERRIDE_SEVERITY_7=\u8986\u76d6\u4e25\u91cd\u6027\u7ea7\u522b\u201c%s\u201d\u65e0\u6548
-###SEVERE_WARN_LOGGER_SET_PERMISSION_FAILED_8=Error occurred while setting file \
-### permissions for the log file %s: %s
+SEVERE_WARN_LOGGER_SET_PERMISSION_FAILED_8=\u5728\u8bbe\u7f6e\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6 %s \u7684\u6587\u4ef6\u6743\u9650\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef: %s
 MILD_WARN_LOGGER_UNABLE_SET_PERMISSIONS_9=\u8be5\u5e73\u53f0\u4e0d\u652f\u6301\u5c06\u6587\u4ef6\u6743\u9650 %s \u8bbe\u7f6e\u5230\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6 %s
-###SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_LISTING_FILES_10=Error occured while listing log files \
-###  named by policy with initial file name %s
-###SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_OBTAINING_FREE_SPACE_11=Error occured while obtaining \
-###  free disk space in the partition containing log file %s: %s
-###SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_ENFORCING_RETENTION_POLICY_12=Error occured while \
-###  enforcing retention policy %s for logger %s: %s
+SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_LISTING_FILES_10=\u5728\u5217\u51fa\u7531\u7b56\u7565\u547d\u540d\u3001\u4e14\u521d\u59cb\u6587\u4ef6\u540d\u4e3a %s \u7684\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef
+SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_OBTAINING_FREE_SPACE_11=\u5728\u5305\u542b\u65e5\u5fd7\u6587\u4ef6 %s \u7684\u5206\u533a\u4e2d\u83b7\u53d6\u53ef\u7528\u78c1\u76d8\u7a7a\u95f4\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef: %s
+SEVERE_ERR_LOGGER_ERROR_ENFORCING_RETENTION_POLICY_12=\u5728\u5f3a\u5236\u5b9e\u65bd\u8bb0\u5f55\u7a0b\u5e8f %2$s \u7684\u4fdd\u7559\u7b56\u7565 %1$s \u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef: %3$s

--
Gitblit v1.10.0