From c8ca49df3c967f956333ec92ddbaaafa30136167 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Thu, 21 May 2009 15:09:09 +0000
Subject: [PATCH] german translations update

---
 opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties b/opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties
index cda1b51..605eba8 100644
--- a/opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties
+++ b/opends/src/messages/messages/quicksetup_de.properties
@@ -804,7 +804,7 @@
 INFO_REVERSION_ORACLE_WARNING=Wiederherstellungswarnung
 INFO_REVERSION_ORACLE_ACTION=Aktualisierung erfordert manuelle Aktion
 INFO_REVERSION_ORACLE_INFO=Aktualisierungsinformationen
-INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=Die Wiederherstellung von Version %s auf Version %s wird nicht unterst\u00fctzt.  To upgrade you must uninstall the current server, install the new server, and manually migrate your data: %s
+INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=Reversion not supported from version %s to version %s. To revert you must uninstall the current server, install the new server, and manually migrate your data: %s
 INFO_UPGRADE_ORACLE_SAME_VERSION=Die aktuelle Version und die Version der zu aktualisierenden Bin\u00e4rdateien ist identisch (%s)
 INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT=Wie m\u00f6chten Sie das Archiv f\u00fcr die Wiederherstellung dieser Instanz angeben?
 INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_RECENT=Archiv mit der neuesten Version verwenden

--
Gitblit v1.10.0