From b5bcda7aa910660385fd4a967cdb02cf0912be5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hajma <hajma@localhost> Date: Wed, 07 Oct 2009 15:09:58 +0000 Subject: [PATCH] l10n handoff --- opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties | 40 +++++++++++++++++++++++++++------------- 1 files changed, 27 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties b/opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties index bf5cd52..d825f70 100644 --- a/opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties +++ b/opends/src/messages/messages/quicksetup_ja.properties @@ -67,9 +67,22 @@ INFO_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=\u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u64cd\u4f5c\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3059 INFO_CANNOT_BIND_PORT=\u30dd\u30fc\u30c8 %s \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002%n%n\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5225\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 INFO_CANNOT_BIND_PRIVILEDGED_PORT=\u7279\u6a29\u30dd\u30fc\u30c8 %s \u306b\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002%n%n\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u5225\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -INFO_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_AUTHENTICATION=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 +INFO_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_AUTHENTICATION=\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc %s \u3067\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002 \u8a73\u7d30: %s INFO_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_GENERIC=%s \u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u8a73\u7d30: %n%s -INFO_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_PERMISSIONS=%s \u5185\u306e\u69cb\u6210\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002%n\u5341\u5206\u306a\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +###SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_COMMUNICATION=Could not connect to the \ +### remote server %s. Check that the server is running and that is accessible \ +### from the local machine. Details: %s +INFO_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_PERMISSIONS=%s \u5185\u306e\u69cb\u6210\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002%n\u5341\u5206\u306a\u6a29\u9650\u3092\u6301\u3064\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a73\u7d30: %s +###SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_AUTHENTICATION=The provided credentials are \ +### not valid. Details: %s +###SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_GENERIC=Could not connect to the server. \ +### Check that the server is running and that the provided credentials are \ +### valid.%nError details:%n%s +###SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_COMMUNICATION=Could not connect to the \ +### server. Check that the server is running. Details: %s +###SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_PERMISSIONS=You do not have enough access \ +### rights to read the configuration in the server. %nProvide credentials \ +### with enough rights. Details: %s INFO_CANNOT_CONNECT_TO_SHUTDOWN_WITH_CAUSE=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u539f\u56e0\u306f\u6b21\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059: %n%s INFO_CANNOT_CONNECT_TO_SHUTDOWN_WITHOUT_CAUSE=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002%n\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN \u304a\u3088\u3073\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_CANNOT_UPDATE_SECURITY_WARNING=\u7121\u52b9. \u6709\u52b9\u306a keytool \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 @@ -190,6 +203,7 @@ INFO_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_LABEL=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b INFO_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_TOOLTIP=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3053\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30de\u30fc\u30af\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3059\u3002 INFO_EQUAL_PORTS=LDAP \u3068 LDAPS \u306e\u901a\u4fe1\u306b\u306f\u5225\u3005\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +INFO_ADMIN_CONNECTOR_VALUE_SEVERAL_TIMES=\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30dd\u30fc\u30c8\u3084\u4ed6\u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u306e\u5404\u7a2e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_ERROR_ACCESSING_JKS_KEYSTORE=JKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u6709\u52b9\u306a JKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u3053\u306e\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u6307\u5b9a\u3057\u305f PIN \u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_ERROR_ACCESSING_JCEKS_KEYSTORE=JCEKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e Java \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c JCEKS \u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u6709\u52b9\u306a JCEKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u3053\u306e\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u9650\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f PIN \u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_ERROR_ACCESSING_PKCS11_KEYSTORE=PKCS#11 \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u3053\u308c\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f PIN \u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 @@ -319,8 +333,8 @@ INFO_FINISH_BUTTON_UPGRADE_TOOLTIP=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u5b8c\u4e86 INFO_FINISHED_PANEL_TITLE=\u5b8c\u4e86 INFO_FINISHED_STEP=\u5b8c\u4e86 -INFO_FRAME_INSTALL_TITLE=OpenDS QuickSetup -INFO_FRAME_UPGRADE_TITLE=OpenDS QuickUpgrade +INFO_FRAME_INSTALL_TITLE=%s QuickSetup +INFO_FRAME_UPGRADE_TITLE=%s QuickUpgrade INFO_GENERAL_ACTION_REQUIRED=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 INFO_GENERAL_BUILD_ID=\u30d3\u30eb\u30c9 ID INFO_GENERAL_CHECKING_DATA=\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... @@ -373,17 +387,17 @@ INFO_INITIALIZE_PROGRESS_WITH_UNPROCESSED=%s \u500b\u304c\u51e6\u7406\u5f85\u3061\u3067\u3059\u3002 INFO_INSTALL_SERVER_MUST_BE_TEMPORARILY_STARTED=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u4e00\u6642\u7684\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 INFO_INSTALL_CANCELED=\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_INSTRUCTIONS=OpenDS QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3059\u308b\u304b\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3069\u3061\u3089\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001QuickSetup \u306b\u3088\u308a\u6700\u65b0\u306e\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u65b0\u306e\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s) <br><br> QuickSetup \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5834\u5408\u306b QuickSetup \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001OpenDS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<br><br> OpenDS \u306b\u306f Java SE 5.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool">OpenDS documentation wiki</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_INSTRUCTIONS=%s QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3059\u308b\u304b\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br><br> %s \u306b\u306f Java SE 5.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="%s"> %s \u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8</a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_INSTALLANDUPGRADE_WELCOME_PANEL_TITLE=\u3088\u3046\u3053\u305d INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_LABEL=\u65b0\u898f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBINSTALL_TOOLTIP=\u65b0\u3057\u3044\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBUPGRADE_LABEL=\u65e2\u5b58\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9 INFO_INSTALLANDUPGRADER_RBUPGRADE_TOOLTIP=\u65e2\u5b58\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 -INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG_CLI=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002%n\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 -INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG_CLI=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002%n\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 +INFO_INSTALLSTATUS_CANOVERWRITECURRENTINSTALL_MSG=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<br>\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 INFO_INSTALLSTATUS_CONFIGFILEMODIFIED=\u69cb\u6210\u6e08\u307f\u3067\u3059 INFO_INSTALLSTATUS_DBFILEEXIST=\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059 -INFO_INSTALLSTATUS_INSTALLED=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u69cb\u6210\u6e08\u307f\u3067\u3059<br> QuickSetup \u306f\u672a\u69cb\u6210\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: %s +INFO_INSTALLSTATUS_INSTALLED=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u69cb\u6210\u6e08\u307f\u3067\u3059<br> \u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u306f\u672a\u69cb\u6210\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: %s INFO_INSTALLSTATUS_INSTALLED_CLI=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u69cb\u6210\u6e08\u307f\u3067\u3059%n %s \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u306f\u672a\u69cb\u6210\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: %s INFO_INSTALLSTATUS_NOT_INSTALLED=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 INFO_INSTALLSTATUS_SERVERRUNNING=\u73fe\u5728\u30dd\u30fc\u30c8 %s \u3067\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 @@ -671,7 +685,7 @@ INFO_SUMMARY_IMPORTING_LDIF=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... INFO_SUMMARY_INITIALIZE_REPLICATED_SUFFIXES=\u30ec\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u5185\u5bb9\u3092\u521d\u671f\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_CANCELED=<b>QuickSetup \u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002</b> <br>\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u4e2d\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>OpenDS QuickSetup \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002</b><br>OpenDS \u306f %s \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f %s \u3067\u3059\u3002<br><br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u306e\u6982\u8981\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://www.opends.org/wiki/page/QuickReferenceGuide">OpenDS Quick Reference</a> \u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u7ba1\u7406\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002%s \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u3042\u3068\u3067\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT> +INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>%s QuickSetup \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002</b><br>%s \u306f %s \u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f %s \u3067\u3059\u3002<br><br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u3068\u8a2d\u5b9a\u306e\u6982\u8981\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="%s">\u300e%s Administration Guide\u300f</a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u7ba1\u7406\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002%s \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u3042\u3068\u3067\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f '\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f %s \u3067\u3059\u3002<br>\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u57fa\u672c\u7684\u306a\u7ba1\u7406\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002%s \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u3042\u3068\u3067\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT> INFO_SUMMARY_INSTALL_NOT_STARTED=QuickSetup \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... INFO_SUMMARY_REVERT_ABORT=\u5fa9\u5e30\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... @@ -711,7 +725,7 @@ INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED=<b>QuickUpgrade \u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002</b> <br>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_CANCELED_CLI=QuickUpgrade \u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>QuickUpgrade \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002</b><br>%s \u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT> -INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=QuickUpgrade \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002%s \u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b OpenDS \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 +INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=QuickUpgrade \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002%s \u306e %s \u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 %s \u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS=<b>QuickUpgrade \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f</b><br>\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u7406\u7531\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001'\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT> INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_ERRORS_CLI=QuickUpgrade \u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u4ee5\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u5fa9\u5143\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u7406\u7531\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_SUMMARY_UPGRADE_FINISHED_WITH_WARNINGS=<b>QuickUpgrade \u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u8b66\u544a\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f</b><br>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u64cd\u4f5c\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6ce8\u610f\u3092\u5411\u3051\u308b\u5fc5\u8981\u306e\u3042\u308b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u554f\u984c\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001'\u8a73\u7d30' \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9818\u57df\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br><br><INPUT type="submit" value="\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u8d77\u52d5"></INPUT> @@ -850,15 +864,15 @@ INFO_WEB_PROXY_DLG_PORT_LABEL=\u30dd\u30fc\u30c8: INFO_WEB_PROXY_DLG_TITLE=Web \u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u69cb\u6210 INFO_WEB_PROXY_DLG_USER_LABEL=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc: -INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=OpenDS QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u57fa\u672c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3068\u7a3c\u50cd\u304c\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br><br><a href="https://opends.dev.java.net/public/downloads_index.html">OpenDS Downloads Page</a> \u304b\u3089 Java Web Start \u7d4c\u7531\u3067\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u3001\u6700\u65b0\u306e\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e QuickSetup \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u6b21\u306e OpenDS \u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s) <br><br> OpenDS \u306b\u306f Java SE 5.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool">OpenDS documentation wiki</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +INFO_WELCOME_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=%s QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u57fa\u672c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3068\u7a3c\u50cd\u304c\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br><br> %s \u306b\u306f Java SE 5.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="%s"> %s \u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8</a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_WELCOME_PANEL_TITLE=\u3088\u3046\u3053\u305d INFO_WELCOME_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=OpenDS QuickSetup \u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u3001\u57fa\u672c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304a\u3088\u3073\u30c7\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3068\u7a3c\u50cd\u304c\u3059\u307f\u3084\u304b\u306b\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<br><br>QuickSetup \u306f\u6700\u65b0\u306e\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 QuickSetup \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u624b\u52d5\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u9031\u6b21\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u5834\u5408\u306b QuickSetup \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001OpenDS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u3067 %s \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e QuickSetup \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u6b21\u306e OpenDS \u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059: %s (\u30d3\u30eb\u30c9 ID: %s) <br><br> OpenDS \u306b\u306f Java SE 5.0 \u4ee5\u964d\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<br><br> QuickSetup \u306e\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href="https://www.opends.org/wiki/page/OverviewOfTheQuickSetupTool">OpenDS documentation wiki</a> \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_WELCOME_STEP=\u3088\u3046\u3053\u305d -INFO_LICENSE_PANEL_OFFLINE_INSTRUCTIONS=\u5148\u306b\u9032\u3080\u524d\u306b\u3001\u6b21\u306e\u91cd\u8981\u60c5\u5831\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_LICENSE_PANEL_TITLE=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 INFO_LICENSE_PANEL_WEBSTART_INSTRUCTIONS=\u306a\u3069 INFO_LICENSE_STEP=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9 -INFO_LICENSE_DETAILS_LABEL=\u6b21\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u6761\u9805\u306b\u540c\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +INFO_LICENSE_DETAILS_LABEL=<html>\u6b21\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u6761\u9805\u306b\u540c\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +INFO_LICENSE_DETAILS_CLI_LABEL=\u524d\u8ff0\u3057\u305f\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u3092\u304a\u8aad\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002%n\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u6761\u9805\u306b\u540c\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 INFO_LICENSE_CLICK_LABEL=\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u540c\u610f\u3059\u308b INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_QUESTION=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306b\u540c\u610f\u3059\u308b (%s/%s) [%s]: INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_YES=Yes -- Gitblit v1.10.0