From 67405dde9ba213331dab1fc46cb18c485070fd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: matthew_swift <matthew_swift@localhost> Date: Fri, 05 Jun 2009 09:04:50 +0000 Subject: [PATCH] svn merge -r5333:5417 https://opends.dev.java.net/svn/opends/branches/b2.0 --- opends/src/messages/messages/quicksetup_zh_TW.properties | 24 ++++++++++++++---------- 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/opends/src/messages/messages/quicksetup_zh_TW.properties b/opends/src/messages/messages/quicksetup_zh_TW.properties index 80a5313..2c9755a 100644 --- a/opends/src/messages/messages/quicksetup_zh_TW.properties +++ b/opends/src/messages/messages/quicksetup_zh_TW.properties @@ -21,9 +21,6 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. - - - # # Global directives # Do not translate @@ -31,7 +28,6 @@ global.category=QUICKSETUP global.ordinal=-1 global.use.message.jar.if.webstart=true - # # Format string definitions # @@ -242,7 +238,7 @@ INFO_ERROR_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=\u505c\u7528 Windows \u670d\u52d9\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u5617\u8a66\u7d50\u675f\u8655\u7406\u7a0b\u5e8f opends_service.exe \u4e26\u57f7\u884c %s\bat\windows-service.bat -d \u6307\u4ee4\u884c\uff0c\u4ee5\u624b\u52d5\u505c\u7528\u670d\u52d9\u3002 INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_LOG=\u4ee5\u4f3a\u670d\u5668 %s \u4e2d\u7684\u5167\u5bb9\u9032\u884c\u521d\u59cb\u5316\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u6700\u65b0\u7684\u8a18\u9304\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a: %s\u3002\u4f5c\u696d\u72c0\u614b: %s\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5 %s \u7684\u932f\u8aa4\u8a18\u9304\u3002 INFO_ERROR_DURING_INITIALIZATION_NO_LOG=\u4ee5\u4f3a\u670d\u5668 %s \u4e2d\u7684\u5167\u5bb9\u9032\u884c\u521d\u59cb\u5316\u671f\u9593\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u4f5c\u696d\u72c0\u614b: %s\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5 %s \u7684\u932f\u8aa4\u8a18\u9304\u3002 -INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=\u932f\u8aa4\uff1a\u56de\u61c9\u503c\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u5b57\u4e32 +INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=\u932f\u8aa4: \u56de\u61c9\u503c\u4e0d\u53ef\u70ba\u7a7a\u5b57\u4e32 INFO_ERROR_ENABLING_WINDOWS_SERVICE=\u555f\u7528 Windows \u670d\u52d9\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002 INFO_ERROR_FAILED_MOVING_FILE=\u7121\u6cd5\u5c07\u6a94\u6848 %s \u79fb\u81f3 %s\u3002\u8acb\u78ba\u5b9a\u76ee\u524d\u6c92\u6709\u5176\u4ed6\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u9396\u5b9a\u6b64\u6a94\u6848\u3002 INFO_ERROR_FAILED_TO_CREATE_STAGE_DIRECTORY=\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u5206\u6bb5\u76ee\u9304 %s\u3002 @@ -747,7 +743,6 @@ INFO_PROGRESS_UPGRADE_PREPARING_CUSTOMIZATIONS=\u6b63\u5728\u6e96\u5099\u81ea\u8a02 INFO_PROGRESS_UPGRADE_UPGRADING_COMPONENTS=\u6b63\u5728\u5347\u7d1a\u5143\u4ef6 INFO_PROGRESS_UPGRADE_VERIFYING=\u6b63\u5728\u9a57\u8b49\u5347\u7d1a - INFO_SUMMARY_WAITING_TO_CANCEL=\u6b63\u5728\u7b49\u5f85\u53d6\u6d88... # Only translate if the color is specific to the local INFO_TEXT_AREA_BORDER_COLOR=000,000,000 @@ -804,7 +799,7 @@ INFO_REVERSION_ORACLE_WARNING=\u5fa9\u539f\u8b66\u544a INFO_REVERSION_ORACLE_ACTION=\u5347\u7d1a\u9700\u8981\u624b\u52d5\u64cd\u4f5c INFO_REVERSION_ORACLE_INFO=\u5347\u7d1a\u8cc7\u8a0a -INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=\u5f9e\u7248\u672c %s \u5fa9\u539f\u70ba\u7248\u672c %s \u7684\u4f5c\u696d\u4e0d\u53d7\u652f\u63f4\u3002To upgrade you must uninstall the current server, install the new server, and manually migrate your data: %s +INFO_REVERSION_ORACLE_UNSUPPORTED=Reversion not supported from version %s to version %s. To revert you must uninstall the current server, install the new server, and manually migrate your data: %s INFO_UPGRADE_ORACLE_SAME_VERSION=\u76ee\u524d\u7684\u7248\u672c\u8207\u8981\u5347\u7d1a\u7684\u76ee\u6a19\u4e8c\u9032\u4f4d\u7248\u672c\u76f8\u540c (%s) INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT=\u60a8\u8981\u5982\u4f55\u6307\u5b9a\u7528\u4ee5\u5fa9\u539f\u6b64\u5be6\u4f8b\u7684\u6b78\u6a94\uff1f INFO_REVERSION_TYPE_PROMPT_RECENT=\u4f7f\u7528\u6700\u65b0\u7248\u7684\u6b78\u6a94 @@ -874,8 +869,17 @@ INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_INVALID_RESPONSE=\u7121\u6548\u7684\u56de\u61c9 INFO_CONFIRM_UNINSTALL_STEP=\u89e3\u9664\u5b89\u88dd\u9078\u9805 INFO_ZIP_FILES_DESCRIPTION=OpenDS \u5b89\u88dd\u5957\u4ef6 (.zip) -SEVERE_ERR_COULD_NOT_FIND_REPLICATIONID=\u627e\u4e0d\u5230\u9060\u7aef\u5c0d\u7b49\u7aef\u53ef\u521d\u59cb\u5316\u672c\u6a5f\u57fa\u5e95 DN \u7684\u5167\u5bb9: %s\u3002 +###SEVERE_ERR_COULD_NOT_FIND_REPLICATIONID=Could not find a remote peer to \ +### initialize the contents of local base DN: %s. INFO_NEW_UPGRADE_SCRIPT_AVAILABLE=\u300c%s\u300d\u5df2\u6709\u65b0\u7248\u53ef\u4f9b\u4f7f\u7528\u3002\u5b8c\u6210\u6b64\u4f5c\u696d\u5f8c\uff0c\u61c9\u522a\u9664\u6b64\u7a0b\u5e8f\u6a94\uff0c\u4e26\u5c07\u300c%s\u300d\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u70ba\u300c%1$s\u300d\u3002 MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=\u4ee5 java \u7279\u6027\u66f4\u65b0\u7a0b\u5e8f\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\u932f\u8aa4\u78bc: %d -SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=\u5fc5\u8981\u7684 Java \u6700\u4f4e\u7248\u672c\u70ba %s\u3002%n%n\u5075\u6e2c\u5230\u7684\u7248\u672c\u70ba %s\u3002%n\u5075\u6e2c\u5230\u7684\u4e8c\u9032\u4f4d\u6a94\u70ba %s%n%n\\u8acb\u5c07 OPENDS_JAVA_HOME \u8a2d\u70ba\u76f8\u5bb9 Java \u5b89\u88dd\u7684\u6839\u76ee\u9304\uff0c\u6216\u7de8\u8f2f java.properties \u6a94\u6848\uff0c\u7136\u5f8c\u57f7\u884c dsjavaproperties \u7a0b\u5e8f\u6a94\uff0c\u4ee5\u6307\u5b9a\u8981\u4f7f\u7528\u7684 java \u7248\u672c\u3002 -SEVERE_ERR_INVALID_JAVA_ARGS=The java arguments used in the OpenDS installation in '%s' do not seem to be compatible with the JVM used to run the upgrader (%s).%n%nTo fix this problem delete the file %s and click on 'Next' again.%nOnce the upgrader finishes you will have to set again the java arguments by running the command-line %s. +###SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_VERSION=The minimum Java version required is %s.%n%n\ +### The detected version is %s.%nThe binary detected is %s%n%n\Please set \ +### OPENDS_JAVA_HOME to the root of a compatible Java installation or edit the \ +### java.properties file and then run the dsjavaproperties script to specify the \ +### java version to be used. +###SEVERE_ERR_INVALID_JAVA_ARGS=The java arguments used in the OpenDS \ +### installation in '%s' do not seem to be compatible with the JVM used to run \ +### the upgrader (%s).%n%nTo fix this problem delete the file %s and click on \ +### 'Next' again.%nOnce the upgrader finishes you will have to set again the \ +### java arguments by running the command-line %s. -- Gitblit v1.10.0