From cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovicp <ludovicp@localhost> Date: Wed, 18 Aug 2010 15:41:44 +0000 Subject: [PATCH] Update to messages and localized messages. --- opends/src/messages/messages/replication_es.properties | 27 ++++++++++++++------------- 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/opends/src/messages/messages/replication_es.properties b/opends/src/messages/messages/replication_es.properties index 725c2d7..998d6d2 100644 --- a/opends/src/messages/messages/replication_es.properties +++ b/opends/src/messages/messages/replication_es.properties @@ -62,7 +62,7 @@ MILD_ERR_COULD_NOT_READ_DB_11=Error al iniciar el servidor de repetici\u00f3n porque no se pudo leer la base de datos %s: %s MILD_ERR_EXCEPTION_REPLAYING_OPERATION_12=Se obtuvo una excepci\u00f3n durante la reproducci\u00f3n de la operaci\u00f3n %s: %s MILD_ERR_NEED_CHANGELOG_PORT_13=Se debe definir el puerto del servidor de repetici\u00f3n -DEBUG_ERROR_UPDATING_RUV_14=Error %s al actualizar el estado del servidor %s: DN de base de %s : %s +DEBUG_ERROR_UPDATING_RUV_14=Error %s al actualizar el estado del servidor %s: ND de base de %s : %s MILD_ERR_ERROR_SEARCHING_RUV_15=Error %s al buscar el estado del servidor %s: %s nd de base : %s NOTICE_NO_CHANGELOG_SERVER_LISTENING_17=No hay ning\u00fan servidor de repetici\u00f3n escuchando en %s NOTICE_FOUND_CHANGELOGS_WITH_MY_CHANGES_18=Encontrado(s) %d servidor(es) de repetici\u00f3n con cambios actualizados para el sufijo %s en el Id. de servidor %s @@ -70,11 +70,11 @@ SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_TOPO_INFO_20=Se ha detectado la excepci\u00f3n IOException al enviar informaci\u00f3n de topolog\u00eda (para la actualizaci\u00f3n) en el dominio %1$s para el servidor %3$s de %2$s: %4$s MILD_ERR_CANNOT_RECOVER_CHANGES_21=Error al buscar cambios antiguos en la base de datos para el ND de base %s NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_WITH_MY_CHANGES_22=No se pudo encontrar un servidor de repetici\u00f3n que haya visto todos los cambios locales en el sufijo %s. %d servidor(es) de repetici\u00f3n encontrado(s) no actualizado(s). Se van a reproducir cambios -NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_23=No se pudo conectar con ning\u00fan servidor de repetici\u00f3n en el sufijo %s. Reintentando... +NOTICE_COULD_NOT_FIND_CHANGELOG_23=No pudo conectarse a ning\u00fan servidor de repetici\u00f3n del sufijo %s de entre los siguientes candidatos %s, reintentando... NOTICE_EXCEPTION_CLOSING_DATABASE_24=Error al cerrar la base de datos %s de Replication Server: SEVERE_ERR_EXCEPTION_DECODING_OPERATION_25=Error al tratar de reproducir %s, no pudo descodificarse la operaci\u00f3n: FATAL_ERR_CHANGELOG_SHUTDOWN_DATABASE_ERROR_26=Error al tratar de usar la base de datos subyacente. El Servidor de repetici\u00f3n se cerrar\u00e1 -SEVERE_ERR_IGNORE_BAD_DN_IN_DATABASE_IDENTIFIER_27=Se ha encontrado un DN mal formateado en la lista de la base de datos conocida por este Servidor de repetici\u00f3n: %s. Se omitir\u00e1 este identificador +SEVERE_ERR_IGNORE_BAD_DN_IN_DATABASE_IDENTIFIER_27=Se ha encontrado un ND mal formateado en la lista de la base de datos conocida por este Servidor de repetici\u00f3n: %s. Se omitir\u00e1 este identificador SEVERE_ERR_ERROR_CLOSING_CHANGELOG_ENV_28=Error al cerrar la base de datos del Servidor de repetici\u00f3n: SEVERE_ERR_EXCEPTION_CHANGELOG_TRIM_FLUSH_29=Error durante el proceso de recorte o vaciado de la base de datos del Servidor de repetici\u00f3n. El servicio de registro de cambios se cerrar\u00e1 SEVERE_ERR_REPLICATION_SERVER_CONNECTION_ERROR_30=Error en el procesamiento del protocolo de enlace del Servidor de repetici\u00f3n. Se ha anulado la conexi\u00f3n desde/a %s @@ -95,8 +95,8 @@ SEVERE_ERR_INVALID_IMPORT_SOURCE_45=En el dominio %s, se ha solicitado la inicializaci\u00f3n del servidor con ID. de servidor:%s desde un servidor con un Id. de servidor no v\u00e1lido:%s. %s SEVERE_ERR_INVALID_EXPORT_TARGET_46=Destino no v\u00e1lido para la exportaci\u00f3n SEVERE_ERR_NO_REACHABLE_PEER_IN_THE_DOMAIN_47=Dominio %s: no se puede alcanzar el servidor con Id. de servidor=%s -SEVERE_ERR_NO_MATCHING_DOMAIN_48=Ning\u00fan dominio coincide con el DN de base proporcionado '%s' -SEVERE_ERR_MULTIPLE_MATCHING_DOMAIN_49=Varios dominios coinciden con el DN de base proporcionado +SEVERE_ERR_NO_MATCHING_DOMAIN_48=Ning\u00fan dominio coincide con el ND de base proporcionado '%s' +SEVERE_ERR_MULTIPLE_MATCHING_DOMAIN_49=Varios dominios coinciden con el ND de base proporcionado SEVERE_ERR_INVALID_PROVIDER_50=La clase de proveedor no permite la operaci\u00f3n solicitada SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_HOSTNAME_51=No pudo resolverse el nombre de host %s como una direcci\u00f3n IP NOTICE_READER_NULL_MSG_52=Se recibi\u00f3 un mensaje nulo de %s @@ -141,7 +141,7 @@ SEVERE_ERR_BACKEND_CANNOT_CREATE_LDIF_WRITER_92 =Se ha producido un error al crear el editor de LDIF para exportar el backend: %s SEVERE_ERR_BACKEND_SEARCH_ENTRY_93 =Se ha producido un error al buscar %s: %s SEVERE_ERR_REPLICATIONBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_94=La entrada %s no existe en el backend de servidor de repetici\u00f3n -SEVERE_ERR_UNKNOWN_DN_95=El DN de base %s no ha sido almacenado por ning\u00fan backend de Servidor de directorios +SEVERE_ERR_UNKNOWN_DN_95=El ND de base %s no ha sido almacenado por ning\u00fan backend de Servidor de directorios NOTICE_NOW_FOUND_BAD_GENERATION_CHANGELOG_96=La repetici\u00f3n est\u00e1 conectada al servidor de repetici\u00f3n, pero tiene un Id. de generaci\u00f3n diferente para el dominio %s que el servidor de repetici\u00f3n %s; la generaci\u00f3n de datos local es %s; la generaci\u00f3n de datos del servidor de repetici\u00f3n es %s. Esto puede ser exclusivamente temporal o requerir una resincronizaci\u00f3n completa NOTICE_HEARTBEAT_FAILURE_97=%s est\u00e1 cerrando la sesi\u00f3n porque no pudo detectar ning\u00fan latido SEVERE_ERR_REPLICATONBACKEND_IMPORT_LDIF_NOT_SUPPORTED_98=El backend de servidor de repetici\u00f3n no admite la funci\u00f3n de importaci\u00f3n de LDIF @@ -162,8 +162,8 @@ SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_CONN_ERR_ID_118=Para el dominio repetido %s, en el servidor con ID. de servidor=%s, el Id. de generaci\u00f3n no se pudo configurar con el valor %s en el resto de la topolog\u00eda porque este servidor NO est\u00e1 conectado con ning\u00fan servidor de repetici\u00f3n. Debe comprobar en la configuraci\u00f3n que el dominio est\u00e9 habilitado y que est\u00e9 funcionando un servidor de repetici\u00f3n SEVERE_ERR_EXCEPTION_STARTING_SESSION_PHASE_119=Se ha detectado una excepci\u00f3n durante la comunicaci\u00f3n inicial (fase %s) en el dominio %s con el servidor de repetici\u00f3n %s: %s NOTICE_NEW_SERVER_WITH_SAME_GROUP_ID_120=Desconectando del servidor de repetici\u00f3n ya que acaba de llegar en topolog\u00eda uno nuevo con nuestro Id. de grupo (%s). Esto es para el dominio %s; nuestro Id. de servidor es %s -SEVERE_ERR_RS_DN_DOES_NOT_MATCH_121=El DN enviado por el servidor de repetici\u00f3n remoto: %s no coincide con el del servidor de repetici\u00f3n local: %s -SEVERE_ERR_DS_DN_DOES_NOT_MATCH_122=El DN enviado por el servidor de repetici\u00f3n: %s no coincide con el del servidor de directorios local: %s +SEVERE_ERR_RS_DN_DOES_NOT_MATCH_121=El ND enviado por el servidor de repetici\u00f3n remoto: %s no coincide con el del servidor de repetici\u00f3n local: %s +SEVERE_ERR_DS_DN_DOES_NOT_MATCH_122=El ND enviado por el servidor de repetici\u00f3n: %s no coincide con el del servidor de directorios local: %s SEVERE_ERR_EXCEPTION_FORWARDING_RESET_GEN_ID_123=Se ha detectado una excepci\u00f3n IOException al reenviar ResetGenerationIdMsg a los servidores de repetici\u00f3n del mismo nivel para el dominio %s: %s SEVERE_ERR_DS_INVALID_INIT_STATUS_124=Estado inicial no v\u00e1lido calculado: %s en el dominio de repetici\u00f3n de DS %s con el Id. de servidor %s SEVERE_ERR_RS_INVALID_INIT_STATUS_125=El Servidor de repetici\u00f3n ha recibido un estado inicial no v\u00e1lido: %s para el dominio de repetici\u00f3n %s desde el Id. de servidor %s @@ -175,7 +175,7 @@ NOTICE_DIRECTORY_SERVER_CHANGED_STATUS_131=El servidor de directorios %s para ND %s ha cambiado su estado a %s SEVERE_ERR_RS_INVALID_NEW_STATUS_132=Estado nuevo no v\u00e1lido %s recibido en RS para el dominio de repetici\u00f3n %s y el Id. de servidor de directorios %s SEVERE_WARN_CONNECTED_TO_SERVER_WITH_WRONG_GROUP_ID_133=Conectado a un servidor de repetici\u00f3n con Id. de grupo err\u00f3neo. Tenemos el Id. de grupo %s y el Id. de servidor de repetici\u00f3n %s %s tiene Id. de grupo %s. Esto es para el dominio %s en el servidor de directorios %s -SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_CS_134=El agente de repetici\u00f3n con DN %s e Id. de servidor %s no ha podido se\u00f1alizar el cambio de estado debido a: %s +SEVERE_ERR_EXCEPTION_SENDING_CS_134=El agente de repetici\u00f3n con ND %s e Id. de servidor %s no ha podido se\u00f1alizar el cambio de estado debido a: %s MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_BADGENID_135=En RS %s para ND %s, la actualizaci\u00f3n %s recibida desde DS %s se ignora ya que existe un Id. de generaci\u00f3n err\u00f3neo de DS (Id. de generaci\u00f3n local: %s, Id. de generaci\u00f3n remoto: %s) MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_TO_DS_BADGENID_136=En RS %s para ND %s, la actualizaci\u00f3n %s no se enviar\u00e1 a DS %s con el Id. de generaci\u00f3n %s diferente del Id. de generaci\u00f3n local %s MILD_ERR_IGNORING_UPDATE_FROM_DS_FULLUP_137=En RS %s para ND %s, la actualizaci\u00f3n %s recibida desde DS %s se ignora debido a la actualizaci\u00f3n completa de DS @@ -195,12 +195,12 @@ SEVERE_ERR_UNKNOWN_ASSURED_SAFE_DATA_LEVEL_151=En el servidor de repetici\u00f3n %s, se ha recibido un mensaje de garant\u00eda de actualizaci\u00f3n de datos seguros con nivel incoherente: %s, esto es para el dominio %s. Mensaje: %s SEVERE_ERR_RESET_GENERATION_ID_FAILED_152=No pudo restablecerse el Id. de generaci\u00f3n para el dominio %s NOTICE_ERR_CANNOT_CHANGE_CONFIG_DURING_TOTAL_UPDATE_153=No es posible cambiar la configuraci\u00f3n mientras se lleva a cabo una actualizaci\u00f3n completa -SEVERE_ERR_COULD_NOT_START_REPLICATION_154=No se inici\u00f3 la repetici\u00f3n en el DN de base %s: %s +SEVERE_ERR_COULD_NOT_START_REPLICATION_154=No se inici\u00f3 la repetici\u00f3n en el ND de base %s: %s MILD_ERR_ERROR_RETRIEVING_MONITOR_DATA_155=Se produjo un error al recuperar los datos de supervisi\u00f3n: %s SEVERE_ERR_EXCEPTION_LOCKING_RS_DOMAIN_156=Se ha detectado una excepci\u00f3n al bloquear el dominio de servidor de repetici\u00f3n: %s SEVERE_ERR_REPLICATION_PROTOCOL_MESSAGE_TYPE_157=Error de protocolo de repetici\u00f3n. Tipo de mensaje err\u00f3neo. Se ha recibido %s, se requiere %s -SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_MISSING_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_158=Se requiere una resincronizaci\u00f3n completa. Raz\u00f3n: la cookie proporcionada no tiene el dominio repetido %s -SEVERE_ERR_BYTE_COUNT_159=El recuento de bytes del controlador de servidor no es correcto (Solucionado) +SEVERE_ERR_RESYNC_REQUIRED_MISSING_DOMAIN_IN_PROVIDED_COOKIE_158=Se requiere una resincronizaci\u00f3n completa porque la cookie proporcionada no cuenta con el dominio repetido %s. Puede utilizarse el siguiente valor de cookie para recuperar los cambios que faltan, incluido el registro COMPLETO de cambios para el dominio que falta: %s +SEVERE_ERR_BYTE_COUNT_159=El recuento de bytes del controlador del servidor no es correcto. Recuento de bytes=%s (solucionado) NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_OBJECT_CLASS_160=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: no se ha podido encontrar la definici\u00f3n de clase de objeto para %s en el esquema NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_UNKNOWN_ATTRIBUTE_TYPE_161=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: no se ha podido encontrar la definici\u00f3n de tipo de atributo para %s en el esquema NOTICE_ERR_FRACTIONAL_CONFIG_NOT_OPTIONAL_ATTRIBUTE_162=Configuraci\u00f3n de repetici\u00f3n fraccional err\u00f3nea: el atributo %s no es opcional en la clase %s @@ -242,4 +242,5 @@ NOTICE_RESENDING_INIT_FROM_REMOTE_REQUEST_198=Se est\u00e1 enviando una nueva solicitud de inicializaci\u00f3n para una inicializaci\u00f3n de un servidor remoto debido al error ra\u00edz: %s NOTICE_RESENDING_INIT_TARGET_199=Se est\u00e1 reenviando un nuevo inicio de inicializaci\u00f3n para una inicializaci\u00f3n de un servidor remoto debido al error ra\u00edz: %s NOTICE_ERR_WHILE_TRYING_TO_DECODE_RUV_IN_STATE_200=Error al intentar convertir RUV en un estado para el sufijo %s - +SEVERE_ERR_RSQUEUE_DIFFERENT_MSGS_WITH_SAME_CN_201=Procesando dos cambios diferentes con el mismo n\u00famero de cambio changeNumber=%s. Anterior msg=<%s>, Nuevo msg=<%s> +SEVERE_ERR_COULD_NOT_SOLVE_CONFLICT_202=Error al tratar de solucionar el conflicto con DN: %s ERROR : %s -- Gitblit v1.10.0