From d0d079525a8674fd2b37e4edd45e8e3e6a62e43e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludovicp <ludovicp@localhost> Date: Fri, 25 Jun 2010 10:42:07 +0000 Subject: [PATCH] L10N handoff... Updates to localized messages in de, es, fr, ja, ko, zh_CN. --- opends/src/messages/messages/task_ja.properties | 101 +++++++++++++++++--------------------------------- 1 files changed, 34 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/opends/src/messages/messages/task_ja.properties b/opends/src/messages/messages/task_ja.properties index b36d852..dfafcf0 100644 --- a/opends/src/messages/messages/task_ja.properties +++ b/opends/src/messages/messages/task_ja.properties @@ -21,10 +21,14 @@ # CDDL HEADER END # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. + + + # # Global directives # global.category=TASK + # # Format string definitions # @@ -43,70 +47,36 @@ # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # -###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_ENABLE_BACKEND_1=The task could not enable a backend: \ -### %s -###SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_DISABLE_BACKEND_2=The task could not disable a \ -### backend: %s +SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_ENABLE_BACKEND_1=\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: %s +SEVERE_ERR_TASK_CANNOT_DISABLE_BACKEND_2=\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: %s INFO_TASK_SHUTDOWN_DEFAULT_MESSAGE_3=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u30bf\u30b9\u30af %s \u306b\u3088\u308a\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f INFO_TASK_SHUTDOWN_CUSTOM_MESSAGE_4=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u30bf\u30b9\u30af %s \u306b\u3088\u308a\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: %s -###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_FILENAME_5=Unable to add one or more files \ -### to the server schema because no schema file names were provided in attribute \ -### %s of task entry %s -###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_SUCH_FILE_6=Unable to add one or more files \ -### to the server schema because the specified schema file %s does not exist in \ -### schema directories %s or %s -###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_CHECKING_FOR_FILE_7=Unable to add one or \ -### more files to the server schema because an error occurred while attempting to \ -### determine whether file %s exists in schema directory %s or %s: %s -###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_LOADING_SCHEMA_FILE_8=An error occurred \ -### while attempting to load the contents of schema file %s into the server \ -### schema: %s -###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_LOCK_SCHEMA_9=Unable to add one or more \ -### files to the server schema because the server was unable to obtain a write \ -### lock on the schema entry %s after multiple attempts -###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_10=You do not have \ -### sufficient privileges to modify the server schema -###SEVERE_ERR_TASK_BACKUP_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_11=You do not have sufficient \ -### privileges to initiate a Directory Server backup -###SEVERE_ERR_TASK_RESTORE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_12=You do not have sufficient \ -### privileges to initiate a Directory Server restore -###SEVERE_ERR_TASK_LDIFIMPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_13=You do not have \ -### sufficient privileges to initiate an LDIF import -###SEVERE_ERR_TASK_LDIFEXPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_14=You do not have \ -### sufficient privileges to initiate an LDIF export -###SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_RESTART_PRIVILEGES_15=You do not have \ -### sufficient privileges to initiate a Directory Server restart -###SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_SHUTDOWN_PRIVILEGES_16=You do not have \ -### sufficient privileges to initiate a Directory Server shutdown -###SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_NOTIFY_SYNC_PROVIDER_17=An error \ -### occurred while attempting to notify a synchronization provider of type %s \ -### about the schema changes made by the add schema file task: %s -###SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_18=You do not have \ -### sufficient privileges to initiate an index rebuild -###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_TARGET_INVALID_DN_19=Invalid DN provided with the \ -### Initialize Target task -###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_DN_20=Invalid DN provided with the \ -### Initialize task -###SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_ROOT_21=Only root users may place the \ -### server in lockdown mode -###SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_22=Only root users connected from \ -### a loopback address may place the server in lockdown mode -###SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_ROOT_23=Only root users may cause the \ -### server to leave lockdown mode -###SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_24=Only root users connected from \ -### a loopback address may cause the server to leave lockdown mode -###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_PRIVILEGE_25=You do not have sufficient \ -### privileges to terminate client connections -###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_CONN_ID_26=Unable to decode value %s as an \ -### integer connection ID -###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_CONN_ID_27=Attribute %s must be provided to \ -### specify the connection ID for the client to disconnect -###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_NOTIFY_CLIENT_28=Unable to decode value %s \ -### as an indication of whether to notify the client before disconnecting it. \ -### The provided value should be either 'true' or 'false' +SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_FILENAME_5=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30b9\u30af\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea %2$s \u306e\u5c5e\u6027 %1$s \u3067\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f +SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_NO_SUCH_FILE_6=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u304c\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u307e\u305f\u306f %s \u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_CHECKING_FOR_FILE_7=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u304c\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea %s \u307e\u305f\u306f %s \u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5224\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: %s +SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_ERROR_LOADING_SCHEMA_FILE_8=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: %s +SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_LOCK_SCHEMA_9=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u8907\u6570\u56de\u8a66\u884c\u3057\u305f\u3042\u3068\u3001\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea %s \u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f +SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_10=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_BACKUP_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_11=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_RESTORE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_12=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5fa9\u5143\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_LDIFIMPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_13=LDIF \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_LDIFEXPORT_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_14=LDIF \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_RESTART_PRIVILEGES_15=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_SHUTDOWN_INSUFFICIENT_SHUTDOWN_PRIVILEGES_16=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_ADDSCHEMAFILE_CANNOT_NOTIFY_SYNC_PROVIDER_17=\u8ffd\u52a0\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30bf\u30b9\u30af\u306b\u3088\u308b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5909\u66f4\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30bf\u30a4\u30d7 %s \u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u540c\u671f\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306b\u901a\u77e5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: %s +SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_18=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u518d\u69cb\u7bc9\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_TARGET_INVALID_DN_19=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u521d\u671f\u5316\u30bf\u30b9\u30af\u3067\u7121\u52b9\u306a DN \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f +SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_DN_20=\u521d\u671f\u5316\u30bf\u30b9\u30af\u3067\u7121\u52b9\u306a DN \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f +SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_ROOT_21=root \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u307f\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059 +SEVERE_ERR_TASK_ENTERLOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_22=\u30eb\u30fc\u30d7\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u3057\u305f root \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u307f\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u3067\u304d\u307e\u3059 +SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_ROOT_23=root \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u307f\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u89e3\u9664\u3067\u304d\u307e\u3059 +SEVERE_ERR_TASK_LEAVELOCKDOWN_NOT_LOOPBACK_24=\u30eb\u30fc\u30d7\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304b\u3089\u63a5\u7d9a\u3057\u305f root \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u307f\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u30c0\u30a6\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u89e3\u9664\u3067\u304d\u307e\u3059 +SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_PRIVILEGE_25=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u7279\u6a29\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_CONN_ID_26=\u6574\u6570\u306e\u63a5\u7d9a ID \u3068\u3057\u3066\u5024 %s \u3092\u5fa9\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 +SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_CONN_ID_27=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u5207\u65ad\u3059\u308b\u63a5\u7d9a ID \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5c5e\u6027 %s \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 +SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_INVALID_NOTIFY_CLIENT_28=\u5207\u65ad\u524d\u306b\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u901a\u77e5\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u306e\u5024 %s \u3092\u5fa9\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5024\u306f 'true' \u307e\u305f\u306f 'false' \u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 INFO_TASK_DISCONNECT_GENERIC_MESSAGE_29=\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f -###SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_SUCH_CONNECTION_30=There is no client \ -### connection with connection ID %s +SEVERE_ERR_TASK_DISCONNECT_NO_SUCH_CONNECTION_30=\u63a5\u7d9a ID %s \u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 INFO_TASK_DISCONNECT_MESSAGE_31=\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f INFO_TASK_ADD_SCHEMA_FILE_NAME_32=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0 INFO_TASK_BACKUP_NAME_33=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 @@ -179,12 +149,9 @@ INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_CANCEL_100=\u53d6\u6d88\u3057 INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_DISABLE_101=\u7121\u52b9 INFO_TASK_STOPPED_BY_ADMIN_102=\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3088\u308a\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u505c\u6b62\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: %s -###SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_GENERATION_ID_103=Invalid generation ID provided with the \ -### task +SEVERE_ERR_TASK_INITIALIZE_INVALID_GENERATION_ID_103=\u30bf\u30b9\u30af\u3067\u7121\u52b9\u306a\u751f\u6210 ID \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f INFO_IMPORT_ARG_TEMPLATE_FILE_104=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb INFO_IMPORT_ARG_RANDOM_SEED_105=\u4e71\u6570\u30b7\u30fc\u30c9 -###SEVERE_ERR_TASK_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_106=Unable to connect to the \ -### server at %s on port %s. Check this port is an administration port +SEVERE_ERR_TASK_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_WRONG_PORT_106=\u30dd\u30fc\u30c8 %2$s \u306e %1$s \u3067\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 INFO_TASK_STATE_RECURRING_107=\u518d\u5e30\u4e2d -###SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_ALL_ERROR_108=Index option cannot be specified when \ -###the rebuildAll option is used +SEVERE_ERR_TASK_INDEXREBUILD_ALL_ERROR_108=rebuildAll \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4f7f\u7528\u6642\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -- Gitblit v1.10.0