From cf6a30a62ca4cef27254d68e27f96431188bb4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ludovicp <ludovicp@localhost>
Date: Wed, 18 Aug 2010 15:41:44 +0000
Subject: [PATCH] Update to messages and localized messages.
---
opends/src/messages/messages/tools_fr.properties | 66 +++++++++++++++++---------------
1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/opends/src/messages/messages/tools_fr.properties b/opends/src/messages/messages/tools_fr.properties
index 3e9e761..da3f053 100644
--- a/opends/src/messages/messages/tools_fr.properties
+++ b/opends/src/messages/messages/tools_fr.properties
@@ -139,7 +139,7 @@
INFO_DESCRIPTION_VERBOSE_116=Utiliser le mode d\u00e9taill\u00e9
INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPATH_117=Chemin de keystore de certificat
INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPATH_118=Chemin de magasin d'approbations de certificats
-INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_119=Num\u00e9ro d'identification personnel de keystore de certificat
+INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_119=Mot de passe du keystore de certificat
INFO_DESCRIPTION_HOST_120=Nom d'h\u00f4te ou adresse IP du serveur d'annuaire
INFO_DESCRIPTION_PORT_121=Num\u00e9ro de port du serveur d'annuaire
INFO_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_122=Afficher ces informations sur l'utilisation
@@ -329,7 +329,7 @@
MILD_ERR_PSEARCH_INVALID_CHANGESONLY_359=La valeur changesOnly indiqu\u00e9e %s est invalide. Les valeurs autoris\u00e9es sont 1, pour renvoyer uniquement les entr\u00e9es correspondantes ayant \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es depuis le d\u00e9but de la recherche, ou 0, pour inclure aussi les entr\u00e9es existantes correspondant aux crit\u00e8res de recherche
MILD_ERR_PSEARCH_INVALID_RETURN_ECS_360=La valeur returnECs indiqu\u00e9e %s est invalide. Les valeurs autoris\u00e9es sont 1, pour demander l'inclusion du contr\u00f4le de notification de modification des entr\u00e9es dans les entr\u00e9es mises \u00e0 jour, ou 0, pour exclure le contr\u00f4le des entr\u00e9es correspondantes
INFO_DESCRIPTION_REPORT_AUTHZID_361=Utiliser le contr\u00f4le d'identit\u00e9 de l'autorisation
-INFO_BIND_AUTHZID_RETURNED_362=# Bound with authorization ID %s
+INFO_BIND_AUTHZID_RETURNED_362=# Limite avec ID d'autorisation %s
INFO_SEARCH_DESCRIPTION_FILENAME_363=Fichier contenant une liste des cha\u00eenes de filtres de recherche
INFO_DESCRIPTION_MATCHED_VALUES_FILTER_364=Utiliser le contr\u00f4le des valeurs avec correspondance LDAP avec le filtre fourni
MILD_ERR_LDAP_MATCHEDVALUES_INVALID_FILTER_365=Le filtre de valeurs avec correspondance fourni \u00e9tait invalide\u00a0: %s
@@ -354,8 +354,8 @@
INFO_STOPDS_DESCRIPTION_STOP_TIME_384=Indique la date/heure \u00e0 laquelle l'op\u00e9ration d'arr\u00eat va commencer en tant que t\u00e2che de serveur, exprim\u00e9e au format 'AAAAMMJJhhmmss'. Zero entra\u00eenera une planification de l'arr\u00eat avec une ex\u00e9cution imm\u00e9diate. Lorsque cette option est sp\u00e9cifi\u00e9e, l'op\u00e9ration sera planifi\u00e9e pour d\u00e9marrer \u00e0 l'heure sp\u00e9cifi\u00e9e et cet utilitaire se fermera imm\u00e9diatement apr\u00e8s
INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TRUST_ALL_385=Approuver tous les certificats SSL de serveurs
INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSFILE_386=Chemin de keystore de certificat
-INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSPW_387=Num\u00e9ro d'identification personnel de keystore de certificats
-INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSPWFILE_388=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de keystore de certificats
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSPW_387=Mot de passe du keystore de certificats
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSPWFILE_388=Fichier de mot de passe du keystore de certificats
INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSFILE_389=Chemin de magasin d'approbations de certificats
INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSPW_390=Num\u00e9ro d'identification personnel de magasin d'approbations de certificats
INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSPWFILE_391=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de magasin d'approbations de certificats
@@ -371,11 +371,11 @@
SEVERE_ERR_STOPDS_IO_ERROR_403=ERREUR\u00a0: une erreur d'E/S s'est produite lors de la tentative de communication avec Directory Server\u00a0: %s
SEVERE_ERR_STOPDS_DECODE_ERROR_404=ERREUR\u00a0: une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la r\u00e9ponse du serveur\u00a0: %s
SEVERE_ERR_STOPDS_INVALID_RESPONSE_TYPE_405=ERREUR\u00a0: message de r\u00e9ponse d'ajout attendu, message %s re\u00e7u \u00e0 la place
-INFO_BIND_PASSWORD_EXPIRED_406=# Your password has expired
-INFO_BIND_PASSWORD_EXPIRING_407=# Your password will expire in %s
-INFO_BIND_ACCOUNT_LOCKED_408=# Your account has been locked
-INFO_BIND_MUST_CHANGE_PASSWORD_409=# You must change your password before any other operations will be allowed
-INFO_BIND_GRACE_LOGINS_REMAINING_410=# You have %d grace logins remaining
+INFO_BIND_PASSWORD_EXPIRED_406=# Votre mot de passe a expir\u00e9
+INFO_BIND_PASSWORD_EXPIRING_407=# Votre mot de passe expire dans %s
+INFO_BIND_ACCOUNT_LOCKED_408=# Votre compte a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9
+INFO_BIND_MUST_CHANGE_PASSWORD_409=# Vous devez modifier votre mot de passe avant que d'autres op\u00e9rations soient autoris\u00e9es
+INFO_BIND_GRACE_LOGINS_REMAINING_410=# Il vous reste %d identifiants de connexion
INFO_DESCRIPTION_USE_PWP_CONTROL_411=Utiliser le contr\u00f4le de demande de strat\u00e9gie de mots de passe
INFO_STOPDS_DESCRIPTION_RESTART_412=Tentative de red\u00e9marrage automatique d'un serveur une fois qu'il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9
INFO_COMPARE_DESCRIPTION_FILENAME_413=Fichier contenant les DN des entr\u00e9es \u00e0 comparer
@@ -644,18 +644,18 @@
SEVERE_ERR_TOOL_SASLEXTERNAL_NEEDS_SSL_OR_TLS_706=Vous ne pouvez demander l'authentification SASL EXTERNAL que si vous utilisez SSL ou StartTLS
SEVERE_ERR_TOOL_SASLEXTERNAL_NEEDS_KEYSTORE_707=Vous ne pouvez utiliser l'authentification SASL EXTERNAL que si vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 un magasin de cl\u00e9s de certificat client
INFO_LDAPSEARCH_PSEARCH_CHANGE_TYPE_708=# Persistent search change type: %s
-INFO_LDAPSEARCH_PSEARCH_PREVIOUS_DN_709=# Persistent search previous entry DN: %s
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_HEADER_710=# Account Usability Response Control
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_IS_USABLE_711=# The account is usable
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_TIME_UNTIL_EXPIRATION_712=# Time until password expiration: %s
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_NOT_USABLE_713=# The account is usable
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_ACCT_INACTIVE_714=# The account has been deactivated
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_PW_RESET_715=# The password has been reset
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_PW_EXPIRED_716=# Your password has expired
+INFO_LDAPSEARCH_PSEARCH_PREVIOUS_DN_709=# DN d'entr\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente de recherche persistante : %s
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_HEADER_710=# Contr\u00f4le de r\u00e9ponse d'utilisabilit\u00e9 du compte
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_IS_USABLE_711=# Le compte est utilisable
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_TIME_UNTIL_EXPIRATION_712=# D\u00e9lai avant expiration du mot de passe\u00a0: %s
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_NOT_USABLE_713=# Le compte n'est pas utilisable
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_ACCT_INACTIVE_714=# Le compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_PW_RESET_715=# Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_PW_EXPIRED_716=# Le mot de passe a expir\u00e9
INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_REMAINING_GRACE_717=# Nombre de connexions restantes : %d
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_LOCKED_718=# The account is locked
-INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_TIME_UNTIL_UNLOCK_719=# Time until the account is unlocked: %s
-INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_720=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de magasins de cl\u00e9s de certificats
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_LOCKED_718=# Le compte est verrouill\u00e9
+INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_TIME_UNTIL_UNLOCK_719=# D\u00e9lai avant verrouillage du compte\u00a0: %s
+INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_720=Fichier de mot de passe du keystore de certificats
INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPASSWORD_721=Num\u00e9ro d'identification personnel de magasin d'approbation de certificats
INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPASSWORD_FILE_722=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de magasins d'approbation de certificats
INFO_LISTBACKENDS_TOOL_DESCRIPTION_723=Cet utilitaire permet de r\u00e9pertorier les backends et les DN de base configur\u00e9s dans Directory Server
@@ -785,8 +785,8 @@
MILD_ERR_LDAPSEARCH_VLV_INVALID_DESCRIPTOR_880=Le descripteur indiqu\u00e9 de l'affichage de liste virtuelle \u00e9tait invalide. Cela doit \u00eatre une valeur de la forme suivante: 'beforeCount:afterCount:offset:contentCount' (o\u00f9 offset indique l'index de l'entr\u00e9e cible et contentCount le nombre total estim\u00e9 de r\u00e9sultats, z\u00e9ro s'il est inconnu) ou 'beforeCount:afterCount:assertionValue' (o\u00f9 l'entr\u00e9e devrait \u00eatre la premi\u00e8re entr\u00e9e dont la valeur de tri de noeud principal est sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 l'assertionValue fournie). Dans les deux cas, beforeCount est le nombre d'entr\u00e9es \u00e0 renvoyer avant la valeur cible et afterCount est le nombre d'entr\u00e9es \u00e0 renvoyer apr\u00e8s la valeur cible
SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_SORT_ERROR_881=# \u00c9chec du tri c\u00f4t\u00e9 serveur\u00a0: %s
SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_CANNOT_DECODE_SORT_RESPONSE_882=# Impossible de d\u00e9coder la r\u00e9ponse de tri c\u00f4t\u00e9 serveur\u00a0: %s
-INFO_LDAPSEARCH_VLV_TARGET_OFFSET_883=# VLV Target Offset: %d
-INFO_LDAPSEARCH_VLV_CONTENT_COUNT_884=# VLV Content Count: %d
+INFO_LDAPSEARCH_VLV_TARGET_OFFSET_883=# D\u00e9calage de la cible VLV\u00a0: %d
+INFO_LDAPSEARCH_VLV_CONTENT_COUNT_884=# Nombre contenus VLV\u00a0: %d
SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_VLV_ERROR_885=# \u00c9chec du traitement de l'affichage de la liste virtuelle\u00a0: %s
SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_CANNOT_DECODE_VLV_RESPONSE_886=# Impossible de d\u00e9coder la r\u00e9ponse d'affichage de la liste virtuelle\u00a0: %s
SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_READ_FILE_887=Impossible de lire le fichier LDIF sp\u00e9cifi\u00e9 (%s)
@@ -809,8 +809,8 @@
INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_SASLOPTIONS_1103=Options de liaison SASL
INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TRUST_ALL_1104=Approuvez tous les certificats SSL de serveurs
INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSFILE_1105=Chemin de keystore de certificat
-INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSPW_1106=Num\u00e9ro d'identification personnel de keystore de certificats
-INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSPWFILE_1107=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de keystore de certificats
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSPW_1106=Mot de passe du keystore de certificats
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSPWFILE_1107=Fichier de mot de passe du keystore de certificats
INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSFILE_1108=Chemin de magasin d'approbation de certificats
INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSPW_1109=Num\u00e9ro d'identification personnel de magasin d'approbation de certificats
INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSPWFILE_1110=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de magasins d'approbation de certificats
@@ -934,8 +934,8 @@
INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_SASLOPTIONS_1307=Options de liaison SASL
INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TRUST_ALL_1308=Approuvez tous les certificats SSL de serveurs
INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_KSFILE_1309=Chemin de keystore de certificat
-INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_KSPW_1310=Num\u00e9ro d'identification personnel de keystore de certificats
-INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_KSPWFILE_1311=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de magasins de cl\u00e9s de certificats
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_KSPW_1310=Mot de passe du keystore de certificats
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_KSPWFILE_1311=Fichier de mot de passe du keystore de certificats
INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSFILE_1312=Chemin de magasin d'approbation de certificats
INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSPW_1313=Num\u00e9ro d'identification personnel de magasin d'approbation de certificats
INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSPWFILE_1314=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de magasins d'approbation de certificats
@@ -1009,7 +1009,7 @@
INFO_INSTALLDS_ENABLE_STARTTLS_1382=Souhaitez-vous activer StartTLS\u00a0?
INFO_INSTALLDS_PROMPT_JKS_PATH_1383=Chemin de Java Key Store (JKS)\u00a0:
INFO_INSTALLDS_PROMPT_PKCS12_PATH_1384=Chemin de Key Store PKCS#12
-INFO_INSTALLDS_PROMPT_KEYSTORE_PASSWORD_1385=Num\u00e9ro d'identification personnel du keystore\u00a0:
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_KEYSTORE_PASSWORD_1385=Mot de passe du keystore\u00a0:
INFO_INSTALLDS_PROMPT_CERTNICKNAME_1386=Utiliser un pseudonyme %s\u00a0?
INFO_INSTALLDS_HEADER_CERT_TYPE_1387=Options du serveur de certificats\u00a0:
INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_SELF_SIGNED_1388=G\u00e9n\u00e9rer des certificats autosign\u00e9s (uniquement recommand\u00e9 pour des tests)
@@ -1027,8 +1027,8 @@
INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_PKCS11_1400=Utiliser un certificat sur un jeton PKCS#11 que le serveur devrait utiliser pour accepter les connexions bas\u00e9es sur SSL ou effectuer une n\u00e9gociation StartTSL
INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_JAVAKEYSTORE_1401=Chemin d'un Java Key Store (JKS) contenant un certificat \u00e0 utiliser en tant que certificat de serveur
INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_PKCS12_1402=Chemin vers le keystore PKCS#12 contenant le certificat que le serveur devrait utiliser pour accepter les connexions bas\u00e9es sur SSL ou effectuer une n\u00e9gociation StartTSL
-INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_1403=Num\u00e9ro d'identification personnel de keystore de certificats. Un num\u00e9ro d'identification personnel est requis lorsque vous sp\u00e9cifiez un certificat existant (JKS, PKCS#12 ou PKCS#11) en tant que certificat de serveur
-INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_1404=Fichier de num\u00e9ros d'identification personnels de magasins de cl\u00e9s de certificats. Un num\u00e9ro d'identification personnel est requis lorsque vous sp\u00e9cifiez un certificat existant (JKS, PKCS#12 ou PKCS#11) en tant que certificat de serveur
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_1403=Mot de passe du keystore de certificats. Un num\u00e9ro d'identification personnel est requis lorsque vous sp\u00e9cifiez un certificat existant (JKS, PKCS#12 ou PKCS#11) en tant que certificat de serveur
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_1404=Fichier de mot de passe du keystore de certificats. Un num\u00e9ro d'identification personnel est requis lorsque vous sp\u00e9cifiez un certificat existant (JKS, PKCS#12 ou PKCS#11) en tant que certificat de serveur
INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_CERT_NICKNAME_1405=Pseudonyme du certificat que le serveur devrait utiliser pour accepter des connexions bas\u00e9es sur SSL ou effectuer une n\u00e9gociation StartTLS
SEVERE_ERR_INSTALLDS_SEVERAL_CERTIFICATE_TYPE_SPECIFIED_1406=Vous avez sp\u00e9cifi\u00e9 plusieurs types de certificat \u00e0 utiliser. Vous ne pouvez utiliser qu'un seul type de certificat (autosign\u00e9, JKS, JCEKS, PKCS#12 ou PCKS#11)
SEVERE_ERR_INSTALLDS_CERTIFICATE_REQUIRED_FOR_SSL_OR_STARTTLS_1407=Vous avez choisi d'activer SSL ou StartTLS. Vous devez sp\u00e9cifier le type de certificat que l'utilisateur doit employer
@@ -1108,7 +1108,7 @@
INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SKIPPED_FILE_1482=\u00c9crire les entr\u00e9es ignor\u00e9es dans le fichier sp\u00e9cifi\u00e9
MILD_ERR_INSTALLDS_CANNOT_WRITE_SKIPPED_1483=Impossible d'\u00e9crire dans le fichier des entr\u00e9es ignor\u00e9es %s. V\u00e9rifiez que vous disposez de droits d'\u00e9criture suffisants sur ce fichier
INFO_INSTALLDS_PROMPT_SKIPPED_FILE_1484=\u00c9crire les entr\u00e9es ignor\u00e9es dans le fichier\u00a0:
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_TOO_MANY_KEYSTORE_PASSWORD_TRIES_1485=Nombre maximal de tentatives de saisie du PIN du magasin de cl\u00e9s de certificat\u00a0: %s. Installation annul\u00e9e
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_TOO_MANY_KEYSTORE_PASSWORD_TRIES_1485=Nombre maximal de tentatives de saisie du mot de passe du keystore de certificat\u00a0: %s. Installation annul\u00e9e
INFO_JAVAPROPERTIES_TOOL_DESCRIPTION_1486=Cet utilitaire permet de modifier les arguments et la page d'accueil de Java utilis\u00e9s par les diff\u00e9rentes commandes du serveur.%n%nAvant de lancer cette commande, \u00e9ditez le fichier de propri\u00e9t\u00e9s situ\u00e9 dans %s pour sp\u00e9cifier les arguments et le r\u00e9pertoire d'installation de Java. Apr\u00e8s avoir \u00e9dit\u00e9 le fichier de propri\u00e9t\u00e9s, ex\u00e9cutez cette commande pour que les changements soient pris en compte.%n%nNotez que les changements s'appliqueront uniquement \u00e0 cette installation de serveur. Aucune modification ne sera apport\u00e9e aux variables de votre environnement
INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_SILENT_1487=Ex\u00e9cuter l'outil en mode silencieux. Le mode silencieux va envoyer les informations de progression vers la sortie standard
INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_PROPERTIES_FILE_1488=Le fichier de propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 utiliser pour g\u00e9n\u00e9rer des scripts. Si cet attribut n'est pas sp\u00e9cifi\u00e9, %s sera utilis\u00e9
@@ -1358,10 +1358,14 @@
INFO_DESCRIPTION_SUBENTRIES_1702=Utilisez le contr\u00f4le de sous-entr\u00e9es pour sp\u00e9cifier que les sous-entr\u00e9es sont visibles et que les entr\u00e9es normales sont masqu\u00e9es
INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_HOST_NAME_1703=Nom d'h\u00f4te ou adresse IP du serveur d'annuaire qui servira \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer le certificat autosign\u00e9. Cet argument n'est pris en compte que si vous sp\u00e9cifiez l'argument de certificat autosign\u00e9 %s
INFO_INSTALLDS_PROMPT_HOST_NAME_1704=Fournissez le nom d'h\u00f4te (ou l'adresse IP) complet qui servira \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer le certificat autosign\u00e9
-INFO_PERIOD_PLACEHOLDER_1705={point}
+INFO_PERIOD_PLACEHOLDER_1705={p\u00e9riode}
INFO_DESCRIPTION_REFRESH_PERIOD_1706=Lorsque vous sp\u00e9cifiez cet argument, la commande d'\u00e9tat affiche son contenu \u00e0 intervalle r\u00e9gulier. Permet de sp\u00e9cifier la p\u00e9riode (en secondes) qui s\u00e9pare deux affichages de l'\u00e9tat
INFO_INSTALLDS_PRINT_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_1708=Imprimer la ligne de commande \u00e9quivalente non interactive
MILD_ERR_WINDOWS_SERVICE_ENABLING_ERROR_STARTING_SERVER_1709=Le service Windows a \u00e9t\u00e9 correctement configur\u00e9 mais une erreur s'est produite lors de son d\u00e9marrage. Code d'erreur au d\u00e9marrage du service Windows\u00a0: %d
INFO_DESCRIPTION_DBTEST_STATS_ONLY_1710=Impossible d'afficher les donn\u00e9es JE, uniquement les statistiques
INFO_TIMEOUT_PLACEHOLDER_1711={Temporisation}
INFO_DESCRIPTION_CONNECTION_TIMEOUT_1712=Dur\u00e9e maximale (en millisecondes) qui peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour \u00e9tablir une connexion
+MILD_ERR_MAKELDIF_CANNOT_WRITE_ENTRY_WITHOUT_DN_1713=Une erreur est survenue lors de la tentative d'\u00e9criture d'une entr\u00e9e dans LDIF : Impossible de calculer le DN de l'entr\u00e9e (aucune valeur trouv\u00e9e pour l'attribut RDN %s)
+SEVERE_ERR_CLIENT_SIDE_TIMEOUT_1714=Une expiration du d\u00e9lai s'est produite c\u00f4t\u00e9 client.%nInformations suppl\u00e9mentaires\u00a0: %s
+INFO_LABEL_DBTEST_INDEX_UNDEFINED_RECORD_COUNT_1715=Non d\u00e9fini
+
--
Gitblit v1.10.0