From 396ebb93d189156b0a07d84b96aaabc187b1a1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Tue, 29 Sep 2009 08:44:26 +0000
Subject: [PATCH] l10n handoff

---
 opends/src/messages/messages/tools_ja.properties | 1323 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 900 insertions(+), 423 deletions(-)

diff --git a/opends/src/messages/messages/tools_ja.properties b/opends/src/messages/messages/tools_ja.properties
index ffa3577..094b7f9 100644
--- a/opends/src/messages/messages/tools_ja.properties
+++ b/opends/src/messages/messages/tools_ja.properties
@@ -21,14 +21,10 @@
 # CDDL HEADER END
 #
 #      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
-
-
-
 #
 # Global directives
 #
 global.category=TOOLS
-
 #
 # Format string definitions
 #
@@ -47,12 +43,19 @@
 #
 # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
 #
-SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_CREATE_SSL_CONNECTION_1=Unable to create an SSL connection to the server: %s
-SEVERE_ERR_TOOLS_SSL_CONNECTION_NOT_INITIALIZED_2=Unable to create an SSL connection to the server because the connection factory has not been initialized
-SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_LOAD_KEYSTORE_FILE_3=Cannot load the key store file: %s
-SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_INIT_KEYMANAGER_4=Cannot initialize the key manager for the key store:%s
-SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_LOAD_TRUSTSTORE_FILE_5=Cannot load the key store file: %s
-SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_INIT_TRUSTMANAGER_6=Cannot initialize the key manager for the key store:%s
+###SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_CREATE_SSL_CONNECTION_1=Unable to create an SSL \
+### connection to the server: %s
+###SEVERE_ERR_TOOLS_SSL_CONNECTION_NOT_INITIALIZED_2=Unable to create an SSL \
+### connection to the server because the connection factory has not been \
+### initialized
+###SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_LOAD_KEYSTORE_FILE_3=Cannot load the key store file: \
+### %s
+###SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_INIT_KEYMANAGER_4=Cannot initialize the key manager \
+### for the key store:%s
+###SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_LOAD_TRUSTSTORE_FILE_5=Cannot load the key store \
+### file: %s
+###SEVERE_ERR_TOOLS_CANNOT_INIT_TRUSTMANAGER_6=Cannot initialize the key manager \
+### for the key store:%s
 INFO_ENCPW_DESCRIPTION_LISTSCHEMES_7=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u8a18\u61b6\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 INFO_ENCPW_DESCRIPTION_CLEAR_PW_8=\u7b26\u53f7\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u307e\u305f\u306f\u7b26\u53f7\u5316\u3057\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5e73\u6587\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 INFO_ENCPW_DESCRIPTION_CLEAR_PW_FILE_9=\u5e73\u6587\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
@@ -62,21 +65,33 @@
 INFO_DESCRIPTION_CONFIG_FILE_13=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_ENCPW_DESCRIPTION_SCHEME_14=\u7b26\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de
 INFO_DESCRIPTION_USAGE_15=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ARGS_16=An unexpected error occurred while attempting to initialize the command-line arguments:  %s
-SEVERE_ERR_ERROR_PARSING_ARGS_17=An error occurred while parsing the command-line arguments:  %s
-SEVERE_ERR_ENCPW_NO_CLEAR_PW_18=No clear-text password was specified.  Use --%s or --%s to specify the password to encode
-SEVERE_ERR_ENCPW_NO_SCHEME_19=No password storage scheme was specified.  Use the --%s argument to specify the storage scheme
-SEVERE_ERR_SERVER_BOOTSTRAP_ERROR_20=An unexpected error occurred while attempting to bootstrap the Directory Server client-side code:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_LOAD_CONFIG_21=An error occurred while trying to load the Directory Server configuration:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_LOAD_SCHEMA_22=An error occurred while trying to load the Directory Server schema:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_CORE_CONFIG_23=An error occurred while trying to initialize the core Directory Server configuration:  %s
-SEVERE_ERR_ENCPW_CANNOT_INITIALIZE_STORAGE_SCHEMES_24=An error occurred while trying to initialize the Directory Server password storage schemes:  %s
-SEVERE_ERR_ENCPW_NO_STORAGE_SCHEMES_25=No password storage schemes have been configured for use in the Directory Server
-SEVERE_ERR_ENCPW_NO_SUCH_SCHEME_26=Password storage scheme "%s" is not configured for use in the Directory Server
+###SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ARGS_16=An unexpected error occurred while \
+### attempting to initialize the command-line arguments:  %s
+###SEVERE_ERR_ERROR_PARSING_ARGS_17=An error occurred while parsing the \
+### command-line arguments:  %s
+###SEVERE_ERR_ENCPW_NO_CLEAR_PW_18=No clear-text password was specified.  Use \
+### --%s, --%s or --%s to specify the password to encode
+###SEVERE_ERR_ENCPW_NO_SCHEME_19=No password storage scheme was specified.  Use \
+### the --%s argument to specify the storage scheme
+###SEVERE_ERR_SERVER_BOOTSTRAP_ERROR_20=An unexpected error occurred while \
+### attempting to bootstrap the Directory Server client-side code:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_LOAD_CONFIG_21=An error occurred while trying to load the \
+### Directory Server configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_LOAD_SCHEMA_22=An error occurred while trying to load the \
+### Directory Server schema:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_CORE_CONFIG_23=An error occurred while trying to \
+### initialize the core Directory Server configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_ENCPW_CANNOT_INITIALIZE_STORAGE_SCHEMES_24=An error occurred while \
+### trying to initialize the Directory Server password storage schemes:  %s
+###SEVERE_ERR_ENCPW_NO_STORAGE_SCHEMES_25=No password storage schemes have been \
+### configured for use in the Directory Server
+###SEVERE_ERR_ENCPW_NO_SUCH_SCHEME_26=Password storage scheme "%s" is not \
+### configured for use in the Directory Server
 INFO_ENCPW_PASSWORDS_MATCH_27=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5e73\u6587\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304a\u3088\u3073\u7b26\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059
 INFO_ENCPW_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_28=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5e73\u6587\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u7b26\u53f7\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093
-SEVERE_ERR_ENCPW_ENCODED_PASSWORD_29=Encoded Password:  "%s"
-SEVERE_ERR_ENCPW_CANNOT_ENCODE_30=An error occurred while attempting to encode the clear-text password:  %s
+###SEVERE_ERR_ENCPW_ENCODED_PASSWORD_29=Encoded Password:  "%s"
+###SEVERE_ERR_ENCPW_CANNOT_ENCODE_30=An error occurred while attempting to \
+### encode the clear-text password:  %s
 INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_LDIF_FILE_33=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5148\u306e LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_APPEND_TO_LDIF_34=\u65e2\u5b58\u306e LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
 INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_BACKEND_ID_35=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 ID
@@ -89,21 +104,38 @@
 INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_COMPRESS_LDIF_42=LDIF \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u6642\u306b\u5727\u7e2e\u3059\u308b
 INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_ENCRYPT_LDIF_43=LDIF \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u6642\u306b\u6697\u53f7\u5316\u3059\u308b
 INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_SIGN_HASH_44=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_PARSE_EXCLUDE_FILTER_52=Unable to decode exclude filter string "%s" as a valid search filter:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_PARSE_INCLUDE_FILTER_53=Unable to decode include filter string "%s" as a valid search filter:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BASE_DN_54=Unable to decode base DN string "%s" as a valid distinguished name:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_55=Multiple Directory Server backends are configured with the requested backend ID "%s"
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_NO_BACKENDS_FOR_ID_56=None of the Directory Server backends are configured with the requested backend ID "%s"
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_EXCLUDE_BASE_57=Unable to decode exclude branch string "%s" as a valid distinguished name:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_WRAP_COLUMN_AS_INTEGER_58=Unable to decode wrap column value "%s" as an integer
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_ERROR_DURING_EXPORT_59=An error occurred while attempting to process the LDIF export:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BACKEND_BASE_DN_60=Unable to decode the backend configuration base DN string "%s" as a valid DN:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_RETRIEVE_BACKEND_BASE_ENTRY_61=Unable to retrieve the backend configuration base entry "%s" from the server configuration:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BACKEND_CLASS_62=Cannot determine the name of the Java class providing the logic for the backend defined in configuration entry %s:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_LOAD_BACKEND_CLASS_63=Unable to load class %s referenced in configuration entry %s for use as a Directory Server backend:  %s
-SEVERE_ERR_CANNOT_INSTANTIATE_BACKEND_CLASS_64=Unable to create an instance of class %s referenced in configuration entry %s as a Directory Server backend:  %s
-SEVERE_ERR_NO_BASES_FOR_BACKEND_65=No base DNs have been defined in backend configuration entry %s.  This backend will not be evaluated
-SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BASES_FOR_BACKEND_66=Unable to determine the set of base DNs defined in backend configuration entry %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_PARSE_EXCLUDE_FILTER_52=Unable to decode exclude \
+### filter string "%s" as a valid search filter:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_PARSE_INCLUDE_FILTER_53=Unable to decode include \
+### filter string "%s" as a valid search filter:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BASE_DN_54=Unable to decode base DN string "%s" as a \
+### valid distinguished name:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_55=Multiple Directory Server \
+### backends are configured with the requested backend ID "%s"
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_NO_BACKENDS_FOR_ID_56=None of the Directory Server \
+### backends are configured with the requested backend ID "%s"
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_EXCLUDE_BASE_57=Unable to decode exclude \
+### branch string "%s" as a valid distinguished name:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_WRAP_COLUMN_AS_INTEGER_58=Unable to \
+### decode wrap column value "%s" as an integer
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_ERROR_DURING_EXPORT_59=An error occurred while \
+### attempting to process the LDIF export:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_DECODE_BACKEND_BASE_DN_60=Unable to decode the backend \
+### configuration base DN string "%s" as a valid DN:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_RETRIEVE_BACKEND_BASE_ENTRY_61=Unable to retrieve the \
+### backend configuration base entry "%s" from the server configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BACKEND_CLASS_62=Cannot determine the name of the \
+### Java class providing the logic for the backend defined in configuration entry \
+### %s:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_LOAD_BACKEND_CLASS_63=Unable to load class %s referenced in \
+### configuration entry %s for use as a Directory Server backend:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_INSTANTIATE_BACKEND_CLASS_64=Unable to create an instance \
+### of class %s referenced in configuration entry %s as a Directory Server \
+### backend:  %s
+###SEVERE_ERR_NO_BASES_FOR_BACKEND_65=No base DNs have been defined in backend \
+### configuration entry %s.  This backend will not be evaluated
+###SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BASES_FOR_BACKEND_66=Unable to determine the set \
+### of base DNs defined in backend configuration entry %s:  %s
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_LDIF_FILE_69=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_APPEND_70=\u65e2\u5b58\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_REPLACE_EXISTING_71=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u8ffd\u52a0\u6642\u306b\u65e2\u5b58\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u7f6e\u63db\u3057\u307e\u3059
@@ -117,13 +149,21 @@
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_OVERWRITE_79=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u65e2\u5b58\u306e rejects \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u307e\u305f\u306f skip \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_IS_COMPRESSED_80=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5727\u7e2e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_IS_ENCRYPTED_81=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u6697\u53f7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_EXCLUDE_FILTER_89=Unable to decode exclude filter string "%s" as a valid search filter:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_INCLUDE_FILTER_90=Unable to decode include filter string "%s" as a valid search filter:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_92=Imported branches or backend IDs can not span across multiple Directory Server backends
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_NO_BACKENDS_FOR_ID_93=None of the Directory Server backends are configured with the requested backend ID or base DNs that include the specified branches
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_DECODE_EXCLUDE_BASE_94=Unable to decode exclude branch string "%s" as a valid distinguished name:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_OPEN_REJECTS_FILE_95=An error occurred while trying to open the rejects file %s for writing:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_ERROR_DURING_IMPORT_96=An error occurred while attempting to process the LDIF import:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_EXCLUDE_FILTER_89=Unable to decode exclude \
+### filter string "%s" as a valid search filter:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_INCLUDE_FILTER_90=Unable to decode include \
+### filter string "%s" as a valid search filter:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_92=Imported branches or \
+### backend IDs can not span across multiple Directory Server backends
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_NO_BACKENDS_FOR_ID_93=None of the Directory Server \
+### backends are configured with the requested backend ID or base DNs that \
+### include the specified branches
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_DECODE_EXCLUDE_BASE_94=Unable to decode exclude \
+### branch string "%s" as a valid distinguished name:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_OPEN_REJECTS_FILE_95=An error occurred while \
+### trying to open the rejects file %s for writing:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_ERROR_DURING_IMPORT_96=An error occurred while \
+### attempting to process the LDIF import:  %s
 INFO_PROCESSING_OPERATION_104=%2$s \u306e %1$s \u8981\u6c42\u3092\u51e6\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
 INFO_OPERATION_FAILED_105=%s \u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 INFO_OPERATION_SUCCESSFUL_106=DN %2$s \u306b\u5bfe\u3057\u3066 %1$s \u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
@@ -156,17 +196,25 @@
 INFO_SEARCH_DESCRIPTION_TIME_LIMIT_133=\u691c\u7d22\u3092\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u6700\u5927\u6642\u9593 (\u79d2)
 INFO_SEARCH_DESCRIPTION_SEARCH_SCOPE_134=\u691c\u7d22\u7bc4\u56f2 ('base'\u3001'one'\u3001'sub'\u3001\u307e\u305f\u306f 'subordinate')
 INFO_SEARCH_DESCRIPTION_DEREFERENCE_POLICY_135=\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30b9\u9593\u63a5\u53c2\u7167\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc ('never'\u3001'always'\u3001'search'\u3001\u307e\u305f\u306f 'find')
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_SEND_SIMPLE_BIND_136=Cannot send the simple bind request:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_READ_BIND_RESPONSE_137=Cannot read the bind response from the server. The port you are using may require a secured communication (--useSSL). %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_SERVER_DISCONNECT_138=The Directory Server indicated that it was closing the connection to the client (result code %d, message "%s"
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_EXTENDED_RESPONSE_139=The Directory Server sent an unexpected extended response message to the client:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_RESPONSE_140=The Directory Server sent an unexpected response message to the client:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_SEND_SIMPLE_BIND_136=Cannot send the simple bind \
+### request:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_READ_BIND_RESPONSE_137=Cannot read the bind \
+### response from the server. The port you are using may require a secured \
+###communication (--useSSL). %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_SERVER_DISCONNECT_138=The Directory Server indicated that \
+### it was closing the connection to the client (result code %d, message "%s"
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_EXTENDED_RESPONSE_139=The Directory Server \
+### sent an unexpected extended response message to the client:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_RESPONSE_140=The Directory Server sent an \
+### unexpected response message to the client:  %s
 MILD_ERR_LDAPAUTH_SIMPLE_BIND_FAILED_141=\u5358\u7d14\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u8a66\u884c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_NO_SASL_MECHANISM_142=A SASL bind was requested but no SASL mechanism was specified
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_NO_SASL_MECHANISM_142=A SASL bind was requested but no \
+### SASL mechanism was specified
 MILD_ERR_LDAPAUTH_UNSUPPORTED_SASL_MECHANISM_143=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f SASL \u6a5f\u69cb "%s" \u306f\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
 MILD_ERR_LDAPAUTH_TRACE_SINGLE_VALUED_144=\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9 SASL \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u306f\u5024\u3092 1 \u3064\u3060\u3051\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
 MILD_ERR_LDAPAUTH_INVALID_SASL_PROPERTY_145=%2$s SASL \u6a5f\u69cb\u3067\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc "%1$s" \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_SEND_SASL_BIND_146=Cannot send the SASL %S bind request:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_SEND_SASL_BIND_146=Cannot send the SASL %S bind \
+### request:  %s
 MILD_ERR_LDAPAUTH_SASL_BIND_FAILED_147=SASL %s \u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u8a66\u884c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 MILD_ERR_LDAPAUTH_NO_SASL_PROPERTIES_148=%s \u6a5f\u69cb\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b SASL \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 MILD_ERR_LDAPAUTH_AUTHID_SINGLE_VALUED_149="authid" SASL \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u306f\u5024\u3092 1 \u3064\u3060\u3051\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
@@ -206,45 +254,76 @@
 INFO_LDAPAUTH_PROPERTY_DESCRIPTION_KDC_183=Kerberos \u8a8d\u8a3c\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b KDC
 MILD_ERR_LDAPAUTH_KDC_SINGLE_VALUED_184="kdc" SASL \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u306f\u5024\u3092 1 \u3064\u3060\u3051\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
 MILD_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_INVALID_QOP_185=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f GSSAPI \u306e QoP \u30e2\u30fc\u30c9 "%s" \u306f\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002  \u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b QoP \u30e2\u30fc\u30c9\u306f "auth" \u3060\u3051\u3067\u3059
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_CANNOT_CREATE_JAAS_CONFIG_186=An error occurred while trying to create the temporary JAAS configuration for GSSAPI authentication:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_CANNOT_CREATE_JAAS_CONFIG_186=An error occurred \
+### while trying to create the temporary JAAS configuration for GSSAPI \
+### authentication:  %s
 MILD_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_LOCAL_AUTHENTICATION_FAILED_187=Kerberos \u30ec\u30eb\u30e0\u3078\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u8a8d\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:  %s
 MILD_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_REMOTE_AUTHENTICATION_FAILED_188=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e GSSAPI \u8a8d\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_NONSASL_RUN_INVOCATION_189=The LDAPAuthenticationHandler.run() method was called for a non-SASL bind.  The backtrace for this call is %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_RUN_INVOCATION_190=The LDAPAuthenticationHandler.run() method was called for a SASL bind with an unexpected mechanism of "%s".  The backtrace for this call is %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_CANNOT_CREATE_SASL_CLIENT_191=An error occurred while attempting to create a SASL client to process the GSSAPI authentication:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_CANNOT_CREATE_INITIAL_CHALLENGE_192=An error occurred while attempting to create the initial challenge for GSSAPI authentication:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_NONSASL_RUN_INVOCATION_189=The \
+### LDAPAuthenticationHandler.run() method was called for a non-SASL bind.  The \
+### backtrace for this call is %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_RUN_INVOCATION_190=The \
+### LDAPAuthenticationHandler.run() method was called for a SASL bind with an \
+### unexpected mechanism of "%s".  The backtrace for this call is %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_CANNOT_CREATE_SASL_CLIENT_191=An error occurred \
+### while attempting to create a SASL client to process the GSSAPI \
+### authentication:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_CANNOT_CREATE_INITIAL_CHALLENGE_192=An error \
+### occurred while attempting to create the initial challenge for GSSAPI \
+### authentication:  %s
 MILD_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_CANNOT_VALIDATE_SERVER_CREDS_193=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u3001GSSAPI \u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u5fdc\u7b54\u5185\u306e SASL \u8cc7\u683c\u60c5\u5831\u3092\u691c\u8a3c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:  %s
 MILD_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_UNEXPECTED_SUCCESS_RESPONSE_194=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c GSSAPI \u30cd\u30b4\u30b7\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b8c\u4e86\u3092\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u6210\u529f\u5fdc\u7b54\u304c\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
 MILD_ERR_LDAPAUTH_GSSAPI_BIND_FAILED_195=GSSAPI \u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u8a66\u884c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_NONSASL_CALLBACK_INVOCATION_196=The LDAPAuthenticationHandler.handle() method was called for a non-SASL bind. The backtrace for this call is %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_GSSAPI_CALLBACK_197=The LDAPAuthenticationHandler.handle() method was called during a GSSAPI bind attempt with an unexpected callback type of %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_CALLBACK_INVOCATION_198=The LDAPAuthenticationHandler.handle() method was called for an unexpected SASL mechanism of %s.  The backtrace for this call is %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_NONSASL_CALLBACK_INVOCATION_196=The \
+### LDAPAuthenticationHandler.handle() method was called for a non-SASL bind. \
+### The backtrace for this call is %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_GSSAPI_CALLBACK_197=The \
+### LDAPAuthenticationHandler.handle() method was called during a GSSAPI bind \
+### attempt with an unexpected callback type of %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_UNEXPECTED_CALLBACK_INVOCATION_198=The \
+### LDAPAuthenticationHandler.handle() method was called for an unexpected SASL \
+### mechanism of %s.  The backtrace for this call is %s
 INFO_LDAPAUTH_PASSWORD_PROMPT_199=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc '%s' \u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: 
 INFO_DESCRIPTION_VERSION_200=LDAP \u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7
 MILD_ERR_DESCRIPTION_INVALID_VERSION_201=\u7121\u52b9\u306a LDAP \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7 '%s'\u3002 \u6307\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u5024\u306f 2 \u304a\u3088\u3073 3 \u3067\u3059
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_SEND_WHOAMI_REQUEST_202=Cannot send the 'Who Am I?' request to the Directory Server:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_READ_WHOAMI_RESPONSE_203=Cannot read the 'Who Am I?' response from the Directory Server:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_SEND_WHOAMI_REQUEST_202=Cannot send the 'Who Am \
+### I?' request to the Directory Server:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CANNOT_READ_WHOAMI_RESPONSE_203=Cannot read the 'Who Am \
+### I?' response from the Directory Server:  %s
 MILD_ERR_LDAPAUTH_WHOAMI_FAILED_204=\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831 \u3092\u8981\u6c42\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_SEARCH_INVALID_SEARCH_SCOPE_205=Invalid scope '%s' specified for the search request
-SEVERE_ERR_SEARCH_NO_FILTERS_206=No filters specified for the search request
+###SEVERE_ERR_SEARCH_INVALID_SEARCH_SCOPE_205=Invalid scope '%s' specified for \
+### the search request
+###SEVERE_ERR_SEARCH_NO_FILTERS_206=No filters specified for the search request
 INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_BASE_DN_207=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4f5c\u6210\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u6709\u52b9\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u691c\u8a3c\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059
 INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_INDEX_NAME_208=\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3002 \u5c5e\u6027\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u306f\u5358\u306b\u5c5e\u6027\u540d\u3067\u3059\u3002 \u8907\u6570\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5b8c\u5168\u6027\u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u691c\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u5404\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5024\u304c\u305d\u306e\u5024\u3092\u542b\u3080\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u5b8c\u5168\u3067\u3059
 INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_VERIFY_CLEAN_209=1 \u3064\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306a\u72b6\u614b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002  \u5404\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u5024\u304c\u305d\u306e\u5024\u3092\u542b\u3080\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u307f\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3067\u3059\u3002  \u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u306f\u4e00\u5ea6\u306b 1 \u3064\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u307f\u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_VERIFYINDEX_ERROR_DURING_VERIFY_210=An error occurred while attempting to perform index verification:  %s
-SEVERE_ERR_VERIFYINDEX_VERIFY_CLEAN_REQUIRES_SINGLE_INDEX_211=Only one index at a time may be verified for cleanliness
-SEVERE_ERR_BACKEND_NO_INDEXING_SUPPORT_212=The backend does not support indexing
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_EXPORT_BACKEND_213=The Directory Server backend with backend ID "%s" does not provide a mechanism for performing LDIF exports
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_IMPORT_214=The Directory Server backend with backend ID %s does not provide a mechanism for performing LDIF imports
+###SEVERE_ERR_VERIFYINDEX_ERROR_DURING_VERIFY_210=An error occurred while \
+### attempting to perform index verification:  %s
+###SEVERE_ERR_VERIFYINDEX_VERIFY_CLEAN_REQUIRES_SINGLE_INDEX_211=Only one index \
+### at a time may be verified for cleanliness
+###SEVERE_ERR_BACKEND_NO_INDEXING_SUPPORT_212=The backend does not support \
+### indexing
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_EXPORT_BACKEND_213=The Directory Server backend \
+### with backend ID "%s" does not provide a mechanism for performing LDIF exports
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_IMPORT_214=The Directory Server backend with \
+### backend ID %s does not provide a mechanism for performing LDIF imports
 INFO_DESCRIPTION_DONT_WRAP_215=\u9577\u3044\u884c\u3092\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u305b\u3093
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_216=LDIF \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b\u5206\u5c90\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN
-SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BACKEND_ID_217=Cannot determine the backend ID for the backend defined in configuration entry %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_DECODE_INCLUDE_BASE_218=Unable to decode include branch string "%s" as a valid distinguished name:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_219=Provided include base DN "%s" is not handled by the backend with backend ID %s
-SEVERE_ERR_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_BASE_230=Multiple Directory Server backends are configured to support base DN "%s"
-SEVERE_ERR_NO_BACKENDS_FOR_BASE_231=None of the Directory Server backends are configured to support the requested base DN "%s"
+###SEVERE_ERR_CANNOT_DETERMINE_BACKEND_ID_217=Cannot determine the backend ID \
+### for the backend defined in configuration entry %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_DECODE_INCLUDE_BASE_218=Unable to decode include \
+### branch string "%s" as a valid distinguished name:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_219=Provided include base DN "%s" \
+### is not handled by the backend with backend ID %s
+###SEVERE_ERR_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_BASE_230=Multiple Directory Server backends \
+### are configured to support base DN "%s"
+###SEVERE_ERR_NO_BACKENDS_FOR_BASE_231=None of the Directory Server backends are \
+### configured to support the requested base DN "%s"
 INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_240=LDIF \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u542b\u3081\u308b\u5206\u5c90\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_INCLUDE_BASE_241=Unable to decode include branch string "%s" as a valid distinguished name:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_242=Provided include base DN "%s" is not handled by the backend with backend ID %s
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_DECODE_INCLUDE_BASE_241=Unable to decode include \
+### branch string "%s" as a valid distinguished name:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_INVALID_INCLUDE_BASE_242=Provided include base DN "%s" \
+### is not handled by the backend with backend ID %s
 INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKEND_ID_245=\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 ID
 INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ID_246=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8b58\u5225\u5b50\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u7528\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
 INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_247=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9
@@ -253,31 +332,50 @@
 INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_ENCRYPT_250=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6697\u53f7\u5316\u3057\u307e\u3059
 INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_HASH_251=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059
 INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_SIGN_HASH_252=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u306b\u7f72\u540d\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_260=Multiple Directory Server backends are configured with the requested backend ID "%s"
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_NO_BACKENDS_FOR_ID_261=None of the Directory Server backends are configured with the requested backend ID "%s"
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_CONFIG_ENTRY_MISMATCH_262=The configuration for the backend with backend ID %s is held in entry "%s", but other backups in the target backup directory %s were generated from a backend whose configuration was held in configuration entry "%s"
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_INVALID_BACKUP_DIR_263=An error occurred while attempting to use the specified path "%s" as the target directory for the backup:  %s
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_BACKUP_264=The target backend %s cannot be backed up using the requested configuration:  %s
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_ERROR_DURING_BACKUP_265=An error occurred while attempting to back up backend %s with the requested configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_MULTIPLE_BACKENDS_FOR_ID_260=Multiple Directory Server \
+### backends are configured with the requested backend ID "%s"
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_NO_BACKENDS_FOR_ID_261=None of the Directory Server \
+### backends are configured with the requested backend ID "%s"
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_CONFIG_ENTRY_MISMATCH_262=The configuration for the \
+### backend with backend ID %s is held in entry "%s", but other backups in the \
+### target backup directory %s were generated from a backend whose configuration \
+### was held in configuration entry "%s"
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_INVALID_BACKUP_DIR_263=An error occurred while attempting \
+### to use the specified path "%s" as the target directory for the backup:  %s
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_BACKUP_264=The target backend %s cannot be backed \
+### up using the requested configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_ERROR_DURING_BACKUP_265=An error occurred while \
+### attempting to back up backend %s with the requested configuration:  %s
 INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ALL_274=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_MIX_BACKUP_ALL_AND_BACKEND_ID_275=The %s and %s arguments may not be used together.  Exactly one of them must be provided
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_NEED_BACKUP_ALL_OR_BACKEND_ID_276=Neither the %s argument nor the %s argument was provided.  Exactly one of them is required
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_CREATE_BACKUP_DIR_277=An error occurred while attempting to create the backup directory %s:  %s
-SEVERE_WARN_BACKUPDB_BACKUP_NOT_SUPPORTED_278=Backend ID %s was included in the set of backends to archive, but this backend does not provide support for a backup mechanism.  It will be skipped
-SEVERE_WARN_BACKUPDB_NO_BACKENDS_TO_ARCHIVE_279=None of the target backends provide a backup mechanism.  The backup operation has been aborted
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_MIX_BACKUP_ALL_AND_BACKEND_ID_275=The %s and %s \
+### arguments may not be used together.  Exactly one of them must be provided
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_NEED_BACKUP_ALL_OR_BACKEND_ID_276=Neither the %s argument \
+### nor the %s argument was provided.  Exactly one of them is required
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_CREATE_BACKUP_DIR_277=An error occurred while \
+### attempting to create the backup directory %s:  %s
+###SEVERE_WARN_BACKUPDB_BACKUP_NOT_SUPPORTED_278=Backend ID %s was included in \
+### the set of backends to archive, but this backend does not provide support for \
+### a backup mechanism.  It will be skipped
+###SEVERE_WARN_BACKUPDB_NO_BACKENDS_TO_ARCHIVE_279=None of the target backends \
+### provide a backup mechanism.  The backup operation has been aborted
 NOTICE_BACKUPDB_STARTING_BACKUP_280=\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 %s \u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_PARSE_BACKUP_DESCRIPTOR_281=An error occurred while attempting to parse the backup descriptor file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_PARSE_BACKUP_DESCRIPTOR_281=An error occurred \
+### while attempting to parse the backup descriptor file %s:  %s
 NOTICE_BACKUPDB_COMPLETED_WITH_ERRORS_282=1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u51e6\u7406\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
 NOTICE_BACKUPDB_COMPLETED_SUCCESSFULLY_283=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u51e6\u7406\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_CRYPTO_MANAGER_284=An error occurred while attempting to initialize the crypto manager:  %s
+###SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_CRYPTO_MANAGER_284=An error occurred while \
+### attempting to initialize the crypto manager:  %s
 INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_INCREMENTAL_BASE_ID_287=\u5897\u5206\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u7528\u30bd\u30fc\u30b9\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 ID
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_INCREMENTAL_BASE_REQUIRES_INCREMENTAL_288=The use of the %s argument requires that the %s argument is also provided
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_INCREMENTAL_BASE_REQUIRES_INCREMENTAL_288=The use of the \
+### %s argument requires that the %s argument is also provided
 INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_BACKEND_ID_291=\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 ID
 INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_BACKUP_ID_292=\u5fa9\u5143\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 ID
 INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_293=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u542b\u3080\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_LIST_BACKUPS_294=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_VERIFY_ONLY_295=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u5fa9\u5143\u306f\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093
-SEVERE_ERR_RESTOREDB_CANNOT_READ_BACKUP_DIRECTORY_304=An error occurred while attempting to examine the set of backups contained in backup directory %s: %s
+###SEVERE_ERR_RESTOREDB_CANNOT_READ_BACKUP_DIRECTORY_304=An error occurred while \
+### attempting to examine the set of backups contained in backup directory %s: \
+### %s
 INFO_RESTOREDB_LIST_BACKUP_ID_305=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7 ID:          %s
 INFO_RESTOREDB_LIST_BACKUP_DATE_306=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u306e\u65e5\u4ed8:        %s
 INFO_RESTOREDB_LIST_INCREMENTAL_307=\u5897\u5206:     %s
@@ -286,29 +384,74 @@
 INFO_RESTOREDB_LIST_HASHED_310=\u7f72\u540d\u306e\u306a\u3044\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u5b58\u5728:  %s
 INFO_RESTOREDB_LIST_SIGNED_311=\u7f72\u540d\u4ed8\u304d\u306e\u30cf\u30c3\u30b7\u30e5\u304c\u5b58\u5728:    %s
 INFO_RESTOREDB_LIST_DEPENDENCIES_312=\u4f9d\u5b58\u5148:     %s
-SEVERE_ERR_RESTOREDB_INVALID_BACKUP_ID_313=The requested backup ID %s does not exist in %s
-SEVERE_ERR_RESTOREDB_NO_BACKUPS_IN_DIRECTORY_314=There are no Directory Server backups contained in %s
-SEVERE_ERR_RESTOREDB_NO_BACKENDS_FOR_DN_315=The backups contained in directory %s were taken from a Directory Server backend defined in configuration entry %s but no such backend is available
-SEVERE_ERR_RESTOREDB_CANNOT_RESTORE_316=The Directory Server backend configured with backend ID %s does not provide a mechanism for restoring backups
-SEVERE_ERR_RESTOREDB_ERROR_DURING_BACKUP_317=An unexpected error occurred while attempting to restore backup %s from %s:  %s
-SEVERE_ERR_RESTOREDB_ENCRYPT_OR_SIGN_REQUIRES_ONLINE_318=Restoring an encrypted or signed backup requires a connection to an online server
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_ENCRYPT_OR_SIGN_REQUIRES_ONLINE_325=The use of the %s argument or the %s argument requires a connection to an online server instance
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_SIGN_REQUIRES_HASH_326=The use of the %s argument requires that the %s argument is also provided
+###SEVERE_ERR_RESTOREDB_INVALID_BACKUP_ID_313=The requested backup ID %s does \
+### not exist in %s
+###SEVERE_ERR_RESTOREDB_NO_BACKUPS_IN_DIRECTORY_314=There are no Directory \
+### Server backups contained in %s
+###SEVERE_ERR_RESTOREDB_NO_BACKENDS_FOR_DN_315=The backups contained in \
+### directory %s were taken from a Directory Server backend defined in \
+### configuration entry %s but no such backend is available
+###SEVERE_ERR_RESTOREDB_CANNOT_RESTORE_316=The Directory Server backend \
+### configured with backend ID %s does not provide a mechanism for restoring \
+### backups
+###SEVERE_ERR_RESTOREDB_ERROR_DURING_BACKUP_317=An unexpected error occurred \
+### while attempting to restore backup %s from %s:  %s
+###SEVERE_ERR_RESTOREDB_ENCRYPT_OR_SIGN_REQUIRES_ONLINE_318=Restoring an \
+### encrypted or signed backup requires a connection to an online server
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_ENCRYPT_OR_SIGN_REQUIRES_ONLINE_325=The use of the \
+### %s argument or the %s argument requires a connection to an online server \
+### instance
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_SIGN_REQUIRES_HASH_326=The use of the %s argument \
+### requires that the %s argument is also provided
 INFO_DESCRIPTION_NOOP_327=\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u64cd\u4f5c\u306f\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u305b\u3093
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_LOCK_BACKEND_328=An error occurred while attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally means that some other process has exclusive access to this backend (e.g., a restore or an LDIF import).  This backend will not be archived
-SEVERE_WARN_BACKUPDB_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_329=An error occurred while attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should automatically be cleared when the backup process exits, so no further action should be required
-SEVERE_ERR_RESTOREDB_CANNOT_LOCK_BACKEND_330=An error occurred while attempting to acquire an exclusive lock for backend %s:  %s.  This generally means some other process is still using this backend (e.g., it is in use by the Directory Server or a backup or LDIF export is in progress).  The restore cannot continue
-SEVERE_WARN_RESTOREDB_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_331=An error occurred while attempting to release the exclusive lock for backend %s:  %s.  This lock should automatically be cleared when the restore process exits, so no further action should be required
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_LOCK_BACKEND_332=An error occurred while attempting to acquire an exclusive lock for backend %s:  %s.  This generally means some other process is still using this backend (e.g., it is in use by the Directory Server or a backup or LDIF export is in progress).  The LDIF import cannot continue
-SEVERE_WARN_LDIFIMPORT_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_333=An error occurred while attempting to release the exclusive lock for backend %s:  %s.  This lock should automatically be cleared when the import process exits, so no further action should be required
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_LOCK_BACKEND_334=An error occurred while attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally means that some other process has an exclusive lock on this backend (e.g., an LDIF import or a restore).  The LDIF export cannot continue
-SEVERE_WARN_LDIFEXPORT_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_335=An error occurred while attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should automatically be cleared when the export process exits, so no further action should be required
-SEVERE_ERR_VERIFYINDEX_CANNOT_LOCK_BACKEND_336=An error occurred while attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally means that some other process has an exclusive lock on this backend (e.g., an LDIF import or a restore).  The index verification cannot continue
-SEVERE_WARN_VERIFYINDEX_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_337=An error occurred while attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should automatically be cleared when the verification process exits, so no further action should be required
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_LOCK_BACKEND_328=An error occurred while \
+### attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally \
+### means that some other process has exclusive access to this backend (e.g., a \
+### restore or an LDIF import).  This backend will not be archived
+###SEVERE_WARN_BACKUPDB_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_329=An error occurred while \
+### attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should \
+### automatically be cleared when the backup process exits, so no further action \
+### should be required
+###SEVERE_ERR_RESTOREDB_CANNOT_LOCK_BACKEND_330=An error occurred while \
+### attempting to acquire an exclusive lock for backend %s:  %s.  This generally \
+### means some other process is still using this backend (e.g., it is in use by \
+### the Directory Server or a backup or LDIF export is in progress).  The restore \
+### cannot continue
+###SEVERE_WARN_RESTOREDB_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_331=An error occurred while \
+### attempting to release the exclusive lock for backend %s:  %s.  This lock \
+### should automatically be cleared when the restore process exits, so no further \
+### action should be required
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_LOCK_BACKEND_332=An error occurred while \
+### attempting to acquire an exclusive lock for backend %s:  %s.  This generally \
+### means some other process is still using this backend (e.g., it is in use by \
+### the Directory Server or a backup or LDIF export is in progress).  The LDIF \
+### import cannot continue
+###SEVERE_WARN_LDIFIMPORT_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_333=An error occurred while \
+### attempting to release the exclusive lock for backend %s:  %s.  This lock \
+### should automatically be cleared when the import process exits, so no further \
+### action should be required
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_LOCK_BACKEND_334=An error occurred while \
+### attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally \
+### means that some other process has an exclusive lock on this backend (e.g., an \
+### LDIF import or a restore).  The LDIF export cannot continue
+###SEVERE_WARN_LDIFEXPORT_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_335=An error occurred while \
+### attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should \
+### automatically be cleared when the export process exits, so no further action \
+### should be required
+###SEVERE_ERR_VERIFYINDEX_CANNOT_LOCK_BACKEND_336=An error occurred while \
+### attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally \
+### means that some other process has an exclusive lock on this backend (e.g., an \
+### LDIF import or a restore).  The index verification cannot continue
+###SEVERE_WARN_VERIFYINDEX_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_337=An error occurred while \
+### attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should \
+### automatically be cleared when the verification process exits, so no further \
+### action should be required
 INFO_DESCRIPTION_TYPES_ONLY_338=\u5c5e\u6027\u540d\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u305d\u306e\u5024\u306f\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u305b\u3093
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_SKIP_SCHEMA_VALIDATION_339=LDIF \u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u6642\u306b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306e\u691c\u8a3c\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_INITIALIZE_PLUGINS_340=An error occurred while attempting to initialize the LDIF export plugins:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_INITIALIZE_PLUGINS_341=An error occurred while attempting to initialize the LDIF import plugins:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFEXPORT_CANNOT_INITIALIZE_PLUGINS_340=An error occurred while \
+### attempting to initialize the LDIF export plugins:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_INITIALIZE_PLUGINS_341=An error occurred while \
+### attempting to initialize the LDIF import plugins:  %s
 INFO_DESCRIPTION_ASSERTION_FILTER_342=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u3067 LDAP \u8868\u660e\u5236\u5fa1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
 MILD_ERR_LDAP_ASSERTION_INVALID_FILTER_343=LDAP \u8868\u660e\u5236\u5fa1\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u691c\u7d22\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3057\u305f:  %s
 INFO_DESCRIPTION_PREREAD_ATTRS_346=LDAP ReadEntry \u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u524d\u5236\u5fa1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
@@ -331,14 +474,21 @@
 INFO_SEARCH_DESCRIPTION_FILENAME_363=\u691c\u7d22\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u6587\u5b57\u5217\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 INFO_DESCRIPTION_MATCHED_VALUES_FILTER_364=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u3067 LDAP \u4e00\u81f4\u5024\u5236\u5fa1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
 MILD_ERR_LDAP_MATCHEDVALUES_INVALID_FILTER_365=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4e00\u81f4\u5024\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3057\u305f:  %s
-FATAL_ERR_LDIF_FILE_CANNOT_OPEN_FOR_READ_366=An error occurred while attempting to open the LDIF file %s for reading:  %s
-FATAL_ERR_LDIF_FILE_READ_ERROR_367=An error occurred while attempting to read the contents of LDIF file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIF_FILE_INVALID_LDIF_ENTRY_368=Error at or near line %d in LDIF file %s:  %s
+###FATAL_ERR_LDIF_FILE_CANNOT_OPEN_FOR_READ_366=An error occurred while \
+### attempting to open the LDIF file %s for reading:  %s
+###FATAL_ERR_LDIF_FILE_READ_ERROR_367=An error occurred while attempting to read \
+### the contents of LDIF file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIF_FILE_INVALID_LDIF_ENTRY_368=Error at or near line %d in LDIF \
+### file %s:  %s
 INFO_ENCPW_DESCRIPTION_AUTHPW_369=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u69cb\u6587\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u69cb\u6587\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_ENCPW_NO_AUTH_STORAGE_SCHEMES_370=No authentication password storage schemes have been configured for use in the Directory Server
-SEVERE_ERR_ENCPW_NO_SUCH_AUTH_SCHEME_371=Authentication password storage scheme "%s" is not configured for use in the Directory Server
-SEVERE_ERR_ENCPW_INVALID_ENCODED_AUTHPW_372=The provided password is not a valid encoded authentication password value:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_INITIALIZE_PWPOLICY_373=An error occurred while attempting to initialize the password policy components:  %s
+###SEVERE_ERR_ENCPW_NO_AUTH_STORAGE_SCHEMES_370=No authentication password \
+### storage schemes have been configured for use in the Directory Server
+###SEVERE_ERR_ENCPW_NO_SUCH_AUTH_SCHEME_371=Authentication password storage \
+### scheme "%s" is not configured for use in the Directory Server
+###SEVERE_ERR_ENCPW_INVALID_ENCODED_AUTHPW_372=The provided password is not a \
+### valid encoded authentication password value:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_INITIALIZE_PWPOLICY_373=An error occurred while \
+### attempting to initialize the password policy components:  %s
 INFO_STOPDS_DESCRIPTION_HOST_374=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 INFO_STOPDS_DESCRIPTION_PORT_375=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
 INFO_STOPDS_DESCRIPTION_USESSL_376=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u901a\u4fe1\u306b SSL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
@@ -358,17 +508,33 @@
 INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSPW_390=\u8a3c\u660e\u66f8\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN
 INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSPWFILE_391=\u8a3c\u660e\u66f8\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 INFO_STOPDS_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_392=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_STOPDS_MUTUALLY_EXCLUSIVE_ARGUMENTS_395=ERROR:  You may not provide both the %s and the %s arguments
-SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_DECODE_STOP_TIME_396=ERROR:  Unable to decode the provided stop time.  It should be in the form YYYYMMDDhhmmssZ for UTC time or YYYYMMDDhhmmss for local time
-SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_INITIALIZE_SSL_397=ERROR:  Unable to perform SSL initialization:  %s
-SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_PARSE_SASL_OPTION_398=ERROR:  The provided SASL option string "%s" could not be parsed in the form "name=value"
-SEVERE_ERR_STOPDS_NO_SASL_MECHANISM_399=ERROR:  One or more SASL options were provided, but none of them were the "mech" option to specify which SASL mechanism should be used
-SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_DETERMINE_PORT_400=ERROR:  Cannot parse the value of the %s argument as an integer value between 1 and 65535:  %s
-SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_CONNECT_401=ERROR:  Cannot establish a connection to the Directory Server %s.  Verify that the server is running and that the provided credentials are valid.  \u8a73\u7d30: %s
-SEVERE_ERR_STOPDS_UNEXPECTED_CONNECTION_CLOSURE_402=NOTICE:  The connection to the Directory Server was closed while waiting for a response to the shutdown request.  This likely means that the server has started the shutdown process
-SEVERE_ERR_STOPDS_IO_ERROR_403=ERROR:  An I/O error occurred while attempting to communicate with the Directory Server:  %s
-SEVERE_ERR_STOPDS_DECODE_ERROR_404=ERROR:  An error occurred while trying to decode the response from the server:  %s
-SEVERE_ERR_STOPDS_INVALID_RESPONSE_TYPE_405=ERROR:  Expected an add response message but got a %s message instead
+###SEVERE_ERR_STOPDS_MUTUALLY_EXCLUSIVE_ARGUMENTS_395=ERROR:  You may not \
+### provide both the %s and the %s arguments
+###SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_DECODE_STOP_TIME_396=ERROR:  Unable to decode the \
+### provided stop time.  It should be in the form YYYYMMDDhhmmssZ for UTC time or \
+### YYYYMMDDhhmmss for local time
+###SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_INITIALIZE_SSL_397=ERROR:  Unable to perform SSL \
+### initialization:  %s
+###SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_PARSE_SASL_OPTION_398=ERROR:  The provided SASL \
+### option string "%s" could not be parsed in the form "name=value"
+###SEVERE_ERR_STOPDS_NO_SASL_MECHANISM_399=ERROR:  One or more SASL options were \
+### provided, but none of them were the "mech" option to specify which SASL \
+### mechanism should be used
+###SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_DETERMINE_PORT_400=ERROR:  Cannot parse the value of \
+### the %s argument as an integer value between 1 and 65535:  %s
+###SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_CONNECT_401=ERROR:  Cannot establish a connection to \
+### the Directory Server %s.  Verify that the server is running and that \
+### the provided credentials are valid.  Details:  %s
+###SEVERE_ERR_STOPDS_UNEXPECTED_CONNECTION_CLOSURE_402=NOTICE:  The connection \
+### to the Directory Server was closed while waiting for a response to the \
+### shutdown request.  This likely means that the server has started the shutdown \
+### process
+###SEVERE_ERR_STOPDS_IO_ERROR_403=ERROR:  An I/O error occurred while attempting \
+### to communicate with the Directory Server:  %s
+###SEVERE_ERR_STOPDS_DECODE_ERROR_404=ERROR:  An error occurred while trying to \
+### decode the response from the server:  %s
+###SEVERE_ERR_STOPDS_INVALID_RESPONSE_TYPE_405=ERROR:  Expected an add response \
+### message but got a %s message instead
 INFO_BIND_PASSWORD_EXPIRED_406=# \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
 INFO_BIND_PASSWORD_EXPIRING_407=# \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f %s\u5f8c\u306b\u671f\u9650\u304c\u5207\u308c\u307e\u3059
 INFO_BIND_ACCOUNT_LOCKED_408=# \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
@@ -386,52 +552,99 @@
 INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_DONT_WRAP_422=\u9577\u3044\u884c\u3092\u6298\u308a\u8fd4\u3055\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059
 INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT_423=\u8fd4\u3055\u308c\u308b\u4e00\u81f4\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6700\u5927\u6570
 INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_TIME_LIMIT_424=\u51e6\u7406\u306b\u8cbb\u3084\u3059\u6700\u5927\u6642\u9593 (\u79d2)
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_NO_FILTER_428=No search filter was specified.  Either a filter file or an individual search filter must be provided
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_429=An error occurred while attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_430=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server schema based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_FILTER_431=An error occurred while attempting to parse search filter '%s':  %s
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_BASE_DN_432=An error occurred while attempting to parse base DN '%s':  %s
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_TIME_LIMIT_433=An error occurred while attempting to parse the time limit as an integer:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_SIZE_LIMIT_434=An error occurred while attempting to parse the size limit as an integer:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_CREATE_READER_435=An error occurred while attempting to create the LDIF reader:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_CREATE_WRITER_436=An error occurred while attempting to create the LDIF writer used to return matching entries:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_NO_FILTER_428=No search filter was specified.  Either a \
+### filter file or an individual search filter must be provided
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_429=An error occurred while \
+### attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_430=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server schema based on the information \
+### in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_FILTER_431=An error occurred while \
+### attempting to parse search filter '%s':  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_BASE_DN_432=An error occurred while \
+### attempting to parse base DN '%s':  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_TIME_LIMIT_433=An error occurred while \
+### attempting to parse the time limit as an integer:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_PARSE_SIZE_LIMIT_434=An error occurred while \
+### attempting to parse the size limit as an integer:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_CREATE_READER_435=An error occurred while \
+### attempting to create the LDIF reader:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_CREATE_WRITER_436=An error occurred while \
+### attempting to create the LDIF writer used to return matching entries:  %s
 MILD_WARN_LDIFSEARCH_TIME_LIMIT_EXCEEDED_437=\u691c\u7d22\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5236\u9650\u6642\u9593\u3092\u8d85\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f
 MILD_WARN_LDIFSEARCH_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_438=\u691c\u7d22\u51e6\u7406\u4e2d\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30ba\u5236\u9650\u3092\u8d85\u904e\u3057\u307e\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_READ_ENTRY_RECOVERABLE_439=An error occurred while attempting to read an entry from the LDIF content:  %s.  Skipping this entry and continuing processing
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_READ_ENTRY_FATAL_440=An error occurred while attempting to read an entry from the LDIF content:  %s.  Unable to continue processing
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_ERROR_DURING_PROCESSING_441=An unexpected error occurred during search processing:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_INITIALIZE_JMX_442=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the information in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_READ_ENTRY_RECOVERABLE_439=An error occurred \
+### while attempting to read an entry from the LDIF content:  %s.  Skipping this \
+### entry and continuing processing
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_READ_ENTRY_FATAL_440=An error occurred while \
+### attempting to read an entry from the LDIF content:  %s.  Unable to continue \
+### processing
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_ERROR_DURING_PROCESSING_441=An unexpected error \
+### occurred during search processing:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_INITIALIZE_JMX_442=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the \
+### information in configuration file %s:  %s
 INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_SOURCE_LDIF_443=\u30bd\u30fc\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_TARGET_LDIF_444=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_OUTPUT_LDIF_445=\u51fa\u529b\u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_OVERWRITE_EXISTING_446=\u65e2\u5b58\u306e\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u305b\u305a\u306b\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_INITIALIZE_JMX_452=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_453=An error occurred while attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_454=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server schema based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_SOURCE_LDIF_455=An error occurred while attempting to open source LDIF %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_READING_SOURCE_LDIF_456=An error occurred while reading the contents of source LDIF %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_TARGET_LDIF_457=An error occurred while attempting to open target LDIF %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_READING_TARGET_LDIF_458=An error occurred while reading the contents of target LDIF %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_OUTPUT_459=An error occurred while attempting to open the LDIF writer for the diff output:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_INITIALIZE_JMX_452=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the \
+### information in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_453=An error occurred while \
+### attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_454=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server schema based on the information \
+### in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_SOURCE_LDIF_455=An error occurred while \
+### attempting to open source LDIF %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_READING_SOURCE_LDIF_456=An error occurred while \
+### reading the contents of source LDIF %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_TARGET_LDIF_457=An error occurred while \
+### attempting to open target LDIF %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_READING_TARGET_LDIF_458=An error occurred while \
+### reading the contents of target LDIF %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_OPEN_OUTPUT_459=An error occurred while attempting \
+### to open the LDIF writer for the diff output:  %s
 INFO_LDIFDIFF_NO_DIFFERENCES_460=\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u76f8\u9055\u70b9\u306f\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_WRITING_OUTPUT_461=An error occurred while attempting to write the diff output:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_ERROR_WRITING_OUTPUT_461=An error occurred while \
+### attempting to write the diff output:  %s
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_LDAP_PORT_464=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c LDAP \u901a\u4fe1\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_BASE_DN_465=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u60c5\u5831\u7528\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN\u3002  \u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8907\u6570\u56de\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8907\u6570\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3092\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_ROOT_DN_466=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e DN
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_ROOT_PW_467=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_ROOT_PW_FILE_468=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ACQUIRE_SERVER_LOCK_472=An error occurred while attempting to acquire the server-wide lock file %s:  %s.  This generally means that the Directory Server is running, or another tool that requires exclusive access to the server is in use
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_JMX_473=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_474=An error occurred while attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_475=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server schema based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_BASE_DN_476=An error occurred while attempting to parse base DN value "%s" as a DN:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_ROOT_DN_477=An error occurred while attempting to parse root DN value "%s" as a DN:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_NO_ROOT_PW_478=The DN for the initial root user was provided, but no corresponding password was given.  If the root DN is specified then the password must also be provided
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_BASE_DN_479=An error occurred while attempting to update the base DN(s) for user data in the Directory Server: %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_LDAP_PORT_480=An error occurred while attempting to update the port on which to listen for LDAP communication:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_ROOT_USER_481=An error occurred while attempting to update the entry for the initial Directory Server root user: %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_WRITE_UPDATED_CONFIG_482=An error occurred while writing the updated Directory Server configuration:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_NO_CONFIG_CHANGES_483=ERROR:  No configuration changes were specified
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ACQUIRE_SERVER_LOCK_472=An error occurred while \
+### attempting to acquire the server-wide lock file %s:  %s.  This generally \
+### means that the Directory Server is running, or another tool that requires \
+### exclusive access to the server is in use
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_JMX_473=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the \
+### information in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_474=An error occurred while \
+### attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_475=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server schema based on the information \
+### in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_BASE_DN_476=An error occurred while \
+### attempting to parse base DN value "%s" as a DN:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_ROOT_DN_477=An error occurred while \
+### attempting to parse root DN value "%s" as a DN:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_NO_ROOT_PW_478=The DN for the initial root user was \
+### provided, but no corresponding password was given.  If the root DN is \
+### specified then the password must also be provided
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_BASE_DN_479=An error occurred while \
+### attempting to update the base DN(s) for user data in the Directory Server: \
+### %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_LDAP_PORT_480=An error occurred while \
+### attempting to update the port on which to listen for LDAP communication:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_ROOT_USER_481=An error occurred while \
+### attempting to update the entry for the initial Directory Server root user: \
+### %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_WRITE_UPDATED_CONFIG_482=An error occurred while \
+### writing the updated Directory Server configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_NO_CONFIG_CHANGES_483=ERROR:  No configuration changes \
+### were specified
 INFO_CONFIGDS_WROTE_UPDATED_CONFIG_484=\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u69cb\u6210\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_TESTONLY_485=JVM \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u8d77\u52d5\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306e\u691c\u8a3c\u306e\u307f\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_PROGNAME_486=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
@@ -445,28 +658,44 @@
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ROOTPW_496=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ROOTPWFILE_497=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_HELP_498=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_CONFIG_FILE_499=ERROR:  No configuration file path was provided (use the %s argument)
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_JMX_500=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_501=An error occurred while attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_502=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server schema based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_PARSE_DN_503=An error occurred while attempting to parse the string "%s" as a valid DN:  %s
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_CONFIG_FILE_499=ERROR:  No configuration file path \
+### was provided (use the %s argument)
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_JMX_500=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the \
+### information in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_501=An error occurred while \
+### attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_502=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server schema based on the information \
+### in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_PARSE_DN_503=An error occurred while attempting \
+### to parse the string "%s" as a valid DN:  %s
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_BASEDN_504=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_IMPORT_505=\u65e2\u5b58\u306e LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b ?
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_IMPORT_FILE_506=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u542b\u3080 LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: 
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_TWO_CONFLICTING_ARGUMENTS_507=ERROR:  You may not provide both the %s and the %s arguments at the same time
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_TWO_CONFLICTING_ARGUMENTS_507=ERROR:  You may not \
+### provide both the %s and the %s arguments at the same time
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_ADDBASE_508=\u30d9\u30fc\u30b9 %s \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5185\u3067\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b ?
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_LDAPPORT_509=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c LDAP \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_BIND_TO_PRIVILEGED_PORT_510=ERROR:  Unable to bind to port %d.  This port may already be in use, or you may not have permission to bind to it.  On UNIX-based operating systems, non-root users may not be allowed to bind to ports 1 through 1024
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_BIND_TO_PORT_511=ERROR:  Unable to bind to port %d.  This port may already be in use, or you may not have permission to bind to it
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_BIND_TO_PRIVILEGED_PORT_510=ERROR:  Unable to \
+### bind to port %d.  This port may already be in use, or you may not have \
+### permission to bind to it.  On UNIX-based operating systems, non-root users \
+### may not be allowed to bind to ports 1 through 1024
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_BIND_TO_PORT_511=ERROR:  Unable to bind to port \
+### %d.  This port may already be in use, or you may not have permission to bind \
+### to it
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_ROOT_DN_512=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN \u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3082\u306e\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_ROOT_PASSWORD_513=ERROR:  No password was provided for the initial root user.  When performing a non-interactive installation, this must be provided using either the %s or the %s argument
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_ROOT_PASSWORD_513=ERROR:  No password was provided \
+### for the initial root user.  When performing a non-interactive installation, \
+### this must be provided using either the %s or the %s argument
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_ROOT_PASSWORD_514=\u521d\u671f\u30eb\u30fc\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: 
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_CONFIRM_ROOT_PASSWORD_515=\u78ba\u8a8d\u306e\u305f\u3081\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: 
 INFO_INSTALLDS_STATUS_CONFIGURING_DS_516=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u69cb\u6210\u3092\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u9069\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 INFO_INSTALLDS_STATUS_CREATING_BASE_LDIF_517=\u521d\u671f\u30d9\u30fc\u30b9\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u542b\u3080\u4e00\u6642 LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_CREATE_BASE_ENTRY_LDIF_518=An error occurred while attempting to create the base LDIF file:  %s
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_CREATE_BASE_ENTRY_LDIF_518=An error occurred \
+### while attempting to create the base LDIF file:  %s
 INFO_INSTALLDS_STATUS_IMPORTING_LDIF_519=LDIF \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
-INFO_INSTALLDS_STATUS_SUCCESS_520=The server setup process has completed successfully
+INFO_INSTALLDS_STATUS_SUCCESS_520=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u51e6\u7406\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_VALUE_YES_521=yes
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_VALUE_NO_522=no
 MILD_ERR_INSTALLDS_INVALID_YESNO_RESPONSE_523=\u30a8\u30e9\u30fc: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5024\u3092 yes \u307e\u305f\u306f no \u5fdc\u7b54\u3068\u3057\u3066\u89e3\u91c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002  "yes" \u307e\u305f\u306f "no" \u306e\u5fdc\u7b54\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
@@ -524,11 +753,18 @@
 INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_LDIF_577=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5148\u306e LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_SEED_578=\u4e71\u6570\u767a\u751f\u95a2\u6570\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b7\u30fc\u30c9
 INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_HELP_579=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_MAKELDIF_CANNOT_INITIALIZE_JMX_582=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_MAKELDIF_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_583=An error occurred while attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_MAKELDIF_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_584=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server schema based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_MAKELDIF_IOEXCEPTION_DURING_PARSE_585=An error occurred while attempting to read the template file:  %s
-SEVERE_ERR_MAKELDIF_EXCEPTION_DURING_PARSE_586=An error occurred while attempting to parse the template file:  %s
+###SEVERE_ERR_MAKELDIF_CANNOT_INITIALIZE_JMX_582=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the \
+### information in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_MAKELDIF_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_583=An error occurred while \
+### attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_MAKELDIF_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_584=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server schema based on the information \
+### in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_MAKELDIF_IOEXCEPTION_DURING_PARSE_585=An error occurred while \
+### attempting to read the template file:  %s
+###SEVERE_ERR_MAKELDIF_EXCEPTION_DURING_PARSE_586=An error occurred while \
+### attempting to parse the template file:  %s
 MILD_ERR_MAKELDIF_TAG_INVALID_FORMAT_STRING_587=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u884c %3$d \u306e\u30bf\u30b0 %2$s \u3067\u3001\u5024 "%1$s" \u3092\u6709\u52b9\u306a\u66f8\u5f0f\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 MILD_ERR_MAKELDIF_TAG_NO_RANDOM_TYPE_ARGUMENT_588=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u884c %d \u306e random \u30bf\u30b0\u306b\u3001\u751f\u6210\u3059\u308b\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u5024\u306e\u578b\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5f15\u6570\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
 MILD_WARN_MAKELDIF_TAG_WARNING_EMPTY_VALUE_589=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u884c %d \u306e random \u30bf\u30b0\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u5024\u306f\u5e38\u306b\u7a7a\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059
@@ -546,9 +782,13 @@
 MILD_ERR_MAKELDIF_CANNOT_WRITE_ENTRY_601=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea %s \u3092 LDIF \u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f:  %s
 INFO_MAKELDIF_PROCESSING_COMPLETE_602=LDIF \u306e\u51e6\u7406\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  %d \u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_TEMPLATE_FILE_603=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u751f\u6210\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b MakeLDIF \u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u30d1\u30b9
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CONFLICTING_OPTIONS_604=The %s and %s arguments are incompatible and may not be used together
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_REQUIRED_ARGUMENT_605=Neither the %s or the %s argument was provided.  One of these arguments must be given to specify the source for the LDIF data to be imported
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_TEMPLATE_FILE_606=Unable to parse the specified file %s as a MakeLDIF template file:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CONFLICTING_OPTIONS_604=The %s and %s arguments are \
+### incompatible and may not be used together
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_REQUIRED_ARGUMENT_605=Neither the %s or the %s \
+### argument was provided.  One of these arguments must be given to specify the \
+### source for the LDIF data to be imported
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_TEMPLATE_FILE_606=Unable to parse the \
+### specified file %s as a MakeLDIF template file:  %s
 MILD_ERR_MAKELDIF_INCOMPLETE_TAG_607=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u884c %d \u306b\u3001'<' \u307e\u305f\u306f '{' \u3067\u59cb\u307e\u308b\u304c\u9589\u3058\u62ec\u5f27\u306e\u306a\u3044\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u30bf\u30b0\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
 MILD_ERR_MAKELDIF_TAG_NOT_ALLOWED_IN_BRANCH_608=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u884c %2$d \u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u30bf\u30b0 %1$s \u306f\u3001\u5206\u5c90\u5b9a\u7fa9\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_RANDOM_SEED_609=MakeLDIF \u4e71\u6570\u767a\u751f\u95a2\u6570\u306e\u30b7\u30fc\u30c9
@@ -564,15 +804,26 @@
 INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_CHANGES_621=\u9069\u7528\u3059\u308b\u5909\u66f4\u3092\u542b\u3080 LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_TARGET_622=\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5148\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_HELP_623=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_INITIALIZE_JMX_626=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_627=An error occurred while attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_628=An error occurred while attempting to initialize the Directory Server schema based on the information in configuration file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_SOURCE_DOES_NOT_EXIST_629=The source LDIF file %s does not exist
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_OPEN_SOURCE_630=Unable to open the source LDIF file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CHANGES_DOES_NOT_EXIST_631=The changes LDIF file %s does not exist
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_OPEN_CHANGES_632=Unable to open the changes LDIF file %s:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_OPEN_TARGET_633=Unable to open the target LDIF file %s for writing:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_ERROR_PROCESSING_LDIF_634=An error occurred while processing the requested changes:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_INITIALIZE_JMX_626=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server JMX subsystem based on the \
+### information in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_627=An error occurred while \
+### attempting to process the Directory Server configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_INITIALIZE_SCHEMA_628=An error occurred while \
+### attempting to initialize the Directory Server schema based on the information \
+### in configuration file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_SOURCE_DOES_NOT_EXIST_629=The source LDIF file %s does \
+### not exist
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_OPEN_SOURCE_630=Unable to open the source LDIF \
+### file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CHANGES_DOES_NOT_EXIST_631=The changes LDIF file %s \
+### does not exist
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_OPEN_CHANGES_632=Unable to open the changes LDIF \
+### file %s:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_CANNOT_OPEN_TARGET_633=Unable to open the target LDIF \
+### file %s for writing:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFMODIFY_ERROR_PROCESSING_LDIF_634=An error occurred while \
+### processing the requested changes:  %s
 INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_HOST_635=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_PORT_636=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c LDAP \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8
 INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BIND_DN_637=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b DN
@@ -591,31 +842,46 @@
 INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_KEYSTORE_PINFILE_650=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\u306a PIN \u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_651=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u306e SSL/TLS \u901a\u4fe1\u306e\u78ba\u7acb\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_PINFILE_652=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\u306a PIN \u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CONFLICTING_ARGS_656=The %s and %s arguments may not be provided together
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_BIND_DN_AND_PW_MUST_BE_TOGETHER_657=If either a bind DN or bind password is provided, then the other must be given as well
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ANON_REQUIRES_AUTHZID_AND_CURRENTPW_658=If a bind DN and password are not provided, then an authorization ID and current password must be given
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_DEPENDENT_ARGS_659=If the %s argument is provided, then the  %s argument must also be given
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ERROR_INITIALIZING_SSL_660=Unable to initialize SSL/TLS support:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_CONNECT_661=An error occurred while attempting to connect to the Directory Server:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_SEND_PWMOD_REQUEST_662=Unable to send the LDAP password modify request:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_READ_PWMOD_RESPONSE_663=Unable to read the LDAP password modify response:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_FAILED_664=The LDAP password modify operation failed with result code %d
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_FAILURE_ERROR_MESSAGE_665=Error Message:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_FAILURE_MATCHED_DN_666=\u4e00\u81f4\u3057\u305f DN:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CONFLICTING_ARGS_656=The %s and %s arguments may not be \
+### provided together
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_BIND_DN_AND_PW_MUST_BE_TOGETHER_657=If either a bind DN \
+### or bind password is provided, then the other must be given as well
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ANON_REQUIRES_AUTHZID_AND_CURRENTPW_658=If a bind DN and \
+### password are not provided, then an authorization ID and current password must \
+### be given
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_DEPENDENT_ARGS_659=If the %s argument is provided, then \
+### the  %s argument must also be given
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_ERROR_INITIALIZING_SSL_660=Unable to initialize SSL/TLS \
+### support:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_CONNECT_661=An error occurred while attempting to \
+### connect to the Directory Server:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_SEND_PWMOD_REQUEST_662=Unable to send the LDAP \
+### password modify request:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_READ_PWMOD_RESPONSE_663=Unable to read the LDAP \
+### password modify response:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_FAILED_664=The LDAP password modify operation failed \
+### with result code %d
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_FAILURE_ERROR_MESSAGE_665=Error Message:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_FAILURE_MATCHED_DN_666=Matched DN:  %s
 INFO_LDAPPWMOD_SUCCESSFUL_667=LDAP \u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u64cd\u4f5c\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
 INFO_LDAPPWMOD_ADDITIONAL_INFO_668=\u8ffd\u52a0\u60c5\u5831:  %s
 INFO_LDAPPWMOD_GENERATED_PASSWORD_669=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_UNRECOGNIZED_VALUE_TYPE_670=Unable to decode the password modify response value because it contained an invalid element type of %s
-SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_COULD_NOT_DECODE_RESPONSE_VALUE_671=Unable to decode the password modify response value:  %s
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_IMPORT_UNSUCCESSFUL_672=Import failed
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_UNRECOGNIZED_VALUE_TYPE_670=Unable to decode the \
+### password modify response value because it contained an invalid element type \
+### of %s
+###SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_COULD_NOT_DECODE_RESPONSE_VALUE_671=Unable to decode the \
+### password modify response value:  %s
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_IMPORT_UNSUCCESSFUL_672=Import failed
 INFO_COMPARE_CANNOT_BASE64_DECODE_ASSERTION_VALUE_673=\u8868\u660e\u5024\u306f Base64 \u3067\u7b26\u53f7\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u793a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5024\u306e\u5fa9\u53f7\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
 INFO_COMPARE_CANNOT_READ_ASSERTION_VALUE_FROM_FILE_674=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u8868\u660e\u5024\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093:  %s
 INFO_WAIT4DEL_DESCRIPTION_TARGET_FILE_675=\u524a\u9664\u3092\u76e3\u8996\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_WAIT4DEL_DESCRIPTION_LOG_FILE_676=\u76e3\u8996\u3059\u308b\u30ed\u30b0\u51fa\u529b\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_WAIT4DEL_DESCRIPTION_TIMEOUT_677=\u7d42\u4e86\u524d\u306b\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u6700\u5927\u6642\u9593 (\u79d2)
 INFO_WAIT4DEL_DESCRIPTION_HELP_678=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_WARN_WAIT4DEL_CANNOT_OPEN_LOG_FILE_681=WARNING:  Unable to open log file %s for reading:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_NO_DNS_682=No entry DNs provided for the compare operation
+###SEVERE_WARN_WAIT4DEL_CANNOT_OPEN_LOG_FILE_681=WARNING:  Unable to open log \
+### file %s for reading:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_NO_DNS_682=No entry DNs provided for the compare \
+### operation
 INFO_BACKUPDB_TOOL_DESCRIPTION_683=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_CONFIGDS_TOOL_DESCRIPTION_684=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d9\u30fc\u30b9\u69cb\u6210\u3092\u5b9a\u7fa9\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_ENCPW_TOOL_DESCRIPTION_685=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u8a18\u61b6\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u7b26\u53f7\u5316\u3057\u305f\u308a\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u5e73\u6587\u5024\u304c\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7b26\u53f7\u5316\u6e08\u307f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u5224\u5b9a\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059
@@ -635,12 +901,18 @@
 INFO_STOPDS_TOOL_DESCRIPTION_699=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u505c\u6b62\u307e\u305f\u306f\u518d\u8d77\u52d5\u3092\u8981\u6c42\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_VERIFYINDEX_TOOL_DESCRIPTION_700=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001Berkeley DB Java Edition \u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u5185\u90e8\u3067\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_WAIT4DEL_TOOL_DESCRIPTION_701=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u6a5f\u3067\u304d\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_TOOL_CONFLICTING_ARGS_702=You may not provide both the --%s and the --%s arguments
-SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_NO_ATTR_703=No attribute was specified to use as the target for the comparison
-SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_INVALID_ATTR_STRING_704=Invalid attribute string '%s'. The attribute string must be in one of the following forms: 'attribute:value', 'attribute::base64value', or 'attribute:<valueFilePath'
-SEVERE_ERR_TOOL_INVALID_CONTROL_STRING_705=Invalid control specification '%s'
-SEVERE_ERR_TOOL_SASLEXTERNAL_NEEDS_SSL_OR_TLS_706=SASL EXTERNAL authentication may only be requested if SSL or StartTLS is used
-SEVERE_ERR_TOOL_SASLEXTERNAL_NEEDS_KEYSTORE_707=SASL EXTERNAL authentication may only be used if a client certificate key store is specified
+###SEVERE_ERR_TOOL_CONFLICTING_ARGS_702=You may not provide both the --%s and \
+### the --%s arguments
+###SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_NO_ATTR_703=No attribute was specified to use as the \
+### target for the comparison
+###SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_INVALID_ATTR_STRING_704=Invalid attribute string '%s'. \
+### The attribute string must be in one of the following forms: \
+### 'attribute:value', 'attribute::base64value', or 'attribute:<valueFilePath'
+###SEVERE_ERR_TOOL_INVALID_CONTROL_STRING_705=Invalid control specification '%s'
+###SEVERE_ERR_TOOL_SASLEXTERNAL_NEEDS_SSL_OR_TLS_706=SASL EXTERNAL \
+### authentication may only be requested if SSL or StartTLS is used
+###SEVERE_ERR_TOOL_SASLEXTERNAL_NEEDS_KEYSTORE_707=SASL EXTERNAL authentication \
+### may only be used if a client certificate key store is specified
 INFO_LDAPSEARCH_PSEARCH_CHANGE_TYPE_708=# \u6301\u7d9a\u691c\u7d22\u306e\u5909\u66f4\u30bf\u30a4\u30d7:  %s
 INFO_LDAPSEARCH_PSEARCH_PREVIOUS_DN_709=# \u6301\u7d9a\u691c\u7d22\u306e\u524d\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea DN:  %s
 INFO_LDAPSEARCH_ACCTUSABLE_HEADER_710=# \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u5fdc\u7b54\u5236\u5fa1
@@ -660,17 +932,22 @@
 INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_BACKEND_ID_726=\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 ID
 INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_BASE_DN_727=\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 ID \u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3059\u308b\u30d9\u30fc\u30b9 DN
 INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_HELP_728=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_CANNOT_GET_BACKENDS_734=An error occurred while trying to read backend information from the server configuration:  %s
-SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_INVALID_DN_735=The provided base DN value '%s' could not be parsed as a valid DN:  %s
+###SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_CANNOT_GET_BACKENDS_734=An error occurred while \
+### trying to read backend information from the server configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_INVALID_DN_735=The provided base DN value '%s' could \
+### not be parsed as a valid DN:  %s
 INFO_LISTBACKENDS_NOT_BASE_DN_736=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f DN '%s' \u306f\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 INFO_LISTBACKENDS_NO_BACKEND_FOR_DN_737=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f DN '%s' \u306f\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u3044\u305a\u308c\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u4ee5\u4e0b\u306b\u3082\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 INFO_LISTBACKENDS_DN_BELOW_BASE_738=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f DN '%1$s' \u306f\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 '%3$s' \u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3068\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b '%2$s' \u4ee5\u4e0b\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
 INFO_LISTBACKENDS_BASE_FOR_ID_739=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f DN '%s' \u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 '%s' \u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u3067\u3059
 INFO_LISTBACKENDS_LABEL_BACKEND_ID_740=\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9 ID
 INFO_LISTBACKENDS_LABEL_BASE_DN_741=\u30d9\u30fc\u30b9 DN
-SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_NO_SUCH_BACKEND_742=There is no backend with ID '%s' in the server configuration
-SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_NO_VALID_BACKENDS_743=None of the provided backend IDs exist in the server configuration
-SEVERE_ERR_ENCPW_INVALID_ENCODED_USERPW_748=The provided password is not a valid encoded user password value:  %s
+###SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_NO_SUCH_BACKEND_742=There is no backend with ID '%s' \
+### in the server configuration
+###SEVERE_ERR_LISTBACKENDS_NO_VALID_BACKENDS_743=None of the provided backend \
+### IDs exist in the server configuration
+###SEVERE_ERR_ENCPW_INVALID_ENCODED_USERPW_748=The provided password is not a \
+### valid encoded user password value:  %s
 INFO_ENCPW_DESCRIPTION_USE_COMPARE_RESULT_749=LDAP \u306e\u6bd4\u8f03\u7d50\u679c\u3092\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u6bd4\u8f03\u306e\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_COUNT_ENTRIES_750=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u8fd4\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6570\u3092\u6570\u3048\u307e\u3059
 INFO_LDAPSEARCH_MATCHING_ENTRY_COUNT_751=# \u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u7dcf\u6570: %d
@@ -682,98 +959,162 @@
 INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_IMPORT_LDIF_757=LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
 INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_GENERATE_SAMPLE_758=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_POPULATE_CHOICE_759=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u751f\u6210\u306e\u9078\u629e: 
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_SUCH_LDIF_FILE_780=ERROR:  The specified LDIF file %s does not exist
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_SUCH_LDIF_FILE_780=ERROR:  The specified LDIF file %s \
+### does not exist
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_NUM_ENTRIES_781=\u751f\u6210\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6570\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: 
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_CREATE_TEMPLATE_FILE_782=ERROR:  Cannot create the template file for generating sample data:  %s
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_CREATE_TEMPLATE_FILE_782=ERROR:  Cannot create \
+### the template file for generating sample data:  %s
 INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_KEYSTORE_PIN_783=\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\u306a PIN
 INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_PIN_784=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u5fc5\u8981\u306a PIN
 INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_OPERATIONAL_785=LDIF \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u64cd\u4f5c\u5c5e\u6027\u3092\u9664\u5916\u3057\u307e\u3059
 INFO_LDAPPWMOD_PWPOLICY_WARNING_786=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u8b66\u544a:  %s = %d
 INFO_LDAPPWMOD_PWPOLICY_ERROR_787=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u30a8\u30e9\u30fc:  %s
 MILD_ERR_LDAPPWMOD_CANNOT_DECODE_PWPOLICY_CONTROL_788=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u5fdc\u7b54\u5236\u5fa1\u3092\u5fa9\u53f7\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:  %s
-SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CONNECTION_CLOSED_WITHOUT_BIND_RESPONSE_789=The connection to the Directory Server was closed before the bind response could be read
+###SEVERE_ERR_LDAPAUTH_CONNECTION_CLOSED_WITHOUT_BIND_RESPONSE_789=The \
+### connection to the Directory Server was closed before the bind response could \
+### be read
 INFO_DESCRIPTION_SIMPLE_PAGE_SIZE_790=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30da\u30fc\u30b8\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u5358\u7d14\u306a\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u306e\u7d50\u679c\u5236\u5fa1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_REQUIRES_SINGLE_FILTER_791=The simple paged results control may only be used with a single search filter
-SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_CANNOT_DECODE_792=Unable to decode the simple paged results control from the search response:  %s
-SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_RESPONSE_NOT_FOUND_793=The simple paged results response control was not found in the search result done message from the server
+###SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_REQUIRES_SINGLE_FILTER_791=The simple paged results \
+### control may only be used with a single search filter
+###SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_CANNOT_DECODE_792=Unable to decode the simple paged \
+### results control from the search response:  %s
+###SEVERE_ERR_PAGED_RESULTS_RESPONSE_NOT_FOUND_793=The simple paged results \
+### response control was not found in the search result done message from the \
+### server
 INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_SINGLE_VALUE_CHANGES_794=\u5c5e\u6027\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u5404\u5909\u66f4\u3092\u3001\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3054\u3068\u306b 1 \u3064\u306e\u5909\u66f4\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5c5e\u6027\u5024\u3054\u3068\u306b\u500b\u5225\u306e\u5909\u66f4\u3068\u3057\u3066\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_PROMPTTM_REJECTING_CLIENT_CERT_795=Rejecting client certificate chain because the prompt trust manager may only be used to trust server certificates
-SEVERE_WARN_PROMPTTM_NO_SERVER_CERT_CHAIN_796=WARNING:  The server did not present a certificate chain.  Do you still wish to attempt connecting to the target server?
-SEVERE_WARN_PROMPTTM_CERT_EXPIRED_797=WARNING:  The server certificate is expired (expiration time:  %s)
-SEVERE_WARN_PROMPTTM_CERT_NOT_YET_VALID_798=WARNING:  The server certificate will not be valid until %s
+###SEVERE_ERR_PROMPTTM_REJECTING_CLIENT_CERT_795=Rejecting client certificate \
+### chain because the prompt trust manager may only be used to trust server \
+### certificates
+###SEVERE_WARN_PROMPTTM_NO_SERVER_CERT_CHAIN_796=WARNING:  The server did not \
+### present a certificate chain.  Do you still wish to attempt connecting to the \
+### target server?
+###SEVERE_WARN_PROMPTTM_CERT_EXPIRED_797=WARNING:  The server certificate is \
+### expired (expiration time:  %s)
+###SEVERE_WARN_PROMPTTM_CERT_NOT_YET_VALID_798=WARNING:  The server certificate \
+### will not be valid until %s
 INFO_PROMPTTM_SERVER_CERT_799=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u6b21\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: \n    \u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 DN:  %s\n    \u767a\u884c\u8005 DN:  %s\n    \u6709\u52b9\u671f\u9593:  %s \u304b\u3089 %s\n\u3053\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b ?
 INFO_PROMPTTM_YESNO_PROMPT_800="yes" \u307e\u305f\u306f "no" \u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: 
-SEVERE_ERR_PROMPTTM_USER_REJECTED_801=The server certificate has been rejected by the user
+###SEVERE_ERR_PROMPTTM_USER_REJECTED_801=The server certificate has been \
+### rejected by the user
 INFO_STOPDS_SERVER_ALREADY_STOPPED_802=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
 INFO_STOPDS_GOING_TO_STOP_803=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...\n
 INFO_STOPDS_CHECK_STOPPABILITY_804=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u53ef\u80fd\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u505c\u6b62\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u5224\u5b9a\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_CERT_NICKNAME_805=SSL \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_JMX_PORT_806=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c JMX \u901a\u4fe1\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_JMX_PORT_807=An error occurred while attempting to update the port on which to listen for JMX communication:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_JMX_PORT_807=An error occurred while \
+### attempting to update the port on which to listen for JMX communication:  %s
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_JMXPORT_808=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c JMX \u901a\u4fe1\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_JMXPORT_809=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c JMX \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-SEVERE_ERR_TOOL_RESULT_CODE_810=\u7d50\u679c\u30b3\u30fc\u30c9:  %d (%s)
-SEVERE_ERR_TOOL_ERROR_MESSAGE_811=Additional Information:  %s
-SEVERE_ERR_TOOL_MATCHED_DN_812=\u4e00\u81f4\u3057\u305f DN:  %s
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_NOT_FOUND_813=Could not find the service name for the server
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_START_ERROR_814=An unexpected error occurred starting the server as a windows service
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_STOP_ERROR_815=An unexpected error occurred stopping the server windows service
-INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_TOOL_DESCRIPTION_816=This utility can be used to configure the server as a Windows service
+###SEVERE_ERR_TOOL_RESULT_CODE_810=Result Code:  %d (%s)
+###SEVERE_ERR_TOOL_ERROR_MESSAGE_811=Additional Information:  %s
+###SEVERE_ERR_TOOL_MATCHED_DN_812=Matched DN:  %s
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_NOT_FOUND_813=Could not find the service name for \
+### the server
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_START_ERROR_814=An unexpected error occurred \
+### starting the server as a windows service
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_STOP_ERROR_815=An unexpected error occurred \
+### stopping the server windows service
+INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_TOOL_DESCRIPTION_816=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u69cb\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_817=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_ENABLE_818=Enables the server as a Windows service
-INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_DISABLE_819=Disables the server as a Windows service and stops the server
-INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_STATE_820=Provides information about the state of the server as a Windows service
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_TOO_MANY_ARGS_823=You can only provide one of the following arguments:\nenableService, disableService, serviceState or cleanupService
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_TOO_FEW_ARGS_824=You must provide at least one of the following arguments:\nenableService, disableService or serviceState or cleanupService
+INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_ENABLE_818=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059
+INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_DISABLE_819=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059
+INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_STATE_820=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u72b6\u614b\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_TOO_MANY_ARGS_823=You can only provide \
+### one of the following arguments:\nenableService, disableService, serviceState \
+### or cleanupService
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_TOO_FEW_ARGS_824=You must provide at \
+### least one of the following arguments:\nenableService, disableService or \
+### serviceState or cleanupService
 INFO_WINDOWS_SERVICE_NAME_825=OpenDS
 INFO_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_826=\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u6b21\u4e16\u4ee3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3002  \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30d1\u30b9: %s
-INFO_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSULLY_ENABLED_827=The server was successfully enabled to run as a Windows service
-INFO_WINDOWS_SERVICE_ALREADY_ENABLED_828=The server was already enabled to run as a Windows service
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_NAME_ALREADY_IN_USE_829=The server could not be enabled to run as a Windows service.  The service name is already in use
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_ENABLE_ERROR_830=An unexpected error occurred trying to enable the server as a Windows service.%nCheck that you have administrator rights (only Administrators can enable the server to run as a Windows Service)
-INFO_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSULLY_DISABLED_831=The server was successfully disabled as a Windows service
-INFO_WINDOWS_SERVICE_ALREADY_DISABLED_832=The server was already disabled as a Windows service
-SEVERE_WARN_WINDOWS_SERVICE_MARKED_FOR_DELETION_833=The server has been marked for deletion as a Windows Service
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_DISABLE_ERROR_834=An unexpected error occurred trying to disable the server as a Windows service%nCheck that you have administrator rights (only Administrators can disable the server as a Windows Service)
-INFO_WINDOWS_SERVICE_ENABLED_835=The server is enabled as a Windows service.  The service name for the server is: %s
-INFO_WINDOWS_SERVICE_DISABLED_836=The server is disabled as a Windows service
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_STATE_ERROR_837=An unexpected error occurred trying to retrieve the state of the server as a Windows service
+INFO_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSULLY_ENABLED_827=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
+INFO_WINDOWS_SERVICE_ALREADY_ENABLED_828=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u3001Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u6709\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_NAME_ALREADY_IN_USE_829=The server could not be \
+### enabled to run as a Windows service.  The service name is already in use
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_ENABLE_ERROR_830=An unexpected error occurred \
+### trying to enable the server as a Windows service.%nCheck that you have \
+### administrator rights (only Administrators can enable the server to run as a \
+### Windows Service)
+INFO_WINDOWS_SERVICE_SUCCESSULLY_DISABLED_831=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
+INFO_WINDOWS_SERVICE_ALREADY_DISABLED_832=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u7121\u52b9\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f
+###SEVERE_WARN_WINDOWS_SERVICE_MARKED_FOR_DELETION_833=The server has been marked \
+### for deletion as a Windows Service
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_DISABLE_ERROR_834=An unexpected error occurred \
+### trying to disable the server as a Windows service%nCheck that you have \
+### administrator rights (only Administrators can disable the server as a Windows \
+### Service)
+INFO_WINDOWS_SERVICE_ENABLED_835=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u306b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d: %s
+INFO_WINDOWS_SERVICE_DISABLED_836=Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_STATE_ERROR_837=An unexpected error occurred \
+### trying to retrieve the state of the server as a Windows service
 INFO_STOPDS_DESCRIPTION_WINDOWS_NET_STOP_838=net stop \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u5f8c\u3001Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304b\u3089 stop-ds \u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3089\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u3088\u308a\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059
 INFO_WAIT4DEL_DESCRIPTION_OUTPUT_FILE_839=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u308a\u51fa\u529b\u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
-SEVERE_WARN_WAIT4DEL_CANNOT_OPEN_OUTPUT_FILE_840=WARNING:  Unable to open output file %s for writing:  %s
-INFO_INSTALLDS_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_841=Enabling the server as a Windows service...
-INFO_INSTALLDS_PROMPT_ENABLE_SERVICE_842=Enable the server to run as a Windows Service?
-INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_843=Enable the server to run as a Windows Service
-INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_CLEANUP_844=Allows to disable the server service and to clean up the windows registry information associated with the provided service name
+###SEVERE_WARN_WAIT4DEL_CANNOT_OPEN_OUTPUT_FILE_840=WARNING:  Unable to open \
+### output file %s for writing:  %s
+INFO_INSTALLDS_ENABLING_WINDOWS_SERVICE_841=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ENABLE_SERVICE_842=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b ?
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_843=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
+INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_CLEANUP_844=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u7121\u52b9\u5316\u3001\u304a\u3088\u3073\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u540d\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f Windows \u30ec\u30b8\u30b9\u30c8\u30ea\u60c5\u5831\u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_WINDOWS_SERVICE_CLEANUP_SUCCESS_845=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 %s \u306e\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_CLEANUP_NOT_FOUND_846=Could not find the service with name %s
-SEVERE_WARN_WINDOWS_SERVICE_CLEANUP_MARKED_FOR_DELETION_847=Service %s has been marked for deletion
-SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_CLEANUP_ERROR_848=An unexpected error occurred cleaning up the service %s
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_CLEANUP_NOT_FOUND_846=Could not find the service \
+### with name %s
+###SEVERE_WARN_WINDOWS_SERVICE_CLEANUP_MARKED_FOR_DELETION_847=Service %s has \
+### been marked for deletion
+###SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_CLEANUP_ERROR_848=An unexpected error occurred \
+### cleaning up the service %s
 INFO_REBUILDINDEX_TOOL_DESCRIPTION_849=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001Berkeley DB Java Edition \u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u5185\u90e8\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u518d\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_BASE_DN_850=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4f5c\u6210\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN\u3002 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u6709\u52b9\u7bc4\u56f2\u5185\u3067\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u518d\u69cb\u7bc9\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059
 INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_INDEX_NAME_851=\u518d\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u540d\u524d\u3002 \u5c5e\u6027\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u306f\u5358\u306b\u5c5e\u6027\u540d\u3067\u3059\u3002  \u518d\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_ERROR_DURING_REBUILD_852=An error occurred while attempting to perform index rebuild:  %s
-SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_WRONG_BACKEND_TYPE_853=The backend does not support rebuilding of indexes
-SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_REQUIRES_AT_LEAST_ONE_INDEX_854=At least one index must be specified for the rebuild process
-SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_CANNOT_EXCLUSIVE_LOCK_BACKEND_855=An error occurred while attempting to acquire a exclusive lock for backend %s:  %s.  This generally means that some other process has an lock on this backend or the server is running with this backend online. The rebuild process cannot continue
-SEVERE_WARN_REBUILDINDEX_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_856=An error occurred while attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should automatically be cleared when the rebuild process exits, so no further action should be required
-SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_CANNOT_SHARED_LOCK_BACKEND_857=An error occurred while attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally means that some other process has an exclusive lock on this backend (e.g., an LDIF import or a restore). The rebuild process cannot continue
+###SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_ERROR_DURING_REBUILD_852=An error occurred while \
+### attempting to perform index rebuild:  %s
+###SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_WRONG_BACKEND_TYPE_853=The backend does not support \
+### rebuilding of indexes
+###SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_REQUIRES_AT_LEAST_ONE_INDEX_854=At least one index \
+### must be specified for the rebuild process
+###SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_CANNOT_EXCLUSIVE_LOCK_BACKEND_855=An error occurred \
+### while attempting to acquire a exclusive lock for backend %s:  %s.  This \
+### generally means that some other process has an lock on this backend or the \
+### server is running with this backend online. The rebuild process cannot \
+### continue
+###SEVERE_WARN_REBUILDINDEX_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_856=An error occurred while \
+### attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should \
+### automatically be cleared when the rebuild process exits, so no further action \
+### should be required
+###SEVERE_ERR_REBUILDINDEX_CANNOT_SHARED_LOCK_BACKEND_857=An error occurred \
+### while attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This \
+### generally means that some other process has an exclusive lock on this backend \
+### (e.g., an LDIF import or a restore). The rebuild process cannot continue
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_LDAPS_PORT_858=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c LDAPS \u901a\u4fe1\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_LDAPS_PORT_859=An error occurred while attempting to update the port on which to listen for LDAPS communication:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_LDAPS_PORT_859=An error occurred while \
+### attempting to update the port on which to listen for LDAPS communication:  %s
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_ENABLE_START_TLS_860=StartTLS \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_861=SSL \u307e\u305f\u306f StartTLS\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u9375\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306e DN
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_TRUSTMANAGER_PROVIDER_DN_862=SSL \u307e\u305f\u306f StartTLS\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306e DN
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_863=An error occurred while attempting to parse key manager provider DN value "%s" as a DN:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_TRUSTMANAGER_PROVIDER_DN_864=An error occurred while attempting to parse trust manager provider DN value "%s" as a DN:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_STARTTLS_865=An error occurred while attempting to enable StartTLS: %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_KEYMANAGER_866=An error occurred while attempting to enable key manager provider entry: %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_TRUSTMANAGER_867=An error occurred while attempting to enable trust manager provider entry: %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_KEYMANAGER_REFERENCE_868=An error occurred while attempting to update the key manager provider DN used for LDAPS communication: %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_TRUSTMANAGER_REFERENCE_869=An error occurred while attempting to update the trust manager provider DN used for LDAPS communication: %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_863=An error occurred \
+### while attempting to parse key manager provider DN value "%s" as a DN:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_PARSE_TRUSTMANAGER_PROVIDER_DN_864=An error \
+### occurred while attempting to parse trust manager provider DN value "%s" as a \
+### DN:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_STARTTLS_865=An error occurred while \
+### attempting to enable StartTLS: %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_KEYMANAGER_866=An error occurred while \
+### attempting to enable key manager provider entry: %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_TRUSTMANAGER_867=An error occurred while \
+### attempting to enable trust manager provider entry: %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_KEYMANAGER_REFERENCE_868=An error occurred \
+### while attempting to update the key manager provider DN used for LDAPS \
+### communication: %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_TRUSTMANAGER_REFERENCE_869=An error \
+### occurred while attempting to update the trust manager provider DN used for \
+### LDAPS communication: %s
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_KEYMANAGER_PATH_870=\u9375\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306b\u3088\u308a\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_CERTNICKNAME_871=SSL \u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u304d\u3001\u307e\u305f\u306f StartTLS \u30cd\u30b4\u30b7\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u63a5\u7d9a\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_REQUIRED_872=ERROR:  You must provide the %s argument when providing the %s argument
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_CERT_NICKNAME_873=An error occurred while attempting to update the nickname of the certificate that the connection handler should use when accepting SSL-based connections or performing StartTLS negotiation: %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_KEYMANAGER_PROVIDER_DN_REQUIRED_872=ERROR:  You must \
+### provide the %s argument when providing the %s argument
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_CERT_NICKNAME_873=An error occurred while \
+### attempting to update the nickname of the certificate that the connection \
+### handler should use when accepting SSL-based connections or performing \
+### StartTLS negotiation: %s
 INFO_LDAPMODIFY_DESCRIPTION_FILENAME_874=\u9069\u7528\u3059\u308b\u5909\u66f4\u3092\u542b\u3080 LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 MILD_ERR_MAKELDIF_TEMPLATE_INVALID_PARENT_TEMPLATE_875=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 %3$s \u306e\u884c %2$d \u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u308b\u89aa\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 %1$s \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u53c2\u7167\u5148\u306e\u89aa\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u524d\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
 INFO_DESCRIPTION_SORT_ORDER_876=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30fc\u30c8\u9806\u5e8f\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7d50\u679c\u3092\u30bd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
@@ -781,13 +1122,17 @@
 INFO_DESCRIPTION_VLV_878=\u4eee\u60f3\u30ea\u30b9\u30c8\u8868\u793a\u5236\u5fa1\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059
 MILD_ERR_LDAPSEARCH_VLV_REQUIRES_SORT_879=--%s \u5f15\u6570\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001--%s \u5f15\u6570\u3082\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 MILD_ERR_LDAPSEARCH_VLV_INVALID_DESCRIPTOR_880=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u4eee\u60f3\u30ea\u30b9\u30c8\u8868\u793a\u8a18\u8ff0\u5b50\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3057\u305f\u3002  \u3053\u306e\u5024\u306e\u66f8\u5f0f\u306f\u3001'beforeCount:afterCount:offset:contentCount' (offset \u306b\u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3001contentCount \u306b\u306f\u63a8\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u7d50\u679c\u306e\u5408\u8a08\u307e\u305f\u306f 0 (\u4e0d\u660e\u306e\u5834\u5408) \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b)\u3001\u307e\u305f\u306f 'beforeCount:afterCount:assertionValue' (\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f assertionValue \u4ee5\u4e0a\u306e\u4e3b\u30bd\u30fc\u30c8\u5024\u3092\u6301\u3064\u6700\u521d\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u3059\u308b) \u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002  \u3069\u3061\u3089\u306e\u5834\u5408\u3082\u3001beforeCount \u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5024\u306e\u524d\u306b\u8fd4\u3059\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u6570\u306b\u3001afterCount \u306f\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5024\u306e\u3042\u3068\u306b\u8fd4\u3059\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u6570\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059
-SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_SORT_ERROR_881=# Server-side sort failed:  %s
-SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_CANNOT_DECODE_SORT_RESPONSE_882=# Unable to decode the server-side sort response:  %s
+###SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_SORT_ERROR_881=# Server-side sort failed:  %s
+###SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_CANNOT_DECODE_SORT_RESPONSE_882=# Unable to decode the \
+### server-side sort response:  %s
 INFO_LDAPSEARCH_VLV_TARGET_OFFSET_883=# VLV \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8:  %d
 INFO_LDAPSEARCH_VLV_CONTENT_COUNT_884=# VLV \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u6570:  %d
-SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_VLV_ERROR_885=# Virtual list view processing failed: %s
-SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_CANNOT_DECODE_VLV_RESPONSE_886=# Unable to decode the virtual list view response:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_READ_FILE_887=The specified LDIF file %s cannot be read
+###SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_VLV_ERROR_885=# Virtual list view processing failed: \
+### %s
+###SEVERE_WARN_LDAPSEARCH_CANNOT_DECODE_VLV_RESPONSE_886=# Unable to decode the \
+### virtual list view response:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_READ_FILE_887=The specified LDIF file %s cannot \
+### be read
 INFO_DESCRIPTION_EFFECTIVERIGHTS_USER_888=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f authzid \u306b\u5bfe\u3057\u3066 geteffectiverights \u5236\u5fa1\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_EFFECTIVERIGHTS_ATTR_889=geteffectiverights \u5236\u5fa1\u56fa\u6709\u306e\u5c5e\u6027\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
 MILD_ERR_EFFECTIVERIGHTS_INVALID_AUTHZID_890=geteffectiverights \u5236\u5fa1\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u8a8d\u53ef ID "%s" \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u5148\u982d\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc DN \u3092\u793a\u3059 "dn:" \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
@@ -856,15 +1201,24 @@
 INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_SET_PW_CHANGED_BY_REQUIRED_TIME_1152=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u305f\u3081\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u6642\u523b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u30c6\u30b9\u30c8\u76ee\u7684\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_CLEAR_PW_CHANGED_BY_REQUIRED_TIME_1153=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u5909\u66f4\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305f\u305f\u3081\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u6642\u523b\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u30c6\u30b9\u30c8\u76ee\u7684\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_REQUIRED_CHANGE_TIME_1154=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5909\u66f4\u304c\u5fc5\u9808\u306e\u6642\u523b\u307e\u3067\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u6642\u9593 (\u79d2) \u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u904e\u3059\u308b\u307e\u3067\u306b\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_NO_SUBCOMMAND_1155=No subcommand was provided to indicate which password policy state operation should be performed
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_INVALID_BOOLEAN_VALUE_1156=The provided value '%s' was invalid for the requested operation.  A Boolean value of either 'true' or 'false' was expected
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_NO_BOOLEAN_VALUE_1157=No value was specified, but the requested operation requires a Boolean value of either 'true' or 'false'
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_INVALID_SUBCOMMAND_1158=Unrecognized subcommand '%s'
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_SEND_REQUEST_EXTOP_1159=An error occurred while attempting to send the request to the server:  %s
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CONNECTION_CLOSED_READING_RESPONSE_1160=The Directory Server closed the connection before the response could be read
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_REQUEST_FAILED_1161=The server was unable to process the request:  result code %d (%s), error message '%s'
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_RESPONSE_MESSAGE_1162=The server was unable to decode the response message from the server:  %s
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_RESPONSE_OP_1163=Unable to decode information about an operation contained in the response:  %s
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_NO_SUBCOMMAND_1155=No subcommand was provided to indicate \
+### which password policy state operation should be performed
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_INVALID_BOOLEAN_VALUE_1156=The provided value '%s' was \
+### invalid for the requested operation.  A Boolean value of either 'true' or \
+### 'false' was expected
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_NO_BOOLEAN_VALUE_1157=No value was specified, but the \
+### requested operation requires a Boolean value of either 'true' or 'false'
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_INVALID_SUBCOMMAND_1158=Unrecognized subcommand '%s'
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_SEND_REQUEST_EXTOP_1159=An error occurred while \
+### attempting to send the request to the server:  %s
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CONNECTION_CLOSED_READING_RESPONSE_1160=The Directory \
+### Server closed the connection before the response could be read
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_REQUEST_FAILED_1161=The server was unable to process the \
+### request:  result code %d (%s), error message '%s'
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_RESPONSE_MESSAGE_1162=The server was unable \
+### to decode the response message from the server:  %s
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_RESPONSE_OP_1163=Unable to decode \
+### information about an operation contained in the response:  %s
 INFO_PWPSTATE_LABEL_PASSWORD_POLICY_DN_1164=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc DN
 INFO_PWPSTATE_LABEL_ACCOUNT_DISABLED_STATE_1165=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306f\u7121\u52b9
 INFO_PWPSTATE_LABEL_ACCOUNT_EXPIRATION_TIME_1166=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u6709\u52b9\u671f\u9650
@@ -884,44 +1238,71 @@
 INFO_PWPSTATE_LABEL_REMAINING_GRACE_LOGIN_COUNT_1180=\u6b8b\u3055\u308c\u305f\u7336\u4e88\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u56de\u6570
 INFO_PWPSTATE_LABEL_PASSWORD_CHANGED_BY_REQUIRED_TIME_1181=\u5fc5\u9808\u306e\u5909\u66f4\u6642\u523b\u306b\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u306b\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 INFO_PWPSTATE_LABEL_SECONDS_UNTIL_REQUIRED_CHANGE_TIME_1182=\u5fc5\u9808\u306e\u5909\u66f4\u6642\u523b\u307e\u3067\u306e\u79d2\u6570
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_INVALID_RESPONSE_OP_TYPE_1183=Unrecognized or invalid operation type:  %s
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_MUTUALLY_EXCLUSIVE_ARGUMENTS_1184=ERROR:  You may not provide both the %s and the %s arguments
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_INITIALIZE_SSL_1185=ERROR:  Unable to perform SSL initialization:  %s
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_PARSE_SASL_OPTION_1186=ERROR:  The provided SASL option string "%s" could not be parsed in the form "name=value"
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_NO_SASL_MECHANISM_1187=ERROR:  One or more SASL options were provided, but none of them were the "mech" option to specify which SASL mechanism should be used
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DETERMINE_PORT_1188=ERROR:  Cannot parse the value of the %s argument as an integer value between 1 and 65535:  %s
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_CONNECT_1189=ERROR:  Cannot establish a connection to the Directory Server %s.  Verify that the server is running and that the provided credentials are valid.  \u8a73\u7d30: %s
-INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_FILE_1190=Specifies an existing server package (.zip) file to which the current build will be upgraded using the command line version of this tool
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_INVALID_RESPONSE_OP_TYPE_1183=Unrecognized or invalid \
+### operation type:  %s
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_MUTUALLY_EXCLUSIVE_ARGUMENTS_1184=ERROR:  You may not \
+### provide both the %s and the %s arguments
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_INITIALIZE_SSL_1185=ERROR:  Unable to perform SSL \
+### initialization:  %s
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_PARSE_SASL_OPTION_1186=ERROR:  The provided SASL \
+### option string "%s" could not be parsed in the form "name=value"
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_NO_SASL_MECHANISM_1187=ERROR:  One or more SASL options \
+### were provided, but none of them were the "mech" option to specify which SASL \
+### mechanism should be used
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DETERMINE_PORT_1188=ERROR:  Cannot parse the value \
+### of the %s argument as an integer value between 1 and 65535:  %s
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_CONNECT_1189=ERROR:  Cannot establish a connection to \
+### the Directory Server %s.  Verify that the server is running and that \
+### the provided credentials are valid.  Details:  %s
+INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_FILE_1190=\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u73fe\u5728\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 (.zip) \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
 INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_NO_PROMPT_1191=\u975e\u5bfe\u8a71\u578b\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002  \u5fc5\u9808\u306e\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u3068\u305b\u305a\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u307e\u3059
 INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_SILENT_1192=\u975e\u51fa\u529b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u5fa9\u5e30\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_COUNT_REJECTS_1195=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u62d2\u5426\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u6570\u3092\u6570\u3048\u3001\u305d\u306e\u5024\u3092\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u8fd4\u3057\u307e\u3059 (\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5236\u9650\u306b\u3088\u308a 255 \u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5024\u306f 255 \u306b\u6e1b\u3089\u3055\u308c\u308b)
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_SKIP_FILE_1197=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_OPEN_SKIP_FILE_1198=An error occurred while trying to open the skip file %s for writing:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_OPEN_SKIP_FILE_1198=An error occurred while \
+### trying to open the skip file %s for writing:  %s
 INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_COUNT_ERRORS_1199=\u691c\u8a3c\u6642\u306b\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u6570\u3092\u6570\u3048\u3001\u305d\u306e\u5024\u3092\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u8fd4\u3057\u307e\u3059 (\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5236\u9650\u306b\u3088\u308a 255 \u3088\u308a\u5927\u304d\u3044\u5024\u306f 255 \u306b\u6e1b\u3089\u3055\u308c\u308b)
 INFO_PWPSTATE_LABEL_PASSWORD_HISTORY_1201=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5c65\u6b74
 INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_HISTORY_1202=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5c65\u6b74\u72b6\u614b\u5024\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_CLEAR_PASSWORD_HISTORY_1203=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u5c65\u6b74\u72b6\u614b\u5024\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u307e\u3059\u3002  \u3053\u308c\u306f\u30c6\u30b9\u30c8\u76ee\u7684\u306b\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_PORT_ALREADY_SPECIFIED_1211=ERROR:  You have specified the value %s for different ports
-SEVERE_ERR_CLI_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1212=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc "%s" \u306f\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-SEVERE_ERR_CLI_ERROR_MISSING_PROPERTY_1213=The mandatory property "%s" is missing
-SEVERE_ERR_CLI_ERROR_INVALID_PROPERTY_VALUE_1214=The value "%s" specified for the property "%s" is invalid
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_PORT_ALREADY_SPECIFIED_1211=ERROR:  You have specified \
+### the value %s for different ports
+###SEVERE_ERR_CLI_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1212=The property "%s" is not a \
+### recognized property
+###SEVERE_ERR_CLI_ERROR_MISSING_PROPERTY_1213=The mandatory property "%s" is \
+### missing
+###SEVERE_ERR_CLI_ERROR_INVALID_PROPERTY_VALUE_1214=The value "%s" specified for \
+### the property "%s" is invalid
 INFO_CLI_HEADING_PROPERTY_DEFAULT_VALUE_1215=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
 INFO_REVERT_DESCRIPTION_DIRECTORY_1219=\u5fa9\u5e30\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u683c\u7d0d\u5148\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002  \u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b 'history' \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u5b50\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 INFO_REVERT_DESCRIPTION_RECENT_1220=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u524d\u56de\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u5b9f\u884c\u524d\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3055\u308c\u307e\u3059
 INFO_REVERT_DESCRIPTION_INTERACTIVE_1221=\u5fc5\u9808\u306e\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u3068\u305b\u305a\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u307e\u3059
 INFO_REVERT_DESCRIPTION_SILENT_1222=\u975e\u51fa\u529b\u5fa9\u5e30\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
 INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_CLEAR_BACKEND_1251=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d9\u30fc\u30b9 DN \u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3059\u3079\u3066\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_BACKEND_ARGUMENT_1252=Neither the %s or the %s argument was provided.  One of these arguments must be given to specify the backend for the LDIF data to be imported to
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_CLEAR_BACKEND_1253=Importing to a backend without the append argument will remove all entries for all base DNs (%s) in the backend. The %s argument must be given to continue with import
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_BACKEND_ARGUMENT_1252=Neither the %s or the %s \
+### argument was provided.  One of these arguments must be given to specify the \
+### backend for the LDIF data to be imported to
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_MISSING_CLEAR_BACKEND_1253=Importing to a backend \
+### without the append argument will remove all entries for all base DNs (%s) in \
+### the backend. The %s argument must be given to continue with import
 MILD_ERR_MAKELDIF_TAG_LIST_NO_ARGUMENTS_1291=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u884c %d \u306e list \u30bf\u30b0\u306b\u3001\u30ea\u30b9\u30c8\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5f15\u6570\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30ea\u30b9\u30c8\u5024\u3092 1 \u3064\u4ee5\u4e0a\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 MILD_WARN_MAKELDIF_TAG_LIST_INVALID_WEIGHT_1292=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u884c %d \u306e list \u30bf\u30b0\u5185\u306b\u3042\u308b\u9805\u76ee '%s' \u306b\u306f\u3001\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u306e\u3042\u3068\u306b\u6574\u6570\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002  \u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u306f\u5024\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u3001\u5024\u3068\u76f8\u5bfe\u30a6\u30a7\u30a4\u30c8\u306e\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3068\u306f\u898b\u306a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
-FATAL_ERR_INITIALIZE_SERVER_ROOT_1293=An unexpected error occurred attempting to set the server's root directory to %s: %s
-SEVERE_ERR_LDAP_CONN_MUTUALLY_EXCLUSIVE_ARGUMENTS_1294=ERROR:  You may not provide both the %s and the %s arguments
-SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_INITIALIZE_SSL_1295=ERROR:  Unable to perform SSL initialization:  %s
-SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_PARSE_SASL_OPTION_1296=ERROR:  The provided SASL option string "%s" could not be parsed in the form "name=value"
-SEVERE_ERR_LDAP_CONN_NO_SASL_MECHANISM_1297=ERROR:  One or more SASL options were provided, but none of them were the "mech" option to specify which SASL mechanism should be used
-SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_DETERMINE_PORT_1298=ERROR:  Cannot parse the value of the %s argument as an integer value between 1 and 65535:  %s
-SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_CONNECT_1299=ERROR:  Cannot establish a connection to the Directory Server %s.  Verify that the server is running and that the provided credentials are valid.  \u8a73\u7d30: %s
+###FATAL_ERR_INITIALIZE_SERVER_ROOT_1293=An unexpected error occurred \
+###  attempting to set the server's root directory to %s: %s
+###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_MUTUALLY_EXCLUSIVE_ARGUMENTS_1294=ERROR:  You may not \
+### provide both the %s and the %s arguments
+###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_INITIALIZE_SSL_1295=ERROR:  Unable to perform SSL \
+### initialization:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_PARSE_SASL_OPTION_1296=ERROR:  The provided SASL \
+### option string "%s" could not be parsed in the form "name=value"
+###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_NO_SASL_MECHANISM_1297=ERROR:  One or more SASL options \
+### were provided, but none of them were the "mech" option to specify which SASL \
+### mechanism should be used
+###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_DETERMINE_PORT_1298=ERROR:  Cannot parse the value \
+### of the %s argument as an integer value between 1 and 65535:  %s
+###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_CONNECT_1299=ERROR:  Cannot establish a connection \
+### to the Directory Server %s.  Verify that the server is running and that \
+### the provided credentials are valid.  Details:  %s
 INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_HOST_1300=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_PORT_1301=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
 INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_USESSL_1302=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u901a\u4fe1\u306b SSL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
@@ -937,18 +1318,31 @@
 INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSFILE_1312=\u8a3c\u660e\u66f8\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSPW_1313=\u8a3c\u660e\u66f8\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN
 INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSPWFILE_1314=\u8a3c\u660e\u66f8\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_UNEXPECTED_CONNECTION_CLOSURE_1315=NOTICE:  The connection to the Directory Server was closed while waiting for a response to the shutdown request.  This likely means that the server has started the shutdown process
-SEVERE_ERR_TASK_TOOL_IO_ERROR_1316=ERROR:  An I/O error occurred while attempting to communicate with the Directory Server:  %s
-SEVERE_ERR_TASK_TOOL_DECODE_ERROR_1317=ERROR:  An error occurred while trying to decode the response from the server:  %s
-SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_INVALID_RESPONSE_TYPE_1318=ERROR:  Expected an add response message but got a %s message instead
+###SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_UNEXPECTED_CONNECTION_CLOSURE_1315=NOTICE:  The \
+### connection to the Directory Server was closed while waiting for a response to \
+### the shutdown request.  This likely means that the server has started the \
+### shutdown process
+###SEVERE_ERR_TASK_TOOL_IO_ERROR_1316=ERROR:  An I/O error occurred while \
+### attempting to communicate with the Directory Server:  %s
+###SEVERE_ERR_TASK_TOOL_DECODE_ERROR_1317=ERROR:  An error occurred while \
+### trying to decode the response from the server:  %s
+###SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_INVALID_RESPONSE_TYPE_1318=ERROR:  Expected an add \
+### response message but got a %s message instead
 INFO_TASK_TOOL_TASK_SCHEDULED_NOW_1319=%s \u30bf\u30b9\u30af %s \u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_LDAP_CONN_INCOMPATIBLE_ARGS_1320=ERROR:  argument %s is incompatible with use of this tool to interact with the directory as a client
-SEVERE_ERR_CREATERC_ONLY_RUNS_ON_UNIX_1321=This tool may only be used on UNIX-based systems
+###SEVERE_ERR_LDAP_CONN_INCOMPATIBLE_ARGS_1320=ERROR:  argument %s is \
+### incompatible with use of this tool to interact with the directory as a client
+###SEVERE_ERR_CREATERC_ONLY_RUNS_ON_UNIX_1321=This tool may only be used on \
+### UNIX-based systems
 INFO_CREATERC_TOOL_DESCRIPTION_1322=UNIX \u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3001\u505c\u6b62\u3001\u304a\u3088\u3073\u518d\u8d77\u52d5\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a RC \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
 INFO_CREATERC_OUTFILE_DESCRIPTION_1323=\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
-SEVERE_ERR_CREATERC_UNABLE_TO_DETERMINE_SERVER_ROOT_1324=Unable to determine the path to the server root directory.  Please ensure that the %s system property or the %s environment variable is set to the path of the server root directory
-SEVERE_ERR_CREATERC_CANNOT_WRITE_1325=An error occurred while attempting to generate the RC script:  %s
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_QUIET_AND_INTERACTIVE_INCOMPATIBLE_1326=If you specify the {%s} argument you must also specify {%s}
+###SEVERE_ERR_CREATERC_UNABLE_TO_DETERMINE_SERVER_ROOT_1324=Unable to determine \
+### the path to the server root directory.  Please ensure that the %s system \
+### property or the %s environment variable is set to the path of the server \
+### root directory
+###SEVERE_ERR_CREATERC_CANNOT_WRITE_1325=An error occurred while attempting to \
+### generate the RC script:  %s
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_QUIET_AND_INTERACTIVE_INCOMPATIBLE_1326=If you specify \
+### the {%s} argument you must also specify {%s}
 INFO_DESCRIPTION_DBTEST_TOOL_1327=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066 JE \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_ROOT_CONTAINERS_1328=\u3059\u3079\u3066\u306e JE \u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30eb\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_ENTRY_CONTAINERS_1329=\u30eb\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u7528\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
@@ -969,12 +1363,18 @@
 INFO_LABEL_DBTEST_BASE_DN_1344=\u30d9\u30fc\u30b9 DN
 INFO_LABEL_DBTEST_JE_DATABASE_PREFIX_1345=JE \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9
 INFO_LABEL_DBTEST_ENTRY_COUNT_1346=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u6570
-SEVERE_ERR_DBTEST_NO_BACKENDS_FOR_ID_1347=None of the Directory Server backends are configured with the requested backend ID %s
-SEVERE_ERR_DBTEST_NO_ENTRY_CONTAINERS_FOR_BASE_DN_1348=None of the entry containers are configured with the requested base DN %s in backend %s
-SEVERE_ERR_DBTEST_NO_DATABASE_CONTAINERS_FOR_NAME_1349=No database container exists with the requested name %s in entry container %s and backend %s
-SEVERE_ERR_DBTEST_ERROR_INITIALIZING_BACKEND_1350=An unexpected error occurred while attempting to initialize the JE backend %s: %s
-SEVERE_ERR_DBTEST_ERROR_READING_DATABASE_1351=An unexpected error occurred while attempting to read and/or decode records from the database: %s
-SEVERE_ERR_DBTEST_DECODE_BASE_DN_1352=Unable to decode base DN string "%s" as a valid distinguished name:  %s
+###SEVERE_ERR_DBTEST_NO_BACKENDS_FOR_ID_1347=None of the Directory Server \
+###  backends are configured with the requested backend ID %s
+###SEVERE_ERR_DBTEST_NO_ENTRY_CONTAINERS_FOR_BASE_DN_1348=None of the entry \
+###  containers are configured with the requested base DN %s in backend %s
+###SEVERE_ERR_DBTEST_NO_DATABASE_CONTAINERS_FOR_NAME_1349=No database container \
+###  exists with the requested name %s in entry container %s and backend %s
+###SEVERE_ERR_DBTEST_ERROR_INITIALIZING_BACKEND_1350=An unexpected error occurred \
+###  while attempting to initialize the JE backend %s: %s
+###SEVERE_ERR_DBTEST_ERROR_READING_DATABASE_1351=An unexpected error occurred \
+###  while attempting to read and/or decode records from the database: %s
+###SEVERE_ERR_DBTEST_DECODE_BASE_DN_1352=Unable to decode base DN string "%s" as \
+###  a valid distinguished name:  %s
 INFO_LABEL_DBTEST_DATABASE_NAME_1353=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d
 INFO_LABEL_DBTEST_DATABASE_TYPE_1354=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
 INFO_LABEL_DBTEST_JE_DATABASE_NAME_1355=JE \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u540d
@@ -984,9 +1384,20 @@
 INFO_LABEL_DBTEST_INDEX_STATUS_1359=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u72b6\u614b
 INFO_LABEL_DBTEST_KEY_1360=\u9375
 INFO_LABEL_DBTEST_DATA_1361=\u30c7\u30fc\u30bf
-SEVERE_WARN_DBTEST_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_1362=An error occurred while attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should automatically be cleared when the process exits, so no further action should be required
-SEVERE_ERR_DBTEST_CANNOT_LOCK_BACKEND_1363=An error occurred while attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally means that some other process has exclusive access to this backend (e.g., a restore or an LDIF import)
-SEVERE_ERR_DBTEST_CANNOT_DECODE_KEY_1364=An error occurred while decoding the min/max key value %s: %s. Values prefixed with "0x" will be decoded as raw bytes in hex. When dumping the DN2ID database, the value must be a valid distinguished name. When dumping the ID2Entry database, the value will be decoded as a entry ID. When dumping all other databases, the value will be decoded as a string
+###SEVERE_WARN_DBTEST_CANNOT_UNLOCK_BACKEND_1362=An error occurred while \
+### attempting to release the shared lock for backend %s:  %s.  This lock should \
+### automatically be cleared when the process exits, so no further action \
+### should be required
+###SEVERE_ERR_DBTEST_CANNOT_LOCK_BACKEND_1363=An error occurred while \
+### attempting to acquire a shared lock for backend %s:  %s.  This generally \
+### means that some other process has exclusive access to this backend (e.g., a \
+### restore or an LDIF import)
+###SEVERE_ERR_DBTEST_CANNOT_DECODE_KEY_1364=An error occurred while decoding the \
+###  min/max key value %s: %s. Values prefixed with "0x" will be decoded as raw \
+###  bytes in hex. When dumping the DN2ID database, the value must be a valid \
+###  distinguished name. When dumping the ID2Entry database, the value will be \
+###  decoded as a entry ID. When dumping all other databases, the value will be \
+###  decoded as a string
 INFO_LABEL_DBTEST_ENTRY_1365=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea
 INFO_LABEL_DBTEST_ENTRY_ID_1366=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea ID
 INFO_LABEL_DBTEST_ENTRY_DN_1367=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea DN
@@ -994,13 +1405,16 @@
 INFO_LABEL_DBTEST_INDEX_VALUE_1369=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5024
 INFO_LABEL_DBTEST_INDEX_ENTRY_ID_LIST_1370=\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea ID \u30ea\u30b9\u30c8
 INFO_LABEL_DBTEST_VLV_INDEX_LAST_SORT_KEYS_1371=\u524d\u56de\u306e\u30bd\u30fc\u30c8\u30ad\u30fc
-SEVERE_ERR_DBTEST_CANNOT_DECODE_SIZE_1372=An error occurred while parsing the min/max data size %s as a integer: %s
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_ADS_TRUST_STORE_1373=An error occurred while attempting to enable the ADS trust store: %s
-SEVERE_ERR_DBTEST_MISSING_SUBCOMMAND_1374=\u30b5\u30d6\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
+###SEVERE_ERR_DBTEST_CANNOT_DECODE_SIZE_1372=An error occurred while parsing the \
+###  min/max data size %s as a integer: %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_ENABLE_ADS_TRUST_STORE_1373=An error occurred while \
+### attempting to enable the ADS trust store: %s
+###SEVERE_ERR_DBTEST_MISSING_SUBCOMMAND_1374=A sub-command must be specified
 INFO_CREATERC_USER_DESCRIPTION_1375=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u540d\u524d
 INFO_CREATERC_JAVA_HOME_DESCRIPTION_1376=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b Java \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_CREATERC_JAVA_ARGS_DESCRIPTION_1377=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5b9f\u884c\u6642\u306b JVM \u306b\u6e21\u3059\u5f15\u6570\u306e\u30bb\u30c3\u30c8
-SEVERE_ERR_CREATERC_JAVA_HOME_DOESNT_EXIST_1378=The directory %s specified as the OPENDS_JAVA_HOME path does not exist or is not a directory
+###SEVERE_ERR_CREATERC_JAVA_HOME_DOESNT_EXIST_1378=The directory %s specified \
+### as the OPENDS_JAVA_HOME path does not exist or is not a directory
 INFO_INSTALLDS_STATUS_COMMAND_LINE_1379=\u57fa\u672c\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u69cb\u6210\u72b6\u614b\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001%s \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_ENABLE_SSL_1380=SSL \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u307e\u3059\u304b ?
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_LDAPSPORT_1381=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c LDAPS \u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
@@ -1016,8 +1430,12 @@
 INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_PKCS11_1391=PKCS#11 \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u4e0a\u306e\u65e2\u5b58\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_CERT_TYPE_CHOICE_1392=\u8a3c\u660e\u66f8\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u9078\u629e: 
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_START_SERVER_1393=\u69cb\u6210\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u304b ?
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CERTNICKNAME_NOT_FOUND_1394=The provided certificate nickname could not be found.  The key store contains the following certificate nicknames: %s
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_MUST_PROVIDE_CERTNICKNAME_1395=The key store contains the following certificate nicknames: %s.%nYou have to provide the nickname of the certificate you want to use
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CERTNICKNAME_NOT_FOUND_1394=The provided certificate \
+### nickname could not be found.  The key store contains the following \
+### certificate nicknames: %s
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_MUST_PROVIDE_CERTNICKNAME_1395=The key store contains the \
+### following certificate nicknames: %s.%nYou have to provide the nickname of the \
+### certificate you want to use
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_DO_NOT_START_1396=\u69cb\u6210\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u305b\u3093
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ENABLE_STARTTLS_1397=StartTLS \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3057\u3066\u3001LDAP \u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u4fdd\u8b77\u3055\u308c\u305f\u901a\u4fe1\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_LDAPSPORT_1398=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c LDAPS \u901a\u4fe1\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u3002  \u3053\u306e\u5f15\u6570\u304c\u660e\u793a\u7684\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u3001LDAPS \u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066 SSL \u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059
@@ -1028,12 +1446,21 @@
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_1403=\u8a3c\u660e\u66f8\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN\u3002  \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3068\u3057\u3066\u65e2\u5b58\u306e\u8a3c\u660e\u66f8 (JKS\u3001JCEKS\u3001PKCS#12\u3001\u307e\u305f\u306f PKCS#11) \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u3001PIN \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_1404=\u8a3c\u660e\u66f8\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3002  \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3068\u3057\u3066\u65e2\u5b58\u306e\u8a3c\u660e\u66f8 (JKS\u3001JCEKS\u3001PKCS#12\u3001\u307e\u305f\u306f PKCS#11) \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u3001PIN \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_CERT_NICKNAME_1405=SSL \u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u308b\u3068\u304d\u3001\u307e\u305f\u306f StartTLS \u30cd\u30b4\u30b7\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u3079\u304d\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u30cb\u30c3\u30af\u30cd\u30fc\u30e0
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_SEVERAL_CERTIFICATE_TYPE_SPECIFIED_1406=You have specified several certificate types to be used.  Only one certificate type (self-signed, JKS, JCEKS, PKCS#12 or PCKS#11) is allowed
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_CERTIFICATE_REQUIRED_FOR_SSL_OR_STARTTLS_1407=You have chosen to enable SSL or StartTLS.  You must specify which type of certificate you want the server to use
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_KEYSTORE_PASSWORD_1408=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e PIN \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002You can use {%s} or {%s}
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_SEVERAL_CERTIFICATE_TYPE_SPECIFIED_1406=You have \
+### specified several certificate types to be used.  Only one certificate type \
+### (self-signed, JKS, JCEKS, PKCS#12 or PCKS#11) is allowed
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_CERTIFICATE_REQUIRED_FOR_SSL_OR_STARTTLS_1407=You have \
+### chosen to enable SSL or StartTLS.  You must specify which type of certificate \
+### you want the server to use
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_KEYSTORE_PASSWORD_1408=You must provide the PIN of the \
+### keystore to retrieve the certificate to be used by the server.  You can use \
+### {%s} or {%s}
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_NO_PROMPT_1409=\u975e\u5bfe\u8a71\u578b\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002  \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u5185\u306b\u4e00\u90e8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5165\u529b\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u305a\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_SSL_OR_STARTTLS_REQUIRED_1410=You have specified to use a certificate as server certificate.  You must enable SSL (using option {%s}) or Start TLS (using option %s)
-SEVERE_ERR_UPGRADE_INCOMPATIBLE_ARGS_1411=The argument '%s' is incompatible with '%s'
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_SSL_OR_STARTTLS_REQUIRED_1410=You have specified to use a \
+### certificate as server certificate.  You must enable SSL (using option {%s}) \
+### or Start TLS (using option %s)
+###SEVERE_ERR_UPGRADE_INCOMPATIBLE_ARGS_1411=The argument '%s' is incompatible \
+### with '%s'
 INFO_TASKINFO_TOOL_DESCRIPTION_1412=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3088\u3046\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u304a\u3088\u3073\u500b\u5225\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_TASKINFO_SUMMARY_ARG_DESCRIPTION_1413=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u6982\u8981\u3092\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059
 INFO_TASKINFO_TASK_ARG_DESCRIPTION_1414=\u3053\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306e ID
@@ -1058,8 +1485,9 @@
 INFO_TASKINFO_FIELD_NOTIFY_ON_COMPLETION_1433=\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u901a\u77e5
 INFO_TASKINFO_FIELD_NOTIFY_ON_ERROR_1434=\u30a8\u30e9\u30fc\u767a\u751f\u6642\u306b\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u901a\u77e5
 INFO_TASKINFO_CMD_CANCEL_SUCCESS_1435=\u30bf\u30b9\u30af %s \u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_TASKINFO_CMD_CANCEL_ERROR_1436=\u30bf\u30b9\u30af %s \u306e\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u30a8\u30e9\u30fc:  %s
-SEVERE_ERR_TASKINFO_RETRIEVING_TASK_ENTRY_1437=\u30bf\u30b9\u30af\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea  %s \u306e\u53d6\u5f97\u30a8\u30e9\u30fc:  %s
+###SEVERE_ERR_TASKINFO_CMD_CANCEL_ERROR_1436=Error canceling task %s:  %s
+###SEVERE_ERR_TASKINFO_RETRIEVING_TASK_ENTRY_1437=Error retrieving task entry \
+###  %s:  %s
 MILD_ERR_TASKINFO_UNKNOWN_TASK_ENTRY_1438=ID %s \u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
 INFO_TASKINFO_DETAILS_1439=\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u8a73\u7d30
 INFO_TASKINFO_OPTIONS_1440=%s \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -1068,20 +1496,28 @@
 INFO_TASKINFO_NONE_SPECIFIED_1443=\u6307\u5b9a\u306a\u3057
 INFO_TASKINFO_IMMEDIATE_EXECUTION_1444=\u305f\u3060\u3061\u306b\u5b9f\u884c
 INFO_TASKINFO_LDAP_EXCEPTION_1445=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: '%s'\u3002 \u63a5\u7d9a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3001\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304c\u7a3c\u50cd\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_ARGUMENTS_1446=Options '%s' and '%s' are incompatible with each other and cannot be used together
+###SEVERE_ERR_INCOMPATIBLE_ARGUMENTS_1446=Options '%s' and '%s' are incompatible \
+###  with each other and cannot be used together
 INFO_TASKINFO_TASK_ARG_CANCEL_1447=\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u5bfe\u8c61\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306e ID
-SEVERE_ERR_TASKINFO_CANCELING_TASK_1448=\u30bf\u30b9\u30af '%s' \u306e\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u30a8\u30e9\u30fc: %s
-SEVERE_ERR_TASKINFO_ACCESSING_LOGS_1449=\u30bf\u30b9\u30af '%s' \u306e\u30ed\u30b0\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: %s
-SEVERE_ERR_TASKINFO_NOT_CANCELABLE_TASK_INDEX_1450=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 %d \u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u53d6\u308a\u6d88\u305b\u307e\u305b\u3093
-SEVERE_ERR_TASKINFO_NOT_CANCELABLE_TASK_1451=\u30bf\u30b9\u30af %s \u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u53d6\u308a\u6d88\u305b\u307e\u305b\u3093
+###SEVERE_ERR_TASKINFO_CANCELING_TASK_1448=Error canceling task '%s': %s
+###SEVERE_ERR_TASKINFO_ACCESSING_LOGS_1449=Error accessing logs for task '%s': %s
+###SEVERE_ERR_TASKINFO_NOT_CANCELABLE_TASK_INDEX_1450=Task at index %d is not \
+###  cancelable
+###SEVERE_ERR_TASKINFO_NOT_CANCELABLE_TASK_1451=Task %s has finished and cannot \
+###  be canceled
 INFO_TASKINFO_NO_CANCELABLE_TASKS_1452=\u73fe\u5728\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u30bf\u30b9\u30af\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_UNKNOWN_TASK_1453=There are no tasks defined with ID '%s'
-SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_UNCANCELABLE_TASK_1454=Task '%s' has finished and cannot be canceled
-SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_TASK_STATE_UNKNOWN_1455=State for task '%s' cannot be determined
+###SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_UNKNOWN_TASK_1453=There are no tasks defined with ID '%s'
+###SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_UNCANCELABLE_TASK_1454=Task '%s' has finished and \
+###  cannot be canceled
+###SEVERE_ERR_TASK_CLIENT_TASK_STATE_UNKNOWN_1455=State for task '%s' cannot be \
+###  determined
 INFO_DESCRIPTION_START_DATETIME_1456=\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u304c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30bf\u30b9\u30af\u3068\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306e\u958b\u59cb\u65e5\u6642\u3092\u3001'YYYYMMDDhhmmss' \u306e\u66f8\u5f0f\u3067\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002  \u5024 '0' \u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5373\u6642\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002  \u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u6642\u523b\u306b\u64cd\u4f5c\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u305f\u3060\u3061\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_START_DATETIME_FORMAT_1457=The start date/time must in format 'YYYYMMDDhhmmss'
+###SEVERE_ERR_START_DATETIME_FORMAT_1457=The start date/time must in format \
+###  'YYYYMMDDhhmmss'
 INFO_TASK_TOOL_TASK_SCHEDULED_FUTURE_1458=%s \u30bf\u30b9\u30af %s \u306f %s \u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_TASK_TOOL_START_TIME_NO_LDAP_1459=You have provided options for scheduling this operation as a task but options provided for connecting to the server's tasks backend resulted in the following error: '%s'
+###SEVERE_ERR_TASK_TOOL_START_TIME_NO_LDAP_1459=You have provided options for \
+###  scheduling this operation as a task but options provided for connecting to \
+###  the server's tasks backend resulted in the following error: '%s'
 INFO_DESCRIPTION_PROP_FILE_PATH_1461=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u5f15\u6570\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u5024\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
 INFO_DESCRIPTION_NO_PROP_FILE_1462=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u5f15\u6570\u5024\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
 INFO_DESCRIPTION_TASK_TASK_ARGS_1463=\u30bf\u30b9\u30af\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
@@ -1094,11 +1530,16 @@
 INFO_DESCRIPTION_TASK_ERROR_NOTIFICATION_1470=\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u901a\u77e5\u3055\u308c\u308b\u53d7\u4fe1\u8005\u306e\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3002  \u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8907\u6570\u56de\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_TASK_DEPENDENCY_ID_1471=\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u306e ID\u3002  \u30bf\u30b9\u30af\u306f\u3001\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u5b9f\u884c\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u5b9f\u884c\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u305b\u3093
 INFO_DESCRIPTION_TASK_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_1472=\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u3053\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f 1 \u3064\u3067\u3059\u3002  \u5024\u306f %s \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6307\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e %s \u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_TASKTOOL_OPTIONS_FOR_TASK_ONLY_1473=The option %s is only applicable when scheduling this operation as a task
-SEVERE_ERR_TASKTOOL_INVALID_EMAIL_ADDRESS_1474=The value %s for option %s is not a valid email address
-SEVERE_ERR_TASKTOOL_INVALID_FDA_1475=The failed dependency action value %s is invalid.  The value must be one of %s
-SEVERE_ERR_TASKTOOL_FDA_WITH_NO_DEPENDENCY_1476=The failed dependency action option is to be used in conjunction with one or more dependencies
-SEVERE_ERR_TASKINFO_TASK_NOT_CANCELABLE_TASK_1477=\u30a8\u30e9\u30fc:  \u30bf\u30b9\u30af %s \u306f\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u53ef\u80fd\u306a\u72b6\u614b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+###SEVERE_ERR_TASKTOOL_OPTIONS_FOR_TASK_ONLY_1473=The option %s is only \
+###  applicable when scheduling this operation as a task
+###SEVERE_ERR_TASKTOOL_INVALID_EMAIL_ADDRESS_1474=The value %s for option %s is \
+###  not a valid email address
+###SEVERE_ERR_TASKTOOL_INVALID_FDA_1475=The failed dependency action value %s is \
+###  invalid.  The value must be one of %s
+###SEVERE_ERR_TASKTOOL_FDA_WITH_NO_DEPENDENCY_1476=The failed dependency action \
+###  option is to be used in conjunction with one or more dependencies
+###SEVERE_ERR_TASKINFO_TASK_NOT_CANCELABLE_TASK_1477=Error:  task %s is not in a \
+###  cancelable state
 NOTICE_BACKUPDB_CANCELLED_1478=\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u51e6\u7406\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_REJECTED_FILE_1479=\u62d2\u5426\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059
 MILD_ERR_INSTALLDS_CANNOT_WRITE_REJECTED_1480=\u62d2\u5426\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u5341\u5206\u306a\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
@@ -1106,21 +1547,25 @@
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SKIPPED_FILE_1482=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u3001\u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059
 MILD_ERR_INSTALLDS_CANNOT_WRITE_SKIPPED_1483=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u5341\u5206\u306a\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_SKIPPED_FILE_1484=\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059: 
-SEVERE_ERR_INSTALLDS_TOO_MANY_KEYSTORE_PASSWORD_TRIES_1485=The maximum number of tries to provide the certificate key store PIN is %s.  Install canceled
-INFO_JAVAPROPERTIES_TOOL_DESCRIPTION_1486=This utility can be used to change the java arguments and java home that are used by the different server commands.%n%n\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001%s \u306b\u3042\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066 java \u5f15\u6570\u304a\u3088\u3073 java \u30db\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u5909\u66f4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002%n%nNote that the changes will only apply to this server installation. \u74b0\u5883\u5909\u6570\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
+###SEVERE_ERR_INSTALLDS_TOO_MANY_KEYSTORE_PASSWORD_TRIES_1485=The maximum number \
+### of tries to provide the certificate key store PIN is %s.  Install canceled
+INFO_JAVAPROPERTIES_TOOL_DESCRIPTION_1486=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u4f7f\u7528\u3059\u308b java \u5f15\u6570\u3068 java \u30db\u30fc\u30e0\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002%n%n\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001%s \u306b\u3042\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3066 java \u5f15\u6570\u304a\u3088\u3073 java \u30db\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u305f\u3089\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u5909\u66f4\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002%n%n\u5909\u66f4\u306f\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u306e\u307f\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u7559\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u74b0\u5883\u5909\u6570\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
 INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_SILENT_1487=\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u975e\u51fa\u529b\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002  \u975e\u51fa\u529b\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001\u9032\u6357\u60c5\u5831\u304c\u6a19\u6e96\u51fa\u529b\u306b\u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093
 INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_PROPERTIES_FILE_1488=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u751f\u6210\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3002  \u3053\u306e\u5c5e\u6027\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001%s \u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059
 INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_DESTINATION_FILE_1489=\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3002  \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001%s \u304c\u66f8\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u307e\u3059
 INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_HELP_1490=\u3053\u306e\u4f7f\u7528\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_JAVAPROPERTIES_WITH_PROPERTIES_FILE_1491=The file properties "%s" cannot be read.  Check that it exists and that you have read rights to it
-SEVERE_ERR_JAVAPROPERTIES_WITH_DESTINATION_FILE_1492=The destination file "%s" cannot be written.  Check that you have right reads to it
-SEVERE_ERR_JAVAPROPERTIES_WRITING_DESTINATION_FILE_1493=The destination file "%s" cannot be written.  Check that you have right reads to it
+###SEVERE_ERR_JAVAPROPERTIES_WITH_PROPERTIES_FILE_1491=The file properties "%s" \
+### cannot be read.  Check that it exists and that you have read rights to it
+###SEVERE_ERR_JAVAPROPERTIES_WITH_DESTINATION_FILE_1492=The destination file "%s" \
+### cannot be written.  Check that you have right reads to it
+###SEVERE_ERR_JAVAPROPERTIES_WRITING_DESTINATION_FILE_1493=The destination file \
+### "%s" cannot be written.  Check that you have right reads to it
 INFO_JAVAPROPERTIES_SUCCESSFUL_NON_DEFAULT_1494=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306e\u4f5c\u6210\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  %s \u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f java \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 %s \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-INFO_JAVAPROPERTIES_SUCCESSFUL_1495=\u64cd\u4f5c\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  The server commands will use the java arguments and java home specified in the properties file located in %s
+INFO_JAVAPROPERTIES_SUCCESSFUL_1495=\u64cd\u4f5c\u304c\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002  \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3001%s \u306b\u3042\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f java \u5f15\u6570\u304a\u3088\u3073 java \u30db\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_TEST_IF_OFFLINE_1496=\u3053\u308c\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u3068\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u3069\u3061\u3089\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u9069\u5207\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_REPEATED_BACKEND_ID_1497=The backend ID '%s' has been specified several times
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_REPEATED_BACKEND_ID_1497=The backend ID '%s' has been \
+### specified several times
 MILD_ERR_INSTALLDS_EMPTY_DN_RESPONSE_1498=\u30a8\u30e9\u30fc: \u7a7a\u306e LDAP DN \u306f\u6709\u52b9\u306a\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-
 # Placeholders for values as they will be displayed in the usage
 INFO_FILE_PLACEHOLDER_1499={file}
 INFO_DIRECTORY_PLACEHOLDER_1500={directory}
@@ -1220,10 +1665,8 @@
 INFO_ADMINUID_PLACEHOLDER_1594={adminUID}
 INFO_KEYSTORE_PWD_FILE_PLACEHOLDER_1595={keyStorePasswordFile}
 INFO_PSEARCH_PLACEHOLDER_1596=ps[:changetype[:changesonly[:entrychgcontrols]]]
-
 INFO_MULTICHOICE_TRUE_VALUE_1597=true
 INFO_MULTICHOICE_FALSE_VALUE_1598=false
-
 INFO_INSTALLDS_SERVER_JMXPORT_LABEL_1599=JMX \u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u30dd\u30fc\u30c8: 
 INFO_INSTALLDS_START_SERVER_1600=\u69cb\u6210\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
 INFO_INSTALLDS_DO_NOT_START_SERVER_1601=\u69cb\u6210\u306e\u5b8c\u4e86\u6642\u306b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u305b\u3093
@@ -1232,71 +1675,87 @@
 INFO_INSTALLDS_CONFIRM_INSTALL_1604=\u4e0a\u8a18\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b
 INFO_INSTALLDS_PROVIDE_DATA_AGAIN_1605=\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u518d\u5ea6\u6307\u5b9a\u3059\u308b
 INFO_INSTALLDS_CANCEL_1606=\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_CRYPTO_MANAGER_1607=An error occurred while attempting to update the crypto manager in the Directory Server: %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_CRYPTO_MANAGER_1607=An error occurred while \
+### attempting to update the crypto manager in the Directory Server: %s
 INFO_TASK_TOOL_TASK_SUCESSFULL_1608=%s \u30bf\u30b9\u30af %s \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
 INFO_TASK_TOOL_TASK_NOT_SUCESSFULL_1609=%s \u30bf\u30b9\u30af %s \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-SEVERE_ERR_CANNOT_READ_TRUSTSTORE_1610=Cannot access trust store '%s'.  Verify that the provided trust store exists and that you have read access rights to it
-SEVERE_ERR_CANNOT_READ_KEYSTORE_1611=Cannot access key store '%s'.  Verify that the provided key store exists and that you have read access rights to it
+###SEVERE_ERR_CANNOT_READ_TRUSTSTORE_1610=Cannot access trust store '%s'.  Verify \
+### that the provided trust store exists and that you have read access rights to it
+###SEVERE_ERR_CANNOT_READ_KEYSTORE_1611=Cannot access key store '%s'.  Verify \
+### that the provided key store exists and that you have read access rights to it
 INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_IGNORE_ATTRS_1612=\u76f8\u9055\u306e\u8a08\u7b97\u6642\u306b\u7121\u8996\u3059\u308b\u5c5e\u6027\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_IGNORE_ENTRIES_1613=\u76f8\u9055\u306e\u8a08\u7b97\u6642\u306b\u7121\u8996\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea (DN) \u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_READ_FILE_IGNORE_ENTRIES_1614=An error occurred while attempting to read the file '%s' containing the list of ignored entries: %s
-SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_READ_FILE_IGNORE_ATTRIBS_1615=An error occurred while attempting to read the file '%s' containing the list of ignored attributes: %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_READ_FILE_IGNORE_ENTRIES_1614=An error occurred while attempting \
+### to read the file '%s' containing the list of ignored entries: %s
+###SEVERE_ERR_LDIFDIFF_CANNOT_READ_FILE_IGNORE_ATTRIBS_1615=An error occurred while attempting \
+### to read the file '%s' containing the list of ignored attributes: %s
 INFO_LDIFDIFF_CANNOT_PARSE_STRING_AS_DN_1616=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb '%2$s' \u306e\u6587\u5b57\u5217 '%1$s' \u3092 dn \u3068\u3057\u3066\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
 INFO_CHANGE_NUMBER_CONTROL_RESULT_1617=%s \u64cd\u4f5c\u306e\u5909\u66f4\u756a\u53f7\u306f %s \u3067\u3059
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_ADMINCONNECTORPORT_1618=\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3069\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u63a5\u7d9a\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b ?
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ADMINCONNECTORPORT_1619=\u7ba1\u7406\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u901a\u4fe1\u3092\u5f85\u6a5f\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8
-SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_ADMIN_CONNECTOR_PORT_1620=An error occurred while attempting to update the administration connector port:  %s
-SEVERE_ERR_TASKINFO_LDAP_EXCEPTION_SSL_1621=%2$s \u4e0a\u306e %1$s \u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+###SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_ADMIN_CONNECTOR_PORT_1620=An error occurred \
+### while attempting to update the administration connector port:  %s
+###SEVERE_ERR_TASKINFO_LDAP_EXCEPTION_SSL_1621=Error connecting to the directory server at %s on %s. \
+###Check this port is an administration port
 INFO_DESCRIPTION_ADMIN_PORT_1622=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
 INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_JCEKS_1623=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u8a3c\u660e\u66f8\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u542b\u3080 JCEKS \u306e\u30d1\u30b9
 INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_JCEKS_1624=JCEKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
 INFO_INSTALLDS_PROMPT_JCEKS_PATH_1625=JCEKS \u9375\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u30d1\u30b9:
-SEVERE_ERR_CONFIG_KEYMANAGER_CANNOT_CREATE_JCEKS_PROVIDER_1626=Error creating JCEKS Key Provider configuration:  %s
-SEVERE_ERR_CONFIG_KEYMANAGER_CANNOT_CREATE_JCEKS_TRUST_MANAGER_1627=Error creating JCEKS Trust Manager configuration:  %s
-SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_CONNECT_SSL_1628=ERROR:  Cannot establish a connection to the Directory Server at %s on port %s. Check this port is an administration port
-SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_CONNECT_SSL_1629=ERROR:  Cannot establish a connection to the Directory Server at %s on port %s. Check this port is an administration port
-
+###SEVERE_ERR_CONFIG_KEYMANAGER_CANNOT_CREATE_JCEKS_PROVIDER_1626=Error creating \
+### JCEKS Key Provider configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_CONFIG_KEYMANAGER_CANNOT_CREATE_JCEKS_TRUST_MANAGER_1627=Error \
+### creating JCEKS Trust Manager configuration:  %s
+###SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_CONNECT_SSL_1628=ERROR:  Cannot establish a connection to \
+### the Directory Server at %s on port %s. Check this port is an administration port
+###SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_CONNECT_SSL_1629=ERROR:  Cannot establish a connection to \
+### the Directory Server at %s on port %s. Check this port is an administration port
 INFO_IPATH_PLACEHOLDER_1630={instancePath}
 INFO_CURRENT_USER_PLACEHOLDER_1631={currentUser}
-
 INFO_CONFIGURE_DESCRIPTION_IPATH_1632=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u914d\u7f6e\u30d1\u30b9
 INFO_CONFIGURE_DESCRIPTION_USERNAME_1633=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u6240\u6709\u8005\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 INFO_CONFIGURE_DESCRIPTION_GROUPNAME_1634=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u6240\u6709\u8005\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d
 INFO_CONFIGURE_USAGE_DESCRIPTION_1635=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u5834\u6240\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_NOT_DIRECTORY_1636=[%s] is not a directory. Only directories can be used as {instancePath}
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_DIRECTORY_NOT_EMPTY_1637=[%s] is not empty. Only empty directories can be used as {instancePath}
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_DIRECTORY_NOT_WRITABLE_1638=[%s] is not writable. Cannot create Directory Server instance
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_BAD_USER_NAME_1639=[%s] does not start with a letter. Cannot be specified as {userName}
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_GET_GROUP_ERROR_1640=Unable to retrieve group for [%s]. Check that [%s] exists
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_CHMOD_ERROR_1641=Unable to use [%s]/[%s] as {userName}/{groupName}. Check that %s exists and belongs to %s
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_CURRENT_USER_ERROR_1642=Unauthorized user. Only user that can write [%s] can use this command
-
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_NOT_DIRECTORY_1636=[%s] is not a directory. Only directories can \
+###be used as {instancePath}
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_DIRECTORY_NOT_EMPTY_1637=[%s] is not empty. Only empty directories can \
+###be used as {instancePath}
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_DIRECTORY_NOT_WRITABLE_1638=[%s] is not writable. Cannot create \
+###Directory Server instance
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_BAD_USER_NAME_1639=[%s] does not start with a letter. \
+###Cannot be specified as {userName}
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_GET_GROUP_ERROR_1640=Unable to retrieve group for [%s]. \
+###Check that [%s] exists
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_CHMOD_ERROR_1641=Unable to use [%s]/[%s] as {userName}/{groupName}. \
+###Check that %s exists and belongs to %s
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_CURRENT_USER_ERROR_1642=Unauthorized user. \
+###Only user that can write [%s] can use this command
 INFO_CHECK_DESCRIPTION_1643=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u6240\u6709\u8005\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059
 INFO_CHECK_DESCRIPTION_CURRENT_USER_1644=\u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
 INFO_CHECK_DESCRIPTION_CHECK_VERSION_1645=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u78ba\u8a8d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059
-SEVERE_ERR_CHECK_USER_ERROR_1646=Current user is not owner of the instance. Only [%s] can run this command
-SEVERE_ERR_CHECK_VERSION_NOT_MATCH_1647=Data version does not match binaries. Run upgrade script to solve this
-
-
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_USER_NOT_EXIST_1648=User [%s] does not exist
-SEVERE_ERR_CONFIGURE_LDAPUSER_NOT_EXIST_1649=User/role [%s] does not exist. Create it or use --userName option to specify another user
-
-SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_BACKUP_IN_DIRECTORY_1650=The target backend %s cannot be backed up to the backup directory %s: this directory is already a backup location for backend %s
-
+###SEVERE_ERR_CHECK_USER_ERROR_1646=Current user is not owner of the instance. Only [%s] can run this command
+###SEVERE_ERR_CHECK_VERSION_NOT_MATCH_1647=Data version does not match binaries. Run upgrade script to solve this
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_USER_NOT_EXIST_1648=User [%s] does not exist
+###SEVERE_ERR_CONFIGURE_LDAPUSER_NOT_EXIST_1649=User/role [%s] does not exist. \
+###Create it or use --userName option to specify another user
+###SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_BACKUP_IN_DIRECTORY_1650=The target backend %s \
+### cannot be backed up to the backup directory %s: this directory is \
+### already a backup location for backend %s
 INFO_RECURRING_TASK_PLACEHOLDER_1651={schedulePattern}
-SEVERE_ERR_ENCPW_CANNOT_INITIALIZE_SERVER_COMPONENTS_1652=An error occurred while attempting to initialize server components to run the encode password tool:  %s
-SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_COUNT_REJECTS_REQUIRES_OFFLINE_1653=The %s argument is not supported for online imports
+###SEVERE_ERR_ENCPW_CANNOT_INITIALIZE_SERVER_COMPONENTS_1652=An error occurred \
+### while attempting to initialize server components to run the encode \
+### password tool:  %s
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_COUNT_REJECTS_REQUIRES_OFFLINE_1653=The %s \
+### argument is not supported for online imports
 INFO_DESCRIPTION_RECURRING_TASK_1654=\u30bf\u30b9\u30af\u304c\u518d\u5e30\u4e2d\u3067\u3001crontab(5) \u4e92\u63db\u306e\u6642\u523b/\u65e5\u4ed8\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3067\u8868\u3055\u308c\u305f\u5024\u5f15\u6570\u306b\u5f93\u3063\u3066\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059
 INFO_TASK_TOOL_RECURRING_TASK_SCHEDULED_1655=\u518d\u5e30\u4e2d\u306e %s \u30bf\u30b9\u30af %s \u304c\u6b63\u5e38\u306b\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-
 INFO_UNCONFIGURE_USAGE_DESCRIPTION_1656=\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u5834\u6240\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
 INFO_DESCRIPTION_CHECK_OPTIONS_1657=\u64cd\u4f5c\u304c\u6709\u52b9\u3067\u3042\u308b\u304b\u691c\u67fb\u3057\u307e\u3059
-FATAL_ERR_INTERNAL_1658=Internal Error: %s
-FATAL_ERR_INSTALL_ROOT_NOT_SPECIFIED_1659=INSTALL_ROOT property not specified
-FATAL_ERR_INSTANCE_ROOT_NOT_SPECIFIED_1660=INSTANCE_ROOT property not specified
-FATAL_ERR_CONFIG_LDIF_NOT_FOUND_1661=The "config.ldif" file is not present in the instance directory %s.\nInstance directory is referenced by %s
+###FATAL_ERR_INTERNAL_1658=Internal Error: %s
+###FATAL_ERR_INSTALL_ROOT_NOT_SPECIFIED_1659=INSTALL_ROOT property not specified
+###FATAL_ERR_INSTANCE_ROOT_NOT_SPECIFIED_1660=INSTANCE_ROOT property not specified
+###FATAL_ERR_CONFIG_LDIF_NOT_FOUND_1661=The "config.ldif" file is not present in \
+###the instance directory %s.\nInstance directory is referenced by %s
 INFO_LDIFEXPORT_PATH_TO_LDIF_FILE_1662=%s \u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
-
 #
 # These are the localized version of the answers that the user can provide in
 # interactive tools.
@@ -1305,15 +1764,15 @@
 INFO_PROMPT_YES_FIRST_LETTER_ANSWER_1664=y
 INFO_PROMPT_NO_COMPLETE_ANSWER_1665=no
 INFO_PROMPT_NO_FIRST_LETTER_ANSWER_1666=n
-
-SEVERE_ERR_START_DATETIME_ALREADY_PASSED_1667=The specified start time '%s' has already passed
-
-SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_ERROR_READING_FILE_1668=An error occurred reading file '%s'.  Check that the file exists and that you have read access rights to it.  \u8a73\u7d30: %s
-
-SEVERE_ERR_STOPDS_DATETIME_ALREADY_PASSED_1669=The specified stop time '%s' has already passed
-
-SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_FILENAME_AND_DNS_1670=Both entry DNs and a file name were provided for the compare operation.  These arguments are not compatible
-
+###SEVERE_ERR_START_DATETIME_ALREADY_PASSED_1667=The specified start time '%s' \
+### has already passed
+###SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_ERROR_READING_FILE_1668=An error occurred reading file \
+### '%s'.  Check that the file exists and that you have read access rights to \
+### it.  Details: %s
+###SEVERE_ERR_STOPDS_DATETIME_ALREADY_PASSED_1669=The specified stop time '%s' \
+### has already passed
+###SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_FILENAME_AND_DNS_1670=Both entry DNs and a file name \
+### were provided for the compare operation.  These arguments are not compatible
 # The following chars correspond to the following properties:
 # INFO_TASKINFO_CMD_REFRESH_1415=refresh
 # INFO_TASKINFO_CMD_CANCEL_1416=cancel task
@@ -1321,13 +1780,31 @@
 INFO_TASKINFO_CMD_REFRESH_CHAR_1671=r
 INFO_TASKINFO_CMD_CANCEL_CHAR_1672=c
 INFO_TASKINFO_CMD_VIEW_LOGS_CHAR_1673=l
-
 INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_CHECK_SCHEMA_1674=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u5185\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c5e\u6027\u306e\u69cb\u6587\u3092\u8003\u616e\u3057\u3066\u3001\u5024\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6307\u5b9a\u3057\u305f LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u306b\u9069\u5408\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-SEVERE_WARN_LDIFDIFF_NO_CONFIG_FILE_1675=WARNING:  no configuration file was provided as argument.  No schema check will be performed.  If this is being called throught the '%s' command-line, verify that the script has not been modified
+###SEVERE_WARN_LDIFDIFF_NO_CONFIG_FILE_1675=WARNING:  no configuration file was \
+### provided as argument.  No schema check will be performed.  If this is being \
+### called throught the '%s' command-line, verify that the script has not been \
+### modified
 INFO_LDAPAUTH_NON_EMPTY_PASSWORD_1676=\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u7a7a\u3067\u306a\u3044\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-
 INFO_BATCH_FILE_PATH_PLACEHOLDER_1677={batchFilePath}
-INFO_DESCRIPTION_BATCH_FILE_PATH_1678=Path to a batch file containing a set of dsconfig commands to be executed
-SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BATCH_FILE_AND_INTERACTIVE_INCOMPATIBLE_1679=If you specify the {%s} argument you must also specify {%s}
-
-SEVERE_ERR_TIMEOUT_DURING_STARTUP_1680=The timeout of '%d' seconds to start the server has been reached.  You can use the argument '--%s' to increase this timeout
+INFO_DESCRIPTION_BATCH_FILE_PATH_1678=\u5b9f\u884c\u3059\u308b dsconfig \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u542b\u3080\u30d0\u30c3\u30c1\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3078\u306e\u30d1\u30b9
+###SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_BATCH_FILE_AND_INTERACTIVE_INCOMPATIBLE_1679=If you specify \
+### the {%s} argument you must also specify {%s}
+###SEVERE_ERR_TIMEOUT_DURING_STARTUP_1680=The timeout of '%d' seconds to start \
+### the server has been reached.  You can use the argument '--%s' to increase \
+### this timeout
+INFO_INSTALLDS_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_1681=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
+INFO_INSTALLDS_DO_NOT_ENABLE_WINDOWS_SERVICE_1682=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092 Windows \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u3057\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_TEMP_DIRECTORY_1683=LDIF \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+INFO_LDIFIMPORT_TEMP_DIR_PLACEHOLDER_1684={directory}
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_DN_VALIDATION_1685=LDIF \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5f8c\u534a\u3067 DN \u691c\u8a3c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_THREAD_COUNT_1686=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b LDIF \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306e\u6570
+INFO_LDIFIMPORT_THREAD_COUNT_PLACEHOLDER_1687={count}
+###SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_CANNOT_PARSE_THREAD_COUNT_1688=The value %s for \
+###threadCount cannot be parsed: %s
+INFO_LDAPSEARCH_PUBLIC_CHANGELOG_COOKIE_EXC_1689=# \u516c\u958b\u66f4\u65b0\u5c65\u6b74\u306e\u4ea4\u63db\u5236\u5fa1 (%s): %s
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_INPUT_PW_1690=\u7b26\u53f7\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u307e\u305f\u306f\u7b26\u53f7\u5316\u3057\u305f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u6bd4\u8f03\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u5bfe\u8a71\u5f62\u5f0f\u3067\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3059
+INFO_ENCPW_INPUT_PWD_1_1691=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 : 
+INFO_ENCPW_INPUT_PWD_2_1692=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: 
+###SEVERE_ERR_ENCPW_NOT_SAME_PW_1693=Provided passwords don't matched 
+###SEVERE_ERR_ENCPW_CANNOT_READ_PW_1694=Cannot read password from the input: %s

--
Gitblit v1.10.0