From 43a1250d304699aacaa329e19ff851fd5c7faf13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Tue, 10 Nov 2009 09:28:52 +0000
Subject: [PATCH] polish translations
---
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SimilarityBasedPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/KeyManagerProviderCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkQueueCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_pl.properties | 5
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_pl.properties | 3
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RepeatedCharactersPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/ndb_pl.properties | 12
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordStorageSchemeCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CharacterSetPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/HasSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IsMemberOfVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/StructuralObjectClassVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_tool_pl.properties | 571 +++++++++++++++++++++
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/task_pl.properties | 7
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SynchronizationProviderCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FractionalLDIFImportPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties | 13
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/plugin_pl.properties | 3
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRetentionPolicyCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyImportPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/extension_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CertificateMapperCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryDNVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_pl.properties | 23
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GoverningStructureRuleVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/utility_pl.properties | 62 ++
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_pl.properties | 46 +
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_pl.properties | 79 ++
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRotationPolicyCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VersionMonitorProviderCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/access_control_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_pl.properties | 8
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 3
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordGeneratorCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LDAPAttributeDescriptionListPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UniqueCharactersPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UserDefinedVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 4
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtendedOperationHandlerCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UniqueAttributePluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryUUIDVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LengthBasedPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeValuePasswordValidatorCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReferentialIntegrityPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LastModPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ProfilerPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_pl.properties | 3
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/core_pl.properties | 21
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SevenBitCleanPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_pl.properties | 18
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryUUIDPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/backend_pl.properties | 7
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedDebugLogPublisherCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_pl.properties | 74 ++
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/tools_pl.properties | 426 +++++++++++++++
opendj-sdk/opends/build.xml | 9
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AdministrationConnectorCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TelephoneNumberAttributeSyntaxCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NumSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtensionCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AlertHandlerCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MemberVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_pl.properties | 3
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ChangeNumberControlPluginCfgDefn_pl.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/runtime_information_pl.properties | 5
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryCacheCfgDefn_pl.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginRootCfgDefn_pl.properties | 3
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SubschemaSubentryVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ClientConnectionMonitorProviderCfgDefn_pl.properties | 5
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupPluginCfgDefn_pl.properties | 6
96 files changed, 1,590 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/opendj-sdk/opends/build.xml b/opendj-sdk/opends/build.xml
index 9c1896e..35398c6 100644
--- a/opendj-sdk/opends/build.xml
+++ b/opendj-sdk/opends/build.xml
@@ -723,7 +723,7 @@
<!-- copy the l10n message properties files (for generated messages)-->
<target name="copyl10nmessages">
<copy todir="${build.dir}/classes/admin/messages/org/opends/server/admin/std/meta/">
- <fileset dir="${msgl10n.prop.dir}" includes="*_fr.properties,*_de.properties,*_es.properties,*_ja.properties,*_ko.properties,*_zh_CN.properties,*_zh_TW.properties">
+ <fileset dir="${msgl10n.prop.dir}" includes="*_fr.properties,*_de.properties,*_es.properties,*_ja.properties,*_ko.properties,*_zh_CN.properties,*_zh_TW.properties,*_pl.properties">
</fileset>
</copy>
</target>
@@ -975,7 +975,7 @@
<jar jarfile="${pdir}/lib/${SHORT_NAME}.jar"
basedir="${classes.dir}"
- excludes="${ads.classes.dir}, ${quicksetup.globalcompile.classes.dir}, org/opends/server/snmp/**,**/*_fr.properties,**/*_ja.properties,**/*_de.properties,**/*_es.properties,**/*_zh_TW.properties,**/*_zh_CN.properties,**/*_ko.properties"
+ excludes="${ads.classes.dir}, ${quicksetup.globalcompile.classes.dir}, org/opends/server/snmp/**,**/*_fr.properties,**/*_ja.properties,**/*_de.properties,**/*_es.properties,**/*_zh_TW.properties,**/*_zh_CN.properties,**/*_ko.properties,**/*_pl.properties"
compress="true" index="true" />
<jar jarfile="${pdir}/lib/${SHORT_NAME}_fr.jar"
@@ -1013,6 +1013,10 @@
includes="**/*_zh_TW.properties"
compress="true" index="true" />
+ <jar jarfile="${pdir}/lib/${SHORT_NAME}_pl.jar"
+ basedir="${classes.dir}"
+ includes="**/*_pl.properties"
+ compress="true" index="true" />
<jar jarfile="${pdir}/lib/quicksetup.jar"
basedir="${quicksetup.classes.dir}" compress="true" index="true" />
@@ -1321,6 +1325,7 @@
<include name="${SHORT_NAME}_es.jar" />
<include name="${SHORT_NAME}_zh_TW.jar" />
<include name="${SHORT_NAME}_zh_CN.jar" />
+ <include name="${SHORT_NAME}_pl.jar" />
</lib>
</war>
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..124a553
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Uchwyt Kontroli Dost\u0119pu
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..b503cca
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Obs\u0142uga Powiadomie\u0144 Statusu Kont
+user-friendly-plural-name=Obs\u0142uga Powiadomie\u0144 Statusu Kont
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AdministrationConnectorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AdministrationConnectorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..ffafb04
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AdministrationConnectorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=\u0141\u0105cznik Administratora
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AlertHandlerCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AlertHandlerCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..4c368e9
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AlertHandlerCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Uchwyt Alarmu
+user-friendly-plural-name=Uchwyty Alarmu
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..44fb1a0
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Sk\u0142adnia Atrybut\u00f3w
+user-friendly-plural-name=Sk\u0142adnie Atrybut\u00f3w
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeValuePasswordValidatorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeValuePasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..132abdb
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeValuePasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra implementuje walidator hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy has\u0142o jest gotowe do u\u017cycia.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..753e901
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Zaplecze
+user-friendly-plural-name=Zaplecza
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CertificateMapperCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CertificateMapperCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d68439c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CertificateMapperCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Maper Certyfikat\u00f3w
+user-friendly-plural-name=Mapery Certyfikat\u00f3w
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ChangeNumberControlPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ChangeNumberControlPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ChangeNumberControlPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CharacterSetPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CharacterSetPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..132abdb
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CharacterSetPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra implementuje walidator hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy has\u0142o jest gotowe do u\u017cycia.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ClientConnectionMonitorProviderCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ClientConnectionMonitorProviderCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..cf80b03
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ClientConnectionMonitorProviderCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105 kwafilikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java, kt\u00f3ra dostarcza implementacj\u0119 Dostawcy Monitora Po\u0142\u0105cze\u0144 Klient\u00f3w.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy Dostawca Monitora Po\u0142\u0105cze\u0144 Klient\u00f3w jest dost\u0119pny do u\u017cytku.
+user-friendly-name=Dostawca Monitora Po\u0142\u0105cze\u0144 Klient\u00f3w
+user-friendly-plural-name=Dostawcy Monitora Po\u0142\u0105cze\u0144 Klient\u00f3w
+synopsis=Dostawca Monitora Po\u0142\u0105cze\u0144 Klient\u00f3w udost\u0119pnia informacje o klientach, kt\u00f3rzy s\u0105 po\u0142\u0105czeni z Directory Server.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..be3663f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Program Obs\u0142uguj\u0105cy Po\u0142\u0105czenia
+user-friendly-plural-name=Programy Obs\u0142uguj\u0105ce Po\u0142\u0105czenia
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..e983d3e
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Menad\u017cer Szyfrowania
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..12d30b0
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Cele Debugowania
+relation.debug-target.user-friendly-name=Cel Debugowania
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d7ea7d7
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Cel Debugowania
+user-friendly-plural-name=Cele Debugowania
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..0767882
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DictionaryPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+user-friendly-name=Walidator Hase\u0142 S\u0142ownikowych
+user-friendly-plural-name=Walidatory Hase\u0142 S\u0142ownikowych
+property.dictionary-file.syntax.string.pattern.synopsis=\u015acie\u017cka do pliku tekstowego znajduj\u0105cego si\u0119 w systemie, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 czytany przez serwer.
+property.test-reversed-password.synopsis=Wskazuje czy ten walidator powinien tak\u017ce sprawdza\u0107 has\u0142o wspak.
+property.dictionary-file.synopsis=Okre\u015bla \u015bcie\u017ck\u0119 do pliku zawieraj\u0105cego list\u0119 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re nie mog\u0105 by\u0107 u\u017cyte jako has\u0142o.
+property.case-sensitive-validation.synopsis=Wskazuje czy ten walidator hase\u0142 ma rozr\u00f3\u017cnia\u0107 wielko\u015b\u0107 liter w ha\u015ble.
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra implementuje walidator hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy has\u0142o jest gotowe do u\u017cycia.
+description=Obszerny plik s\u0142ownika jest dostarczony z serwerem, ale administrator mo\u017ce poda\u0107 alternatywny plik. W takim przypadku, s\u0142ownik musi by\u0107 plikiem tekstowym z jednym s\u0142owem na lini\u0119.
+property.case-sensitive-validation.description=Je\u015bli ta opcja jest ustawiona, walidator odrzuca has\u0142o tylko je\u017celi pojawi si\u0119 ono z tak\u0105 sam\u0105 wielko\u015bci\u0105 liter w s\u0142owniku.
+synopsis=Walidator Hase\u0142 S\u0142ownikowych sprawdza czy proponowane has\u0142o jest akceptowalne, bior\u0105c pod uwag\u0119 jego wyst\u0119powanie w pliku s\u0142ownika.
+property.test-reversed-password.description=Na przyk\u0142ad, je\u017celi u\u017cytkownik podaje nowe has\u0142o "password" i ta opcja jest w\u0142\u0105czona, wtedy tak\u017ce warto\u015b\u0107 "drowssap" jest testowana.
+property.dictionary-file.description=Powinien by\u0107 w formie jednego s\u0142owa na lini\u0119. Warto\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 absolutn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 lub \u015bcie\u017ck\u0105 kt\u00f3ra jest wzgl\u0119dna do katalogu g\u0142\u00f3wnego OpenDS Directory Server.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryCacheCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryCacheCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..27abef1
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryCacheCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Wej\u015bciowy Cache
+user-friendly-plural-name=Wej\u015bciowe Cache
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryDNVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryDNVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d27eeab
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryDNVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryUUIDPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryUUIDPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryUUIDPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryUUIDVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryUUIDVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d27eeab
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryUUIDVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtendedOperationHandlerCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtendedOperationHandlerCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..b3cf3f2
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtendedOperationHandlerCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Obs\u0142uga Rozszerzonych Operacji
+user-friendly-plural-name=Obs\u0142uga Rozszerzonych Operacji
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtensionCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtensionCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..aa64880
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtensionCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Rozszerzenie
+user-friendly-plural-name=Rozszerzenia
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedDebugLogPublisherCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedDebugLogPublisherCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..12d30b0
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedDebugLogPublisherCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Cele Debugowania
+relation.debug-target.user-friendly-name=Cel Debugowania
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..402d98e
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Wydawca logu b\u0142\u0119d\u00f3w zwi\u0105zanych z plikami
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FractionalLDIFImportPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FractionalLDIFImportPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FractionalLDIFImportPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..903a7ee
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Globalna Konfiguracja
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GoverningStructureRuleVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GoverningStructureRuleVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d27eeab
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GoverningStructureRuleVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..79eda39
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Implementacja Grupy
+user-friendly-plural-name=Implementacje Grupy
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/HasSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/HasSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d27eeab
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/HasSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..c5a446c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Maper To\u017csamo\u015bci
+user-friendly-plural-name=Mapery To\u017csamo\u015bci
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IsMemberOfVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IsMemberOfVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d27eeab
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IsMemberOfVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/KeyManagerProviderCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/KeyManagerProviderCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..4efe36f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/KeyManagerProviderCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Dostawca Menad\u017cera Kluczy
+user-friendly-plural-name=Dostawcy Menad\u017cera Kluczy
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LDAPAttributeDescriptionListPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LDAPAttributeDescriptionListPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LDAPAttributeDescriptionListPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LastModPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LastModPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LastModPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LengthBasedPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LengthBasedPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..132abdb
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LengthBasedPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra implementuje walidator hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy has\u0142o jest gotowe do u\u017cycia.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..000732a
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+user-friendly-name=Zaplecze Lokalnej Bazy Danych
+relation.local-db-vlv-index.user-friendly-name=Indeks VLV Lokalnej Bazy Danych
+relation.local-db-index.user-friendly-plural-name=Indeksy Lokalnej Bazy Danych
+relation.local-db-index.user-friendly-name=Indeks Lokalnej Bazy Danych
+relation.local-db-vlv-index.user-friendly-plural-name=Indeksy VLV Lokalnej Bazy Danych
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..2464cb2
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Indeks Lokalnej DB
+user-friendly-plural-name=Indeksy Lokalnej DB
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..8d7086f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Indeks VLV Lokalnej Bazy Danych
+user-friendly-plural-name=Indeksy VLV Lokalnej Bazy Danych
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d883972
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Wydawca Log\u00f3w
+user-friendly-plural-name=Wydawcy Log\u00f3w
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRetentionPolicyCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRetentionPolicyCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..197376c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRetentionPolicyCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Polityka retencji log\u00f3w
+user-friendly-plural-name=Polityki retencji log\u00f3w
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRotationPolicyCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRotationPolicyCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..e484ea9
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRotationPolicyCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Polityka Rotacji Log\u00f3w
+user-friendly-plural-name=Polityki Rotacji Log\u00f3w
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..13d5538
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Pasuj\u0105ca Regu\u0142a
+user-friendly-plural-name=Pasuj\u0105ce Regu\u0142y
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MemberVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MemberVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..18cd9c3
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MemberVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-plural-name=Wirtualne atrybuty definiowane przez u\u017cytkownika
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..aed022e
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy Dostawca Monitora jest w\u0142\u0105czony do u\u017cytku
+user-friendly-name=Dostawca Monitora
+user-friendly-plural-name=Dostawcy Monitora
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..e8789b7
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Grupa Sieciowa
+user-friendly-plural-name=Grupy Sieciowe
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NumSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NumSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d27eeab
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NumSubordinatesVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordGeneratorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordGeneratorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..105f470
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordGeneratorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla absolutn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 nazwy klasy Java, kt\u00f3ra zapewnia implementacj\u0119 Generatora hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy Generator hase\u0142 jest aktywny do u\u017cytku.
+description=Serwer pozwala na zdefiniowanie dowolnej liczby walidator\u00f3w hase\u0142. Mo\u017ce to narzuca\u0107 r\u00f3\u017cnego rodzaju ograniczenia w charakterystyce prawid\u0142owych hase\u0142. Jednak\u017ce, dla serwera niewykonalna jest samodzielna pr\u00f3ba wygenerowania has\u0142a spe\u0142niaj\u0105cego wszystkie wymagania wszystkich walidator\u00f3w. Generator hase\u0142 zapewnia mo\u017cliwo\u015b\u0107 stosowania logiki do tworzenia nowych hase\u0142.
+user-friendly-name=Generator hase\u0142
+user-friendly-plural-name=Generatory hase\u0142
+synopsis=Generatory hase\u0142 s\u0105 u\u017cywane przez operacj\u0119 rozszerzonej zmiany has\u0142a do konstrukcji nowego has\u0142a dla u\u017cytkownika.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..4dddd79
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Polityka Hase\u0142
+user-friendly-plural-name=Polityki Hase\u0142
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyImportPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyImportPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyImportPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordStorageSchemeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordStorageSchemeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..8ea3685
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordStorageSchemeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Schemat Sk\u0142adowania Hase\u0142
+user-friendly-plural-name=Schematy Sk\u0142adowania Hase\u0142
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..aa29386
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra implementuje walidator hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy has\u0142o jest gotowe do u\u017cycia.
+description=Polityka hase\u0142 dla u\u017cytkownika okre\u015bla zbi\u00f3r walidator\u00f3w hase\u0142 jakie powinny zosta\u0107 u\u017cyte gdy u\u017cytkownik wprowadza nowe has\u0142o. Aby uaktywni\u0107 walidator hase\u0142, odpowiedni wpis konfiguracyjny musi zosta\u0107 w\u0142\u0105czony i DN tego wpisu powinno zosta\u0107 przypisane atrybutowi password-validator polityki hase\u0142 dla kt\u00f3rej chcesz w\u0142\u0105czy\u0107 dany walidator. Wszystkie wpisy konfiguracyjne walidator\u00f3w hase\u0142 musz\u0105 zawiera\u0107 struktur\u0119 obiektu password-validator.
+user-friendly-name=Walidator Hase\u0142
+user-friendly-plural-name=Walidatory Hase\u0142
+synopsis=Walidatory Hase\u0142 s\u0105 odpowiedzialne za sprawdzenie czy podane has\u0142o nadaje si\u0119 do u\u017cycia, mog\u0105 wykonywa\u0107 sprawdzenie wymaganej minimalnej d\u0142ugo\u015bci, zakresu znak\u00f3w lub czy has\u0142o nie by\u0142o juz kiedy\u015b wykorzystane.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..492e1b3
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+user-friendly-name=Wtyczka
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+user-friendly-plural-name=Wtyczki
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginRootCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginRootCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..c479495
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginRootCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+relation.plugin.user-friendly-name=Wtyczka
+user-friendly-name=\u015acie\u017cka Wtyczek
+relation.plugin.user-friendly-plural-name=Wtyczki
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ProfilerPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ProfilerPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ProfilerPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReferentialIntegrityPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReferentialIntegrityPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReferentialIntegrityPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RepeatedCharactersPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RepeatedCharactersPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..132abdb
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RepeatedCharactersPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra implementuje walidator hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy has\u0142o jest gotowe do u\u017cycia.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..6db4c07
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Domena replikacji
+user-friendly-plural-name=Domeny replikacji
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..e2071ff
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Serwer Powielania
+user-friendly-plural-name=Serwery Powielania
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..3eae540
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+relation.replication-server.user-friendly-name=Serwer Powielania
+relation.replication-domain.user-friendly-plural-name=Domeny Powielania
+relation.replication-domain.user-friendly-name=Domena Powielania
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72e4e46
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,74 @@
+relation.log-rotation-policy.user-friendly-plural-name=Polityki Rotacji Log\u00f3w
+relation.password-validator.user-friendly-plural-name=Walidatory Hase\u0142
+relation.entry-cache.user-friendly-name=Wej\u015bciowy Cache
+relation.password-storage-scheme.user-friendly-name=Schemat Sk\u0142adowania Hase\u0142
+relation.password-policy.user-friendly-plural-name=Polityki Hase\u0142
+relation.log-publisher.user-friendly-plural-name=Wydawcy Log\u00f3w
+relation.backend.user-friendly-plural-name=Zaplecza
+relation.trust-manager-provider.user-friendly-name=Dostawca Menad\u017cera Zaufania
+relation.synchronization-provider.user-friendly-plural-name=Dostawcy Synchronizacji
+relation.identity-mapper.user-friendly-plural-name=Mapery To\u017csamo\u015bci
+relation.extension.user-friendly-plural-name=Rozszerzenia
+relation.workflow-element.user-friendly-plural-name=Elementy Przep\u0142ywu
+relation.synchronization-provider.user-friendly-name=Dostawca Synchronizacji
+relation.work-queue.user-friendly-name=Kolejka Robocza
+relation.password-validator.synopsis=Walidatory Hase\u0142 s\u0105 odpowiedzialne za sprawdzenie czy podane has\u0142o nadaje si\u0119 do u\u017cycia, mog\u0105 wykonywa\u0107 sprawdzenie wymaganej minimalnej d\u0142ugo\u015bci, zakresu znak\u00f3w lub czy has\u0142o nie by\u0142o juz kiedy\u015b wykorzystane.
+relation.extension.user-friendly-name=Rozszerzenie
+relation.password-generator.user-friendly-plural-name=Generatory hase\u0142
+relation.trust-manager-provider.user-friendly-plural-name=Dostawcy Menad\u017cer\u00f3w Zaufania
+relation.account-status-notification-handler.user-friendly-name=Obs\u0142uga Powiadomie\u0144 Statusu Kont
+relation.key-manager-provider.user-friendly-name=Dostawca Menad\u017cera Kluczy
+relation.extended-operation-handler.user-friendly-name=Obs\u0142uga Rozszerzonych Operacji
+relation.virtual-attribute.user-friendly-name=Wirtualny Atrybut
+relation.log-retention-policy.user-friendly-plural-name=Polityki Przechowywania Log\u00f3w
+relation.log-publisher.user-friendly-name=Wydawca Log\u00f3w
+relation.alert-handler.user-friendly-name=Uchwyt Alarmu
+relation.attribute-syntax.user-friendly-plural-name=Sk\u0142adnie Atrybut\u00f3w
+relation.monitor-provider.user-friendly-plural-name=Dostawcy Monitora
+relation.global-configuration.user-friendly-name=Globalna Konfiguracja
+relation.certificate-mapper.user-friendly-name=Maper Certyfikat\u00f3w
+relation.password-storage-scheme.user-friendly-plural-name=Schematy Sk\u0142adowania Hase\u0142
+relation.group-implementation.user-friendly-name=Implementacja Grupy
+relation.crypto-manager.user-friendly-name=Menad\u017cer Szyfrowania
+relation.root-dse-backend.user-friendly-name=Zaplecze g\u0142\u00f3wnego DSE
+relation.matching-rule.user-friendly-name=Pasuj\u0105ca Regu\u0142a
+relation.connection-handler.user-friendly-plural-name=Programy Obs\u0142uguj\u0105ce Po\u0142\u0105czenia
+tag.security.synopsis=Autentykacja i autoryzacja
+tag.replication.synopsis=Powielanie
+relation.workflow.user-friendly-plural-name=Przep\u0142ywy
+relation.workflow-element.user-friendly-name=Element Przep\u0142ywu
+relation.network-group.user-friendly-name=Grupa Sieciowa
+relation.monitor-provider.user-friendly-name=Dostawca Monitora
+relation.certificate-mapper.user-friendly-plural-name=Mapery Certyfikat\u00f3w
+tag.database.synopsis=Cache i zaplecze
+relation.matching-rule.user-friendly-plural-name=Pasuj\u0105ce Regu\u0142y
+relation.workflow.user-friendly-name=Przep\u0142yw
+relation.connection-handler.user-friendly-name=Program Obs\u0142uguj\u0105cy Po\u0142\u0105czenia
+relation.root-dn.user-friendly-name=G\u0142\u00f3wna DN
+relation.group-implementation.user-friendly-plural-name=Implementacje Grupy
+relation.password-generator.description=Serwer pozwala na zdefiniowanie dowolnej liczby walidator\u00f3w hase\u0142. Mo\u017ce to narzuca\u0107 r\u00f3\u017cnego rodzaju ograniczenia w charakterystyce prawid\u0142owych hase\u0142. Jednak\u017ce, dla serwera niewykonalna jest samodzielna pr\u00f3ba wygenerowania has\u0142a spe\u0142niaj\u0105cego wszystkie wymagania wszystkich walidator\u00f3w. Generator hase\u0142 zapewnia mo\u017cliwo\u015b\u0107 stosowania logiki do tworzenia nowych hase\u0142.
+relation.log-rotation-policy.user-friendly-name=Polityka Rotacji Log\u00f3w
+relation.sasl-mechanism-handler.user-friendly-plural-name=Uchwyty Mechanizmu SASL
+relation.key-manager-provider.user-friendly-plural-name=Dostawcy Menad\u017cera Kluczy
+tag.logging.synopsis=Logowanie
+relation.plugin-root.user-friendly-name=\u015acie\u017cka Wtyczek
+relation.log-retention-policy.user-friendly-name=Polityka Przechowywania Log\u00f3w
+relation.access-control-handler.user-friendly-name=Uchwyt Kontroli Dost\u0119pu
+relation.password-validator.description=Polityka hase\u0142 dla u\u017cytkownika okre\u015bla zbi\u00f3r walidator\u00f3w hase\u0142 jakie powinny zosta\u0107 u\u017cyte gdy u\u017cytkownik wprowadza nowe has\u0142o. Aby uaktywni\u0107 walidator hase\u0142, odpowiedni wpis konfiguracyjny musi zosta\u0107 w\u0142\u0105czony i DN tego wpisu powinno zosta\u0107 przypisane atrybutowi password-validator polityki hase\u0142 dla kt\u00f3rej chcesz w\u0142\u0105czy\u0107 dany walidator. Wszystkie wpisy konfiguracyjne walidator\u00f3w hase\u0142 musz\u0105 zawiera\u0107 struktur\u0119 obiektu password-validator.
+tag.core-server.synopsis=Serwer g\u0142\u00f3wny
+relation.password-generator.synopsis=Generatory hase\u0142 s\u0105 u\u017cywane przez operacj\u0119 rozszerzonej zmiany has\u0142a do konstrukcji nowego has\u0142a dla u\u017cytkownika.
+relation.sasl-mechanism-handler.user-friendly-name=Uchwyt Mechanizmu SASL
+relation.password-generator.user-friendly-name=Generator hase\u0142
+relation.identity-mapper.user-friendly-name=Maper To\u017csamo\u015bci
+relation.administration-connector.user-friendly-name=\u0141\u0105cznik Administratora
+relation.network-group.user-friendly-plural-name=Grupy Sieciowe
+relation.entry-cache.user-friendly-plural-name=Wej\u015bciowe Cache
+relation.virtual-attribute.user-friendly-plural-name=Wirtualne Atrybuty
+relation.password-validator.user-friendly-name=Walidator Hase\u0142
+relation.backend.user-friendly-name=Zaplecze
+relation.extended-operation-handler.user-friendly-plural-name=Obs\u0142uga Rozszerzonych Operacji
+relation.attribute-syntax.user-friendly-name=Sk\u0142adnia Atrybut\u00f3w
+relation.password-policy.user-friendly-name=Polityka Hase\u0142
+tag.user-management.synopsis=Zarz\u0105dzanie u\u017cytkownikami
+relation.alert-handler.user-friendly-plural-name=Uchwyty Alarmu
+relation.account-status-notification-handler.user-friendly-plural-name=Obs\u0142uga Powiadomie\u0144 Statusu Kont
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..2a7b6d0
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Korze\u0144 DN
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..f2a782d
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Zaplecze G\u0142\u00f3wnego DSE
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..7f78b26
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Uchwyt Mechanizmu SASL
+user-friendly-plural-name=Uchwyty Mechanizmu SASL
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SevenBitCleanPluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SevenBitCleanPluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SevenBitCleanPluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SimilarityBasedPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SimilarityBasedPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..132abdb
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SimilarityBasedPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra implementuje walidator hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy has\u0142o jest gotowe do u\u017cycia.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/StructuralObjectClassVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/StructuralObjectClassVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d27eeab
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/StructuralObjectClassVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SubschemaSubentryVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SubschemaSubentryVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..d27eeab
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SubschemaSubentryVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SynchronizationProviderCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SynchronizationProviderCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..75f802c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SynchronizationProviderCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Dostawca Synchronizacji
+user-friendly-plural-name=Dostawcy Synchronizacji
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TelephoneNumberAttributeSyntaxCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TelephoneNumberAttributeSyntaxCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..2b52f44
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TelephoneNumberAttributeSyntaxCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra zapewnia implementacj\u0119 atrybutu sk\u0142adni numeru telefonu.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy sk\u0142adnia atrybutu numeru telefonu jest w\u0142\u0105czona.
+user-friendly-name=Sk\u0142adnia atrybutu numer telefonu
+property.strict-format.synopsis=Wskazuje kiedy wymaga\u0107 by warto\u015bci numer\u00f3w telefonu by\u0142y \u015bci\u015ble zgodne ze standardami definicji dla tej sk\u0142adni.
+user-friendly-plural-name=Sk\u0142adnie atrybutu numer telefonu
+synopsis=Sk\u0142adnie atrybutu numer telefonu definiuj\u0105 sk\u0142adni\u0119 atrybutu do sortowania informacji o numerze telefonu.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..7795bf8
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Dostawca Menad\u017cera Zaufania
+user-friendly-plural-name=Dostawcy Menad\u017cer\u00f3w Zaufania
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UniqueAttributePluginCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UniqueAttributePluginCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..72756bf
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UniqueAttributePluginCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postoperationabandon.synopsis=Wywo\u0142any po zako\u0144czeniu procesu porzucenia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postdisconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy istniej\u0105ce po\u0142\u0105czenie zostaje zako\u0144czone (przez klienta lub serwer).
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy wtyczka jest w\u0142\u0105czona do u\u017cycia.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.postconnect.synopsis=Wywo\u0142any gdy nast\u0119puje zestawienie nowego po\u0142\u0105czenia z serwerem.
+property.plugin-type.syntax.enumeration.value.intermediateresponse.synopsis=Wywo\u0142any przed wys\u0142aniem do klienta wiadomo\u015bci natychmiastowej odpowiedzi.
+property.invoke-for-internal-operations.synopsis=Wskazuje czy wtyczka powinna by\u0107 wywo\u0142ana przez wewn\u0119trzne operacje.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UniqueCharactersPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UniqueCharactersPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..132abdb
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UniqueCharactersPasswordValidatorCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy Java kt\u00f3ra implementuje walidator hase\u0142.
+property.enabled.synopsis=Wskazuje czy has\u0142o jest gotowe do u\u017cycia.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UserDefinedVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UserDefinedVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..b7ea9fa
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/UserDefinedVirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+user-friendly-name=Wirtualny atrybut definiowany przez u\u017cytkownika
+property.value.synopsis=Okre\u015bla warto\u015bci za\u0142\u0105czane do wirtualnych atrybut\u00f3w.
+user-friendly-plural-name=Wirtualne atrybuty definiowane przez u\u017cytkownika
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VersionMonitorProviderCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VersionMonitorProviderCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..cb207c2
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VersionMonitorProviderCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Dostawca Monitora Wersji
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..8d1b70b
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+user-friendly-name=Atrybut wirtualny
+user-friendly-plural-name=Atrybuty wirtualne
+property.java-class.synopsis=Okre\u015bla pe\u0142n\u0105-kwalifikowan\u0105 nazw\u0119 klasy wirtualnego dostawcy atrybut\u00f3w kt\u00f3ry generuje warto\u015bci atrybut\u00f3w.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkQueueCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkQueueCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..47c4059
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkQueueCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Kolejka Robocza
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..2f32f4d
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Przep\u0142yw
+user-friendly-plural-name=Przep\u0142ywy
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..4db32ba
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_pl.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Element Przep\u0142ywu
+user-friendly-plural-name=Elementy Przep\u0142ywu
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/access_control_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/access_control_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..e720df3
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/access_control_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+INFO_ACI_ADD_LIST_GLOBAL_ACIS_66=Dodano %s typy atrybut\u00f3w Global Access Control Instruction (ACI) do mechanizmu ewaluacji kontroli dost\u0119pu
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..61c0812
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_pl.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVER_PROPS_DESCRIPTION_61=Opisuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci serwera
+INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_GROUP_DESCRIPTION_19=Utw\u00f3rz now\u0105 grup\u0119 serwer\u00f3w
+INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_50=Operacja zako\u0144czona pomy\u015blnie
+INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_67=Tworzy nowego administratora
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERS_DESCRIPTION_30=Wy\u015bwietl serwery z zaznaczonej grupy serwer\u00f3w
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_DESCRIPTION_69=Wy\u015bwietla zdefiniowanych administrator\u00f3w
+INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_GROUP_DESCRIPTION_24=Usu\u0144 istniej\u0105c\u0105 grup\u0119 serwer\u00f3w
+INFO_ADMIN_TOOL_DESCRIPTION_18=Narz\u0119dzie to mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 do przeprowadzenia operacji w frameworku administracyjnym Directory Server
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_GROUPS_DESCRIPTION_25=Wy\u015bwietl zdefiniowan\u0105 grup\u0119 serwer\u00f3w
+INFO_ADMIN_SUBCMD_REGISTER_SERVER_DESCRIPTION_58=Zarejestruj serwer do domeny administracyjnej
+INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_64=Modyfikuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci serwera
+INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_70=Wy\u015bwietla w\u0142a\u015bciwo\u015bci administratora
+INFO_ADMIN_SUBCMD_UNREGISTER_SERVER_DESCRIPTION_59=Wyrejestruj serwer z domeny administracyjnej
+INFO_ADMIN_SUBCMD_MODIFY_GROUP_DESCRIPTION_21=Modyfikuj w\u0142a\u015bciwo\u015bci grupy serwer\u00f3w
+INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_63=Wy\u015bwietla w\u0142a\u015bciwo\u015bci serwera
+INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_71=Modyfikuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci administratora
+INFO_ADMIN_SUBCMD_ADD_TO_GROUP_DESCRIPTION_26=Dodaj serwer do grupy serwer\u00f3w
+INFO_ADMIN_SUCCESSFUL_NOP_51=Operacja zako\u0144czona pomy\u015blnie, chocia\u017c nic nie zrobiono
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVERS_DESCRIPTION_62=Wy\u015bwietla zdefiniowane serwery
+INFO_ADMIN_SUBCMD_REMOVE_FROM_GROUP_DESCRIPTION_28=Usu\u0144\u0144 serwer z grupy serwer\u00f3w
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERSHIP_DESCRIPTION_31=Wy\u015bwietl grupy serwer\u00f3w do kt\u00f3rych nale\u017cy zaznaczony serwer
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_72=Opisuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci administratora
+INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_68=Usuwa istniej\u0105cego administratora
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_tool_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_tool_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..1bbe3ee
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_tool_pl.properties
@@ -0,0 +1,571 @@
+INFO_CLI_UNINSTALL_WHAT_TO_DELETE=Czy chcesz usun\u0105\u0107 wszystkie sk\u0142adniki serwera lub wybra\u0107 sk\u0142adniki do usuni\u0119cia?
+INFO_SERVER_DETAILS_TITLE=Szczeg\u00f3\u0142y Serwera
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION2=Okre\u015bla czy komunikacja przez port powielania drugiego serwera ma by\u0107 szyfrowana. Ta opcja b\u0119dzie brana pod uwag\u0119 tylko za pierwszym razem gdy powielanie jest konfigurowane na drugim serwerze.
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION1=Okre\u015bla czy komunikacja przez port powielania pierwszego serwera ma by\u0107 szyfrowana. This option will only be taken into account the first time replication is configured on the first server
+INFO_CTRL_PANEL_HOST_NAME_LABEL=Nazwa Hosta:
+INFO_CTRL_PANEL_RESTART_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Resetart serwera.
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_PANEL_TITLE=Opcje deinstalacji
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_DESTINATION=Port administracyjny docelowego serwera us\u0142ug katalogowych, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 ma by\u0107 zainicjowana
+INFO_DATABASES_TITLE=\u0179r\u00f3d\u0142a Danych
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_NEW_INDEX=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to create an index.
+INFO_LISTENERS_TITLE=Obs\u0142uga Po\u0142\u0105cze\u0144
+INFO_CTRL_PANEL_PROGRESS_DIALOG_DETAILS_LABEL=Szczeg\u00f3\u0142y:
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY_REMOVE_JARFILES=<b>Deinstalacja Zako\u0144czona Sukcesem.</b><br><br>Aby doko\u0144czy\u0107 deinstalacj\u0119 musisz r\u0119cznie usun\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105ce pliki i katalogi:<br>%s
+INFO_AUTHENTICATE_BUTTON_LABEL=Autentykuj
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_PANEL_INSTRUCTIONS=Narz\u0119dzie deinstalatora usunie z Twojego systemu wszystkie sk\u0142adniki serwera zaznaczone poni\u017cej. Je\u015bli zaznaczono wszystko, serwer zostanie usuni\u0119ty w ca\u0142o\u015bci.
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Musisz poda\u0107 bazowe DN, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 zainicjowane poleceniem import-ldif lub kopiowaniem binarnym.
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_SCHEMA_REPLICATION=Nie powielaj schematu pomi\u0119dzy serwerami
+INFO_PROTOCOL_COLUMN=Protok\u00f3\u0142
+INFO_ERROR_DURING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_NO_LOG=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas operacji. Stan zadania: %s Sprawd\u017a logi b\u0142\u0119d\u00f3w %s aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT2_PROMPT=Port administracyjny drugiego serwera
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_EQUALITY=R\u00f3wno\u015b\u0107
+INFO_UNINSTALL_CLI_REFERENCED_HOSTNAME_PROMPT=Nazwa tego hosta (lub adres IP) jaka wyst\u0119puje w zdalnym odwo\u0142aniu na serwerach powielaj\u0105cych
+INFO_CTRL_PANEL_BACKUP_TASK_NAME=Kopia zapasowa
+INFO_REPLICATION_DISABLING_BASEDN=Wy\u0142\u0105czam powielanie bazowej DN %s serwera %s
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_LOG_FILES=Usu\u0144 pliki log\u00f3w
+INFO_CTRL_PANEL_STOP_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Zatrzymanie serwera
+SEVERE_ERR_REPLICATION_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE=Nie mo\u017cna zapisywa\u0107 do pliku %s. Sprawd\u017a, czy masz prawa dost\u0119pu do pliku i czy poda\u0142e\u015b pe\u0142n\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 do pliku
+INFO_REPLICATION_ENABLE_CONFIGURING_BASEDN=Uaktualniam konfiguracj\u0119 powielania dla bazowej DN %s na serwerze %s
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLERS=Obs\u0142uga Po\u0142\u0105cze\u0144
+INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_ELEMENT_NAME=Nazwa
+MILD_ERR_INFO_ONE_INDEX_TYPE_MUST_BE_SELECTED=Musisz wybra\u0107 co najmniej jeden typ indeksu (przybli\u017cenie, r\u00f3wno\u015b\u0107, kolejno\u015b\u0107, obecno\u015b\u0107 lub podci\u0105g).
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING_CLI=Serwer zosta\u0142 pomy\u015blnie odinstalowany na lokalnej maszynie, ale wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy podczas usuwania plik\u00f3w. Sprawd\u017a pole tekstowe 'Szczeg\u00f3\u0142y' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat plik\u00f3w kt\u00f3re spowodowa\u0142y problemy.Sprawd\u017a czy \u017caden program nie u\u017cywa tych plik\u00f3w i usu\u0144 je r\u0119cznie.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_REBUILD_INDEX_DETAILS=During the rebuilding of the indexes the backend '%s' will be disabled and none of its suffixes will be accessible.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+SEVERE_ERR_REPLICATION_ADS_MERGE_NOT_SUPPORTED=The registry information found in servers %s and %s could not be merged. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_REPLICATION_STATUS_LABEL_NUMBER_ENTRIES=Wpisy:
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFY_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Modyfikuj wpis '%s'.
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY=<b>Deinstalacja Zako\u0144czona Sukcesem.</b>
+INFO_STOP_BUTTON_LABEL=Zatrzymaj
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_SUBSTRING_TYPE=podci\u0105g
+INFO_CTRL_PANEL_EQUALITY_LABEL=R\u00f3wno\u015b\u0107
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_REPLICATION_SERVER_RUNNING_MSG=Serwer jest skonfigurowany do wykonywania replikacji.%nJe\u015bli serwer powiela zawarto\u015b\u0107 z innymi serwerami, musisz autentykowa\u0107 si\u0119 jako administrator aby usun\u0105\u0107 odwo\u0142ania do tego serwera na serwerach powielaj\u0105cych.%n%nKliknij 'Tak' aby autentykowa\u0107 si\u0119 jako administrator w celu usuni\u0119cia zdalnych odwo\u0142a\u0144.%nKliknij 'Nie' aby kontynuowa\u0107 deinstalacj\u0119 bez uaktualniania zdalnych odwo\u0142a\u0144.
+INFO_LOGIN_PWD_TOOLTIP=Wprowad\u017a has\u0142o konta U\u017cytkownika Administruj\u0105cego, kt\u00f3re b\u0119dzie u\u017cyte do odebrania informacji dotycz\u0105cych monitoringu.
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_GROUPS_BUTTON_LABEL=Dodaj grupy...
+INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SOURCE_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Podaj parametry po\u0142\u0105czenia administracyjnego dla serwera \u017ar\u00f3d\u0142owego
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_BASE_DN_FOR_VLV_PROVIDED=Podany podstawowy DN nie jest prawid\u0142owy. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_STATUS_REPLICATION=Wy\u015bwietla list\u0119 podstawowych informacji dotycz\u0105cych powielania bazowych DN zdefiniowanych serwer\u00f3w. Je\u015bli nie okre\u015blono bazowej DN, informacje dotycz\u0105ce wszystkich bazowych DN b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlone
+MILD_ERR_REPLICATION_STATUS_READING_REGISTERED_SERVERS=Wy\u015bwietlone informacje mog\u0105 by\u0107 niekompletne poniewa\u017c wyst\u0105pi\u0142y nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy podczas czytania konfiguracji instniej\u0105cych serwer\u00f3w:%n%s
+INFO_REPLICATION_INITIALIZE_MENU_PROMPT=Zainicjuj Powielanie na Jednym Serwerze
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_DETAILS_LABEL=Szczeg\u00f3\u0142y indeksu
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_ATTRIBUTE=Atrybut
+INFO_CLI_UNINSTALL_SPECIFY_WHAT_REMOVE=Wybierz sk\u0142adniki do usuni\u0119cia
+INFO_REPLICATION_STATUS_SECURITY_DISABLED=Wy\u0142\u0105czony
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_EXPORT=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to perform the export.
+INFO_CTRL_PANEL_START_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Uruchomienie serwera
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_CACHES=Wej\u015bciowy Cache
+SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED=Musisz wybra\u0107 co\u015b do deinstalacji.
+MILD_WARN_SECOND_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=Drugi serwer jest ju\u017c skonfigurowany z portem replikacji '%d'. Podany port '%d' serwera replikacji zosta\u0142 zignorowany.
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE_ALL=Wybra\u0142e\u015b przynajmniej jedn\u0105 bazow\u0105 DN do zainicjowania.
+INFO_DISABLE_REPLICATION_ONE_POINT_OF_FAILURE_PROMPT=You have decided to disable the replication server (replication changelog). After disabling the replication server only one replication server will be configured for the following suffixes:%n%s%nTo avoid a single point of failure at least two replication servers must be configured.%nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_DETAILS=Wpis utworzony pomy\u015blnie.
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LOGS=Usun\u0105\u0107 pliki log\u00f3w?
+SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_SAME_SERVER_PORT=Musisz zdefiniowa\u0107 dwa r\u00f3\u017cne serwery jako \u017ar\u00f3d\u0142o i cel inicjalizacji. Poda\u0142e\u015b ten sam serwer %s dwa razy:%s
+INFO_REPLICATION_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_MENU_PROMPT=Po Zewn\u0119trznej Inicjalizacji
+INFO_ADMINISTRATOR_PWD_PROMPT=Has\u0142o Globalnego Administratora:
+SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_BASE_DN_PROVIDED=Musisz poda\u0107 przynajmniej jedn\u0105 bazow\u0105 DN w trybie nieinteraktywnym.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_BACKEND_NOT_FOUND_DETAILS=The backend '%s' could not be found. W panelu g\u0142\u00f3wnym znajdziesz wi\u0119cej informacji.
+INFO_CONFIRM_STOP_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_TOOLTIP=<html>Informacja dost\u0119pna tylko gdy serwer dzia\u0142a i ty jeste\u015b zautentykowany<br> jako u\u017cytkownik administruj\u0105cy.
+INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Zako\u0144cz deinstalacj\u0119
+SEVERE_ERR_LAUNCHING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=B\u0142\u0105d podczas uruchamiania operacji.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_DECODING_BASE_64=An error occurred decoding the provided base 64 string. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_REPLICATION_STATUS_MENU_PROMPT=Wy\u015bwietl Status Powielania
+INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECTING_TO_LOCAL=The following errors occurred connecting to the local server:<br>%s<br>If you continue without providing authentication no monitoring information will be displayed.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_REQUIRES_REBUILD=Wymaga przebudowa
+INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Serwer zrestartowany pomy\u015blnie
+INFO_SERVER_STATUS_TITLE=Status Serwera
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_ATTRIBUTE_DELETE=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to delete the attribute.
+INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_ADMINISTRATION=\u0141\u0105cznik Administratora
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Odpowiednik polecenia do aktualizacji schematu:
+INFO_PERSON_ICON_DESCRIPTION=Obiekt osoby
+INFO_ORGANIZATION_ICON_DESCRIPTION=Organizacja
+INFO_CTRL_PANEL_ADMINISTRATIVE_USERS_LABEL=U\u017cytkownicy Administruj\u0105cy:
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULE_PANEL_TITLE=Pasuj\u0105ca Regu\u0142a
+INFO_DISABLED_LABEL=Wy\u0142\u0105czony
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_START_SERVER=Odpowiednik polecenia do uruchomienia serwera:
+INFO_REPLICATION_ENABLE_HOSTNAME1_PROMPT=Nazwa hosta pierwszego serwera
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_ONLINE=Odpowiednik polecenia do aktualizacji schematu:
+INFO_REMOVE_BACKUPS_TOOLTIP=Usu\u0144 Pliki Kopii Zapasowej Znajduj\u0105ce si\u0119 w Katalogu bak
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_UID=Nazwa u\u017cytkownika Administratora Globalnego, kt\u00f3ra zostanie wykorzystana do po\u0142\u0105czenia z serwerem. Dla podprogramu '%s', je\u015bli nie zdefiniowano Administratora Globalnego poprzedio dla \u017cadnego z serwer\u00f3w, Administrator Globalny zostanie utworzony korzystaj\u0105c z podanych informacji.
+INFO_CONFIRM_STOP_MESSAGE=Czy jeste\u015b pewien \u017ce chcesz zatrzyma\u0107 Directory Server?
+INFO_REPLICATION_STATUS_SECURITY_ENABLED=W\u0142\u0105czony
+INFO_LOGIN_DIALOG_TITLE=Wymagana Autentykacja
+INFO_CTRL_PANEL_ORDERING_LABEL=Kolejno\u015b\u0107
+INFO_REMOVE_LIBRARIES_AND_TOOLS_TOOLTIP=Usu\u0144 Biblioteki Serwera i Narz\u0119dzia Administracyjne
+INFO_UNINSTALL_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Zamknij to okno dialogowe i nie pr\u00f3buj usun\u0105\u0107 odwo\u0142a\u0144 do tego serwera na innych serwerach.
+INFO_CTRL_PANEL_DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE=Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_RESTART_SERVER_DETAILS=Podczas procesu restartu wszystkie otwarte po\u0142\u0105czenia do serwera zostan\u0105 zamkni\u0119te i serwer nie b\u0119dzie dost\u0119pny.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_NOT_AVAILABLE_AUTHENTICATION_REQUIRED_CLI_LEGEND=* Informacja dost\u0119pna tylko gdy podasz w\u0142a\u015bciwe dane autentykuj\u0105ce podczas uruchamiania komendy status.
+SEVERE_ERR_REPLICATION_VALID_SUBCOMMAND_NOT_FOUND=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 poprawnego podprogramu. Musisz okre\u015bli\u0107 podprogram, je\u017celi u\u017cywasz opcji %s.
+INFO_CTRL_PANEL_RENAMING_ENTRY=Zmiana nazwy wpisu '%s' na '%s'.
+INFO_REPLICATED_COLUMN=Replikacja
+INFO_CLOSE_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Zamknij okno deinstalacji
+INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_OTHER=Inny
+INFO_REPLICATION_STATUS_LABEL_AGE_OF_OLDEST_MISSING_CHANGE=Wiek najstarszej brakuj\u0105cej zmiany:
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_BACKUP_FILES=Usu\u0144 pliki kopii zapasowej
+INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=Nazwa tego hosta (lub adres IP) jaka wyst\u0119puje w zdalnym odwo\u0142aniu na serwerach powielaj\u0105cych
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_UPDATING_SCHEMA=Error updating schema. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_MSG=Serwer Us\u0142ug Katalogowych przechowuje pliki log\u00f3w w nast\u0119puj\u0105cych miejscach poza \u015bcie\u017ck\u0105 serwera:
+INFO_ENABLED_LABEL=W\u0142\u0105czony
+INFO_REPLICATION_ENABLE_BINDDN2_PROMPT=DN z kt\u00f3r\u0105 ma nast\u0105pi\u0107 po\u0142\u0105czenie na drugim serwerze
+INFO_REPLICATION_STATUS_REPLICATED_LEGEND=[1] (Brakuj\u0105ce Zmiany) Liczba zmian, kt\u00f3rych nie ma jeszcze na tym serwerze (i kt\u00f3re zosta\u0142y zaaplikowane na przynajmniej jednym innym serwerze).%n[2] Wiek najstarszej brakuj\u0105cej zmiany: data, kiedy najstarsza zmiana nie dotar\u0142a do tego serwera.%n[3] Port u\u017cywany do komunikacji pomi\u0119dzy serwerami, kt\u00f3rych zawarto\u015b\u0107 jest powielana.%n[4] Wskazuje czy komunikacja przez port powielania jest szyfrowana.
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_BACKEND=Odpowiednik polecenia do usuni\u0119cia zako\u0144czenia:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_NOT_DEFINED_CONFIRMATION_TITLE=Niezdefiniowany indeks
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_APPROXIMATE=Przybli\u017cenie
+INFO_CTRL_PANEL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Anuluj
+INFO_BASEDN_NOT_REPLICATED_LABEL=Wy\u0142\u0105czony
+INFO_REPLICATION_ENABLE_HOST2_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Podaj parametry po\u0142\u0105czenia administracyjnego dla drugiego serwera
+INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_REPLICATION=Replikacja
+MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE=Could not connect to server '%s' on port '%s'. Verify that the provided information is valid and that the server is running. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_ACTION_IMPORT_LDIF=Importuj LDIF...
+MILD_ERR_COULD_NOT_FIND_VALID_LDAPURL=B\u0142\u0105d wczytywania pliku konfiguracji.%nMo\u017ce to by\u0107 spowodowane tym, \u017ce port LDAP dla danego po\u0142\u0105czenia nie jest aktywny lub nie masz praw odczytu pliku konfiguracyjnego.
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_CLI=Okre\u015bla u\u017cycie wiersza polece\u0144 do instalacji. Je\u015bli nie u\u017cyto tej opcji, interfejs graficzny zostanie uruchomiony. Reszta opcji (z wyj\u0105tkiem help i version) b\u0119dzie brana pod uwag\u0119 jedynie przy tej opcji w\u0142\u0105czonej
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_UPDATING_JAVA_SETTINGS_ERROR_CODE=An error occurred updating Java settings. Kod b\u0142\u0119du: %d
+INFO_JAVA_VERSION_LABEL=Wersja Java:
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_MODIFIED_LABEL=<html>Indeks zosta\u0142 zmieniony.<br>Wymagana przebudowa indeks\u00f3w (u\u017cyj 'Przebuduj indeks' lub 'Import').
+INFO_CTRL_PANEL_RUNNING_TASKS_CHANGE_SERVER_CONFIRMATION_DETAILS=The following tasks are running:<br>%s<br><br>If you connect to another server the tasks will continue but you will have to check the log files to see if they complete successfully.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_VALUE_IN_BASE64=- Waro\u015b\u0107 w Base64 -
+INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_AGE_OF_OLDEST_MISSING_CHANGE=W.N.B.Z. (2)
+INFO_REPLICATION_INITIALIZE_DESTINATION_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Podaj parametry po\u0142\u0105czenia administracyjnego dla serwera docelowego
+INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL=Operacja zako\u0144czona pomy\u015blnie
+INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_MENU_PROMPT=Przed Zewn\u0119trzn\u0105 Inicjalizacj\u0105
+INFO_ERROR_DURING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_NO_LOG=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas operacji. Stan zadania: %s Sprawd\u017a logi b\u0142\u0119d\u00f3w %s aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+INFO_CTRL_PANEL_DETAILS_THROWABLE=Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_DATABASES=Usun\u0105\u0107 zawarto\u015b\u0107 bazy?
+INFO_REMOVE_SCHEMA_AND_CONFIGURATION_TOOLTIP=Usu\u0144 Pliki Konfiguracyjne i Schematy
+INFO_CTRL_PANEL_NAME_LABEL=Nazwa
+INFO_CTRL_PANEL_SCHEMA_ELEMENT_TYPE=Typ
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Ten podprogram musi zosta\u0107 wywo\u0142any przed inicjowaniem zawarto\u015bci powielanych serwer\u00f3w poleceniem import-ldif lub kopiowaniem binarnym. Musisz podac list\u0119 Bazowych DN, kt\u00f3re zostan\u0105 zainicjowane a tak\u017ce dane wszystkich serwer\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 powielane. Po wywo\u0142aniu tego podprogramu zainicjuj zawarto\u015b\u0107 ka\u017cdego serwera w topologii (u\u017cyj tego samego pliku LDIF/kopii binarnej na ka\u017cdym serwerze), nast\u0119pnie wywo\u0142aj podprogram '%s'
+SEVERE_ERR_REPLICATION_NOT_A_VALID_BASEDN=Podana warto\u015b\u0107 %s nie jest prawid\u0142ow\u0105 bazow\u0105 DN.
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Serwer jest skonfigurowany do wykonywania replikacji.%nJe\u015bli serwer powiela zawarto\u015b\u0107 z innymi serwerami, musisz autentykowa\u0107 si\u0119 jako administrator aby usun\u0105\u0107 odwo\u0142ania do tego serwera na serwerach powielaj\u0105cych.%n%nNapisz 'Tak' aby autentykowa\u0107 si\u0119 jako administrator w celu usuni\u0119cia zdalnych odwo\u0142a\u0144.%nNapisz 'Nie' aby kontynuowa\u0107 deinstalacj\u0119 bez uaktualniania zdalnych odwo\u0142a\u0144.%nRozpocz\u0105\u0107 autentykacj\u0119?
+INFO_LOGIN_DIALOG_MSG=Musisz poda\u0107 DN U\u017cytkownika Administruj\u0105cego i has\u0142o aby otrzyma\u0107 informacje dotycz\u0105ce monitoringu.
+INFO_REMOVE_LOGS_LABEL=Pliki Log\u00f3w
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_PRESENCE_TYPE=obecno\u015b\u0107
+INFO_UNDEFINED_PROTOCOL_LABEL=-Nieznany-
+MILD_WARN_FIRST_REPLICATION_SERVER_ALREADY_CONFIGURED=Pierwszy serwer jest ju\u017c skonfigurowany z portem replikacji '%d'. Podany port '%d' serwera replikacji zosta\u0142 zignorowany.
+MILD_ERR_REPLICATION_READING_REGISTERED_SERVERS_CONFIRM_UPDATE_REMOTE=Nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy napotkano podczas czytania konfiguracji istniej\u0105cych serwer\u00f3w:%n%s%n%nJe\u015bli b\u0119dziesz kontynuowa\u0142, narz\u0119dzie powielania spr\u00f3buje uaktualni\u0107 konfiguracj\u0119 wszystkich serwer\u00f3w. Jednak nie mo\u017ce zagwarantowa\u0107, \u017ce serwery generuj\u0105ce b\u0142\u0119dy zostan\u0105 uaktualnione. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH=Pe\u0142na \u015bcie\u017cka do pliku gdzie odpowiednik nieinteraktywnych polece\u0144 b\u0119dzie zapisany je\u015bli polecenie uruchomione jest w trybie interaktywnym
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_NEW_VLV=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to create a VLV index.
+INFO_BASEDN_REPLICATED_LABEL=W\u0142\u0105czony
+INFO_CTRL_PANEL_MUST_DEFINE_INDEX=Musisz zdefiniowa\u0107 indeks '%s'.
+INFO_REMOVE_LDIFS_LABEL=Pliki Eksportu LDIF Znajduj\u0105ce si\u0119 w Katalogu ldif
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_STARTTLS2=U\u017cyj StartTLS do zabezpieczenia komunikacji z drugim serwerem
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_RESTORE_DETAILS=If you continue with the restore the contents on the server will be overwritten.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_LOGIN_PWD_LABEL=Has\u0142o U\u017cytkownika Administruj\u0105cego:
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_UPDATE_REMOTE_AND_START=Serwer jest skonfigurowany do wykonywania replikacji.%nJe\u015bli serwer powiela zawarto\u015b\u0107 z innymi serwerami, musz\u0105 one by\u0107 wystartowane i musisz autentykowa\u0107 si\u0119 jako administrator aby usun\u0105\u0107 odwo\u0142ania do tego serwera na serwerach powielaj\u0105cych.%n%nNapisz 'Tak' aby wystartowa\u0107 serwer, a nast\u0119pnie autentykowa\u0107 si\u0119 jako administrator w celu usuni\u0119cia zdalnych odwo\u0142a\u0144.%nNapisz 'Nie' aby kontynuowa\u0107 deinstalacj\u0119 bez uaktualniania zdalnych odwo\u0142a\u0144.%nWystartowa\u0107 serwer i rozpocz\u0105\u0107 autentykacj\u0119?
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_OID_NOT_VALID=The provided OID is not valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_EQUALITY_TYPE=r\u00f3wno\u015b\u0107
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_REQUIRED_SUMMARY=Wymagane potwierdzenie
+SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Nie ma bazowych DN powielanych na serwerze. Bazowa DN musi by\u0107 powielona, aby mo\u017cna by\u0142o wykorzysta\u0107 jej zawarto\u015b\u0107 do zainicjowania bazowej DN na innym serwerze.
+INFO_SUMMARY_DELETING_EXTERNAL_REFERENCES=Usuwam Zdalne Odwo\u0142ania...
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ENTRY_ALREADY_EXISTS=Wpis '%s' ju\u017c istnieje.
+INFO_REMOVE_DATABASES_LABEL=Zawarto\u015b\u0107 Bazy Danych
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_SCHEMA_NOT_FOUND_DETAILS=The schema could not be found. W panelu g\u0142\u00f3wnym znajdziesz wi\u0119cej informacji.
+SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED_NON_INTERACTIVE=Musisz wybra\u0107 elementy do odinstalowania. U\u017cyj opcji opisanej w opisie u\u017cycia aby wybra\u0107 co ma zosta\u0107 odinstalowane.
+INFO_REPLICATION_SERVER_CONFIGURED_WARNING_PROMPT=You asked not to configure a replication server in '%s' but the server already has a replication server configured (with replication port '%d'). Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_REPLICATION_ENABLE_PORT1_PROMPT=Port administracyjny pierwszego serwera
+INFO_FINISH_BUTTON_UNINSTALL_LABEL=Deinstalacja
+INFO_REPLICATION_PROMPT_NO_REPLICATION_SERVER_TO_DISABLE=There is no replication server configured in '%s'. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CONFIRM_RESTART_MESSAGE=Czy jeste\u015b pewien \u017ce chcesz zrestartowa\u0107 Directory Server?
+INFO_NOTHING_SELECTED_TO_UNINSTALL=Musisz wybra\u0107 co\u015b do deinstalacji.
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ALL_ADS=Wybra\u0142e\u015b inicjowanie zawarto\u015bci bazowej DN %s na serwerze %s zawarto\u015bci\u0105 serwera %s. Ta bazowa DN jest u\u017cywana przez mechanizm powielania i przez niekt\u00f3re narz\u0119dzia administracyjne i nie zaleca si\u0119 konfigurowania jej bezpo\u015brednio. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Musisz poda\u0107 bazowe DN, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 zainicjowane poleceniem import-ldif lub kopiowaniem binarnym.
+INFO_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 wykorzystane do pokazania okna Panelu Kontrolnego, kt\u00f3re wy\u015bwietla podstawowe informacje o serwerze i pozwala na wykonanie prostych zada\u0144 administracyjnych.
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_SCOPE=Zakres
+MILD_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_FORCE=Ten serwer jest skonfigurowany aby powiela\u0107 niekt\u00f3re z Bazowych DN. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odbierania odwo\u0142a\u0144 do niego na serwerach powielaj\u0105cych. Zauwa\u017c, \u017ce aby m\u00f3c usun\u0105\u0107 zdalne odwo\u0142ania, musisz poda\u0107 dane Globalnego Administratora u\u017cywaj\u0105c opcji %s i %s (lub %s).%nKontynuuj\u0119 deinstalacj\u0119 jako \u017ce jeste\u015bmy w trybie 'wymu\u015b przy b\u0142\u0119dzie'.%n%nB\u0142\u0105d jaki wyst\u0105pi\u0142 to:%n%s
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_BROWSE_SUMMARY=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to browse data.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_REFERENCE_GROUP_NOT_VALID=The provided Dynamic Group Reference DN is not valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_REPLICATION_STATUS_IS_REPLICATED=Replikacja
+INFO_REPLICATION_CRITICAL_ERROR_DETAILS=Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_IMPORT=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to perform the import.
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STOPPED=Serwer zatrzymany
+INFO_CTRL_PANEL_CLOSE_WINDOW_WHEN_OPERATION_COMPLETES_LABEL=Zamknij okno po zako\u0144czeniu operacji
+INFO_REPLICATION_DISABLE_SUFFIX_PROMPT=Wy\u0142\u0105czy\u0107 powielanie dla bazowej DN %s?
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_ERROR_SUMMARY=B\u0142\u0105d tworzenia nowego wpisu
+INFO_REPLICATION_ENABLE_BINDDN1_PROMPT=DN z kt\u00f3r\u0105 ma nast\u0105pi\u0107 po\u0142\u0105czenie na pierwszym serwerze
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_REPLICATION_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Serwer jest skonfigurowany do wykonywania replikacji.%nJe\u015bli serwer powiela zawarto\u015b\u0107 z innymi serwerami, musz\u0105 one by\u0107 wystartowane i musisz autentykowa\u0107 si\u0119 jako administrator aby usun\u0105\u0107 odwo\u0142ania do tego serwera na serwerach powielaj\u0105cych.%n%nKliknij 'Tak' aby wystartowa\u0107 serwer, a nast\u0119pnie autentykowa\u0107 si\u0119 jako administrator w celu usuni\u0119cia zdalnych odwo\u0142a\u0144.%nKliknij 'Nie' aby kontynuowa\u0107 deinstalacj\u0119 bez uaktualniania zdalnych odwo\u0142a\u0144.
+INFO_STATE_COLUMN=Stan
+INFO_CTRL_PANEL_MUST_DEFINE_INDEX_TYPE=Musisz zdefiniowa\u0107 indeks '%s' jako typ %s.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS_WITH_VALUE=The provided value '%s' is not a valid filter. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_MUST_UPDATE_INDEX_DEFINITION_TYPE=Musisz aktualizowa\u0107 definicj\u0119 indeksu '%s' do typu %s.
+INFO_CTRL_PANEL_LOADING_PANEL_SUMMARY=\u0141adowanie panelu...
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_REBUILD_INDEX=Odpowiednik polecenia do odbudowy indeks\u00f3w w '%s':
+INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_LOCAL_FINISHED_PROCEDURE=Teraz mo\u017cesz kontynuowa\u0107 inicjalizacj\u0119 zawarto\u015bci bazowej DN na serwerze %s. Mo\u017cesz w tym celu u\u017cy\u0107 polecenia import-ldif lub kopii binarnej.%n%nGdy inicjalizacja b\u0119dzie zako\u0144czona musisz u\u017cy\u0107 podprogramu '%s' aby powielanie zadzia\u0142a\u0142o z nowymi bazowymi DN.
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_INDEX_TYPES=Typ indeksu
+INFO_ADMINISTRATIVE_USERS_LABEL=U\u017cytkownicy Administruj\u0105cy:
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_GENERIC=Wy\u0142\u0105czenie powielania spowoduje, i\u017c dane poni\u017cej wybranej DN nie b\u0119d\u0105 ju\u017c synchronizowane z innymi serwerami. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_BASE_DN=Podstawowy DN
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_ENTRY_LIMIT=Limit wpis\u00f3w
+INFO_CTRL_PANEL_INDEXES_HEADER_REQUIRES_REBUILD=Wymaga przebudowa
+INFO_CTRL_PANEL_OPENDS_VERSION_LABEL=Wersja:
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_ON_REMOTE=<b>Instalacja Zako\u0144czona Z Ostrze\u017ceniami</b><br>Serwer zosta\u0142 pomy\u015blnie odinstalowany na lokalnej maszynie, ale wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy podczas aktualizowania serwer\u00f3w zdalnych. Sprawd\u017a pole tekstowe 'Szczeg\u00f3\u0142y' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+MILD_ERR_INFO_CTRL_PANEL_ENTRY_LIMIT_NOT_VALID=Limit wpis\u00f3w mu\u015bi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105 pomi\u0119dzy %d i %d.
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_DATABASES=Usu\u0144 zawarto\u015b\u0107 bazy danych
+INFO_DYNAMIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Grupa dynamiczna
+INFO_REPLICATION_SUCCESSFUL_NOP=Operacja zako\u0144czona pomy\u015blnie, chocia\u017c nic nie zrobiono
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_REPLICATION_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY_CHANGES_TITLE=Zapisz zmiany
+INFO_CTRL_PANEL_APPROXIMATE_LABEL=Przybli\u017cenie
+SEVERE_ERR_REPLICATION_PORT_AND_REPLICATION_PORT_EQUAL=Port administracyjny i port powielania maj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 warto\u015b\u0107 dla hosta %s. Poda\u0142e\u015b %s dla obydwu.
+INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUMMARY=Dodawanie do grupy...
+INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_SERVERPORT=Serwer
+SEVERE_ERR_UNINSTALL_ERROR_UPDATING_REMOTE_NO_FORCE=Ten serwer jest skonfigurowany aby powiela\u0107 niekt\u00f3re z Bazowych DN. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odbierania odwo\u0142a\u0144 do niego na serwerach powielaj\u0105cych. Zauwa\u017c, \u017ce aby m\u00f3c usun\u0105\u0107 zdalne odwo\u0142ania, musisz poda\u0107 dane Globalnego Administratora u\u017cywaj\u0105c opcji %s i %s (lub %s).%nSprawd\u017a czy podane parametry po\u0142\u0105czenia s\u0105 prawid\u0142owe.%nJe\u015bli chcesz kontynuowa\u0107 deinstalacj\u0119, nawet je\u017celi zdalne odwo\u0142ania nie mog\u0105 by\u0107 usuni\u0119te, u\u017cyj opcji %s.%n%nB\u0142\u0105d jaki wyst\u0105pi\u0142 to:%n%s
+INFO_CTRL_PANEL_CHECKING_SUMMARY=Sprawdzanie...
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_ADS=Wybra\u0142e\u015b wy\u0142\u0105czenie powielania bazowej DN %s. Ta bazowa DN jest u\u017cywana przez mechanizm powielania i przez niekt\u00f3re narz\u0119dzia administracyjne i nie zaleca si\u0119 konfigurowania jej bezpo\u015brednio. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_ST_FRIENDLY_NAME=Stan
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_MODIFIED_MESSAGE=<html>Indeks zosta\u0142 zmieniony.<br>Wymagana przebudowa indeks\u00f3w (u\u017cyj 'Przebuduj indeks' lub 'Import').
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_RESTORE=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to restore from backup.
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Zainicjuj zawarto\u015b\u0107 danych pod podan\u0105 Bazow\u0105 DN na docelowym serwerze u\u017cywaj\u0105c zawarto\u015bci serwera \u017ar\u00f3d\u0142owego. Ta operacja jest wymagana po w\u0142\u0105czeniu powielania aby powielanie zadzia\u0142a\u0142o ('%s' mo\u017ce by\u0107 tak\u017ce u\u017cyte w tym celu)
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_VLV_INDEX_EDITING=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to edit the VLV index.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_BASE_DN_PROVIDED=Podany podstawowy DN nie jest prawid\u0142owy. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_STATUS_TITLE_BORDER=Status Serwera
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_BASEDNS=Bazowa DN danych do powielenia, zainicjowania lub dla kt\u00f3rych chcemy wy\u0142\u0105czy\u0107 powielanie. Wiele bazowych DN mo\u017ce by\u0107 podanych, przez u\u017cycie tej opcji wielokrotnie
+INFO_SERVER_NOT_CONNECTED_TO_REMOTE_STATUS_LABEL=Nie Po\u0142\u0105czono do Zdalnego
+SEVERE_ERR_INITIALIZING_REPLICATIONID_NOT_FOUND=B\u0142\u0105d podczas inicjowania. Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 ID powielania na serwerze %s dla bazowej DN %s.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_ERROR_DETAILS=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia nowego wpisu.
+INFO_REPLICATION_ENABLE_PROTOCOL1=Jak chcesz si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z pierwszym serwerem?
+INFO_REPLICATION_ENABLE_PROTOCOL2=Jak chcesz si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 z drugim serwerem?
+INFO_PROGRESS_REMOVING_REFERENCES=Usuwam odwo\u0142ania na %s
+INFO_CTRL_PANEL_DISABLING_WINDOWS_SERVICE_SUMMARY=Wy\u0142\u0105czam Us\u0142ug\u0119 Windows...
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_OBJECTCLASS_NAME=The provided name is not valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_GROUPS_LABEL=Grupy:
+MILD_ERR_REPLICATION_INITIALIZE_LOCAL_SUFFIXES_NOT_FOUND=Nast\u0119puj\u0105ce bazowe DN nie mog\u0142y by\u0107 znalezione na serwerze:%n%s
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT2=Numer portu serwera us\u0142ug katalogowych drugiego serwera, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie powielona
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_INDEX_EDITING=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to edit the index.
+INFO_CTRL_PANEL_ENTRIES_MENU=Wpisy
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT1=Numer portu serwera us\u0142ug katalogowych pierwszego serwera, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie powielona
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_REPLICATION_SERVER_RUNNING_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE2_PROMPT=Czy chcesz aby powielanie u\u017cywa\u0142o szyfrowania podczas \u0142\u0105czenia na porcie %s drugiego serwera?
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_ERROR_SUMMARY=B\u0142\u0105d podczas zatrzymywania serwera
+INFO_SUMMARY_DELETING_EXTERNAL_DB_FILES=Usuwam Pliki Bazy Danych znajduj\u0105ce si\u0119 poza \u015bcie\u017ck\u0105 instalacyjn\u0105...
+INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_BINDDN=DN, kt\u00f3ra pos\u0142u\u017cy do po\u0142\u0105czenia z serwerem na kt\u00f3rym chcemy wy\u0142\u0105czy\u0107 powielanie. Ta opcja musi zosta\u0107 u\u017cyta je\u017celi nie zdafiniowano Globalnego Administratora na serwerze lub je\u017celi u\u017cytkownik nie chce usuwa\u0107 odwo\u0142a\u0144 na innych powielaj\u0105cych serwerach. Has\u0142o Globalnego Administratora zostanie u\u017cyte podczas u\u017cywania tej opcji
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT2=Port, kt\u00f3ry zostanie u\u017cyty przez mechanizm powielania na drugim serwerze do komunikacji z innymi serwerami. Musisz poda\u0107 t\u0105 opcj\u0119 tylko je\u017celi powielanie nie by\u0142o wcze\u015bniej skonfigurowane na drugim serwerze.
+INFO_CTRL_PANEL_RESETTING_USER_PASSWORD=Aktualizacja has\u0142a we wpisie '%s'
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT1=Port, kt\u00f3ry zostanie u\u017cyty przez mechanizm powielania na pierwszym serwerze do komunikacji z innymi serwerami. You have to specify this option only if replication was not previously configured in the first server
+MILD_ERR_NOT_ADMINISTRATIVE_USER=Nie masz praw dost\u0119pu do konfiguracji serwera.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ATTRIBUTE_NAME=The provided name is not valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_USAGE_LABEL=U\u017cycie:
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_ON_REMOTE_CLI=Serwer zosta\u0142 pomy\u015blnie odinstalowany na lokalnej maszynie, ale wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy podczas aktualizowania serwer\u00f3w zdalnych.
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LDIFS=Usun\u0105\u0107 pliki eksportu LDIF zawarte w katalogu ldif?
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Okre\u015bla czy deinstalacji powinna kontynuowa\u0107, je\u015bli wyst\u0105pi b\u0142\u0105d podczas uaktualniania odwo\u0142a\u0144 do tego serwera na zdalnych serwerach. This option can only be used with the %s no prompt option.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_FOR_VLV_PROVIDED=Musisz poda\u0107 podstawowy DN.
+INFO_SERVER_STOPPING_LABEL=Zatrzymuj\u0119
+INFO_REPLICATION_CONNECTING=Ustanawiam po\u0142\u0105czenia
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SKIPPORT=Pomi\u0144 sprawdzenie czy podane porty powielania s\u0105 aktywne
+INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_CLI_LEGEND=* Informacja dost\u0119pna tylko gdy serwer dzia\u0142a i ty podasz w\u0142a\u015bciwe dane autentykuj\u0105ce podczas uruchamiania komendy status.
+SEVERE_ERR_CTRL_PANEL_UNEXPECTED_DETAILS=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_REPLICATION_ENABLE_HOST1_CONNECTION_PARAMETERS=>>>> Podaj parametry po\u0142\u0105czenia administracyjnego dla pierwszego serwera
+INFO_CTRL_PANEL_SAVE_CHANGES_LABEL=Zapisz zmiany
+INFO_SUMMARY_UNCONFIGURING_REPLICATION=Usuwam odwo\u0142ania na zdalnych serwerach...
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_NOT_STARTED=Rozpoczynam Deinstalacj\u0119...
+INFO_ADMIN_LISTENER_TITLE=\u0141\u0105cznik Administratora
+INFO_PROGRESS_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Przygotowuj\u0119 bazow\u0105 DN %s do zewn\u0119trznego inicjowania
+INFO_OPENDS_VERSION_LABEL=Wersja:
+INFO_CTRL_PANEL_MODIFYING_ENTRY=Modyfikacja wpisu '%s'
+SEVERE_ERR_REPLICATION_UPDATING_ADS=Error updating registration information. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=An error occurred starting the server. Kod b\u0142\u0119du: %d
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_ERROR_SUMMARY=B\u0142\u0105d dodawania do grup
+INFO_LOGIN_OK_BUTTON_TOOLTIP=Kontynuuj autentykacj\u0119
+INFO_UNINSTALL_LOGIN_UID_TOOLTIP=Nazwa Globalnego U\u017cytkownika Administracyjnego, kt\u00f3ra zostanie u\u017cyta do odczytania i uaktualnienia konfiguracji na innych serwerach.
+SEVERE_ERR_REPLICATION_NO_ADMINISTRATOR_PASSWORD_PROVIDED=Musisz poda\u0107 has\u0142o globalnego administratora w trybie nieinteraktywnym. Mo\u017cesz je poda\u0107 u\u017cywaj\u0105c opcji %s lub %s.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_FILTER_NOT_VALID=The provided LDAP URL value is not valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_START_BUTTON_LABEL=Uruchom
+INFO_SUMMARY_DELETING_INSTALLATION_FILES=Usuwam Pliki znajduj\u0105ce si\u0119 w katalogu instalacyjnym...
+INFO_REPLICATION_INITIALIZE_SUFFIX_PROMPT=Zainicjowa\u0107 bazow\u0105 DN %s?
+INFO_VIRTUAL_STATIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Wirtualna grupa statyczna
+INFO_REPLICATION_MERGING_REGISTRIES_CONFIRMATION=To be able to configure replication the registration information of servers %s and %s must be merged. If any conflict is detected, the information of server %s will be kept and the information of server %s overridden.%nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Sprawd\u017a pole tekstowe 'Szczeg\u00f3\u0142y' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+SEVERE_ERR_REPLICATION_ENABLE_SAME_SERVER_PORT=Musisz zdefiniowa\u0107 dwa r\u00f3\u017cne serwery aby w\u0142\u0105czy\u0107 powielanie. Poda\u0142e\u015b ten sam serwer %s dwa razy:%s
+INFO_UNINSTALL_LOGIN_OK_BUTTON_TOOLTIP=Spr\u00f3buj po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 przy pomocy podanych danych autentykacyjnych.
+SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_REPLICATIONSERVER=B\u0142\u0105d podczas konfigurowania portu powielania na serwerze %s.
+INFO_PROGRESS_PRE_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Teraz mo\u017cesz kontynuowa\u0107 inicjalizacj\u0119 zawarto\u015bci bazowej DN na wszystkich powielanych serwerach. Mo\u017cesz w tym celu u\u017cy\u0107 polecenia import-ldif lub kopii binarnej. Musisz u\u017cy\u0107 tego samego pliku LDIF lub kopii binarnej na ka\u017cdym serwerze.%n%nGdy inicjalizacja b\u0119dzie zako\u0144czona musisz u\u017cy\u0107 podprogramu '%s' aby powielanie zadzia\u0142a\u0142o z now\u0105 zawarto\u015bci\u0105 bazowych DN.
+INFO_UNINSTALL_LOGIN_PWD_TOOLTIP=Has\u0142o Globalnego Administratora, kt\u00f3re zostanie u\u017cyte do odczytania i uaktualnienia konfiguracji na innych serwerach.
+INFO_REMOVE_LABEL=Usu\u0144:
+INFO_CTRL_PANEL_ERROR_CONNECT_BROWSE_SUMMARY=An error occurred trying to connect to the server to read data. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_REPLICATION_SUBCOMMAND_PROMPT=Co chcesz zrobi\u0107?
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ENTRY_LIMIT_LABEL=Limit wpis\u00f3w mu\u015bi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105 pomi\u0119dzy %d i %d.
+INFO_MISSING_CHANGES_COLUMN=Brak Zmian
+MILD_ERR_REPLICATION_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by zapisu odpowiednika nieinteraktywnego polecenia do pliku %s. Szczeg\u00f3\u0142by b\u0142\u0119du: %s
+INFO_ALREADY_NOT_REPLICATED_SUFFIXES=Nast\u0119puj\u0105ce bazowe DN nie s\u0105 powielane:%n%s
+INFO_REPLICATION_INITIALIZE_ALL_SUFFIX_PROMPT=Zainicjowa\u0107 bazow\u0105 DN %s?
+INFO_BACKENDID_COLUMN=ID Zaplecza
+INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_SECURE=Bezpiecze\u0144stwo (4)
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUCCESSFUL_SUMMARY=Wpis utworzony
+INFO_UNINSTALL_LOGIN_DIALOG_MSG=Musisz poda\u0107 dane Globalnego U\u017cytkownika Administracyjnego aby m\u00f3c usun\u0105\u0107 odwo\u0142ania do tego serwera na innych serwerach.%Musisz tak\u017ce poda\u0107 nazw\u0119 tego hosta (lub adres IP) jaka wyst\u0119puje w odwo\u0142aniu na zdalnych serwerach.
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Zainicjuj zawarto\u015b\u0107 danych pod podan\u0105 Bazow\u0105 DN na wszystkich serwerach, kt\u00f3rych zawarto\u015b\u0107 ma by\u0107 powielona z zawarto\u015bci\u0105 okre\u015blonego serwera. Ta operacja jest wymagana po w\u0142\u0105czeniu powielania aby powielanie zadzia\u0142a\u0142o ('%s' uruchomione na poszczeg\u00f3lnych serwerach mo\u017ce tak\u017ce by\u0107 u\u017cyte w tym celu)
+INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 wykorzystane do odinstalowania Serwera Us\u0142ug Katalogowych.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_INDEX_TYPE_SELECTED=Musisz wybra\u0107 co najmniej jeden typ indeksu (przybli\u017cenie, r\u00f3wno\u015b\u0107, kolejno\u015b\u0107, obecno\u015b\u0107 lub podci\u0105g).
+INFO_REPLICATION_NON_INTERACTIVE=Odpowiednik nieinteraktywnego polecenia to:%n%s
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE1=Plik zawieraj\u0105cy has\u0142o kt\u00f3re zostanie wykorzystane do po\u0142\u0105czenia z pierwszym serwerem, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie powielona. Je\u015bli nie podano DN dla pierwszego serwera, has\u0142o globalnego administratora zostanie wykorzystane do po\u0142\u0105czenia
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE2=Plik zawieraj\u0105cy has\u0142o kt\u00f3re zostanie wykorzystane do po\u0142\u0105czenia z drugim serwerem, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie powielona. Je\u015bli nie podano DN dla drugiego serwera, has\u0142o globalnego administratora zostanie wykorzystane do po\u0142\u0105czenia
+INFO_REMOVE_LOGS_TOOLTIP=Usu\u0144 Pliki Log\u00f3w
+INFO_REPLICATION_STATUS_NOT_REPLICATED=%s - Powielanie Wy\u0142\u0105czone
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Ten podprogram musi zosta\u0107 wywo\u0142any po zainicjowaniu zawarto\u015bci powielanych serwer\u00f3w poleceniem import-ldif lub kopiowaniem binarnym. Musisz podac list\u0119 Bazowych DN, kt\u00f3re zosta\u0142y zainicjowane a tak\u017ce dane wszystkich serwer\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 powielane. Zobacz u\u017cycie podprogramu '%s' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji
+INFO_CTRL_PANEL_SERVER_DETAILS_TITLE_BORDER=Szczeg\u00f3\u0142y Serwera
+INFO_INDEX_MUST_NOT_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Nie
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_SOURCE=Port administracyjny serwera us\u0142ug katalogowych, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 zostanie u\u017cyta jako \u017ar\u00f3d\u0142o do zainicjowania serwera docelowego
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ADS=Wybra\u0142e\u015b inicjowanie zawarto\u015bci bazowej DN %s na serwerze %s zawarto\u015bci\u0105 serwera %s. Ta bazowa DN jest u\u017cywana przez mechanizm powielania i przez niekt\u00f3re narz\u0119dzia administracyjne i nie zaleca si\u0119 konfigurowania jej bezpo\u015brednio. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_ERROR_DURING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOG=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas operacji. Szczeg\u00f3\u0142y ostatniego logu: %s. Stan zadania: %s. Sprawd\u017a logi b\u0142\u0119d\u00f3w %s aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_TOOLTIP=Zaznacz t\u0105 opcj\u0119 aby Usun\u0105\u0107 Pliki Log\u00f3w znajduj\u0105ce si\u0119 poza katalogiem instalacyjnym
+INFO_REPLICATION_DISABLE_MENU_PROMPT=Wy\u0142\u0105cz Powielanie
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_APPROXIMATE_TYPE=przybli\u017cenie
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_MONITORING=Program Obs\u0142uguj\u0105cy Po\u0142\u0105czenia
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=B\u0142\u0105d podczas restartu serwera
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_ENABLE_REPLICATION=Uaktualnia konfiguracj\u0119 serwer\u00f3w w celu powielania zawarto\u015bci poni\u017cej podanej Bazowej DN. Je\u015bli kt\u00f3ry\u015b z podanych serwer\u00f3w powiela ju\u017c dane poni\u017cej Bazowej DN z innymi serwerami, wywo\u0142anie tego podprogramu uaktualni konfiguracj\u0119 wszystkich serwer\u00f3w (zatem wystarczy wywo\u0142a\u0107 podprogram raz, gdy dodajemy serwer do topologii powielania)
+INFO_REMOVE_BACKUPS_LABEL=Pliki Kopii Zapasowej Znajduj\u0105ce si\u0119 w Katalogu bak
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=DN kt\u00f3ra b\u0119dzie u\u017cyta do po\u0142\u0105czenia z drugim serwerem, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie powielona. Je\u015bli nie podano, administrator globalny zostanie wykorzystany do po\u0142\u0105czenia
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_GENERIC=Inicjowanie zawarto\u015bci bazowej DN usuwa wszystkie dane w niej zawarte. Czy chcesz usun\u0105\u0107 dane wybranej bazowej DN na serwerze %s i zast\u0105pi\u0107 je zawarto\u015bci\u0105 serwera %s?
+INFO_REPLICATION_STATUS_LABEL_REPLICATION_PORT=Port Powielania:
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_CREATE_BASE_DN=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to create a new base DN.
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN1=DN kt\u00f3ra b\u0119dzie u\u017cyta do po\u0142\u0105czenia z pierwszym serwerem, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie powielona. Je\u015bli nie podano, administrator globalny zostanie wykorzystany do po\u0142\u0105czenia
+INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_LABEL=Usu\u0144 te Pliki Bazy Danych
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_CREATING_BASE_DN_ERROR_SUMMARY=Error during creation of base DN '%s'. Sprawd\u017a pole tekstowe 'Szczeg\u00f3\u0142y' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_FILTER_FOR_VLV_PROVIDED=Musisz poda\u0107 filtr dla indeksu.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_MAX_BLOCK_SIZE_FOR_VLV_PROVIDED=Maksymalny rozmiar bloku musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105 pomi\u0119dzy %d i %d.
+INFO_CLI_DO_YOU_WANT_TO_CONTINUE=Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_NEW_ENTRY_SUMMARY=Tworzenie nowego wpisu...
+INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_QUIET=Wykonaj operacj\u0119 w trybie cichym (informacje na temat post\u0119pu nie b\u0119da wy\u015bwietlane na standardowe wyj\u015bcie)
+INFO_REPLICATION_ONLY_ONE_REPLICATION_SERVER_CONFIRM=Only one replication server will be defined for the following base DN's:%n%s%nIt is recommended to have at least two replication servers (two changelogs) to avoid a single point of failure in the replication topology.%nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_REMOVE_LIBRARIES_AND_TOOLS_LABEL=Biblioteki Serwera i Narz\u0119dzia Administracyjne
+SEVERE_ERR_STARTING_SERVER_GENERIC=Nie mo\u017cna wystartowa\u0107 serwera.
+INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Zatrzymanie zako\u0144czone
+SEVERE_ERR_REPLICATION_ERROR_READING_CONFIGURATION=B\u0142\u0105d podczas czytania konfiguracji powielania serwera %s.%nSzczeg\u00f3\u0142y: %s
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_ENTRY=B\u0142\u0105d sprawdzania wpisu. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_DELETE_OUTSIDE_LOGS_LABEL=Usu\u0144 te Pliki Log\u00f3w
+INFO_CTRL_PANEL_INVALID_DN_DETAILS=The value %s is not a valid DN. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEX_ORDERING_TYPE=kolejno\u015b\u0107
+INFO_INSTALLATION_PATH_LABEL=\u015acie\u017cka instalacji:
+SEVERE_ERR_REPLICATION_INITIALIZING_TRIES_COMPLETED=B\u0142\u0105d podczas inicjowania. Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 cz\u0142onka inicjalizacji pomimo kilku pr\u00f3b. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_LOGIN_PANEL_TITLE=Wymagana Autentykacja
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Ta operacja jest odpowiednikiem dodania nast\u0119puj\u0105cych atrybut\u00f3w do definicji schematu wpisu (cn=schemat) w pliku '%s':
+SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED_DETAILS=Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 Panelu Kontrolnego. Sprawd\u017a czy masz dost\u0119p do monitora. Sprawd\u017a plik %s aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje.
+MILD_ERR_READING_CONFIG_LDAP=B\u0142\u0105d w odczycie danych z serwera. Sprawd\u017a podane dane autentykuj\u0105ce.%nSzczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_INDEX_MUST_BE_REBUILT_CELL_VALUE=Tak
+INFO_LOGIN_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Zamknij Okno Logowania
+INFO_CLI_UNINSTALL_SERVER_STOPPED=Serwer jest zatrzymany.
+INFO_CTRL_PANEL_WORK_QUEUE=Kolejka Robocza
+INFO_NO_DBS_FOUND=-Nie znaleziono Baz Danych LDAP-
+INFO_CONFIRM_CLOSE_UNINSTALL_MSG=Deinstalacja jeszcze si\u0119 nie zako\u0144czy\u0142a.%nCzy jeste\u015b pewien \u017c\u0119 chcesz zamkn\u0105\u0107 okno deinstalatora?
+INFO_REPLICATION_REMOVING_REFERENCES_ON_REMOTE=Usuwam odwo\u0142ania w bazowej DN %s serwera %s
+INFO_REPLICATION_ENABLE_REPLICATIONPORT1_PROMPT=Port powielania dla pierwszego serwera (port musi by\u0107 wolny)
+INFO_CTRL_PANEL_OPEN_CONNECTIONS_LABEL=Otwarte po\u0142\u0105czenia:
+INFO_SERVER_STATUS_LABEL=Status Dzia\u0142ania Serwera
+INFO_CTRL_PANEL_DATA_SOURCES=\u0179r\u00f3d\u0142a Danych
+INFO_REPLICATION_ENABLE_SECURE1_PROMPT=Czy chcesz aby powielanie u\u017cywa\u0142o szyfrowania podczas \u0142\u0105czenia na porcie %s pierwszego serwera?
+INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_SUFFIX_PROMPT=Chcesz zainicjowa\u0107 bazow\u0105 DN %s u\u017cywaj\u0105c import-ldif lub binarnego kopiowania?
+INFO_CONNECTIONS_LABEL=Otwarte po\u0142\u0105czenia:
+INFO_NUMBER_ENTRIES_COLUMN=Wpisy
+SEVERE_ERR_REPLICATION_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY=Podana \u015bcie\u017cka %s do zapisu odpowiednika polecenia jest katalogiem. Musisz poda\u0107 \u015bcie\u017ck\u0119 do pliku
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_TASK_DESCRIPTION=Dodaj pozycje do grup.
+INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_SUMMARY=Wpisy dodane do grup
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_MODIFY=Odpowiednik polecenia do modyfikacji pozycji:
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_MSG=Serwer jest uruchomiony%nSerwer jest w tej chwili uruchomiony i musi by\u0107 zatrzymany przed kontynuowaniem deinstalacji. Czy chcesz aby deinstalator zatrzyma\u0142 serwer i kontynuowa\u0142 deinstalacj\u0119? Je\u015bli klikniesz Nie, b\u0119dziesz musia\u0142 zatrzyma\u0107 serwer samodzielnie aby kontynuowa\u0107.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_ERROR_DETAILS=An error occurred stopping the server. Kod b\u0142\u0119du: %d
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_STOP_SERVER=Odpowiednik polecenia do zatrzymania serwera:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_NAME=Nazwa
+INFO_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_DETAILS=Podany filtr nie jest prawid\u0142owy. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RENAME=Odpowiednik polecenia do zmiany nazwy pozycji:
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_MEMBER_VALUE_NOT_VALID=The provided value as member '%s' is not valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_SERVER_STARTED_LABEL=Uruchomiony
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BASE_DN_DELETE=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to delete a base DN.
+INFO_CTRL_PANEL_AUTH_REQUIRED_TO_BROWSE_MONITORING_SUMMARY=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to see the monitoring data.
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_INITIALIZE_ALL_GENERIC=Inicjowanie zawarto\u015bci bazowej DN usuwa wszystkie dane w niej zawarte. Czy chcesz usun\u0105\u0107 dane wybranej bazowej DN na powielanym serwerze %s i zast\u0105pi\u0107 je zawarto\u015bci\u0105 serwera %s?
+INFO_CTRL_PANEL_PRESENCE_LABEL=Obecno\u015b\u0107
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_ERROR_DETAILS=An error occurred restarting the server. Kod b\u0142\u0119du: %d
+INFO_CLI_INVALID_RESPONSE=B\u0142\u0119dna odpowied\u017a
+INFO_AUTHENTICATE_CONTROL_PANEL_BUTTON_TOOLTIP=Autentykuj u\u017cytkownika administruj\u0105cego aby m\u00f3g\u0142 przgl\u0105da\u0107 wszystkie informacje dotycz\u0105ce monitoringu
+INFO_CTRL_PANEL_CATEGORY_DIRECTORY_DATA=Katalog danych
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_RUNNING_TITLE=Serwer jest uruchomiony
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BACKUP=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to perform the backup.
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_PASSWORD_DO_NOT_MATCH=Podane has\u0142a r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119.
+MILD_ERR_ERROR_CONNECTING_TO_SERVER_PROMPT_AGAIN=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Serwerem Us\u0142ug Katalogowych u\u017cywaj\u0105c podanych danych.%nSzczeg\u00f3\u0142y b\u0142\u0119du: %s%n%nPodaj jeszcze raz niezb\u0119dne dane do po\u0142\u0105czenia z serwerem:
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_DISABLE_REPLICATION=Wy\u0142\u0105cza powielanie na wskazanym serwerze dla podanej Bazowej DN i usuwa odwo\u0142ania z innych serwer\u00f3w z kt\u00f3rymi powiela\u0142 dane.
+INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP_SUCCESSFUL_DETAILS=Pomy\u015blne dodanie wpis\u00f3w.
+INFO_PROGRESS_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Uaktualniam dane powielania bazowej DN %s
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDELOGS=Directory Server zawiera pliki log\u00f3w w nast\u0119puj\u0105cych lokacjach poza \u015bcie\u017ck\u0105 serwera:%n%s%nUsun\u0105\u0107 te pliki?
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_OBJECTCLASS_DELETE=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to delete the object class.
+SEVERE_ERR_CONTROL_PANEL_LAUNCHER_GUI_LAUNCH_FAILED=Nie mo\u017cna uruchomi\u0107 Panelu Kontrolnego. Sprawd\u017a czy masz dost\u0119p do monitora.
+SEVERE_ERR_REPLICATION_SAME_REPLICATION_PORT=Poda\u0142e\u015b taki sam port powielania (%s) dla dw\u00f3ch serwer\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na tej samej maszynie (%s).
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDEDBS=Directory Server zawiera pliki bazy w nast\u0119puj\u0105cych lokacjach poza \u015bcie\u017ck\u0105 serwera:%n$s%nUsun\u0105\u0107 te pliki?
+SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED=%n%nStart Deinstalacji graficznej nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119.%n%nUruchamiam deinstalacj\u0119 w wierszu polece\u0144...
+INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Serwer Us\u0142ug Katalogowych nie jest uruchomiony.
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_CREATE_ATTRIBUTE_SUMMARY=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to create an attribute in the schema.
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_DOMAIN=Odpowiednik polecenia do wy\u0142\u0105czenia replikacji na podstawowym DN '%s':
+INFO_REMOVE_LDIFS_TOOLTIP=Usu\u0144 Pliki Eksportu LDIF Znajduj\u0105ce si\u0119 w Katalogu ldif
+INFO_SERVER_STARTING_LABEL=Startuje
+INFO_REPLICATION_STATUS_LABEL_MISSING_CHANGES=Brakuj\u0105ce Zmiany:
+INFO_LOGIN_DN_LABEL=DN U\u017cytkownika Administruj\u0105cego:
+INFO_ADDRESS_PORT_COLUMN=Adres:Port
+INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_ICON_DESCRIPTION=Jednostka organizacyjna
+INFO_REPLICATION_ENABLE_ADMINISTRATOR_MUST_BE_CREATED=Globalny Administrator musi by\u0107 utworzony.%nMusisz poda\u0107 dane Globalnego Administratora, kt\u00f3ry zostanie utworzony, aby zarz\u0105dza\u0107 instancjami serwer\u00f3w bior\u0105cymi udzia\u0142 w powielaniu.
+INFO_CTRL_PANEL_CONNECTION_HANDLER_HEADER=Program Obs\u0142uguj\u0105cy Po\u0142\u0105czenia
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_FILTER=Filtr
+INFO_CLI_NUMBER_PROMPT=Wpisz numer lub wci\u015bnij Enter aby zaakceptowa\u0107 domy\u015blne
+INFO_REPLICATION_ENABLE_SUFFIX_PROMPT=Powieli\u0107 bazow\u0105 DN %s?
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_ADD_SCHEMA_ENTRY_OFFLINE=Ta operacja jest odpowiednikiem dodania nast\u0119puj\u0105cego wpisu do pliku '%s':
+INFO_REPLICATION_ENABLE_CONFIGURING_REPLICATION_SERVER=Konfiguruj\u0119 port powielania na serwerze %s
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORDFILE=Plik zawieraj\u0105cy has\u0142o administratora globalnego
+MILD_ERR_REPLICATION_READING_REGISTERED_SERVERS_WARNING=Nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy napotkano podczas czytania konfiguracji istniej\u0105cych serwer\u00f3w:
+%s
+Narz\u0119dzie powielania spr\u00f3buje uaktualni\u0107 konfiguracj\u0119 wszystkich serwer\u00f3w. Jednak nie mo\u017ce zagwarantowa\u0107, \u017ce serwery generuj\u0105ce b\u0142\u0119dy zostan\u0105 uaktualnione.
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_REPLICATE=Musisz poda\u0107 przynajmniej jedn\u0105 bazow\u0105 DN do powielania.
+INFO_CTRL_PANEL_RESTARTING_SERVER_SUCCESSFUL_SUMMARY=Restart zako\u0144czony
+INFO_REPLICATION_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL_PROMPT=Czy chcesz zainicjowa\u0107 tylko zawarto\u015b\u0107 serwera %s (napisz 'nie' je\u015bli chcesz zainicjowa\u0107 zawarto\u015b\u0107 wszystkich serwer\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w powielaniu Bazowych DN)?
+SEVERE_ERR_REPLICATION_DISABLING_REPLICATIONSERVER=B\u0142\u0105d podczas wy\u0142\u0105czania portu powielania na serwerze %s.
+SEVERE_ERR_LAUNCHING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=B\u0142\u0105d podczas uruchamiania operacji.
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_BACKEND_DELETE=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to delete a backend.
+SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_DISABLE_REPLICATION=Nie ma bazowych DN powielanych na serwerze.
+INFO_NOT_AVAILABLE_AUTHENTICATION_REQUIRED_TOOLTIP=<html>Informacja dost\u0119pna tylko gdy jeste\u015b zautentykowany<br> jako u\u017cytkownik administruj\u0105cy.
+INFO_PROGRESS_POST_INITIALIZATION_FINISHED_PROCEDURE=Procedury poinicjalizacyjne zako\u0144czone pomy\u015blnie.
+SEVERE_ERR_REPLICATION_READING_ADS=Error reading registration information. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LIBRARIES_BINARIES=Usun\u0105\u0107 biblioteki serwera i narz\u0119dzia administracyjne?
+INFO_REPLICATION_ENABLE_HOSTNAME2_PROMPT=Nazwa hosta drugiego serwera
+INFO_SERVER_PATH_LABEL=\u015acie\u017cka Serwera:
+INFO_CTRL_PANEL_VLV_INDEXES_HEADER_SORT_ORDER=Porz\u0105dek sortowania
+INFO_CTRL_PANEL_NEW_ENTRY_TASK_DESCRIPTION=Nowy wpis '%s'.
+INFO_REPLICATION_STATUS_REPLICATED=%s - Powielanie W\u0142\u0105czone
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_ATTRIBUTE_FOR_VLV_PROVIDED=Musisz wybra\u0107 przy najmniej jeden atrybut do kolejno\u015bci sortowania.
+MILD_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOGIN_WITH_CAUSE=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Directory Server przy u\u017cyciu dostarczonych po\u015bwiadcze\u0144. Mo\u017cliwe powody:%n%s
+INFO_CTRL_PANEL_SUBSTRING_LABEL=Podci\u0105g
+INFO_CONFIRM_CLOSE_UNINSTALL_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_PRESENCE=Obecno\u015b\u0107
+MILD_ERR_REPLICATION_DISABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Nast\u0119puj\u0105ce bazowe DN nie mog\u0142y by\u0107 znalezione na serwerze:%n%s
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_FOR_DISABLE_BACKEND=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to disable the backend before rebuilding the indexes.
+SEVERE_ERR_POOLING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=B\u0142\u0105d podczas odczytu post\u0119pu operacji.
+SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION_NO_DOMAIN=Nie ma dost\u0119pnych DN aby w\u0142\u0105czy\u0107 powielanie pomi\u0119dzy dwoma serwerami. You must specify at least one server that will contain the replicated data, before configuring servers that will only contain the replication changelog (replication servers).
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Potwierd\u017a deinstalacj\u0119%nWszystkie zaznaczone pliki zostan\u0105 nieodwracalnie usuni\u0119te, czy jeste\u015b pewien \u017ce chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_SCHEMA_ELEMENT_OFFLINE=Ta operacja jest odpowiednikiem usuni\u0119cia nast\u0119puj\u0105cych atrybut\u00f3w ze schematu definicji wpisu (cn=schemat) w pliku '%s':
+INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUMMARY=Zatrzymywanie serwera...
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_ENTRIES_LABEL=Wpisy do dodania:
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_READING_FILE=An error occurred reading the contents of the file. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_CREATE_ENTRY=Odpowiednik polecenia do tworzenia wpisu:
+SEVERE_ERR_UNINSTALL_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nStart Deinstalacji graficznej nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119. Sprawd\u017a plik %s aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje.%n%nUruchamiam deinstalacj\u0119 w wierszu polece\u0144...
+INFO_DISABLE_REPLICATION_DISABLE_IN_REMOTE_PROMPT=You have decided to disable the replication server (replication changelog). At least one replicaton server is required in a replication topology and this is the last replication server for the following suffixes:%n%s%nReplication will be disabled for these servers.%nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_REPLICATION_ENABLE_PASSWORD2_PROMPT=Has\u0142o dla %s na drugim serwerze:
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_INITIALIZE=Musisz poda\u0107 przynajmniej jedn\u0105 bazow\u0105 DN do zainicjowania.
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_LDIF_FILES=Usu\u0144 pliki LDIF
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_UPDATING_CONFIGURATION=Error updating configuration. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CTRL_PANEL_ADD_TO_GROUP_TITLE=Dodaj do grupy
+INFO_CONFIRM_RESTART_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_REPLICATION_ENABLE_PASSWORD1_PROMPT=Has\u0142o dla %s na pierwszym serwerze:
+INFO_STATIC_GROUP_ICON_DESCRIPTION=Grupa statyczna
+INFO_HOSTNAME_LABEL=Nazwa Hosta:
+INFO_UNINSTALL_CONFIRM_PROVIDE_AUTHENTICATION_AGAIN=Czy chcesz autentykowa\u0107 si\u0119 jeszcze raz? (Je\u015bli powiesz 'nie', odwo\u0142ania do tego serwera na innych serwerach nie zostan\u0105 usuni\u0119te).
+SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_ENABLE_REPLICATION=Nie ma dost\u0119pnych DN aby w\u0142\u0105czy\u0107 powielanie pomi\u0119dzy dwoma serwerami.
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD1=Has\u0142o wykorzystane do po\u0142\u0105czenia z pierwszym serwerem, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie powielona. Je\u015bli nie podano DN dla pierwszego serwera, has\u0142o globalnego administratora zostanie wykorzystane do po\u0142\u0105czenia
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD2=Has\u0142o wykorzystane do po\u0142\u0105czenia z drugim serwerem, kt\u00f3rego zawarto\u015b\u0107 b\u0119dzie powielona. Je\u015bli nie podano DN dla drugiego serwera, has\u0142o globalnego administratora zostanie wykorzystane do po\u0142\u0105czenia
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_COULD_NOT_BE_FOUND=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 grupy '%s'.
+INFO_CTRL_PANEL_RESET_USER_PASSWORD_TASK_DESCRIPTION=Resetowanie has\u0142a dla wpisu '%s'.
+INFO_ADMINISTRATOR_PWD_CONFIRM_PROMPT=Potwierd\u017a Has\u0142o:
+INFO_LOGIN_DIALOG_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Serwer Us\u0142ug Katalogowych nie jest uruchomiony. Kliknij OK aby kontynuowa\u0107.
+INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_TOOLTIP=Nazwa tego hosta (lub adres IP) jaka wyst\u0119puje na innych serwerach.
+INFO_NOT_AVAILABLE_AUTHENTICATION_REQUIRED_CLI_LABEL=<niedost\u0119pne> (*)
+MILD_ERR_UNINSTALL_NOT_UPDATE_REMOTE_PROMPT=Ten serwer jest skonfigurowany aby powiela\u0107 niekt\u00f3re z Bazowych DN. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas odbierania odwo\u0142a\u0144 do niego na serwerach powielaj\u0105cych.%nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR_DELETING=<b>Instalacja Zako\u0144czona Z Ostrze\u017ceniami</b><br>Serwer zosta\u0142 pomy\u015blnie odinstalowany na lokalnej maszynie, ale wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy podczas usuwania plik\u00f3w. Sprawd\u017a pole tekstowe 'Szczeg\u00f3\u0142y' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji na temat plik\u00f3w kt\u00f3re spowodowa\u0142y problemy.<br><br>Sprawd\u017a czy \u017caden program nie u\u017cywa tych plik\u00f3w i usu\u0144 je r\u0119cznie.
+INFO_CTRL_PANEL_CREATING_ENTRY=Tworzenie wpisu '%s'
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_ENTRY=The entry is not correct. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_MISSING_CHANGES=B.Z. (1)
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRM_STOP_SERVER_DETAILS=Je\u015bli serwer jest zatrzymany wszystkie otwarte po\u0142\u0105czenia do serwera zostan\u0105 zamkni\u0119te i serwer nie b\u0119dzie dost\u0119pny.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_RESTART_BUTTON_TOOLTIP=Restartuje Serwer Us\u0142ug Katalogowych
+INFO_CTRL_PANEL_ADDING_TO_GROUP=Aktualizacja grupy '%s'
+INFO_CTRL_PANEL_STANDARD_ATTRIBUTES_LABEL=Standardowe atrybuty
+INFO_DESCRIPTION_ADMIN_UID=Nazwa u\u017cytkownika Globalnego Administratora do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Potwierd\u017a deinstalacj\u0119
+INFO_REPLICATION_ENABLE_UPDATING_REPLICATION_SERVER=Uaktualniam zdalne odwo\u0142ania na serwerze %s
+INFO_REPLICATION_ENABLE_MENU_PROMPT=W\u0142\u0105cz Powielanie
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NOT_A_STATIC_GROUP=Wpis '%s' istnieje, ale nie jest grup\u0105 statyczn\u0105.
+INFO_CLI_UNINSTALL_REMOVE_ALL=Usu\u0144 wszystkie sk\u0142adniki
+SEVERE_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_REPLICATION=Nie ma bazowych DN powielanych pomi\u0119dzy serwerami.
+INFO_ENABLE_REPLICATION_INITIALIZING_SCHEMA=Inicjalizuj\u0119 schemat na serwerze %s zawarto\u015bci\u0105 serwera %s
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_ORDERING=Kolejno\u015b\u0107
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_ALL=Usu\u0144 wszystkie komponenty serwera (ta opcja nie jest kompatybilna z reszt\u0105 opcji usuwania)
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_AVAILABLE_TO_INITIALIZE_LOCAL_REPLICATION=Nie ma bazowych DN powielanych na serwerze.
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_CONFIGURATION_FILES=Usu\u0144 pliki konfiguracyjne
+INFO_PASSWORD_POLICY_ICON_DESCRIPTION=Polityka has\u0142a
+INFO_SUMMARY_DELETING_EXTERNAL_LOG_FILES=Usuwam Pliki Log\u00f3w znajduj\u0105ce si\u0119 poza \u015bcie\u017ck\u0105 instalacyjn\u0105...
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAXES_CATEGORY_NODE=Sk\u0142adnie Atrybut\u00f3w
+INFO_REPLICATION_STATUS_HEADER_NUMBER_ENTRIES=Wpisy
+INFO_CTRL_PANEL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Przegl\u0105daj...
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_READING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=An unexpected error occurred reading the Java settings. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_REPLICATION_STATUS_BASEDN=Podstawowy DN
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_RESET_PASSWORD=Odpowiednik polecenia do resetowania has\u0142a:
+INFO_CTRL_PANEL_CONN_HANDLER_REPLICATION_SECURE=Replikacja (bezpieczna)
+INFO_CTRL_PANEL_START_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Uruchomienie serwera.
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_CONFIGURATION_SCHEMA=Usun\u0105\u0107 pliki konfiguracji i schematy?
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_ERROR_CHECKING_JAVA_SETTINGS_DETAILS=An unexpected error occurred checking the provided Java settings. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_SERVER_LIBRARIES=Usu\u0144 Biblioteki Serwera i Narz\u0119dzia Administracyjne
+INFO_CTRL_PANEL_CHOOSE_GROUP_TITLE=Wybierz grupy
+INFO_ADMINISTRATOR_UID_PROMPT=Nazwa U\u017cytkownika Globalnego Administratora
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_INVALID_FILTER_FOR_VLV_PROVIDED=Podany filtr nie jest prawid\u0142owy. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_LOGIN_DN_TOOLTIP=Wprowad\u017a "distinguished name" (DN) konta U\u017cytkownika Administruj\u0105cego, kt\u00f3re b\u0119dzie u\u017cyte do odebrania informacji dotycz\u0105cych monitoringu.
+INFO_CTRL_PANEL_READING_SUMMARY=Wczytywanie...
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY_CLI=Deinstalacja Zako\u0144czona Sukcesem.
+INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_MSG=Serwer Us\u0142ug Katalogowych przechowuje pliki bazy danych w nast\u0119puj\u0105cych miejscach poza \u015bcie\u017ck\u0105 serwera:
+MILD_ERR_REPLICATION_USER_CANCELLED=U\u017cytkownik anulowa\u0142 operacj\u0119
+INFO_STATUS_CLI_USAGE_DESCRIPTION=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 wykorzystane do wy\u015bwietlenia podstawowych informacji o serwerze
+INFO_SUMMARY_DISABLING_WINDOWS_SERVICE=Wy\u0142\u0105czam Us\u0142ug\u0119 Windows...
+INFO_CTRL_PANEL_READING_JAVA_SETTINGS_SUMMARY=Wczytywanie ustawie\u0144 Java...
+INFO_CTRL_PANEL_PLEASE_WAIT_SUMMARY=Prosz\u0119 czeka\u0107...
+INFO_CTRL_PANEL_STOP_SERVER_TASK_DESCRIPTION=Zatrzymanie serwera.
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_SUMMARY=Wymagana Autentykacja
+INFO_DESCRIPTION_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL=U\u017cyj tej opcji gdy zawarto\u015b\u0107 serwera docelowego ma by\u0107 zainicjowana z u\u017cyciem metody zewn\u0119trznej (polecenie import-ldif lub kopia binarna)
+INFO_CLI_VIEW_DETAILS=Obejrzyj szczeg\u00f3\u0142y
+INFO_CTRL_PANEL_JAVA_VERSION_LABEL=Wersja Java:
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SECOND_AS_SCHEMA_SOURCE=U\u017cyj drugiego serwera do zainicjowania schematu pierwszego serwera. Je\u015bli ta opcja ani opcja %s nie s\u0105 w\u0142\u0105czone, schemat pierwszego serwera b\u0119dzie u\u017cyty do zainicjowania schematu drugiego serwera
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_QUIET=Uruchom deinstalator w trybie cichym. Tryb cichy nie b\u0119dzie wypisywa\u0142 informacji o post\u0119pie na standardowym wyj\u015bciu
+MILD_ERR_READING_CONFIG_FILE=B\u0142\u0105d wczytywania pliku konfiguracji.
+INFO_CTRL_PANEL_RUNNING_TASKS_CONFIRMATION_DETAILS=The following tasks are running:<br>%s<br><br>If you exit the tasks will continue but you will have to check the log files to see if they complete successfully.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_STOP=Serwer jest uruchomiony i musi zosta\u0107 zatrzymany przed odinstalowaniem.%nZatrzyma\u0107 serwer i nieodwracalnie usun\u0105\u0107 pliki?
+INFO_REPLICATION_STATUS_LABEL_SERVERPORT=Serwer:
+INFO_CTRL_PANEL_EQUIVALENT_CMD_TO_DELETE_BASE_DN=Odpowiednik polecenia do usuni\u0119cia podstawowego DN:
+INFO_CTRL_PANEL_DB_HEADER=ID Zaplecza
+MILD_ERR_READING_SCHEMA_LDAP=B\u0142\u0105d wczytywania schematu ze zdalnego serwera.%nSzczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_SERVER_STOPPED_LABEL=Zatrzymany
+INFO_CTRL_PANEL_AUTH_REQUIRED_TO_SEE_TRAFFIC_MONITORING_SUMMARY=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to see the monitoring data.
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_IMPORT_LDIF_DETAILS=All the data in backend '%s' will be overwritten.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+MILD_ERR_SUFFIXES_CANNOT_BE_INITIALIZED=Nast\u0119puj\u0105ce bazowe DN nie mog\u0105 by\u0107 zainicjowane, poniewa\u017c nie zosta\u0142y powielone lub nie zosta\u0142y skonfigurowane na obydwu serwerach:%n%s
+INFO_CTRL_PANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED_TO_CREATE_OBJECTCLASS_SUMMARY=Serwer jest uruchomiony. You must provide authentication to create an attribute in the schema.
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORD=Has\u0142o administratora globalnego
+MILD_ERR_REPLICATION_ENABLE_SUFFIXES_NOT_FOUND=Nast\u0119puj\u0105ce bazowe DN nie mog\u0105 by\u0107 powielane pomi\u0119dzy dwoma serwerami, poniewa\u017c nie zosta\u0142y znalezione na przynajmniej jednym serwerze:%n%s
+INFO_ALREADY_REPLICATED_SUFFIXES=Nast\u0119puj\u0105ce bazowe DN s\u0105 ju\u017c powielane pomi\u0119dzy dwoma serwerami:%n%s
+INFO_CTRL_PANEL_INDEX_SUBSTRING=Podci\u0105g
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_NO_BASE_DN_PROVIDED=Musisz poda\u0107 podstawowy DN.
+INFO_REPLICATION_POST_ENABLE_INFO=Powielanie zosta\u0142o w\u0142\u0105czone pomy\u015blnie. Note that for replication to work you must initialize the contents of the base DN's that are being replicated (use %s %s to do so).
+INFO_REPLICATION_DISABLING_REPLICATION_SERVER=Wy\u0142\u0105czam port powielania %s serwera %s
+INFO_DELETE_OUTSIDE_DBS_TOOLTIP=Zaznacz t\u0105 opcj\u0119 aby Usun\u0105\u0107 Pliki Bazy Danych znajduj\u0105ce si\u0119 poza katalogiem instalacyjnym
+SEVERE_ERR_REPLICATION_CONFIGURING_BASEDN=B\u0142\u0105d podczas uaktualniania konfiguracji powielania w bazowej DN %s na serwerze %s.
+INFO_BASEDN_COLUMN=Podstawowy DN
+INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_GUI=Uruchamiam deinstalacj\u0119 graficzn\u0105...
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_GROUP_NOT_PROVIDED=Musisz wybra\u0107 grup\u0119.
+MILD_ERR_NO_SUFFIXES_SELECTED_TO_DISABLE=Wybra\u0142e\u015b przynajmniej jedn\u0105 bazow\u0105 DN do wy\u0142\u0105czenia.
+INFO_CANCEL_BUTTON_UNINSTALL_TOOLTIP=Anuluj Odinstalowanie
+INFO_CTRL_PANEL_BINARY_VALUE=- Warto\u015b\u0107 binarna -
+INFO_NOT_AVAILABLE_SERVER_DOWN_CLI_LABEL=<niedost\u0119pne> (*)
+INFO_CTRL_PANEL_INCOMPATIBLE_TASKS=Nast\u0119puj\u0105ce zadanie jest uruchomione: %s<br>Nie mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 r\u00f3wnocze\u015bnie z zadaniem %s
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY_REMOVE_JARFILES_CLI=Deinstalacja Zako\u0144czona Sukcesem.%nAby doko\u0144czy\u0107 deinstalacj\u0119 musisz r\u0119cznie usun\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105ce pliki i katalogi:%n%s
+INFO_NO_LISTENERS_FOUND=-Nie znaleziono Port\u00f3w S\u0142uchacza-
+INFO_REMOVE_DATABASES_TOOLTIP=Usu\u0144 Zawarto\u015b\u0107 Bazy Danych
+INFO_CTRL_PANEL_INSTALLATION_PATH_LABEL=\u015acie\u017cka instalacji:
+INFO_REPLICATION_CONFIRM_DISABLE_SCHEMA=Wybra\u0142e\u015b wy\u0142\u0105czenie powielania schematu. Wy\u0142\u0105czenie powielania schematu jest zalecane jedynie w specyficznych sytuacjach. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+MILD_ERR_CTRL_PANEL_STARTING_SERVER_ERROR_SUMMARY=B\u0142\u0105d podczas uruchomienia serwera
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_DELETE_FILES=Pliki zostan\u0105 nieodwracalnie usuni\u0119te, czy napewno chcesz kontynuowa\u0107?
+INFO_CTRL_PANEL_ATTRIBUTE_SYNTAX_TITLE=Sk\u0142adnia Atrybut\u00f3w
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_BACKUPS=Usun\u0105\u0107 pliki archiwum z katalogu bak?
+INFO_ERROR_DURING_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOG=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d podczas operacji. Szczeg\u00f3\u0142y ostatniego logu: %s. Stan zadania: %s. Sprawd\u017a logi b\u0142\u0119d\u00f3w %s aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+INFO_REPLICATION_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION_SUFFIX_PROMPT=Czy zainicjowa\u0142e\u015b bazow\u0105 DN %s u\u017cywaj\u0105c import-ldif lub binarnego kopiowania?
+INFO_REPLICATION_ENABLE_REPLICATIONPORT2_PROMPT=Port powielania dla drugiego serwera (port musi by\u0107 wolny)
+INFO_SERVER_UNKNOWN_STATUS_LABEL=Nieznany
+INFO_CTRL_PANEL_RESTART_SERVER_PROGRESS_DLG_TITLE=Restart serwera
+INFO_CTRL_PANEL_MATCHING_RULES_CATEGORY_NODE=Pasuj\u0105ce Regu\u0142y
+INFO_REPLICATION_STATUS_LABEL_SECURE=Bezpiecze\u0144stwo:
+INFO_STOP_BUTTON_TOOLTIP=Zatrzymuje Serwer Us\u0142ug Katalogowych
+INFO_CTRL_PANEL_REBUILD_INDEX_TASK_DESCRIPTION=Przebudowa indeks\u00f3w w '%s'.
+INFO_REPLICATION_INITIALIZE_ALL_MENU_PROMPT=Zainicjuj Powielanie na Wszystkich Serwerach
+INFO_UNINSTALL_LOGIN_HOST_NAME_LABEL=Nazwa Hosta:
+INFO_START_BUTTON_TOOLTIP=Uruchamia Serwer Us\u0142ug Katalogowych
+INFO_CTRL_PANEL_STOPPING_SERVER_SUCCESSFUL_DETAILS=Serwer zatrzymany pomy\u015blnie
+INFO_CTRL_PANEL_CONFIRMATION_EXPORT_LDIF_DETAILS=File '%s' exists and its contents will be overwritten.<br><br>Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+SEVERE_ERR_POOLING_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=B\u0142\u0105d podczas odczytu post\u0119pu operacji.
+MILD_ERR_ADMINISTRATOR_PWD_DO_NOT_MATCH=Podane has\u0142a r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119.
+INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_LAUNCHING_CLI=Uruchamiam deinstalacj\u0119 w wierszu polece\u0144...
+INFO_REMOVE_SCHEMA_AND_CONFIGURATION_LABEL=Pliki Konfiguracyjne i Schematy
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/backend_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/backend_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..4b4b117
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/backend_pl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+NOTICE_BACKEND_OFFLINE_370=Zaplecze %s zostaje teraz wy\u0142\u0105czone
+INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_JE_CLEANER_THREADS_410=Lokalne zaplecze bazy danych %s nie okre\u015bla ilo\u015bci czystszych w\u0105tk\u00f3w: u\u017cywam domy\u015blnych %d w\u0105tk\u00f3w
+NOTICE_TASK_FINISHED_414=%s zadanie %s zako\u0144czy\u0142o wykonywanie
+NOTICE_TASK_STARTED_413=%s zadanie %s rozpocz\u0119\u0142o wykonywanie
+SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_BACKUP_TASKS_FILE_384=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by backupu pliku zada\u0144 %s: %s
+INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_JE_LOCK_TABLES_411=Lokalne zaplecze bazy danych %s nie okre\u015bla ilo\u015bci tabel blokowanych: u\u017cywam domy\u015blnych %d
+SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_196=Wpis %s nie istnieje w zapleczu opartym o pami\u0119\u0107
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/core_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/core_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..e996f69
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/core_pl.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+FATAL_ERR_CANNOT_ACQUIRE_EXCLUSIVE_SERVER_LOCK_343=Directory Server nie m\u00f3g\u0142 uzyska\u0107 wy\u0142\u0105cznej blokady na pliku %s: %s. To zazwyczaj oznacza, \u017ce inna instancja tego serwera ju\u017c dzia\u0142a
+MILD_ERR_SEARCH_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_239=Operacja wyszukiwania wys\u0142a\u0142a do klienta maksymaln\u0105 liczb\u0119 %d wpis\u00f3w
+INFO_RESULT_NO_SUCH_OBJECT_83=Brak wpisu
+INFO_RESULT_ENTRY_ALREADY_EXISTS_98=Wpis ju\u017c istnieje
+INFO_DSCORE_TOOL_DESCRIPTION_569=To narz\u0119dzie nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do uruchomienia Directory Server, jak r\u00f3wnie\u017c do uzyskania wersji serwera i innych postaci og\u00f3lnych informacji o serwerze
+MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_NOT_GRANTED_321=Blokada pliku %s nie zosta\u0142a przyznana, co oznacza, \u017ce inny program posiada wsp\u00f3\u0142dzielon\u0105 lub wy\u0142\u0105czn\u0105 blokad\u0119 na tym pliku
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_NODETACH_567=Nie od\u0142\u0105czaj terminala i kontynuuj dzia\u0142a\u0107 na pierwszym planie Ta opcja nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyta z opcj\u0105 -t, --timeout
+INFO_DIRECTORY_BOOTSTRAPPING_132=Directory Server rozpoczyna proces konfiguracji bootstrap
+INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_WORKER_THREAD_POOL_720=Nie podano rozmiaru roboczej kolejki puli w\u0105tk\u00f3w (worker queue thread pool): ustawiam automatycznie na %d w\u0105tk\u00f3w
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_SYSINFO_285=Wy\u015bwietl og\u00f3lne informacje o systemie
+NOTICE_SENT_ALERT_NOTIFICATION_139=Directory Server wys\u0142a\u0142 ostrze\u017cenie wygenerowane przez klas\u0119 %s (typ ostrze\u017cenia %s, ID ostrze\u017cenia %s): %s
+NOTICE_DIRECTORY_SERVER_STARTED_135=Directory Server uruchomiony pomy\u015blnie
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_TIMEOUT_722=Maksymalny czas (w sekundach) oczekiwania zanim polecenie wr\u00f3ci (mimo to, serwer kontynuuje proces startowy). Warto\u015b\u0107 '0' oznacza niesko\u0144czony okres oczekiwania co oznacza, \u017ce polecenie wr\u00f3ci tylko gdy proces uruchamiania serwera zostanie zako\u0144czony. Domy\u015blna warto\u015b\u0107 to 60 sekund. Ta opcja nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyta z opcj\u0105 -N, --nodetach
+NOTICE_DIRECTORY_SERVER_STARTING_134=%s (kompilacja %s, R%d) startuje
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_USAGE_287=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+INFO_RESULT_UNWILLING_TO_PERFORM_92=Niech\u0119tny do dzia\u0142ania
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_LASTKNOWNGOODCFG_652=Spr\u00f3buj wystarowa\u0107 u\u017cywaj\u0105c konfiguracji wykorzystanej przy ostatnim pomy\u015blnym starcie serwera (je\u015bli jest dost\u0119pna), zamiast bierz\u0105cej konfiguracji
+MILD_ERR_ADD_ATTR_IS_NO_USER_MOD_347=Wpis %s nie mo\u017ce zosta\u0107 dodany poniewa\u017c zawiera atrybut %s, kt\u00f3ry jest zdefiniowany jako NO-USER-MODIFICATION w schemacie serwera
+INFO_RESULT_OTHER_105=Inny
+INFO_RESULT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_67=Przekroczony limit rozmiary
+SEVERE_ERR_ADD_ENTRY_ALREADY_EXISTS_400=Wpis %s nie mo\u017ce zosta\u0107 dodatny, gdy\u017c wpis o takiej nazwie ju\u017c istnieje
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..7402b69
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_pl.properties
@@ -0,0 +1,46 @@
+INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=zako\u0144cz - zastosuj zmiany w %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_BAD_PORT_NUMBER_1371=Niew\u0142a\u015bciwy numer portu "%s". Podaj numer portu zawieraj\u0105cy si\u0119 mi\u0119dzy 1 a 65535
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_GENERAL_CHOICE_1239=Niew\u0142a\u015bciwa odpowied\u017a. Please enter a value between 1 and %d
+INFO_DSCFG_PROMPT_BIND_DN_1369=DN u\u017cytkownika administruj\u0105cego do po\u0142\u0105czenia [%s] :
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=Warto\u015b\u0107 % w\u0142a\u015bciwo\u015bci %s nie istnieje
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=Wy\u015bwietla istniej\u0105ce %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Tworzy %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_DIRECTORY_156=Podana \u015bcie\u017cka %s do zapisu odpowiednika polecenia jest katalogiem. Musisz poda\u0107 \u015bcie\u017ck\u0119 do pliku
+INFO_DSCFG_HEADING_MAIN_MENU_PROMPT_1358=Co chcesz skonfigurowa\u0107?
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=Modyfikuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci %s
+INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_TITLE_1359=>>>> menu zarz\u0105dzania %s
+MILD_ERR_DSCFG_ERROR_WRITING_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_154=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by zapisu odpowiednika nieinteraktywnego polecenia do pliku %s. Szczeg\u00f3\u0142by b\u0142\u0119du: %s
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_PLURAL_1365=Lista istniej\u0105cych %s
+INFO_DSCFG_HEADING_MAIN_MENU_TITLE_1357=>>>> menu g\u0142\u00f3wne konsoli konfiguracyjnej OpenDS
+INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Konfigurowanie w\u0142asno\u015bci %s
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_MODIFY_PLURAL_1363=Wy\u015bwietl i edytuj istniej\u0105cy %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_CANNOT_WRITE_EQUIVALENT_COMMAND_LINE_FILE_155=Nie mo\u017cna zapisywa\u0107 do pliku %s. Sprawd\u017a, czy masz prawa dost\u0119pu do pliku i czy poda\u0142e\u015b pe\u0142n\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 do pliku
+INFO_EDITOR_PROMPT_MODIFY_MENU_1303=Czy chcesz zmodyfikowa\u0107 w\u0142asno\u015b\u0107 "%s"?
+INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_VALUE_1342=Zmie\u0144 to na warto\u015b\u0107: %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Pozwala na konfiguracj\u0119 zaawansowanych sk\u0142adnik\u00f3w i w\u0142asno\u015bci
+INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_PROPERTY_1344=>>>> Konfigurowanie w\u0142asno\u015bci "%s"
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Wy\u015bwietl podsumowanie informacji o u\u017cyciu
+INFO_DSCFG_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_1373=>>>> Podaj parametry po\u0142\u0105czenia OpenDS LDAP
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Opisuje zarz\u0105dzane obiekty i ich w\u0142asno\u015bci
+INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_VALUE_1321=Zachowaj warto\u015b\u0107: %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem "%s" na porcie %s
+INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_SUCCESS_1282=%s zosta\u0142 zmodyfikowany pomy\u015blnie
+INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_VALUE_1020=Waro\u015bc(i)
+INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_PROMPT_1360=Co chcia\u0142by\u015b zrobi\u0107?
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Pokazuje w\u0142a\u015bciwo\u015bci %s
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_DELETE_1364=Usu\u0144 istniej\u0105cy %s
+INFO_DSCFG_PROMPT_HOST_NAME_1367=Nazwa hosta lub adres IP serwera us\u0142ug katalogowych [%s]:
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH_153=Pe\u0142na \u015bcie\u017cka do pliku gdzie odpowiednik nieinteraktywnych polece\u0144 b\u0119dzie zapisany je\u015bli polecenie uruchomione jest w trybie interaktywnym
+INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_TYPE_1082=Typ
+INFO_EDITOR_OPTION_CREATE_A_NEW_COMPONENT_145=Utw\u00f3rz nowy %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_1083=Wy\u015bwietla podkomendy zwi\u0105zane z %s
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_CREATE_1361=Utw\u00f3rz nowy %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_ALL_1084=Wy\u015bwietla wszystkie podkomendy
+INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=W\u0142asno\u015b\u0107
+INFO_DSCFG_PROMPT_PORT_NUMBER_1368=Numer portu administracyjnego serwera us\u0142ug katalogowych [%d]:
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT_152=Wy\u015bwietla odpowiedni nieinteraktywnego argumentu na standadowym wyj\u015bciu gdy komenda jest uruchomiona w trybie interaktywnym
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=Usuwa %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_MISSING_NON_INTERACTIVE_ARG_1223=Argument "--%s" musi by\u0107 podany gdy aplikacja jest u\u017cywana nieinteraktywnie
+INFO_DSCFG_NON_INTERACTIVE_151=Odpowiednik nieinteraktywnego polecenia to:%n%s
+INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> Wybierz %s z poni\u017cszej listy:
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_CREATE_HELP_HEADING_TYPE_1228=Typ
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/extension_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/extension_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..657a84a
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/extension_pl.properties
@@ -0,0 +1 @@
+INFO_LOG_EXTENSION_INFORMATION_571=Za\u0142adowano rozszerzenia z pliku '%s' (kompilacja %s, rewizja %s)
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..8f68cb5
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_pl.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+NOTICE_JEB_BACKUP_FILE_UNCHANGED_82=Nie zmienione: %s
+NOTICE_JEB_IMPORT_ENTRY_LIMIT_EXCEEDED_COUNT_95=Liczba warto\u015bci indeksu, kt\u00f3re przekraczaj\u0105 limit wpisu: %d
+MILD_WARN_BACKUPDB_INCREMENTAL_NOT_FOUND_DOING_NORMAL_191=Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 \u017cadnej kopii zapasowej w '%s'. Zostanie przeprowadzona pe\u0142na archiwizacja
+NOTICE_JEB_IMPORT_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_97=Wolna pami\u0119\u0107 = %d MB, stosunek chybionych warto\u015bci w cache = %.1f/wpis
+NOTICE_JEB_EXPORT_FINAL_STATUS_87=Wyexportowano %d wpis\u00f3w i pomini\u0119to %d w ci\u0105gu %d sekund (\u015brednio %.1f/sec)
+NOTICE_JEB_BACKUP_RESTORED_FILE_85=Przywr\u00f3cone: %s (rozmiar %d)
+NOTICE_JEB_IMPORT_THREAD_COUNT_89=Licznik importu w\u0105tk\u00f3w: %d w\u0105tk\u00f3w
+NOTICE_JEB_BACKUP_ARCHIVED_FILE_86=Zarchiwizowane: %s
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_START_158=Przetwarzanie LDIF
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_END_159=Osi\u0105gni\u0119to koniec LDIF
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_ROOTCONTAINER_CLOSE_176=Import \u015brodowiska LDIF zaj\u0105\u0142 %d sekund
+NOTICE_JEB_IMPORT_FINAL_STATUS_94=Przetworzono %d wpis\u00f3w, zaimportowano %d, pomini\u0119to %d, odrzucono %d, zmigrowano %d w przeci\u0105gu %d sekund (\u015brednio %.1f/sec)
+NOTICE_JEB_IMPORT_MIGRATION_START_157=Migruj\u0119 %s wpis\u00f3w dla bazy DN %s
+NOTICE_JEB_IMPORT_STARTING_173=%s rozpoczyna import (kompilacja %s, R%d)
+NOTICE_JEB_IMPORT_PROGRESS_REPORT_96=Przetworzono %d wpis\u00f3w, pomini\u0119to %d, odrzucono %d, zmigrowano %d (ostatnia \u015brednia %.1f/sec)
+SEVERE_ERR_JEB_IO_ERROR_40=B\u0142\u0105d WE/WY podczas operacji: %s
+NOTICE_JEB_BACKEND_STARTED_42=Baza danych %s zawieraj\u0105ca %d wpis\u00f3w wystratowa\u0142a
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFFER_CHECKPOINTS_187=Wykonano punkt\u00f3w kontrolnych: %d
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/ndb_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/ndb_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..74d1319
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/ndb_pl.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+NOTICE_NDB_IMPORT_PROGRESS_REPORT_96=Przetworzono %d wpis\u00f3w, pomini\u0119to %d, odrzucono %d, zmigrowano %d (ostatnia \u015brednia %.1f/sec)
+NOTICE_NDB_IMPORT_LDIF_START_158=Przetwarzanie LDIF
+NOTICE_NDB_IMPORT_LDIF_END_159=Osi\u0105gni\u0119to koniec LDIF
+NOTICE_NDB_IMPORT_THREAD_COUNT_89=Licznik importu w\u0105tk\u00f3w: %d w\u0105tk\u00f3w
+SEVERE_ERR_NDB_IO_ERROR_40=B\u0142\u0105d WE/WY podczas operacji: %s
+NOTICE_NDB_IMPORT_MIGRATION_START_157=Migruj\u0119 %s wpis\u00f3w dla bazy DN %s
+NOTICE_NDB_IMPORT_STARTING_173=%s rozpoczyna import (kompilacja %s, R%d)
+NOTICE_NDB_BACKEND_STARTED_42=Baza danych %s zawieraj\u0105ca %d wpis\u00f3w wystratowa\u0142a
+NOTICE_NDB_IMPORT_ENTRY_LIMIT_EXCEEDED_COUNT_95=Liczba warto\u015bci indeksu, kt\u00f3re przekraczaj\u0105 limit wpisu: %d
+NOTICE_NDB_EXPORT_FINAL_STATUS_87=Wyexportowano %d wpis\u00f3w i pomini\u0119to %d w ci\u0105gu %d sekund (\u015brednio %.1f/sec)
+NOTICE_NDB_IMPORT_FINAL_STATUS_94=Przetworzono %d wpis\u00f3w, zaimportowano %d, pomini\u0119to %d, odrzucono %d, zmigrowano %d w przeci\u0105gu %d sekund (\u015brednio %.1f/sec)
+NOTICE_NDB_IMPORT_LDIF_BUFFER_TOT_AVAILMEM_184=Dost\u0119pna pami\u0119\u0107 bufora %d bajt\u00f3w jest poni\u017cej warto\u015bci minimum wynosz\u0105cej %d bajt\u00f3w. Ustawiam dost\u0119pn\u0105 pami\u0119\u0107 bufora na minimum
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/plugin_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/plugin_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..2a97fff
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/plugin_pl.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+INFO_PROFILEVIEWER_DESCRIPTION_USAGE_54=Wy\u015bwietla informacje o sposobie u\u017cycia
+SEVERE_ERR_PROFILEVIEWER_ERROR_PARSING_ARGS_56=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania argument\u00f3w wiersza polece\u0144: %s
+SEVERE_ERR_PROFILEVIEWER_CANNOT_INITIALIZE_ARGS_55=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 podczas pr\u00f3by inicjalizacji argument\u00f3w wiersza polece\u0144: %s
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..24fa39b
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_pl.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+INFO_LDIF_CONNHANDLER_RESULT_CODE_450=Kod Rezultatu: %d (%s)
+NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=Rozpocz\u0119to nas\u0142uchiwanie nowych po\u0142\u0105cze\u0144 na %s
+INFO_LDIF_CONNHANDLER_MATCHED_DN_452=Pasuj\u0105ce DN: %s
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..518d33b
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_pl.properties
@@ -0,0 +1,79 @@
+INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NO_EXIST=Plik %s nie istnieje.
+INFO_CERTIFICATE_DIALOG_DO_NOT_ACCEPT_BUTTON_LABEL=Nie Akceptuj
+INFO_ERROR_READING_CONFIG_LDAP_CERTIFICATE_SERVER=Error reading data from server %s. There is an error with the certificate presented by the server.
+Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_NO=Nie
+INFO_SERVER_NOT_RUNNING_MSG=Serwer Us\u0142ug Katalogowych nie jest uruchomiony. Click 'Yes' to continue the uninstall.
+INFO_CANCEL_BUTTON_TOOLTIP=Anuluj bie\u017c\u0105c\u0105 uruchomion\u0105 operacj\u0119
+INFO_ADS_CONTEXT_EXCEPTION_WITH_DETAILS_MSG=Registration information error. Error type: '%s'. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CERTIFICATE_CHAIN_COMBO_TOOLTIP=Aby obej\u017ce\u0107 szeg\u00f3\u0142y danego certyfikatu wybierz go.
+INFO_DATA_OPTIONS_STEP=Katalog danych
+INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_SECURE_PORT=Nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 636. Port w u\u017cyciu lub nieautoryzowany u\u017cytkownik.
+INFO_SERVER_LOCATION_LABEL=\u015acie\u017cka instalacji:
+INFO_CANNOT_CONNECT_TO_SHUTDOWN_WITHOUT_CAUSE=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Directory Server przy u\u017cyciu dostarczonych po\u015bwiadcze\u0144.%nSprawd\u017a czy DN U\u017cytkownik\u00f3w Administruj\u0105cych i ich has\u0142a s\u0105 prawid\u0142owe.
+INFO_GENERAL_UNKNOWN=Nieznany
+INFO_DETAILS_LABEL=Szczeg\u00f3\u0142y:
+INFO_CERTIFICATE_DIALOG_TITLE=Certyfikat niezaufany
+INFO_CERTIFICATE_TITLE=Certyfikat niezaufany
+INFO_UPGRADE_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nThe graphical upgrade launch failed. Sprawd\u017a plik %s aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje.%n%nLaunching command line upgrade...
+INFO_SERVER_NOT_RUNNING_TITLE=Serwer Us\u0142ug Katalogowych nie jest uruchomiony.
+INFO_REMOTE_SERVER_HOST_LABEL=Nazwa Hosta:
+INFO_GLOBAL_ADMINISTRATOR_PWD_LABEL=Has\u0142o Globalnego Administratora:
+global.use.message.jar.if.webstart=prawda
+INFO_PROGRESS_DETAILS_LABEL=Szczeg\u00f3\u0142y:
+INFO_BUG_MSG=Wyst\u0105pi\u0142 niespodziewany b\u0142\u0105d.
+INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_PORT=Nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 389. Port w u\u017cyciu lub nieautoryzowany u\u017cytkownik.
+INFO_ERROR_CREATING_BUILD_INFO_MSG=Error determining the server build information. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CONFIRM_QUIT_UPGRADE_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_INVALID_RESPONSE=B\u0142\u0119dna odpowied\u017a
+INFO_ERROR_READING_CONFIG_LDAP_CERTIFICATE=B\u0142\u0105d w odczycie danych z serwera. There is an error with the certificate presented by the server.
+Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_SUMMARY_STOP_ERROR=An error occurred Stopping Server. Sprawd\u017a pole tekstowe 'Szczeg\u00f3\u0142y' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+INFO_EXCEPTION_DETAILS=Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CONFIRM_UNINSTALL_STEP=Opcje deinstalacji
+INFO_ADMINISTRATOR_ALREADY_REGISTERED=Administrator jest ju\u017c zarejestrowany.
+INFO_REPLICATION_PORT_LABEL=Port Powielania:
+INFO_SUMMARY_START_ERROR=An error occurred Starting Server. Sprawd\u017a pole tekstowe 'Szczeg\u00f3\u0142y' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+INFO_CONFIRM_CANCEL_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_COMMUNICATION=Could not connect to the server. Check that the server is running. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=DN U\u017cytkownika Administruj\u0105cego:
+INFO_CANNOT_UPDATE_SECURITY_WARNING=Wy\u0142\u0105czone. A valid keytool command could not be found.
+INFO_SUMMARY_UPGRADE_DOWNLOADING=Pobieranie Build...
+INFO_UPGRADE_LOG_STATUS_STARTED=Uruchomiony
+INFO_BROWSE_BUTTON_LABEL=Przegl\u0105daj...
+INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_FOR_SESSION_BUTTON_LABEL=Akceptuj dla tej sesji
+INFO_UPGRADE_BUILD_ID_UNKNOWN=Nieznany
+INFO_SUMMARY_INSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=<b>Error</b><br>An error occurred. Sprawd\u017a pole tekstowe 'Szczeg\u00f3\u0142y' aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.<br>The server is %s.<br>To see server configuration status and to perform basic administration tasks on the server, click Launch Control Panel. Note that you can launch this tool later using %s.<br><INPUT type="submit" value="Launch Control Panel"></INPUT>
+SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_COMMUNICATION=Could not connect to the remote server %s. Check that the server is running and that is accessible from the local machine. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD=Pobieranie Build...
+SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_PERMISSIONS=You do not have enough access rights to read the configuration in the server. %nProvide credentials with enough rights. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CERTIFICATE_DIALOG_DO_NOT_ACCEPT_BUTTON_TOOLTIP=Zamknij to okienko i nie akceptuj certyfikatu.
+INFO_BROWSE_BUTTON_TOOLTIP=Kliknij aby wu\u015bwietli\u0107 przegl\u0105dark\u0119 systemu plik\u00f3w
+INFO_CONFIRM_CANCEL_UPGRADE_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_LICENSE_CLI_ACCEPT_YES=Tak
+INFO_CONFIRM_QUIT_INSTALL_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_PERMISSIONS=You do not have enough access rights to read the configuration in %s. %nProvide credentials with enough rights. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_PERMANENTLY_BUTTON_LABEL=Zaakceptuj na sta\u0142e
+INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD_DONE=Zako\u0144czono Pobieranie Build
+INFO_CERTIFICATE_ISSUED_BY_LABEL=Wydany przez:
+INFO_CERTIFICATE_LABEL=Certyfikat:
+SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_GENERIC=Could not connect to the server. Check that the server is running and that the provided credentials are valid.%nSzczeg\u00f3\u0142y b\u0142\u0119du:%n%s
+INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_FOR_SESSION_BUTTON_TOOLTIP=Zamknij to okienko i zaakceptuj certyfikat tylko dla tej sesji.
+INFO_SETUP_LAUNCHER_GUI_LAUNCHED_FAILED_DETAILS=%n%nThe graphical Setup launch failed. Sprawd\u017a plik %s aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe informacje.%n%nLaunching command line setup...
+INFO_CANCEL_BUTTON_LABEL=Anuluj
+INFO_CERTIFICATE_DIALOG_ACCEPT_PERMANENTLY_BUTTON_TOOLTIP=Zamknij to okienko i zaakceptuj certyfikat na sta\u0142e.
+INFO_BUILD_MANAGER_DOWNLOADING_BUILD_PROGRESS=Pobieranie Build: pobrano %s%%
+INFO_CANNOT_USE_DEFAULT_ADMIN_CONNECTOR_PORT=Nie mo\u017cna u\u017cy\u0107 4444. Port w u\u017cyciu lub nieautoryzowany u\u017cytkownik.
+INFO_HOST_NAME_LABEL=Nazwa Hosta:
+INFO_SHUTDOWN_DIRECTORY_MANAGER_DIALOG_TITLE=Wymagana Autentykacja
+INFO_CANNOT_CONNECT_TO_REMOTE_GENERIC=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 z %s. Sprawd\u017a, czy serwer dzia\u0142a oraz czy wprowadzone po\u015bwiadczenia s\u0105 prawid\u0142owe.%nSzczeg\u00f3\u0142y b\u0142\u0119du:%n%s
+INFO_EXCEPTION_OUT_OF_MEMORY_DETAILS=Not enough memory to perform the operation. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_BUILD_EXTRACTOR_ERROR_FILE_NOT_ZIP=Plik %s nie jest plikiem .zip.
+INFO_SUMMARY_STOPPING=Zatrzymywanie serwera...
+INFO_CANNOT_CONNECT_TO_SHUTDOWN_WITH_CAUSE=Nie mo\u017cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z Directory Server przy u\u017cyciu dostarczonych po\u015bwiadcze\u0144. Mo\u017cliwe powody:%n%s
+INFO_CONFIRMATION_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_CONFIRM_CANCEL_INSTALL_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+INFO_DATA_OPTIONS_PANEL_TITLE=Katalog danych
+MILD_ERR_ERROR_CREATING_JAVA_HOME_SCRIPTS=Error updating scripts with java properties. Kod b\u0142\u0119du: %d
+INFO_CONFIRM_CLOSE_INSTALL_TITLE=Wymagane potwierdzenie
+SEVERE_ERR_CANNOT_CONNECT_TO_LOCAL_AUTHENTICATION=Wprowadzone po\u015bwiadczenia nie s\u0105 prawid\u0142owe. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/runtime_information_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/runtime_information_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..e6edc4f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/runtime_information_pl.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+NOTICE_JVM_ARGS_19=Argumenty JVM: %s
+NOTICE_JVM_INFO_17=Informacja JVM: %s na %s, architektura %s, rozmiar stosu %d bajt\u00f3w
+NOTICE_INSTANCE_DIRECTORY_23=Katalog Instancji: %s
+NOTICE_INSTALL_DIRECTORY_21=Katalog Instalacyjny: %s
+NOTICE_JVM_HOST_18=Host JVM: %s, dzia\u0142aj\u0105cy %s, rozmiar pami\u0119ci operacyjnej %d bajt\u00f3w, ilo\u015b\u0107 dost\u0119pnych procesor\u00f3w %d
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/task_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/task_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..0e260df
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/task_pl.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+INFO_IMPORT_ARG_BACKEND_ID_85=ID Zaplecza
+INFO_TASK_EXPORT_NAME_36=Eksport
+INFO_EXPORT_ARG_BACKEND_ID_67=ID Zaplecza
+INFO_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_CANCEL_100=Anuluj
+INFO_TASK_STATE_WAITING_ON_START_TIME_47=Oczekiwanie na uruchomienie
+INFO_TASK_BACKUP_NAME_33=Kopia zapasowa
+INFO_TASK_STATE_DISABLED_46=Wy\u0142\u0105czony
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/tools_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/tools_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..15e7820
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/tools_pl.properties
@@ -0,0 +1,426 @@
+INFO_REVERT_DESCRIPTION_INTERACTIVE_1221=Zapytaj o jakiekolwiek brakuj\u0105ce informacje zamiast anulowania operacji
+INFO_LISTBACKENDS_TOOL_DESCRIPTION_723=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do wy\u015bwietlenia listy zapleczy i bazowych DN skonfigurowanych na Directory Serverze
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_HELP_498=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_SELF_SIGNED_1388=Wygeneruj certyfikat podpisany przez siebie (zalecane tylko podczas testowania)
+INFO_DESCRIPTION_START_TLS_126=U\u017cyj StartTLS do bezpiecznej komunikacji z serwerem
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSPWFILE_1107=Plik zawieraj\u0105cy PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_INSTALLDS_HEADER_POPULATE_TYPE_754=Opcje zape\u0142niania bazy danych:
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_RESET_STATE_1142=Wy\u015bwietl informacj\u0119 o tym czy u\u017cytkownik b\u0119dzie musia\u0142 zmnieni\u0107 has\u0142o przy nast\u0119pnej pomy\u015blnej autentykacji
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_JKS_1389=U\u017cyj istniej\u0105cego certyfikatu po\u0142o\u017conego na Java Key Store (JKS)
+INFO_DESCRIPTION_BINDDN_112=DN do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_INSTALLDS_SUMMARY_1602=Podsumowanie Instalacji%n=============
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_CHANGED_TIME_1123=Wy\u015bwietl czas kiedy has\u0142o u\u017cytkownika ostatnio zosta\u0142o zmienione
+INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_BASE_DN_850=Bazowa DN zaplecza wspieraj\u0105cego indesowanie. Odbudowa jest przeprowadzana na indeksach w obr\u0119bie podanej bazowej DN
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_LAST_LOGIN_TIME_1138=Wy\u015bwietl czas kiedy u\u017cytkownika ostatnio autentykowa\u0142 si\u0119 na serwerze
+INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_HELP_579=Poka\u017c informacje o u\u017cyciu
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_RANDOM_SEED_609=Ziarno dla generatora liczb losowych MakeLDIF
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_SKIP_SCHEMA_VALIDATION_339=Pomi\u0144 schemat ratyfikowania podczas importu LDIF
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_RESTART_412=Pr\u00f3buj automatycznie restartowa\u0107 serwer gdy zostanie zatrzymany
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_QUIET_532=U\u017cyj trybu cichego (brak komunikat\u00f3w)
+INFO_DESCRIPTION_LDAP_CONNECTION_ARGS_1467=Opcje Po\u0142\u0105czenia LDAP
+INFO_REVERT_DESCRIPTION_RECENT_1220=Instalacja zostanie przywr\u00f3cona do stanu sprzed najnowszej aktualizacji
+INFO_DESCRIPTION_RECURRING_TASK_1654=Wskazuje, \u017ce zadanie jest cykliczne i b\u0119dzie zaplanowane zgodnie z warto\u015bciami argumentu przedstawionego w formie kompatybilnej z crontab(5)
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ENABLE_SSL_1380=Czy chcesz w\u0142\u0105czy\u0107 SSL?
+INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_CHANGES_621=Plik LDIF zawieraj\u0105cy zmiany do wprowadzenia
+INFO_INSTALLDS_TOOL_DESCRIPTION_688=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do zainstalowania Directory Server
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_IDLE_LOCKOUT_1141=Wy\u015bwietl okres czasu w sekundach do momentu gdy konto u\u017cytkownika zostanie zablokowane, poniewa\u017c by\u0142o bezczynne za d\u0142ugo
+INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_VERIFY_ONLY_295=Weryfikuj zawarto\u015b\u0107 backupu ale nie przywracaj jej
+INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_LIST_BACKUPS_294=Lista dost\u0119pnych backup\u00f3w w katalogu backupu
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_KSPWFILE_1311=Plik zawieraj\u0105cy PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_1111=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+INFO_REVERT_DESCRIPTION_DIRECTORY_1219=Katalog w kt\u00f3rym pliki rewersji s\u0105 przechowywane To powinien by\u0107 podkatalog katalogu 'history' utworzonego podczas aktualizacji
+INFO_MAKELDIF_TOOL_DESCRIPTION_697=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do generowania danych LDIF w oparciu o definicje z pliku szablonu
+INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_SOURCE_620=Plik LDIF zawieraj\u0105cy dane przeznaczone do uaktualnienia
+INFO_PROCESSING_OPERATION_104=Przetwarzam \u017c\u0105danie %s dla %s
+INFO_DESCRIPTION_TASK_LDAP_ARGS_1464=Opcje Po\u0142\u0105czenia Z Zapleczem Zada\u0144
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_HOST_1095=Nazwa hosta lub adres IP Directory Servera
+INFO_RESTOREDB_TOOL_DESCRIPTION_698=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do przywr\u00f3cenia backupu zaplecza Directory Servera
+INFO_TASKINFO_TOOL_DESCRIPTION_1412=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do otrzymania listy zada\u0144 zaplanowanych do uruchomienia na Directory Serverze, jak r\u00f3wnie\u017c informacji na temat indywidualnych zada\u0144
+INFO_PROMPT_NO_COMPLETE_ANSWER_1665=nie
+INFO_PROMPTTM_YESNO_PROMPT_800=Prosz\u0119 poda\u0107 "yes" lub "no":
+INFO_BACKUPDB_TOOL_DESCRIPTION_683=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 wykorzystane do backupu jednego lub wi\u0119cej zaplecz Directory Server
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_PORT_1301=Numer portu serwera us\u0142ug katalogowych
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SILENT_489=Uruchom instalacj\u0119 w trybie cichym. Tryb cichy nie b\u0119dzie wypisywa\u0142 informacji o post\u0119pie na standardowym wyj\u015bciu
+INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_NO_PROMPT_1191=U\u017cyj trybu nieinteraktywnego Zapytaj o jakiekolwiek brakuj\u0105ce informacje zamiast anulowania operacji
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_BINDDN_1304=DN do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_OVERWRITE_EXISTING_446=Jakikolwiek istniej\u0105cy plik zostanie nadpisany zamiast do\u0142\u0105czania do niego
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_ATTRIBUTE_38=Atrybut, kt\u00f3ry ma by\u0107 wy\u0142\u0105czony z eksportu do LDIF
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_1404=Plik zawieraj\u0105cy PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu PIN jest wymagany, gdy chcesz u\u017cywa\u0107 istniej\u0105cy certyfikat (JKS, JCEKS, PKCS#12 lub PKCS#11) jako certyfikat serwera
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ADDBASE_491=Okre\u015bla czy utworzy\u0107 bazowy wpis w bazie danych Directory Server.
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_SEARCH_SCOPE_134=Zasi\u0119g szukania ('base', 'one', 'sub', or 'subordinate')
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_AUTH_FAILURE_UNLOCK_1136=Wy\u015bwietl okres czasu w sekundach do momentu gdy wyga\u015bnie blokada po nieudanej autentykacji
+MILD_ERR_LDAPAUTH_SIMPLE_BIND_FAILED_141=Prosty pr\u00f3ba po\u0142\u0105czenia nie powiod\u0142a si\u0119
+INFO_WAIT4DEL_DESCRIPTION_HELP_678=Wy\u015bwietla informacje o sposobie u\u017cycia
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_NUM_ENTRIES_781=Prosz\u0119 poda\u0107 ilo\u015b\u0107 wpis\u00f3w u\u017cytkownik\u00f3w do wygenerowania:
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_TWO_CONFLICTING_ARGUMENTS_507=B\u0141\u0104D: Nie mo\u017cesz poda\u0107 obydwu arument\u00f3w %s i %s w tym samym czasie
+NOTICE_BACKUPDB_COMPLETED_WITH_ERRORS_282=Proces backupu zako\u0144czony z jednym lub wiecej b\u0142\u0119dami
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_ENCRYPT_250=Szyfruj zawarto\u015b\u0107 backupu
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_LISTSCHEMES_7=Wy\u015bwietl dost\u0119pne schematy sk\u0142adowania hase\u0142
+INFO_TASKINFO_CMD_REFRESH_1415=od\u015bwie\u017c
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_KEYSTORE_649=\u015acie\u017cka do sk\u0142adu klucza do u\u017cycia podczas ustanawiania komunikacji SSL/TLS z serwerem
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_BRANCH_36=Bazowa DN ga\u0142\u0119zi, kt\u00f3ra ma by\u0107 pomini\u0119ta podczas eksportu do LDIF
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_CLEAR_PW_8=Niezakodowana posta\u0107 has\u0142a do zakodowania lub do por\u00f3wnania z zakodowanym has\u0142em
+SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_CREATE_READER_435=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by utworzenia czytelnika LDIF: %s
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ROOTDN_495=DN dla pocz\u0105tkowego u\u017cytkownika root dla Directory Server
+INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_INDEX_NAME_208=Nazwa indeksu do zweryfikowania Dla indeksu atrybutu jest to po prostu nazwa atrybutu Wiele indeks\u00f3w mo\u017ce by\u0107 zweryfikowanych pod wzgl\u0119dem kompletno\u015bci lub wszyskie indeksy je\u017celi nie podano \u017cadnego. Indeks jest kompletny je\u015bli ka\u017cda warto\u015b\u0107 indeksu wskazuje wszystkie wpisy zawieraj\u0105ce t\u0105 warto\u015b\u0107
+INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_SILENT_1192=Przeprowad\u017a cich\u0105 aktualizacj\u0119 lub zmien\u0119 wersji
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ADMINCONNECTORPORT_1618=Na kt\u00f3rym porcie Administrator Connector powinien akceptowa\u0107 po\u0142\u0105czenia?
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_NO_PROMPT_1409=Przeprowad\u017a instalacj\u0119 w trybie nieinteraktywnym. Je\u015bli jakie\u015b dane nie zostan\u0105 podane w poleceniu, u\u017cytkownik nie zostanie o nie zapytany i instalacja si\u0119 nie powiedzie
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_ENCODED_PW_10=Zakodowane has\u0142o do por\u00f3wnania z niezakodowanym has\u0142em
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ROOT_DN_512=Co chcesz u\u017cy\u0107 jako pocz\u0105tkow\u0105 DN u\u017cytkownika root dla Directory Server?
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_REQUIRED_CHANGE_TIME_1154=Wy\u015bwietl okres czasu w sekundach jaki u\u017cytkownik ma do zmiany has\u0142a zanim jego/jej konto zostanie zablokowane
+INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_BASE_DN_465=Bazowa DN informacji o u\u017cytkownikach w Directory Server. Wiele bazowych DN mo\u017ce zosta\u0107 wyszczeg\u00f3lnionych poprzez podanie opcji wiele razy
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_ATTRIBUTE_37=Atrybut, kt\u00f3ry ma by\u0107 w\u0142\u0105czony do eksportu do LDIF
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_FILTER_39=Filtr identyfikuj\u0105cy wpisy w\u0142\u0105czone do eksportu do LDIF
+INFO_CREATERC_TOOL_DESCRIPTION_1322=Utw\u00f3rz skrypt RC, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 wykorzystany do wystartowania, zatrzymania i restartu Directory Servera na systemach UNIX
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_FILTER_FILE_419=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego filtry wyszukiwania do u\u017cycia Je\u015bli nie podano, wtedy filtr musi zosta\u0107 podany w wierszu polece\u0144 za wszystkimi opcjami konfiguracyjnymi
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_PIN_784=PIN potrzebny przy dost\u0119pie do zawarto\u015bci sk\u0142adu zaufania
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_COMPRESS_249=Kompresuj zawarto\u015b\u0107 backupu
+INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_LEAVE_EMPTY_756=Zostaw pust\u0105 baz\u0119 danych
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_JCEKS_1623=\u015acie\u017cka do JCEKS zawieraj\u0105cego certyfikat, kt\u00f3ry ma by\u0107 u\u017cyty jako certyfikat serwera
+INFO_REBUILDINDEX_TOOL_DESCRIPTION_849=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do odbudowania danych indeksu w obr\u0119bie zaplecza opartego o Berkeley DB Java Edition
+INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_SILENT_1487=Uruchom narz\u0119dzie w trybie cichym. Tryb cichy nie b\u0119dzie wypisywa\u0142 informacji o post\u0119pie na standardowym wyj\u015bciu
+INFO_INSTALLDS_INITIALIZING_534=Prosz\u0119 czeka\u0107 podczas inicjalizacji programu instalacyjnego...
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_HASH_251=Generuj sum\u0119 kontroln\u0105 zawarto\u015bci backupu
+INFO_DESCRIPTION_TRUSTALL_111=Ufaj wszystkim certyfikatom SSL serwera
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_BASEDN_131=Szukaj bazowej DN
+INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_HELP_728=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+SEVERE_ERR_CONFIGDS_PORT_ALREADY_SPECIFIED_1211=B\u0141\u0104D: Poda\u0142e\u015b warto\u015b\u0107 %s dla innych port\u00f3w
+INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_LDIF_577=\u015acie\u017cka do pliku LDIF, kt\u00f3ry ma by\u0107 zapisany
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_POLICY_DN_1113=Wy\u015bwietl DN polityki hase\u0142 dla u\u017cytkownika
+INFO_DESCRIPTION_CERT_NICKNAME_805=Przydomek certyfikatu dla autentykacji SSL klienta
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_OVERWRITE_EXISTING_421=Jakikolwiek istniej\u0105cy plik zostanie nadpisany zamiast do\u0142\u0105czania do niego
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_SASLOPTIONS_381=Opcje SASL po\u0142\u0105czenia
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_IGNORE_ATTRS_1612=Plik zawieraj\u0105cy list\u0119 atrybut\u00f3w ignorowanych przy obliczaniu r\u00f3\u017cnicy
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_BACKEND_ID_1331=ID zaplecza JE do debugowania
+INFO_DESCRIPTION_VLV_878=U\u017cyj wirtualnej kontroli widoku listy do odebrania podanej strony wynik\u00f3w
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_SOURCE_LDIF_443=Plik LDIF do u\u017cycia jako \u017ar\u00f3d\u0142o danych
+INFO_DESCRIPTION_NO_PROP_FILE_1462=Nie zostanie u\u017cyty \u017caden plik z domy\u015blnymi argumentami komendy wiersza polece\u0144
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_REMAINING_GRACE_LOGIN_COUNT_1150=Wy\u015bwietl ilo\u015b\u0107 pozosta\u0142ych \u0142askawych logowa\u0144 (grace login) dla u\u017cytkownika
+INFO_TASK_TOOL_TASK_SCHEDULED_FUTURE_1458=%s zadanie %s zaplanowano do wykonania %s
+INFO_DESCRIPTION_BINDPASSWORD_113=Has\u0142o do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_PKCS11_1400=U\u017cyj certyfikatu w tokenie PKCS#11, kt\u00f3ry serwer powinien u\u017cy\u0107 podczas akceptowania po\u0142\u0105cze\u0144 SSL lub podczas negocjacji StartTLS
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_PASSWORD_EXP_WARNING_1130=Wy\u015bwietl okres czasu w sekundach do momentu gdy u\u017cytkownik powinien zacz\u0105\u0107 dostawa\u0107 ostrze\u017cenia o wyga\u015bni\u0119ciu has\u0142a
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSPW_1106=PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_STOPDS_SERVER_ALREADY_STOPPED_802=Serwer zosta\u0142 ju\u017c zatrzymany
+INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_ROOT_PW_FILE_468=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego has\u0142o dla pocz\u0105tkowego u\u017cytkownia root dla Directory Server
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_USE_STARTTLS_647=U\u017cyj StartTLS do zabezpieczenia komunikacji z Directory Server
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_OPERATIONAL_785=Wy\u0142\u0105cz atrybuty operacji z eksportu LDIF
+INFO_DESCRIPTION_TYPES_ONLY_338=Przywr\u00f3\u0107 tylko nazwy atrybut\u00f3w ale nie ich warto\u015bci
+INFO_DESCRIPTION_NO_PROMPT_1077=U\u017cyj trybu nieinteraktywnego Je\u015bli brakuj\u0105 dane w poleceniu, u\u017cytkownik nie jest o nie pytany i praca narz\u0119dzia si\u0119 nie powiedzie
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ALL_274=Backupuj wszystkie zaplecza na serwerze
+INFO_DESCRIPTION_SIMPLE_PAGE_SIZE_790=U\u017cyj prostej stronicowej kontroli rezultat\u00f3w z podan\u0105 wielko\u015bci\u0105 strony
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_PROVIDE_DN_FOR_AUTHZID_641=U\u017cyj po\u0142\u0105czeniowej DN jako ID autoryzacji dla operacji zmiany has\u0142a
+INFO_DESCRIPTION_PROP_FILE_PATH_1461=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego domy\u015blne warto\u015bci u\u017cyte jako argumenty komendy wiersza polece\u0144
+INFO_DESCRIPTION_OPERATION_BOOLEAN_VALUE_1116='true' do okre\u015bla, \u017ce konto jest zablokowane lub 'false' do okre\u015blenia, \u017ce konto nie jest zablokowane
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_ACCOUNT_EXPIRATION_1122=Wy\u015bwietl okres czasu w sekudach do momentu utraty wa\u017cno\u015bci przez konto u\u017cytkownika
+INFO_PROMPTTM_SERVER_CERT_799=Serwer u\u017cywa nast\u0119puj\u0105cego certyfikatu:
+
+DN Tematu: %s
+ DN Podmiotu: %s
+ Wa\u017cno\u015b\u0107: %s przez %s
+Czy chcesz zaufa\u0107 temu certyfikatowi i kontynuowa\u0107 \u0142\u0105czenie z serwerem?
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_TEMPLATE_FILE_603=\u015acie\u017cka do szablonu MakeLDIF u\u017cywanego do generowania danych do importu
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSPWFILE_391=Plik PIN sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_122=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_HOST_374=Nazwa hosta lub adres IP serwera us\u0142ug katalogowych
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_ACCOUNT_EXPIRATION_TIME_1118=Wy\u015bwietl kiedy konto u\u017cytkownika straci wa\u017cno\u015b\u0107
+INFO_DESCRIPTION_MATCHED_VALUES_FILTER_364=U\u017cyj kontroli pasuj\u0105cych warto\u015bci LDAP z podanym filtrem
+INFO_DESCRIPTION_ADMIN_PORT_1622=Port administracyjny Directory Servera
+INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_HELP_623=Wy\u015bwietla informacje o sposobie u\u017cycia
+INFO_MODIFY_DESCRIPTION_DEFAULT_ADD_130=Traktuj rekordy bez typu zmiany jako operacje dodania
+INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_720=Plik zawieraj\u0105cy PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_AUTHZID_640=ID autoryzacji u\u017cytkownika, kt\u00f3rego has\u0142o powinno zosta\u0107 zmienione
+INFO_DESCRIPTION_HOST_120=Nazwa hosta lub adres IP serwera us\u0142ug katalogowych
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_PKCS12_1390=U\u017cyj istniej\u0105cego certyfikatu po\u0142o\u017conego w sk\u0142adzie klucza PKCS#12
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TRUST_ALL_385=Ufaj wszystkim certyfikatom SSL serwera
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BIND_PW_638=Has\u0142o do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_LDAPPORT_509=Na kt\u00f3rym porcie chcesz aby Directory Server akceptowa\u0142 po\u0142\u0105czenia od klient\u00f3w LDAP?
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_SIGN_HASH_252=Podpisz sum\u0119 kontroln\u0105 zawarto\u015b\u0107i backupu
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSPWFILE_1314=Plik zawieraj\u0105cy PIN sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_651=\u015acie\u017cka do sk\u0142adu zaufania do u\u017cycia podczas ustanawiania komunikacji SSL/TLS z serwerem
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_PKCS12_1402=\u015acie\u017cka sk\u0142adu klucza PKCS#12 zawieraj\u0105cego certyfikat, kt\u00f3ry serwer powinien u\u017cy\u0107 podczas akceptowania po\u0142\u0105cze\u0144 SSL lub podczas negocjacji StartTLS
+INFO_DESCRIPTION_COUNT_ENTRIES_750=Licz ilo\u015b\u0107 wpis\u00f3w zwr\u00f3conych przez serwer
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BIND_PW_FILE_639=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego has\u0142o do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSFILE_1105=\u015acie\u017cka sk\u0142adu klucza certyfkatu
+INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPASSWORD_721=PIN sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_247=\u015acie\u017cka docelowego katalogu na plik(i) backupu
+SEVERE_ERR_TOOL_ERROR_MESSAGE_811=Dodatkowe Informacje: %s
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_DO_NOT_START_1396=Nie uruchamiaj serwera po zako\u0144czeniu konfiguracji
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_BINDPW_1305=Has\u0142o do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_SCHEME_14=Schemat u\u017cyty dla zakodowanego has\u0142a
+INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_BASE_ONLY_755=Utw\u00f3rz tylko bazowy wpis
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_CURRENTPW_644=Aktualne has\u0142o docelowego u\u017cytkownika
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_BINDPW_379=Has\u0142o do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_APPEND_TO_LDIF_34=Do\u0142\u0105cz do istniej\u0105cego pliku LDIF zamiast nadpisywania go
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_TIME_LIMIT_133=Maksymalny czas w sekundach przeznaczony na operacj\u0119 szukania
+INFO_LABEL_DBTEST_BASE_DN_1344=Podstawowy DN
+INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_GENERATE_SAMPLE_758=\u0141aduj wygenerowane automatycznie przykladowe dane
+INFO_DESCRIPTION_TASK_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_1472=Akcja jak\u0105 wykona to zadanie, je\u017celi jedno z zada\u0144 zale\u017cnych nie powiedzie si\u0119. Warto\u015b\u0107 musi by\u0107 jednym z %s. Je\u015bli nie podano, u\u017cyta zostanie warto\u015b\u0107 domy\u015blna %s
+SEVERE_ERR_ERROR_PARSING_ARGS_17=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania argument\u00f3w wiersza polece\u0144: %s
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_NEWPW_642=Nowe has\u0142o dla docelowego u\u017cytkownika
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_ATTRIBUTE_75=Atrybut, kt\u00f3ry ma by\u0107 wy\u0142\u0105czony z importu z LDIF
+INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_119=PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_DESCRIPTION_PRODUCT_VERSION_891=Wy\u015bwietl informacje o wersji Directory Server
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_USESSL_1097=U\u017cyj SSL do bezpiecznej komunikacji z serwerem
+INFO_DESCRIPTION_QUIET_1075=U\u017cyj trybu cichego
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ROOT_PASSWORD_514=Prosz\u0119 poda\u0107 has\u0142o dla pocz\u0105tkowego u\u017cytkownika root:
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_ACCOUNT_DISABLED_STATE_1114=Wy\u015bwietl informacje o tym, czy konto u\u017cytkownika zosta\u0142o zablokowane przez administratora
+NOTICE_BACKUPDB_COMPLETED_SUCCESSFULLY_283=Proces backupu zako\u0144czony pomy\u015blnie
+INFO_CREATERC_USER_DESCRIPTION_1375=Nazwa konta u\u017cytkownika pod kt\u00f3r\u0105 serwer powinien dzia\u0142a\u0107
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_DONT_WRAP_422=D\u0142ugie linie nie b\u0119d\u0105 zawijane
+INFO_LISTBACKENDS_LABEL_BACKEND_ID_740=ID Zaplecza
+INFO_DESCRIPTION_PORT_121=Numer portu serwera us\u0142ug katalogowych
+INFO_DESCRIPTION_GENERAL_ARGS_1465=Opcje Og\u00f3lne
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSPW_387=PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_BACKEND_ID_726=ID zaplecza, kt\u00f3rego bazowe DN nazle\u017cy wy\u015bwietli\u0107
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_BINDPWFILE_380=Plik z has\u0142em po\u0142\u0105czeniowym
+INFO_LDIFSEARCH_TOOL_DESCRIPTION_696=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do przeprowadzenia operacji szukania danych w pliku LDIF
+INFO_DESCRIPTION_REPORT_AUTHZID_361=U\u017cyj kontroli autoryzacji to\u017csamo\u015bci
+INFO_DESCRIPTION_VERBOSE_116=U\u017cyj trybu gadatliwego
+INFO_DESCRIPTION_DONT_WRAP_215=Nie zawijaj d\u0142ugich linii
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_APPEND_70=Do\u0142\u0105cz do istniej\u0105cej bazy danych zamiast nadpisywania jej
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_CLEAR_BACKEND_1251=Usu\u0144 wszystkie wpisy wszystkich bazowych DN w zapleczu przed importowaniem
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_CONFIRM_ROOT_PASSWORD_515=Prosz\u0119 ponownie wprowadzi\u0107 has\u0142o dla potwierdzenia:
+INFO_DESCRIPTION_ASSERTION_FILTER_342=U\u017cyj kontroli za\u0142o\u017ce\u0144 LDAP za pomoc\u0105 podanego filtra
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_MIN_DATA_SIZE_1340=Poka\u017c tylko te rekordy, kt\u00f3rych warto\u015b\u0107 jest nie mniejsza ni\u017c podana warto\u015b\u0107
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_BASEDN_415=Bazowa DN do wyszukania Wiele bazowych DN mo\u017ce zosta\u0107 wyszczeg\u00f3lnionych poprzez podanie opcji wiele razy. Je\u015bli nie podano bazowej DN, wtedy g\u0142\u00f3wna DSE zostanie u\u017cyta
+SEVERE_ERR_LDAP_CONN_CANNOT_CONNECT_1299=ERROR: Cannot establish a connection to the Directory Server %s. Verify that the server is running and that the provided credentials are valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_LDAPMODIFY_TOOL_DESCRIPTION_691=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do przeprowadzenia operacji modyfikacji, dodania, usuni\u0119cia LDAP i modyfikacji DN na Directory Server
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ENABLE_STARTTLS_1397=W\u0142\u0105cz StartTLS aby zapewni\u0107 bezpieczn\u0105 komunikacj\u0119 z serwerem u\u017cywaj\u0105c portu LDAP
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_SINGLE_VALUE_CHANGES_794=Ka\u017cda zmiana na poziomie atrybutu powinna by\u0107 zapisana jako oddzielna modyfikacja dla danej warto\u015bci atrybutu, zamiast jednej modyfikacji na wpis
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSPW_1109=PIN sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_INSTALLDS_CANCEL_1606=Anuluj ustawianie
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_AUTH_FAILURE_TIMES_1131=Wy\u015bwietl ilo\u015b\u0107 nieudanych pr\u00f3b autentykacji dla u\u017cytkownika
+INFO_INSTALLDS_HEADER_CERT_TYPE_1387=Opcje serwera certyfikat\u00f3w:
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_USESSL_1302=U\u017cyj SSL do bezpiecznej komunikacji z serwerem
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_LDAPSPORT_1381=Na jakim porcie Directory Server powinien akceptowa\u0107 po\u0142\u0105czenia od klient\u00f3w LDAP?
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_BACKEND_ID_35=ID zaplecza do eksportowania
+INFO_INSTALLDS_PROVIDE_DATA_AGAIN_1605=Podaj ponownie parametry ustawienia
+INFO_DESCRIPTION_EFFECTIVERIGHTS_ATTR_889=Okre\u015bla specyficzn\u0105 list\u0119 atrybut\u00f3w geteffectiverights
+INFO_JAVAPROPERTIES_TOOL_DESCRIPTION_1486=This utility can be used to change the java arguments and java home that are used by the different server commands.%n%nPrzed uruchamianiem tego polecenia, edytuj plik w\u0142a\u015bciwo\u015bci zlokalizowany w %s aby okre\u015bli\u0107 argumenty java i \u015bcie\u017ck\u0119 java. Gdy ju\u017c wyedytowa\u0142e\u015b plik w\u0142a\u015bciwo\u015bci, uruchom to polecenie, aby zmiany zosta\u0142y zastosowane.%n%nNote that the changes will only apply to this server installation. Zmienne \u015brodowiskowe nie b\u0119d\u0105 zmieniane
+INFO_DESCRIPTION_NOOP_327=Poka\u017c co by\u0142oby zrobione ale nie wykonuj \u017cadnej operacji
+INFO_OPERATION_SUCCESSFUL_106=Operacja %s powiod\u0142a si\u0119 dla DN %s
+INFO_CREATERC_JAVA_HOME_DESCRIPTION_1376=\u015acie\u017cka do instalacji Java, kt\u00f3ra powinna by\u0107 u\u017cyta do uruchomienia serwera
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_CLI_752=U\u017cyj instalacji w wierszu polece\u0144 Je\u015bli nie u\u017cyto tej opcji, interfejs graficzny zostanie uruchomiony. Reszta opcji (z wyj\u0105tkiem help i version) b\u0119dzie brana pod uwag\u0119 jedynie przy tej opcji w\u0142\u0105czonej
+INFO_LDAPAUTH_PASSWORD_PROMPT_199=Has\u0142o dla u\u017cytkownika '%s':
+INFO_DESCRIPTION_CONTINUE_ON_ERROR_124=Kontynuuj prztwarzanie nawet je\u015bli wyst\u0105pi\u0142y b\u0142\u0119dy
+SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_ERROR_DURING_IMPORT_96=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by przetworzenia importu LDIF: %s
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ADMINCONNECTORPORT_1619=Port na kt\u00f3rym Administrator Connector powinien nas\u0142uchiwa\u0107 w celu komunikacji
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SKIP_DECODE_1334=Nie pr\u00f3buj dekodowa\u0107 danych JE do ich odpowiednich typ\u00f3w
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_FILTER_40=Filtr identyfikuj\u0105cy wpisy wy\u0142\u0105czone z eksportu do LDIF
+INFO_DESCRIPTION_PSEARCH_INFO_355=U\u017cyj kontroli uporczywego szukania
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSFILE_1108=\u015acie\u017cka sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_TASK_TOOL_TASK_SUCESSFULL_1608=%s zadanie %s zako\u0144czono pomy\u015blnie
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_IS_COMPRESSED_80=Plik LDIF jest skompresowany
+SEVERE_ERR_TOOL_RESULT_CODE_810=Kod Rezultatu: %d (%s)
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_MIN_KEY_VALUE_1338=Poka\u017c tylko te rekordy z kluczami, kt\u00f3re powinny by\u0107 uporz\u0105dkowane za podan\u0105 warto\u015bci\u0105 u\u017cywaj\u0105c komparatora dla kontenera bazy danych
+SEVERE_ERR_PWPSTATE_CANNOT_CONNECT_1189=ERROR: Cannot establish a connection to the Directory Server %s. Verify that the server is running and that the provided credentials are valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_PORT_375=Numer portu administracyjnego serwera us\u0142ug katalogowych
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_LDAPSPORT_1398=Port na kt\u00f3rym Directory Serwer powinien nas\u0142uchiwa\u0107 komunikacji LDAPS Port LDAPS b\u0119dzie skonfigurowany i SSL zostanie w\u0142\u0105czony tylko je\u017celi ten argument jest wyra\u017anie okre\u015blony
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_NEWPWFILE_643=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego nowe has\u0142o dla docelowego u\u017cytkownika
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSPW_1313=PIN sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_392=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+INFO_INSTALLDS_STATUS_COMMAND_LINE_1379=Aby zobaczy\u0107 podstawowy status konfiguracji i konfiguracj\u0119, mo\u017cesz uruchomi\u0107 %s
+INFO_DESCRIPTION_USE_SASL_EXTERNAL_127=U\u017cyj mechanizmu autentykacji SASL EXTERNAL
+INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_ROOT_PW_467=Has\u0142o dla pocz\u0105tkowego u\u017cytkownika root dla Directory Server
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_OUTPUT_LDIF_445=Plik do kt\u00f3rego wynik powinien by\u0107 zapisany
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_IMPORTLDIF_492=\u015acie\u017cka do pliku LDIF zawieraj\u0105cego dane, kt\u00f3re powinny zosta\u0107 dodane do bazy danych Directory Server. Wiele plik\u00f3w LDIF mo\u017ce zosta\u0107 wyszczeg\u00f3lnionych poprzez podanie opcji wiele razy.
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKEND_ID_245=ID zaplecza do archiwizacji
+INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_293=\u015acie\u017cka do katalogu zawieraj\u0105cego plik(i) backupu
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_GRACE_LOGIN_USE_TIMES_1146=Wy\u015bwietl ilo\u015b\u0107 \u0142askawych logowa\u0144 (grace login) wykorzystanych przez u\u017cytkownika
+INFO_LDAPSEARCH_TOOL_DESCRIPTION_693=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do przeprowadzenia operacji szukania LDAP na Directory Server
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_MAX_KEY_VALUE_1337=Poka\u017c tylko te rekordy z kluczami, kt\u00f3re powinny by\u0107 uporz\u0105dkowane przed podan\u0105 warto\u015bci\u0105 u\u017cywaj\u0105c komparatora dla kontenera bazy danych
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_BASEDN_490=Bazowa DN informacji o u\u017cytkownikach w Directory Server. Wiele bazowych DN mo\u017ce zosta\u0107 wyszczeg\u00f3lnionych poprzez podanie opcji wiele razy.
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_BRANCH_73=Bazowa DN ga\u0142\u0119zi, kt\u00f3ra ma by\u0107 pomini\u0119ta podczas importu z LDIF
+INFO_CREATERC_JAVA_ARGS_DESCRIPTION_1377=Zbi\u00f3r argument\u00f3w, kt\u00f3re powinny by\u0107 przekazane JVM podczas uruchamiania serwera
+INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_INDEX_NAME_851=Nazwy indeks\u00f3w do odbudowy. Dla indeksu atrybutu jest to po prostu nazwa atrybutu. At least one index must be specified for rebuild. Cannot be used with the "--rebuildAll" option
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_JCEKS_1624=U\u017cyj istniej\u0105cego certyfikatu zlokalizowanego w sk\u0142adzie klucza JCEKS
+INFO_LDIFDIFF_TOOL_DESCRIPTION_694=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do por\u00f3wnania dw\u00f3ch plik\u00f3w LDIF i wy\u015bwietlenia r\u00f3\u017cnic w formacie LDIF
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_KSPW_1310=PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_DESCRIPTION_USAGE_15=Wy\u015bwietla informacje o sposobie u\u017cycia
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SKIPPED_FILE_1482=Zapisz pomini\u0119te wpisy do podanego pliku
+INFO_DESCRIPTION_IO_ARGS_1466=Opcje Wej\u015bcia/Wyj\u015bcia Narz\u0119dzia
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TRUST_ALL_1104=Ufaj wszystkim certyfikatom SSL serwera
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_SKIP_FILE_1197=Zapisz pomini\u0119te wpisy do podanego pliku
+NOTICE_BACKUPDB_STARTING_BACKUP_280=Rozpoczynam backup zaplecza: %s
+INFO_LDIFMODIFY_TOOL_DESCRIPTION_695=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do zastosowania zbioru operacji modyfikacji, dodania i usuni\u0119cia na danych zawartych w pliku LDIF
+INFO_STOPDS_GOING_TO_STOP_803=Zatrzymuj\u0119 serwer...
+
+INFO_TASKINFO_TASK_ARG_DESCRIPTION_1414=ID konkretnego zadania, na temat kt\u00f3rego to narz\u0119dzie ma wy\u015bwietli\u0107 informacje
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_SCOPE_416=Zasi\u0119g operacji szukania. Musi by\u0107 jedno z 'base', 'one', 'sub', or 'subordinate'. Je\u015bli nie podano, wtedy zostanie u\u017cyty 'sub'
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_CLEAR_PW_FILE_9=Plik zawieraj\u0105cy niezakodowane has\u0142o
+INFO_INSTALLDS_CONFIRM_INSTALL_PROMPT_1603=Co chcia\u0142by\u015b zrobi\u0107?
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_240=Bazowa DN ga\u0142\u0119zi w\u0142\u0105czonej do eksportu do LDIF
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_USE_SSL_646=U\u017cyj SSL do zabezpieczenia komunikacji z Directory Server
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_PKCS11_1391=U\u017cyj istniej\u0105cego certyfikatu po\u0142o\u017conego na tokenie PKCS#11
+SEVERE_ERR_STOPDS_CANNOT_CONNECT_401=ERROR: Cannot establish a connection to the Directory Server %s. Verify that the server is running and that the provided credentials are valid. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_ALL_1112=Wy\u015bwietl wszystkie informacje o stanie polityki hase\u0142 dla u\u017cytkownika
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_REPLACE_EXISTING_71=Zast\u0105p istniej\u0105ce wpisy podczas do\u0142\u0105czania do bazy danych
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_STOP_TIME_384=Wskazuje dat\u0119/czas kiedy zacznie si\u0119 operacja zatrzymywania jako zadanie serwera w formacie 'YYYYMMDDhhmmss'. Warto\u015b\u0107 '0' spowoduje natychmiastowe wykonanie operacji zatrzymania. Gdy ta opcja jest u\u017cyta, operacja zatrzymania zostanie zaplanowana na podany czas a narz\u0119dzie zako\u0144czy prac\u0119
+INFO_DESCRIPTION_START_DATETIME_1456=Wskazuje dat\u0119/czas kiedy zacznie si\u0119 operacja zatrzymywania jako zadanie serwera w formacie 'YYYYMMDDhhmmss'. Warto\u015b\u0107 '0' spowoduje natychmiastowe wykonanie operacji zatrzymania. Gdy ta opcja jest u\u017cyta, operacja zatrzymania zostanie zaplanowana na podany czas a narz\u0119dzie zako\u0144czy prac\u0119
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_PORT_636=Port na kt\u00f3rym Directory Server powinien nas\u0142uchiwa\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 klient\u00f3w LDAP
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_ENCODED_PW_FILE_11=Plik zawieraj\u0105cy zakodowane has\u0142o
+INFO_DESCRIPTION_POSTREAD_ATTRS_347=U\u017cyj kontroli LDAP ReadEntry po odczycie
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_REMAINING_AUTH_FAILURE_COUNT_1137=Wy\u015bwietl ilo\u015b\u0107 pozosta\u0142ych pr\u00f3b autentykacji zanim konto u\u017cytkownika zostanie zablokowane
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_JKS_PATH_1383=\u015acie\u017cka do Java Key Store (JKS):
+INFO_LDAPCOMPARE_TOOL_DESCRIPTION_689=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do przeprowadzenia operacji por\u00f3wnania LDAP na Directory Server
+INFO_LDAPMODIFY_DESCRIPTION_FILENAME_874=Plik LDIF zawieraj\u0105cy zmiany do zastosowania
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_DATABASE_CONTAINERS_1341=Wypisz kontenery bazy danych dla kontener\u00f3w wpis\u00f3w
+INFO_INSTALLDS_ENABLE_STARTTLS_1382=Czy chcesz w\u0142\u0105czy\u0107 Start TLS?
+SEVERE_ERR_BACKUPDB_ERROR_DURING_BACKUP_265=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by backupu zaplecza %s z podan\u0105 konfiguracj\u0105: %s
+INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_TEMPLATE_576=\u015acie\u017cka do pliku szablonu zawieraj\u0105cego informacje o danych LDIF do wygenerowania
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BIND_DN_637=DN do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_BINDDN_378=DN do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_JAVAKEYSTORE_1401=\u015acie\u017cka do Java Key Store (JKS) zawieraj\u0105cego certyfikat, kt\u00f3ry ma by\u0107 wykorzystany jako certyfikat serwera
+INFO_DESCRIPTION_USE_SSL_125=U\u017cyj SSL do bezpiecznej komunikacji z serwerem
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TARGETDN_1102=DN wpisu u\u017cytkownika dla kt\u00f3rego uzyska\u0107 i ustawi\u0107 informacje stanu polityki hase\u0142
+INFO_DESCRIPTION_TASK_DEPENDENCY_ID_1471=ID zadania od kt\u00f3rego to zadanie zale\u017cy Zadanie nie uruchomi si\u0119 dop\u00f3ki wszystkie zale\u017cno\u015bci nie zako\u0144cz\u0105 wykonywania
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_HOST_1300=Nazwa hosta lub adres IP serwera us\u0142ug katalogowych
+INFO_TASK_TOOL_TASK_SCHEDULED_NOW_1319=%s zadanie %s zaplanowane do natychmiastowego wykonania
+INFO_CREATERC_OUTFILE_DESCRIPTION_1323=\u015acie\u017cka do utworzenia pliku wynikowego
+INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_BASE_DN_207=Bazowa DN zaplecza wspieraj\u0105cego indeksowanie Weryfikacja jest prowadzona na indeksach znajduj\u0105cych si\u0119 w zasiegu podanej bazowej DN
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_IMPORT_FILE_506=Prosz\u0119 poda\u0107 \u015bcie\u017ck\u0119 do pliku LDIF zawieraj\u0105cego dane do importu:
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_INCREMENTAL_BASE_ID_287=ID backupu \u017ar\u00f3d\u0142owego archiwum dla r\u00f3\u017cnicowego backupu
+INFO_DESCRIPTION_CONTROLS_123=U\u017cyj kontroli polece\u0144 z podanymi informacjami
+INFO_LISTBACKENDS_LABEL_BASE_DN_741=Podstawowy DN
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_SASLOPTIONS_1307=Opcje po\u0142\u0105czenia SASL
+INFO_DESCRIPTION_BINDPASSWORDFILE_114=Plik zawieraj\u0105cy has\u0142o po\u0142\u0105czeniowe
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_PKCS12_PATH_1384=\u015acie\u017cka sk\u0142adu klucza PKCS#12:
+INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_IMPORT_LDIF_757=Importuj dane z pliku LDIF
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_EXPIRATION_WARNED_TIME_1126=Wy\u015bwietl czas kiedy u\u017cytkownik po raz pierwszy otrzyma\u0142 ostrze\u017cenie o utracie wa\u017cno\u015bci konta
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SAMPLE_DATA_753=Okre\u015bla, \u017ce baza danych powinna by\u0107 zape\u0142niona podan\u0105 ilo\u015bci\u0105 przyk\u0142adowych wpis\u00f3w
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_CERT_NICKNAME_1405=Przezwisko certyfikatu, kt\u00f3ry serwer powinien u\u017cy\u0107 podczas akceptowania po\u0142\u0105cze\u0144 SSL lub podczas negocjacji StartTLS
+INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_BASE_DN_727=Bazowy DN dla kt\u00f3rego nale\u017cy wy\u015bwietli\u0107 ID zapleczy
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSPW_390=PIN sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_STOP_REASON_383=Pow\u00f3d dla kt\u00f3rego serwer jest zatrzymywany lub restartowany
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_KSFILE_1309=\u015acie\u017cka sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_LABEL_DBTEST_BACKEND_ID_1342=ID Zaplecza
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_BACKEND_ID_72=ID zaplecza do importu
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_PASSWORD_EXP_1129=Wy\u015bwietl okres czasu w sekundach do momentu gdy wyga\u015bnie has\u0142o u\u017cytkownika
+INFO_CONFIGDS_TOOL_DESCRIPTION_684=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do okre\u015blenia bazowej konfiguracji dla Directory Server
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_USE_COMPARE_RESULT_749=U\u017cyj rezultatu por\u00f3wnania jako kod wynikowy dla por\u00f3wnania hase\u0142
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_PINFILE_652=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego PIN potrzebny podczas dost\u0119pu do zawarto\u015bci sk\u0142adu zaufania
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_PROXYAUTHZID_382=U\u017cyj po\u015brednicz\u0105cej kontroli autoryzacji z podanym ID autoryzacji
+INFO_ENCPW_TOOL_DESCRIPTION_685=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 wykorzystane do zakodowania hase\u0142 u\u017cytkownik\u00f3w u\u017cywaj\u0105c okre\u015blonego schematu sk\u0142adowania, lub do okre\u015blenia czy podane niezakodowane has\u0142o odpowiada podanemu zakodowanemu has\u0142u
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ID_246=U\u017cyj podanego identyfikatora do backupu
+SEVERE_ERR_LDAPCOMPARE_ERROR_READING_FILE_1668=An error occurred reading file '%s'. Check that the file exists and that you have read access rights to it. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_LDAPDELETE_TOOL_DESCRIPTION_690=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do przeprowadzenia operacji usuni\u0119cia LDAP na Directory Server
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT_132=Maksymalna ilo\u015b\u0107 wpis\u00f3w zwracana przez mechanizm wyszukiwania
+INFO_DESCRIPTION_VERSION_200=Wersja protoko\u0142u LDAP
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_1403=PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu PIN jest wymagany, gdy chcesz u\u017cywa\u0107 istniej\u0105cy certyfikat (JKS, JCEKS, PKCS#12 lub PKCS#11) jako certyfikat serwera
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_FILENAME_363=Plik zawieraj\u0105cy list\u0119 ci\u0105g\u00f3w filtr\u00f3w wyszukiwania
+INFO_TASK_TOOL_TASK_NOT_SUCESSFULL_1609=%s zadanie %s zako\u0144czono niepowodzeniem
+INFO_DESCRIPTION_SASL_PROPERTIES_182=Opcje po\u0142\u0105czenia SASL
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_DEREFERENCE_POLICY_135=Polityka dereferencji alias\u00f3w ('never', 'always', 'search', or 'find')
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_INCREMENTAL_248=Przeprowad\u017a backup r\u00f3\u017cnicowy zamiast pe\u0142nego backupu
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSFILE_389=\u015acie\u017cka sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_LDIF_FILE_33=\u015acie\u017cka do pliku LDIF, kt\u00f3ry ma by\u0107 zapisany
+INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_BACKUP_ID_292=ID backupu do przywr\u00f3cenia
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_BINDDN_1099=DN do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_CHECK_SCHEMA_1674=Bierze pod uwag\u0119 sk\u0142adni\u0119 atrybut\u00f3w zdefiniowan\u0105 w schemacie podczas por\u00f3wnywania warto\u015bci Podany plik LDIF musi by\u0107 zgodny ze schematem serwera
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_VALUE_NO_522=nie
+INFO_TASKINFO_TASK_ARG_CANCEL_1447=ID konkretnego zadania do anulowania
+INFO_OPERATION_FAILED_105=Operacja %s nie powiod\u0142a si\u0119
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_START_SERVER_1393=Czy chcesz uruchomi\u0107 serwer po zako\u0144czeniu konfiguracji?
+INFO_DESCRIPTION_CONFIG_OPTIONS_ARGS_1468=Opcje Konfiguracji
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_TARGET_LDIF_444=Plik LDIF do u\u017cycia jako dane docelowe
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_SET_ACCOUNT_DISABLED_STATE_1115=Okre\u015bl czy konto u\u017cytkownika ma by\u0107 zablokowane
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_KEYSTORE_PIN_783=PIN potrzebny przy dost\u0119pie do zawarto\u015bci sk\u0142adu klucza
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_DUMP_DATABASE_CONTAINER_1330=Zrzu\u0107 rekordy z kontenera bazy danych
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_KEYSTORE_PASSWORD_1385=PIN sk\u0142adu klucza:
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_BINDPWFILE_1101=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego has\u0142o do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_DELETE_DESCRIPTION_DELETE_SUBTREE_129=Usu\u0144 podany wpis i wszystkie wpisy poni\u017cej niego
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_MAX_DATA_SIZE_1339=Poka\u017c tylko te rekordy, kt\u00f3rych warto\u015b\u0107 jest nie wi\u0119ksza ni\u017c podana warto\u015b\u0107
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_CLEAR_ACCOUNT_DISABLED_STATE_1117=Wyczy\u015b\u0107 informacje na temat zablokowania z konta u\u017cytkownika
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_AUTHPW_369=U\u017cyj sk\u0142adni has\u0142a autentykacji zamiast sk\u0142adni has\u0142a u\u017cytkownika
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TSFILE_1312=\u015acie\u017cka sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_DESCRIPTION_USE_PWP_CONTROL_411=U\u017cyj polityki kontroli \u017c\u0105dania has\u0142a
+INFO_DESCRIPTION_PREREAD_ATTRS_346=U\u017cyj kontroli LDAP ReadEntry przed odczytem
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BLIND_TRUST_648=\u015alepo ufaj wszystkim certyfikatom prezentowanym przez serwer
+SEVERE_ERR_TOOL_MATCHED_DN_812=Pasuj\u0105ce DN: %s
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_216=Bazowa DN ga\u0142\u0119zi w\u0142\u0105czonej do importu z LDIF
+SEVERE_ERR_LDAPPWMOD_FAILURE_MATCHED_DN_666=Pasuj\u0105ce DN: %s
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_COMPRESS_LDIF_42=Kompresuj dane LDIF podczas eksportowania
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_SASLOPTIONS_1103=Opcje po\u0142\u0105czenia SASL
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_TIME_LIMIT_424=Maksymalny czas (w sekundach) przeznaczony na przetwarzanie
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_LDIF_FILE_414=Plik LDIF zawieraj\u0105cy dane do wyszukania Wiele plik\u00f3w mo\u017ce zosta\u0107 wyszczeg\u00f3lnione poprzez podanie opcji wiele razy. Je\u015bli nie podano plik\u00f3w, dane zostan\u0105 odczytane ze standardowego wejscia
+INFO_PWPSTATE_TOOL_DESCRIPTION_1094=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do otrzymania i manipulowania warto\u015bciami zmiennych w polityce hase\u0142
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_FILTER_77=Filtr identyfikuj\u0105cy wpisy wy\u0142\u0105czone z importu z LDIF
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_HISTORY_1202=Wy\u015bwietl warto\u015bci stanu historii hase\u0142 dla u\u017cytkownika
+SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ARGS_16=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d wyst\u0105pi\u0142 podczas pr\u00f3by inicjalizacji argument\u00f3w wiersza polece\u0144: %s
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_INDEX_STATUS_1336=Wypisz status indeks\u00f3w w kontenerze wpis\u00f3w
+INFO_VERIFYINDEX_TOOL_DESCRIPTION_700=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do sprawdzenia czy dane indeks\u00f3w s\u0105 sp\u00f3jne w obr\u0119bie zaplecza opartego o Berkeley DB Java Edition
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ROOTPWFILE_497=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego has\u0142o dla pocz\u0105tkowego u\u017cytkownia root dla Directory Server
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_PORT_1096=Port administracyjny Directory Servera
+INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_TARGET_622=Plik do kt\u00f3rego powinny by\u0107 zapisane uaktualnione dane
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_LDAPPORT_493=Port na kt\u00f3rym Directory Server powinien nas\u0142uchiwa\u0107 komunikacji LDAP
+INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_SEED_578=Ziarno u\u017cyte do inicjalizacji generatora liczb losowych
+INFO_DESCRIPTION_TASK_COMPLETION_NOTIFICATION_1469=Adres email odbiorcy infromowanego o zako\u0144czeniu zadania. Ta opcja mo\u017ce by\u0107 wybrana wi\u0119cej ni\u017c raz
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_USESTARTTLS_1098=U\u017cyj StartTLS do bezpiecznej komunikacji z serwerem
+INFO_COMPARE_DESCRIPTION_FILENAME_413=Plik zawieraj\u0105cy DNy wpis\u00f3w do por\u00f3wnania
+INFO_TASKINFO_CMD_CANCEL_1416=anuluj zadanie
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSFILE_386=\u015acie\u017cka sk\u0142adu klucza certyfikatu
+SEVERE_ERR_TASK_TOOL_START_TIME_NO_LDAP_1459=Poda\u0142e\u015b opcje przy planowaniu tej operacji jako zadanie, jednak opcje podane do po\u0142\u0105czenia z zapleczem zada\u0144 serwera spowodowa\u0142y wyst\u0105pienie nast\u0119puj\u0105cego b\u0142\u0119du: '%s'
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ROOTPW_496=Has\u0142o dla pocz\u0105tkowego u\u017cytkownika root dla Directory Server
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_CURRENTPWFILE_645=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego aktualne has\u0142o docelowego u\u017cytkownika
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_KEYSTORE_PINFILE_650=\u015acie\u017cka pliku zawieraj\u0105cego PIN potrzebny podczas dost\u0119pu do zawarto\u015bci sk\u0142adu klucza
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_BINDPW_1100=Has\u0142o do po\u0142\u0105czenia z serwerem
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_USESSL_376=U\u017cyj SSL do bezpiecznej komunikacji z serwerem
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_COUNT_REJECTS_1195=Licz ilo\u015b\u0107 wpis\u00f3w odrzuconych przez serwer i zwr\u00f3\u0107 j\u0105 jako kod wyj\u015bcia (warto\u015bci > 255 b\u0119d\u0105 obci\u0119te do 255 z powodu ogranicze\u0144 kodu wyj\u015bcia)
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_REJECT_FILE_78=Zapisz odrzucone wpisy do podanego pliku
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_ROOT_PASSWORD_513=B\u0141\u0104D: Nie podano has\u0142a dla pocz\u0105tkowego u\u017cytkownika root. Podczas przeprowadzania instalacji nieinteraktywnej, musi ono zosta\u0107 podane u\u017cywaj\u0105c argumentu %s lub %s
+INFO_INSTALLDS_CONFIRM_INSTALL_1604=Ustaw serwer z powy\u017cszymi parametrami
+INFO_DESCRIPTION_TASK_ERROR_NOTIFICATION_1470=Adres email odbiorcy informowanego o b\u0142\u0119dach w wyst\u0119puj\u0105cych przy uruchomieniu tego zadania. Ta opcja mo\u017ce by\u0107 wybrana wi\u0119cej ni\u017c raz
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_DATABASE_NAME_1333=Nazwa kontenera bazy danych do debugowania
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_SELF_SIGNED_1399=Wygeneruj podpisany przez siebie certyfikat, kt\u00f3ry serwer powinien u\u017cy\u0107 podczas akceptowania po\u0142\u0105cze\u0144 SSL lub podczas negocjacji StartTLS
+INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPATH_117=\u015acie\u017cka sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_VERIFY_CLEAN_209=Okre\u015bla, \u017ce pojedy\u0144czy indeks powinien by\u0107 zweryfikowany pod wzgl\u0119dem czysto\u015bci. Indeks jest czysty je\u015bli ka\u017cda warto\u015b\u0107 indeksu wskazuje tylko wpisy zawieraj\u0105ce t\u0105 wartos\u0107 Tylko jeden indeks w danym momencie mo\u017ce by\u0107 weryfikowany w ten spos\u00f3b
+INFO_DESCRIPTION_PROXY_AUTHZID_354=U\u017cyj po\u015brednicz\u0105cej kontroli autoryzacji z podanym ID autoryzacji
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_ATTRIBUTE_74=Atrybut, kt\u00f3ry ma by\u0107 w\u0142\u0105czony podczas importu z LDIF
+INFO_TASKINFO_SUMMARY_ARG_DESCRIPTION_1413=Wypisz podsumowanie zada\u0144
+INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_HELP_1490=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_LDAP_PORT_464=Port na kt\u00f3rym Directory Server powinien nas\u0142uchiwa\u0107 komunikacji LDAP
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_IGNORE_ENTRIES_1613=Plik zawieraj\u0105cy list\u0119 wpis\u00f3w (DN) ignorowanych przy obliczaniu r\u00f3\u017cnicy
+INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_ROOT_DN_466=DN dla pocz\u0105tkowego u\u017cytkownika root dla Directory Server
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_WRAP_COLUMN_41=Kolumna na kt\u00f3rej zawijane b\u0119d\u0105 d\u0142ugie linie (0 aby wy\u0142\u0105czy\u0107 zawijanie)
+INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPASSWORD_FILE_722=Plik zawieraj\u0105cy PIN sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT_423=Maksymalna ilo\u015b\u0107 wpis\u00f3w zwracana przez mechanizm wyszukiwania
+INFO_CONFIGDS_DESCRIPTION_JMX_PORT_806=Port na kt\u00f3rym Directory Server powinien nas\u0142uchiwa\u0107 komunikacji JMX
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_HOST_635=Adres Directory Server
+INFO_DELETE_DESCRIPTION_FILENAME_128=Plik zawieraj\u0105cy DNy wpis\u00f3w do usuni\u0119cia
+INFO_DESCRIPTION_EFFECTIVERIGHTS_USER_888=U\u017cyj kontroli geteffectiverights z podanym authzid
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_SUCH_LDIF_FILE_780=B\u0141\u0104D: Podany plik LDIF %s nie istnieje
+INFO_DESCRIPTION_ENCODING_115=U\u017cyj nast\u0119puj\u0105cego zestawu znak\u00f3w dla wejscia wiersza polece\u0144
+INFO_DESCRIPTION_SORT_ORDER_876=Sortuj wyniki u\u017cywaj\u0105c podanej kolejno\u015bci sortowania
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_TRUST_ALL_1308=Ufaj wszystkim certyfikatom SSL serwera
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_OUTPUT_FILE_420=\u015acie\u017cka pliku, do kt\u00f3rego zostan\u0105 zapisane pasuj\u0105ce wpisy. Je\u015bli nie podano, wtedy dane zostan\u0105 wypisane na standardowym wyj\u015bciu
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_ENTRY_CONTAINERS_1329=Wypisz kontenery wpis\u00f3w dla g\u0142\u00f3wnych kontener\u00f3w
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSPWFILE_388=Plik PIN sk\u0142adu klucza certyfikatu
+INFO_INSTALLDS_DO_NOT_START_SERVER_1601=Nie uruchamiaj Serwera po zako\u0144czeniu konfiguracji
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_LDIF_FILE_69=\u015acie\u017cka do pliku LDIF, kt\u00f3ry ma by\u0107 zaimportowany
+INFO_LDIFEXPORT_TOOL_DESCRIPTION_686=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do eksportowania danych z zaplecza Directory Server do formatu LDIF
+INFO_LDAPSEARCH_MATCHING_ENTRY_COUNT_751=# Ca\u0142kowita ilo\u015b\u0107 pasuj\u0105cych wpis\u00f3w: %d
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_RESET_LOCKOUT_1145=Wy\u015bwietl okres czasu w sekundach do momentu gdy konto u\u017cytkownika zostanie zablokowane, poniewa\u017c nie zmieni\u0142 has\u0142a w odpowiednim czasie po administracyjnym resecie
+INFO_TASKINFO_FIELD_TYPE_1424=Typ
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SKIPPORT_494=Pomin sprawdzanie czy podane porty s\u0105 u\u017cyteczne
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_TOOL_1327=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 wykorzystane do debugowania bazy danych JE
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_JMXPORT_808=Port na kt\u00f3rym Directory Server powinien nas\u0142uchiwa\u0107 komunikacji JMX
+INFO_DESCRIPTION_SCRIPT_FRIENDLY_1076=U\u017cyj trybu przyjaznego skryptom
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PW_CHANGED_BY_REQUIRED_TIME_1151=Wy\u015bwietl wymagany czas zmiany has\u0142a do kt\u00f3rego u\u017cytkownik ostatnio si\u0119 zastosowa\u0142
+INFO_STOPDS_TOOL_DESCRIPTION_699=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do zarz\u0105dzenia zatrzymania lub restartu Directory Servera
+INFO_DESCRIPTION_TASK_TASK_ARGS_1463=Opcje kolejkowania zada\u0144
+MILD_ERR_INSTALLDS_PASSWORDS_DONT_MATCH_530=B\u0141\u0104D: Podane warto\u015bci hase\u0142 nie zgadzaj\u0105 si\u0119
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_REJECTED_FILE_1479=Zapisz odrzucone wpisy do podanego pliku
+INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPATH_118=\u015acie\u017cka sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_BASE_DN_1332=Bazowa DN kontenera wpis\u00f3w do debugowania
+MILD_ERR_INSTALLDS_INVALID_DN_RESPONSE_527=B\u0141\u0104D: Podana odpowied\u017a nie mog\u0142a by\u0107 zinterpretowana jako DN LDAP
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSPWFILE_1110=Plik zawieraj\u0105cy PIN sk\u0142adu zaufania certyfikatu
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_OVERWRITE_79=Nadpisz istniej\u0105cy plik zawieraj\u0105cy odrzucone wpisy i/lub pomi\u0144 plik zamiast do\u0142\u0105czania do niego
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_BINDPWFILE_1306=Plik zawieraj\u0105cy has\u0142o po\u0142\u0105czeniowe
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_FILTER_76=Filtr identyfikuj\u0105cy wpisy w\u0142\u0105czone podczas importu z LDIF
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_ROOT_CONTAINERS_1328=Wypsiz g\u0142\u00f3wne kontenery u\u017cywane przez wszystkie zaplecza JE
+INFO_LDIFIMPORT_TOOL_DESCRIPTION_687=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do importowania danych LDIF do zaplecza Directory Server
+INFO_CONFIGURE_WINDOWS_SERVICE_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_817=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_COUNT_ERRORS_1199=Licz ilo\u015b\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w jakie pojawi\u0142y si\u0119 podczas weryfikacji i zwr\u00f3\u0107 j\u0105 jako kod wyj\u015bcia (warto\u015bci > 255 b\u0119d\u0105 obci\u0119te do 255 z powodu ogranicze\u0144 kodu wyj\u015bcia)
+INFO_LDAPPWMOD_TOOL_DESCRIPTION_692=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do przeprowadzenia operacji modyfikacji has\u0142a LDAP na Directory Server
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/utility_pl.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/utility_pl.properties
new file mode 100644
index 0000000..3de5270
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/utility_pl.properties
@@ -0,0 +1,62 @@
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_OPTION_NO_251=Nie
+INFO_ARGPARSER_USAGE_152=U\u017cycie:
+SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Niew\u0142a\u015bciwa odpowied\u017a. Prosz\u0119 poda\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 opcj\u0119 menu
+SEVERE_ERR_UNEXPECTED_268=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_TRUST_ALL_229=Automatycznie ufaj
+SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=Podana warto\u015b\u0107 %s jest niew\u0142a\u015bciwa, poniewa\u017c zawiera si\u0119 poni\u017cej g\u00f3rnej granicy %d
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_MANUAL_CHECK_247=Autoryzuj r\u0119cznie
+INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150=Zobacz "%s --help"
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=Argument --%s nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty z tym programem
+INFO_EMAIL_HELP_DESCRIPTION_178=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=Sam znak my\u015blnika nie jest w\u0142a\u015bciw\u0105 nazw\u0105 dla argumentu
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_246=U\u017cyj truststore
+INFO_BASE64_DECODE_DESCRIPTION_188=Zdekoduj informacj\u0119 zakodowan\u0105 base64 do danych
+INFO_SUBCMDPARSER_OPTIONS_168={opcje}
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=DN u\u017cytkownika administruj\u0105cego do po\u0142\u0105czenia [%s] :
+INFO_MENU_OPTION_CANCEL_206=anuluj
+INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Opcje Globalne:
+SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=Podana warto\u015b\u0107 %s jest niew\u0142a\u015bciwa, poniewa\u017c zawiera si\u0119 poni\u017cej dolnej granicy %d
+MILD_ERR_LDIF_NO_ATTR_NAME_6=Nie mo\u017cna przeanalizowa\u0107 pozycji LDIF zaczynaj\u0105cej si\u0119 od linii %d poniewa\u017c linia "%s" nie zawiera nazwy atrybutu
+INFO_MENU_OPTION_QUIT_208=wyjd\u017a
+INFO_BASE64_TOOL_DESCRIPTION_186=To narz\u0119dzie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyte do kodowania i dekodowania informacji u\u017cywaj\u0105c base64
+INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION_193=\u015acie\u017cka do pliku zawieraj\u0105cego dane, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 zakodowane base64
+INFO_BASE64_RAW_DATA_DESCRIPTION_192=Dane kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 zakodowane base64
+INFO_BASE64_ENCODE_DESCRIPTION_189=Zakoduj dane u\u017cywaj\u0105c base64
+INFO_BASE64_ENCODED_DATA_DESCRIPTION_190=Dane zakodowane base64 do odkodowania
+INFO_BASE64_TO_RAW_FILE_DESCRIPTION_195=\u015acie\u017cka do pliku do kt\u00f3rego zdekodowane dane maj\u0105 by\u0107 zapisane
+INFO_BASE64_TO_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_194=\u015acie\u017cka do pliku do kt\u00f3rego dane zakodowane base64 maj\u0105 by\u0107 zapisane
+INFO_GENERAL_NO_201=nie
+INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=Podaj opcj\u0119:
+INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=Opcje Podprogramu:
+INFO_MENU_OPTION_HELP_204=pomoc
+INFO_MENU_OPTION_BACK_222=wr\u00f3\u0107
+SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105s podczas pr\u00f3by otwarcia pliku %s okre\u015blonego dla argumentu %s do odczytu: %s
+INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_SCRIPTNAME_265=U\u017cycie: %s {opcje}
+INFO_GENERAL_YES_202=tak
+INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> Podaj parametry po\u0142\u0105czenia OpenDS LDAP
+INFO_SUBCMDPARSER_WHERE_OPTIONS_INCLUDE_170= gdzie {opcje} to:
+INFO_MENU_PROMPT_RETURN_TO_CONTINUE_219=Naci\u015bnij ENTER aby kontynuowa\u0107
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=Argument "%s" nie zaczyna si\u0119 jednym lub dwoma my\u015blnikami a nienazwane argumenty ko\u0144cowe s\u0105 niedozwolone
+INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=Opcje globalne to:
+INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HELP_HEADING_166=Aby uzyska\u0107 list\u0119 podprogram\u00f3w u\u017cyj:
+INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_AND_OPTIONS_169={podprogram} {opcje}
+SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=Niew\u0142a\u015bciwy numer portu "%s". Podaj numer portu zawieraj\u0105cy si\u0119 mi\u0119dzy 1 a 65535
+INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HEADING_153=Dost\u0119pne podprogramy:
+SEVERE_ERR_VALIDATOR_PRECONDITION_NOT_MET_148=A precondition of the invoked method was not met. This This usually means there is a defect somewhere in the call stack. Szczeg\u00f3\u0142y: %s
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=Argument -%s nie mo\u017ce by\u0107 u\u017cyty z tym programem
+INFO_ADMIN_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_270=Numer portu administracyjnego serwera us\u0142ug katalogowych [%d]:
+SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=Plik %s okre\u015blony dla argumentu %s istnieje, ale jest pusty
+INFO_BASE64_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_191=\u015acie\u017cka do pliku zawieraj\u0105cego dane zakodowane base64, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 zdekodowane
+SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_212=Niew\u0142a\u015bciwa odpowied\u017a. Please enter one or more valid menu options
+SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Niew\u0142a\u015bciwa odpowied\u017a. Prosz\u0119 poda\u0107 "%s" lub "%s"
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=Artument --%s wymaga podania warto\u015bci, a \u017cadnej nie otrzymano
+SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_97=Podana warto\u015b\u0107 "%s" dla argumentu --%s jest niew\u0142a\u015bciwa: %s
+INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Warto\u015b\u0107 domy\u015blna: %s
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_METHOD_245=Jak chcesz autoryzowa\u0107 certyfikat serwera?
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=Podana warto\u015b\u0107 "%s" dla argumentu --%s jest niew\u0142a\u015bciwa: %s
+SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=Podana warto\u015b\u0107 "%s" dla argumentu %s nie mo\u017ce by\u0107 skonwertowana na liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105
+INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=Podaj opcj\u0119 [%s]:
+SEVERE_ERR_SUBCMDPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_100=Sam znak my\u015blnika nie jest w\u0142a\u015bciw\u0105 nazw\u0105 dla argumentu
+INFO_BASE64_HELP_DESCRIPTION_187=Wy\u015bwietl informacje o u\u017cyciu
+SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=Plik %s okre\u015blony dla argumentu %s nie istnieje
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=Nazwa hosta lub adres IP serwera us\u0142ug katalogowych [%s]:
--
Gitblit v1.10.0