From 6e8c7ba39d9c2a8d93787f0c97390c3ff66692e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hajma <hajma@localhost>
Date: Thu, 14 Jan 2010 11:08:05 +0000
Subject: [PATCH] Catalan translations from the community
---
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ca_ES.properties | 4
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtendedOperationHandlerCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/tools_ca_ES.properties | 506 ++++++++++++++++++++++++++
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtensionCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_ca_ES.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRotationPolicyCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/backend_ca_ES.properties | 12
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VersionMonitorProviderCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_ca_ES.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CertificateMapperCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties | 3
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AlertHandlerCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordStorageSchemeCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/runtime_information_ca_ES.properties | 8
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_ca_ES.properties | 5
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_ca_ES.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/core_ca_ES.properties | 33 +
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/extension_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ca_ES.properties | 6
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginRootCfgDefn_ca_ES.properties | 3
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordGeneratorCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_ca_ES.properties | 49 ++
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/task_ca_ES.properties | 7
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_tool_ca_ES.properties | 70 +++
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkQueueCfgDefn_ca_ES.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_ca_ES.properties | 36 +
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/access_control_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AdministrationConnectorCfgDefn_ca_ES.properties | 1
opendj-sdk/opends/build.xml | 12
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_ca_ES.properties | 57 +++
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_ca_ES.properties | 4
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_ca_ES.properties | 21 +
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/KeyManagerProviderCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/utility_ca_ES.properties | 86 ++++
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_ca_ES.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_ca_ES.properties | 1
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_ca_ES.properties | 4
opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_ca_ES.properties | 80 ++++
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryCacheCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/QOSPolicyCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SynchronizationProviderCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties | 2
opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRetentionPolicyCfgDefn_ca_ES.properties | 2
64 files changed, 1,084 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/opendj-sdk/opends/build.xml b/opendj-sdk/opends/build.xml
index 35398c6..4f0fc0d 100644
--- a/opendj-sdk/opends/build.xml
+++ b/opendj-sdk/opends/build.xml
@@ -723,7 +723,7 @@
<!-- copy the l10n message properties files (for generated messages)-->
<target name="copyl10nmessages">
<copy todir="${build.dir}/classes/admin/messages/org/opends/server/admin/std/meta/">
- <fileset dir="${msgl10n.prop.dir}" includes="*_fr.properties,*_de.properties,*_es.properties,*_ja.properties,*_ko.properties,*_zh_CN.properties,*_zh_TW.properties,*_pl.properties">
+ <fileset dir="${msgl10n.prop.dir}" includes="*_fr.properties,*_de.properties,*_es.properties,*_ja.properties,*_ko.properties,*_zh_CN.properties,*_zh_TW.properties,*_pl.properties,*_ca_ES.properties">
</fileset>
</copy>
</target>
@@ -975,7 +975,7 @@
<jar jarfile="${pdir}/lib/${SHORT_NAME}.jar"
basedir="${classes.dir}"
- excludes="${ads.classes.dir}, ${quicksetup.globalcompile.classes.dir}, org/opends/server/snmp/**,**/*_fr.properties,**/*_ja.properties,**/*_de.properties,**/*_es.properties,**/*_zh_TW.properties,**/*_zh_CN.properties,**/*_ko.properties,**/*_pl.properties"
+ excludes="${ads.classes.dir}, ${quicksetup.globalcompile.classes.dir}, org/opends/server/snmp/**,**/*_fr.properties,**/*_ja.properties,**/*_de.properties,**/*_es.properties,**/*_zh_TW.properties,**/*_zh_CN.properties,**/*_ko.properties,**/*_pl.properties,**/*_ca_ES.properties"
compress="true" index="true" />
<jar jarfile="${pdir}/lib/${SHORT_NAME}_fr.jar"
@@ -1018,6 +1018,11 @@
includes="**/*_pl.properties"
compress="true" index="true" />
+ <jar jarfile="${pdir}/lib/${SHORT_NAME}_ca_ES.jar"
+ basedir="${classes.dir}"
+ includes="**/*_ca_ES.properties"
+ compress="true" index="true" />
+
<jar jarfile="${pdir}/lib/quicksetup.jar"
basedir="${quicksetup.classes.dir}" compress="true" index="true" />
@@ -1325,7 +1330,8 @@
<include name="${SHORT_NAME}_es.jar" />
<include name="${SHORT_NAME}_zh_TW.jar" />
<include name="${SHORT_NAME}_zh_CN.jar" />
- <include name="${SHORT_NAME}_pl.jar" />
+ <include name="${SHORT_NAME}_pl.jar" />
+ <include name="${SHORT_NAME}_ca_ES.jar" />
</lib>
</war>
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..ad659f1
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccessControlHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Encarregat del control d'acc\u00e9s
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..8204d06
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AccountStatusNotificationHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Encarregat de la notificaci\u00f3 de l'estat del compte
+user-friendly-plural-name=Encarregats de la notificaci\u00f3 de l'estat del compte
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AdministrationConnectorCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AdministrationConnectorCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..b39a930
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AdministrationConnectorCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Connector d'administraci\u00f3
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AlertHandlerCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AlertHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..70e387b
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AlertHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Encarregat de les alertes
+user-friendly-plural-name=Encarregats de les alertes
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..ada7dff
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/AttributeSyntaxCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Sintaxis d'atribut
+user-friendly-plural-name=Sintaxis d'atributs
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..c28762c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/BackendCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Infraestructura de fons (Backend)
+user-friendly-plural-name=Infraestructures de fons (Backends)
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CertificateMapperCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CertificateMapperCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..57ede40
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CertificateMapperCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Mapejador de certificat
+user-friendly-plural-name=Mapejadors de certificat
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..68162d6
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ConnectionHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Encarregat de la connexi\u00f3
+user-friendly-plural-name=Encarregats de la connexi\u00f3
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..fe16ced
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/CryptoManagerCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Gestor d'encriptat
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..96b298e
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugLogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+user-friendly-name=Depurar registre publicador
+relation.debug-target.user-friendly-name=Depurar dest\u00ed
+relation.debug-target.user-friendly-plural-name=Depurar destins
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..713755e
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/DebugTargetCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Objectiu de depuraci\u00f3
+user-friendly-plural-name=Depurar destins
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryCacheCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryCacheCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..a4f5648
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/EntryCacheCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Mem\u00f2ria cau d'acc\u00e9s
+user-friendly-plural-name=Mem\u00f2ries cau d'acc\u00e9s
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtendedOperationHandlerCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtendedOperationHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..3cd124c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtendedOperationHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Encarregat d'operacions esteses
+user-friendly-plural-name=Encarregats d'operacions esteses
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtensionCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtensionCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..e03bb73
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ExtensionCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Extensi\u00f3
+user-friendly-plural-name=Extensions
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..7e70721
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/FileBasedErrorLogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Error basat amb fitxer al publicador de registre
+user-friendly-plural-name=Error basat amb fitxer als publicadors de registres
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..4f87ec2
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GlobalCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Configuraci\u00f3 global
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..5ef7d97
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/GroupImplementationCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Implementaci\u00f3 de grup
+user-friendly-plural-name=Implementacions de grup
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..fd513b3
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/IdentityMapperCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Mapejador d'identitat
+user-friendly-plural-name=Mapejadors d'identitat
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/KeyManagerProviderCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/KeyManagerProviderCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..55275f5
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/KeyManagerProviderCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Prove\u00efdor gestor de clau
+user-friendly-plural-name=Prove\u00efdors gestor de claus
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..56e8b6c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBBackendCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+user-friendly-name=BDD local d'infraestructura de fons (Backend)
+user-friendly-plural-name=BDD local d'infraestructures de fons (Backends)
+relation.local-db-index.user-friendly-name=\u00cdndex BDD local
+relation.local-db-index.user-friendly-plural-name=\u00cdndexs BDD local
+relation.local-db-vlv-index.user-friendly-name=\u00cdndex VLV BDD local
+relation.local-db-vlv-index.user-friendly-plural-name=\u00cdndexs VLV base de dades local
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..9a48082
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBIndexCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=\u00cdndex BDD local
+user-friendly-plural-name=\u00cdndexs BDD local
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..aed78e3
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LocalDBVLVIndexCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=\u00cdndex VLV base de dades local
+user-friendly-plural-name=\u00cdndexs VLV base de dades local
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..09abbea
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogPublisherCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Registre del publicador
+user-friendly-plural-name=Registre dels publicadors
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRetentionPolicyCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRetentionPolicyCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..16c223c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRetentionPolicyCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Pol\u00edtica de retenci\u00f3 de registres
+user-friendly-plural-name=Pol\u00edtiques de retenci\u00f3 de registres
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRotationPolicyCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRotationPolicyCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..5acc258
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/LogRotationPolicyCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Pol\u00edtica de rotaci\u00f3 de registres
+user-friendly-plural-name=Pol\u00edtiques de rotaci\u00f3 de registres
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..4ffee5b
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MatchingRuleCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Regla de coincid\u00e8ncia
+user-friendly-plural-name=Regles de coincid\u00e8ncia
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..03efbdc
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/MonitorProviderCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+user-friendly-name=Prove\u00efdor de monitor
+user-friendly-plural-name=Prove\u00efdors de monitors
+property.enabled.synopsis=Indica si un prove\u00efdor de monitor est\u00e0 habilitat per a utilitzar-se.
+property.java-class.synopsis=Especifica el nom complet (FQN) de la classe Java que proporciona la implementaci\u00f3 del prove\u00efdor de monitor.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..aa5833f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/NetworkGroupCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+user-friendly-name=Grup de xarxa
+user-friendly-plural-name=Grups de xarxa
+relation.network-group-qos-policy.user-friendly-name=Pol\u00edtica de qualitat de servei (QOS) de grup de xarxa
+relation.network-group-qos-policy.user-friendly-plural-name=Pol\u00edtiques de qualitat de servei (QOS) de grup de xarxa
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordGeneratorCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordGeneratorCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..802ab3e
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordGeneratorCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Generador de contrasenyes
+user-friendly-plural-name=Generadors de contrasenyes
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..c6fd29c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordPolicyCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Pol\u00edtica de contrasenyes
+user-friendly-plural-name=Pol\u00edtiques de contrasenyes
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordStorageSchemeCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordStorageSchemeCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..17b3e06
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordStorageSchemeCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Esquema d'emmagatzemament de contrasenya
+user-friendly-plural-name=Esquemes d'emmagatzemament de contrasenyes
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..648eb10
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PasswordValidatorCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Validador de contrasenya
+user-friendly-plural-name=Validadors de contrasenyes
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..e03bb73
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Extensi\u00f3
+user-friendly-plural-name=Extensions
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginRootCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginRootCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..5cbf7af
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/PluginRootCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+user-friendly-name=Arrel d'extensions
+relation.plugin.user-friendly-name=Extensi\u00f3
+relation.plugin.user-friendly-plural-name=Extensions
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/QOSPolicyCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/QOSPolicyCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..6f5181b
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/QOSPolicyCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Pol\u00edtica de qualitat de servei (QOS)
+user-friendly-plural-name=Pol\u00edtiques de qualitat de servei (QOS)
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..7a63713
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationDomainCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+user-friendly-name=Domini de replicaci\u00f3
+user-friendly-plural-name=Dominis de replicaci\u00f3
+relation.external-changelog-domain.user-friendly-name=Domini de registre de canvis extern
+relation.external-changelog-domain.synopsis=El domini de registre de canvis extern proporciona la configuraci\u00f3 de registre de canvis extern pel servidor de replicaci\u00f3
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..0b42dde
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationServerCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Servidor de replicaci\u00f3
+user-friendly-plural-name=Servidors de replicaci\u00f3
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..a953392
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/ReplicationSynchronizationProviderCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+user-friendly-name=Prove\u00efdor de sincronitzaci\u00f3 de replicaci\u00f3
+relation.replication-domain.user-friendly-name=Domini de replicaci\u00f3
+relation.replication-domain.user-friendly-plural-name=Dominis de replicaci\u00f3
+relation.replication-server.user-friendly-name=Servidor de replicaci\u00f3
+relation.replication-server.synopsis=Els dominis de replicaci\u00f3 publiquen actualitzacions pels servidors de directori dins del domini de replicaci\u00f3.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..2a20b4e
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,80 @@
+tag.core-server.synopsis=Nucli servidor
+tag.database.synopsis=Amagatalls i infraestructures de fons (back-ends)
+tag.logging.synopsis=Registrant
+tag.replication.synopsis=Replicaci\u00f3
+tag.security.synopsis=Autentificaci\u00f3 i autoritzaci\u00f3
+tag.user-management.synopsis=Gesti\u00f3 d'usuaris
+relation.access-control-handler.user-friendly-name=Encarregat del control d'acc\u00e9s
+relation.access-control-handler.synopsis=Els encarregats del control d'acc\u00e9s gestionen el control d'acc\u00e9s a l'ample de l'aplicaci\u00f3. L'encarregat del control d'acc\u00e9s d'OpenDS est\u00e0 definit per mitj\u00e0 d'una interf\u00edcie ampliable, ja que es poden crear implementacions alternatives, Al mateix temps, nom\u00e9s hi pot haver actiu un encarregat pel control d'acc\u00e9s en el servidor.
+relation.account-status-notification-handler.user-friendly-name=Encarregat de la notificaci\u00f3 de l'estat del compte
+relation.account-status-notification-handler.user-friendly-plural-name=Encarregats de la notificaci\u00f3 de l'estat del compte
+relation.administration-connector.user-friendly-name=Connector d'administraci\u00f3
+relation.administration-connector.synopsis=El connector d'administraci\u00f3 s'utilitza per interactuar amb les eines d'administraci\u00f3 mitjan\u00e7ant LDAP.
+relation.alert-handler.user-friendly-name=Encarregat de les alertes
+relation.alert-handler.user-friendly-plural-name=Encarregats de les alertes
+relation.attribute-syntax.user-friendly-name=Sintaxi atribut
+relation.attribute-syntax.user-friendly-plural-name=Sintaxis atribut
+relation.backend.user-friendly-name=Infraestructura de fons (Backend)
+relation.backend.user-friendly-plural-name=Infraestructures de fons (Backends)
+relation.backend.synopsis=Les infraestructures de fons (Backends) s\u00f3n responsables de proporcionar acc\u00e9s a les dades subjacents presentades pel servidor.
+relation.certificate-mapper.user-friendly-name=Mapejador del certificat
+relation.certificate-mapper.user-friendly-plural-name=Mapejadors del certificats
+relation.connection-handler.user-friendly-name=Encarregat de la connexi\u00f3
+relation.connection-handler.user-friendly-plural-name=Encarregats de la connexi\u00f3
+relation.crypto-manager.user-friendly-name=Gestor d'encriptat
+relation.crypto-manager.synopsis=El gestor d'encriptat proporciona una interf\u00edcie com\u00fa per a realitzar compressi\u00f3, descompressi\u00f3, hashing, encriptat i altres tipus d'operacions criptogr\u00e0fiques.
+relation.entry-cache.user-friendly-name=Cau d'entrada
+relation.entry-cache.user-friendly-plural-name=Caus d'entrada
+relation.extended-operation-handler.user-friendly-name=Encarregat de les operacions esteses
+relation.extended-operation-handler.user-friendly-plural-name=Encarregats de les operacions esteses
+relation.extension.user-friendly-name=Extensi\u00f3
+relation.extension.user-friendly-plural-name=Extensions
+relation.global-configuration.user-friendly-name=Configuraci\u00f3 global
+relation.global-configuration.synopsis=Les propietats contingudes globalment que afecten a l'operaci\u00f3 de sobrec\u00e0rrega del servidor de directori OpenDS.
+relation.group-implementation.user-friendly-name=Implementaci\u00f3 de grup
+relation.group-implementation.user-friendly-plural-name=Implementacions de grup
+relation.identity-mapper.user-friendly-name=Mapejador d'identitat
+relation.identity-mapper.user-friendly-plural-name=Mapejadors d'identitat
+relation.key-manager-provider.user-friendly-name=Prove\u00efdor de gesti\u00f3 de claus
+relation.key-manager-provider.user-friendly-plural-name=Prove\u00efdors de gesti\u00f3 de claus
+relation.log-publisher.user-friendly-name=Publicador de registres
+relation.log-publisher.user-friendly-plural-name=Publicadors de registres
+relation.log-publisher.synopsis=Els publicadors de registres que s\u00f3n responsables de la redistribuci\u00f3 dels missatges de registre des de diferents enregistradors a una destinaci\u00f3
+relation.log-retention-policy.user-friendly-name=Pol\u00edtica de retenci\u00f3 de registres
+relation.log-retention-policy.user-friendly-plural-name=Pol\u00edtiques de retenci\u00f3 de registres
+relation.log-rotation-policy.user-friendly-name=Pol\u00edtica de rotaci\u00f3 de registres
+relation.log-rotation-policy.user-friendly-plural-name=Pol\u00edtiques de rotaci\u00f3 de registres
+relation.matching-rule.user-friendly-name=Regla de coincid\u00e8ncia
+relation.matching-rule.user-friendly-plural-name=Regles de coincid\u00e8ncia
+relation.monitor-provider.user-friendly-name=Prove\u00efdor de monitor
+relation.monitor-provider.user-friendly-plural-name=Prove\u00efdors de monitor
+relation.network-group.user-friendly-name=Grup de xarxa
+relation.network-group.user-friendly-plural-name=Grups de xarxa
+relation.password-generator.user-friendly-name=Generador de contrasenya
+relation.password-generator.user-friendly-plural-name=Generadors de contrasenya
+relation.password-policy.user-friendly-name=Pol\u00edtica de contrasenyes
+relation.password-policy.user-friendly-plural-name=Pol\u00edtiques de contrasenyes
+relation.password-storage-scheme.user-friendly-name=Esquema d'emmagatzemament de contrasenyes
+relation.password-storage-scheme.user-friendly-plural-name=Esquemes d'emmagatzemament de contrasenyes
+relation.password-validator.user-friendly-name=Validador de contrasenya
+relation.password-validator.user-friendly-plural-name=Validadors de contrasenya
+relation.plugin-root.user-friendly-name=Arrel d'extensions
+relation.plugin-root.synopsis=L'arrel d'extensions defineix l'acc\u00e9s pare per a totes les extensions definides en el servidor.
+relation.root-dn.user-friendly-name=DN arrel
+relation.root-dn.synopsis=La configuraci\u00f3 DN arrel que cont\u00e9 tots els usuaris DN arrel definits en servidor de directori. Addicionalment, tamb\u00e9 defineix el conjunt predeterminat de privilegis que els usuari autom\u00e0ticament hereten.
+relation.root-dse-backend.user-friendly-name=Arrel DSE de la infraestructura de fons (Backend)
+relation.root-dse-backend.synopsis=L'arrel DSE de la infraestructura de fons (Backend) que cont\u00e9 el DSE arrel del servidor de directori.
+relation.sasl-mechanism-handler.user-friendly-name=Encarregat del mecanisme SASL
+relation.sasl-mechanism-handler.user-friendly-plural-name=Encarregats del mecanisme SASL
+relation.synchronization-provider.user-friendly-name=Prove\u00efdor de sincronitzaci\u00f3
+relation.synchronization-provider.user-friendly-plural-name=Prove\u00efdors de sincronitzaci\u00f3
+relation.trust-manager-provider.user-friendly-name=Prove\u00efdor de gestors de confian\u00e7a
+relation.trust-manager-provider.user-friendly-plural-name=Prove\u00efdors de gestors de confian\u00e7a
+relation.virtual-attribute.user-friendly-name=Atribut virtual
+relation.virtual-attribute.user-friendly-plural-name=Atributs virtuals
+relation.workflow.user-friendly-name=Flux de treball
+relation.workflow.user-friendly-plural-name=Flux de treballs
+relation.workflow-element.user-friendly-name=Element del flux de treball
+relation.workflow-element.user-friendly-plural-name=Elements del flux de treball
+relation.work-queue.user-friendly-name=Cua de treballs
+relation.work-queue.synopsis=La cua de treballs proporciona la configuraci\u00f3 per la cua de trebals del servidor i \u00e9s responsable d'assegurar-se que les peticions rebudes dels clients s\u00f3n processades de forma programada.
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..dd4ddc3
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDNCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=DN arrel
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..d7dced0
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/RootDSEBackendCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Arrel DSE de la infraestructura de fons (Backend)
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..65e9023
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SASLMechanismHandlerCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Encarregat del mecanisme SASL
+user-friendly-plural-name=Encarregats del mecanisme SASL
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SynchronizationProviderCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SynchronizationProviderCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..97fe26f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/SynchronizationProviderCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Prove\u00efdor de sincronitzaci\u00f3
+user-friendly-plural-name=Prove\u00efdors de sincronitzaci\u00f3
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..1dc90b6
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/TrustManagerProviderCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Prove\u00efdor de gesti\u00f3 de confian\u00e7a
+user-friendly-plural-name=Prove\u00efdors de gesti\u00f3 de confian\u00e7a
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VersionMonitorProviderCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VersionMonitorProviderCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..b948a88
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VersionMonitorProviderCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Versi\u00f3 del prove\u00efdor de monitor
+user-friendly-plural-name=Versions del prove\u00efdors de monitors
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..aaa396f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/VirtualAttributeCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Atribut virtual
+user-friendly-plural-name=Atributs virtuals
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkQueueCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkQueueCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..d40ad4c
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkQueueCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1 @@
+user-friendly-name=Cua de treballs
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..67de633
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Flux de treball
+user-friendly-plural-name=Flux de treballs
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..339561f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/admin/messages/WorkflowElementCfgDefn_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+user-friendly-name=Element del Flux de treball
+user-friendly-plural-name=Elements del Flux de treball
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/access_control_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/access_control_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..4e62168
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/access_control_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+INFO_ACI_ADD_LIST_GLOBAL_ACIS_66=Afegits els tipus d'atribut %s instrucci\u00f3 de control d'acc\u00e9s global (ACI, de l'angl\u00e8s Global Access Control Instruction) per al motor d'avaluaci\u00f3 d'acc\u00e9s
+INFO_ACI_HANDLER_FAIL_PROCESS_GLOBAL_ACI_67=S'ha produ\u00eft un error inesperat mentre s'estava processant l'atribut ds-cfg-global-aci en l'entrada de configuraci\u00f3 %s
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..ede83e2
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+INFO_ADMIN_TOOL_DESCRIPTION_18=Aquesta utilitat pot ser utilitzada per realitzar operacions al framework d'administraci\u00f3 del Servidor de Directori
+INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_GROUP_DESCRIPTION_19=Crear un nou grup de servidors
+INFO_ADMIN_SUBCMD_MODIFY_GROUP_DESCRIPTION_21=Modificar les propietats del grup de servidors
+INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_GROUP_DESCRIPTION_24=Eliminar un grup de servidors existent
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_GROUPS_DESCRIPTION_25=Llistar els grups de servidors que ha estat definits
+INFO_ADMIN_SUBCMD_ADD_TO_GROUP_DESCRIPTION_26=Afegir un grup de servidors
+INFO_ADMIN_SUBCMD_REMOVE_FROM_GROUP_DESCRIPTION_28=Treure un servidor d'un grup de servidors
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERS_DESCRIPTION_30=Llistar els servidors del grup de servidors especificat
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_MEMBERSHIP_DESCRIPTION_31=Llistar els grups de servidors en els quals el sevidor especificat en \u00e9s membre
+INFO_ADMIN_SUBCMD_REGISTER_SERVER_DESCRIPTION_58=Registrar un servidor en el domini d'administraci\u00f3
+INFO_ADMIN_SUBCMD_UNREGISTER_SERVER_DESCRIPTION_59=des-registrar un servidor del domini d'administraci\u00f3
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVER_PROPS_DESCRIPTION_61=Descriu les propietats del servidor
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_SERVERS_DESCRIPTION_62=Llistar els servidors que han estat definits
+INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_63=Mostra les propietats del servidor
+INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_SERVER_PROPERTIES_DESCRIPTION_64=Modifica les propietats del servidor
+INFO_ADMIN_SUBCMD_CREATE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_67=Crea un nou administrador
+INFO_ADMIN_SUBCMD_DELETE_ADMIN_USER_DESCRIPTION_68=Elimina un administrador existent
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_DESCRIPTION_69=Llista els administradors que han estat definits
+INFO_ADMIN_SUBCMD_GET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_70=Mostra les propietats de l'administrador
+INFO_ADMIN_SUBCMD_SET_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_71=Modifica les propietats de l'administrador
+INFO_ADMIN_SUBCMD_LIST_ADMIN_USER_PROPERTIES_DESCRIPTION_72=Descriu les propietats de l'administrador
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_tool_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_tool_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..24d2751
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/admin_tool_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,70 @@
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_BACKUPS=Voleu treure els fitxers de c\u00f2pia de seguretat continguts al directori bak?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_CONFIGURATION_SCHEMA=Voleu treure els fitxers de configuraci\u00f3 i d'esquema?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_DATABASES=Voleu treure el contingut de la base de dades?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_DELETE_FILES=Els fitxers seran eliminats definitivament, esteu segurs que voleu continuar?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LDIFS=Voleu treure els fitxers exportats LDIF continguts al directori ldif?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LIBRARIES_BINARIES=Voleu treure les biblioteques i eines administratives del servidor?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_LOGS=Voleu eliminar els fitxers de registre?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_OUTSIDEDBS=El servidor de directori cont\u00e9 els fitxers de base de dades en les seg\u00fcent localitzacions externes del servidor, ruta:%n%s%nVoleu treure aquests fitxers?
+INFO_CLI_UNINSTALL_CONFIRM_STOP=El servidor actualment s'est\u00e0 executant i ha de ser aturat abans que la des-instal\u00b7laci\u00f3 pugui continuar.%nVoleu aturar el servidor i eliminar definitivament els fitxers?
+SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED_NON_INTERACTIVE=Heu de seleccionar els elements a des-instal\u00b7lar. Utilitzeu les opcions descrites en la utilitzaci\u00f3 per especificar que ha de ser des-instal\u00b7lat.
+SEVERE_ERR_CLI_UNINSTALL_NOTHING_TO_BE_UNINSTALLED=Heu de seleccionar alguna cosa a ser des-instal\u00b7lada.
+INFO_CLI_UNINSTALL_SERVER_STOPPED=El servidor est\u00e0 aturat.
+INFO_CLI_UNINSTALL_WHAT_TO_DELETE=Voleu treure tots els components del servidor o seleccionar els components a treure?
+INFO_CLI_UNINSTALL_REMOVE_ALL=treure tots els components
+INFO_CLI_UNINSTALL_SPECIFY_WHAT_REMOVE=Seleccionar els components a treure
+INFO_CLI_VIEW_DETAILS=Visualitzar detalls
+INFO_STATUS_CLI_USAGE_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot ser utilitzada per mostrar la informaci\u00f3 b\u00e0sica del servidor
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_SUCCESSFULLY_REMOVE_JARFILES_CLI=Des-instal\u00b7laci\u00f3 correctament completada.%nPer completar la des-instal\u00b7laci\u00f3, heu d'eliminar manualment els seg\u00fcents fitxers i directoris:%n%s
+INFO_SUMMARY_UNINSTALL_FINISHED_WITH_ERROR=S'ha produ\u00eft un error. Comproveu l'\u00e0rea de text de 'Detalls' per a m\u00e9s informaci\u00f3.
+INFO_UNINSTALL_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per a des-instal\u00b7lar el servidor de directori.
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_FORCE=Especifica si a des-instal\u00b7laci\u00f3 ha de continuar si hi ha un error d'actualitzaci\u00f3 de refer\u00e8ncies a aquest servidor en inst\u00e0ncies de servidor remotes, o no. Aquesta opci\u00f3 \u00fanicament pot ser utilitzada amb l'opci\u00f3 %s sense entrada.
+INFO_DESCRIPTION_REFERENCED_HOST=El nom d'aquest equip (o adre\u00e7a IP) com ser\u00e0 referenciat en els servidors remots per replicaci\u00f3
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_CLI=Especifica utilitzar la l\u00ednia de comandes d'instal\u00b7laci\u00f3. Si no s'especifica es llan\u00e7ar\u00e0 la interf\u00edcie gr\u00e0fica. La resta de les opcions (excloent ajuda i versi\u00f3) seran \u00fanicament tingudes en compte si s'ha especificat aquesta opci\u00f3
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_QUIET=Executar la des-instal\u00b7laci\u00f3 en mode silenci\u00f3s. El mode silenci\u00f3s no mostrar\u00e0 informaci\u00f3 del proc\u00e9s a la sortida est\u00e0ndard.
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_ALL=Treure tots els components del servidor (aquesta opci\u00f3 no \u00e9s compatible amb la resta d'opcions de treure)
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_SERVER_LIBRARIES=Treure les biblioteques i eines d'administraci\u00f3 de servidor
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_DATABASES=Treure el contingut de la base de dades
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_LOG_FILES=Treure els fitxers de registre
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_CONFIGURATION_FILES=Treure els fitxers de configuraci\u00f3
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_BACKUP_FILES=Treure els fitxers de c\u00f2pia de seguretat
+INFO_UNINSTALLDS_DESCRIPTION_REMOVE_LDIF_FILES=Treure els fitxers LDIF
+INFO_DESCRIPTION_ADMIN_UID=ID del usuari de l'administrador global per a utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST1=Nom complet (FQN) o adre\u00e7a IP del primer servidor del qual els seus continguts seran replicats
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT1=N\u00famero de port d'administraci\u00f3 de servidor de directori del primer servidor del qual els seus continguts seran replicats
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN1=DN per utilitzar per enlla\u00e7ar el primer servidor del qual els seus continguts seran replicats. Si no s'especifica l'administrador global ser\u00e0 utilitzat per enlla\u00e7ar
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD1=Contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar el primer servidor del qual els seus continguts seran replicats. Si no es va especificar cap DN enlla\u00e7 pel primer servidor la contrasenya de l'administrador global ser\u00e0 utilitzada per enlla\u00e7ar
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE1=El fitxer que cont\u00e9 la contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar el primer servidor del qual els seus continguts seran replicats. Si no es va especificar cap DN enlla\u00e7 pel primer servidor la contrasenya de l'administrador global ser\u00e0 utilitzada per enlla\u00e7ar
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT1=Port que ser\u00e0 utilitzat pel mecanisme de replicaci\u00f3 en el primer servidor per comunicar amb els altres servidors. Heu d'especificar aquesta opci\u00f3 \u00fanicament si la replicaci\u00f3 no va ser configurada pr\u00e8viament en el primer servidor
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION1=Especifica si la comunicaci\u00f3 a trav\u00e9s del port de replicaci\u00f3 del primer servidor est\u00e0 encriptada o no. Aquesta opci\u00f3 nom\u00e9s ser\u00e0 tinguda en compte si \u00e9s el primer cop que es configura la replicaci\u00f3 en el primer servidor
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_HOST2=Nom complet (FQN) o adre\u00e7a IP del segon servidor del qual els seus continguts seran replicats
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SERVER_PORT2=N\u00famero de port d'administraci\u00f3 de servidor de directori del segon servidor del qual els seus continguts seran replicats
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDDN2=DN per utilitzar per enlla\u00e7ar el segon servidor del qual els seus continguts seran replicats. Si no es va especificar s'utilitzar\u00e0 l'administrador per enlla\u00e7ar
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_SKIPPORT=Saltar-se la comprovaci\u00f3 per determinar si els ports de replicaci\u00f3 s\u00f3n utilitzables
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_NO_SCHEMA_REPLICATION=No replicar l'esquema entre servidors
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_USE_SECOND_AS_SCHEMA_SOURCE=Utilitzar el segon servidor per inicialitzar l'esquema del primer servidor Si aquest opcions %s s\u00f3n especificades l'esquema del primer servidor ser\u00e0 utilitzat per inicialitzar l'esquema del segon servidor
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORD2=Contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar el segon servidor del qual els seus continguts seran replicats. Si no es va especificar cap DN enlla\u00e7 pel segon servidor la contrasenya de l'administrador global ser\u00e0 utilitzada per enlla\u00e7ar
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_BINDPASSWORDFILE2=El fitxer que cont\u00e9 la contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar el segon servidor del qual els seus continguts seran replicats. Si no es va especificar cap DN enlla\u00e7 pel segon servidor la contrasenya de l'administrador global ser\u00e0 utilitzada per enlla\u00e7ar
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_REPLICATION_PORT2=Port que ser\u00e0 utilitzat pel mecanisme de replicaci\u00f3 en el segon servidor per comunicar amb els altres servidors. Heu d'especificar aquesta opci\u00f3 \u00fanicament si la replicaci\u00f3 no va ser configurada pr\u00e8viament en el segon servidor
+INFO_DESCRIPTION_ENABLE_SECURE_REPLICATION2=Especifica si la comunicaci\u00f3 a trav\u00e9s del port de replicaci\u00f3 del segon servidor est\u00e0 encriptada o no. Aquesta opci\u00f3 nom\u00e9s ser\u00e0 tinguda en compte si \u00e9s el primer cop que es configura la replicaci\u00f3 en el segon servidor
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_BASEDNS=DN base de les dades a ser replicades, inicialitzades o pel qual voleu deshabitar la replicaci\u00f3. Es poden proporcionar diversos DN base mitjan\u00e7ant la utilitzaci\u00f3 d'aquesta opci\u00f3 diverses vegades
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_UID=ID del usuari administrador global per utilitzar per enlla\u00e7ar el servidor Per a la sub-comanda '%s' si pr\u00e8viament no es va definir cap administrador global per a cap dels servidors, l'administrador global ser\u00e0 creat utilitzant les dades proporcionades.
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORD=La contrasenya de l'administrador global
+INFO_DESCRIPTION_REPLICATION_ADMIN_BINDPASSWORDFILE=El fitxer que cont\u00e9 la contrasenya de l'administrador global
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_SOURCE=Nom sencer (FQN) o adre\u00e7a IP del servidor origen des del qual els seus continguts seran utilitzats per inicialitzar el servidor dest\u00ed
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_SOURCE=N\u00famero de port d'administraci\u00f3 del servidor de directori del servidor origen des del qual els seus continguts seran utilitzats per inicialitzar el servidor dest\u00ed
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_HOST_DESTINATION=Nom sencer (FQN) o adre\u00e7a IP del servidor dest\u00ed des del qual els seus continguts seran inicialitzats
+INFO_DESCRIPTION_INITIALIZE_REPLICATION_SERVER_PORT_DESTINATION=N\u00famero de port d'administraci\u00f3 del servidor de directori del servidor dest\u00ed des del qual els seus continguts seran inicialitzats
+INFO_DESCRIPTION_EXTERNAL_INITIALIZATION_LOCAL=Utilitzeu aquesta opci\u00f3 quant \u00fanicament els continguts del servidor especificat seran inicialitzats amb un m\u00e8tode extern (la comanda import-ldif o c\u00f2pia bin\u00e0ria)
+INFO_REPLICATION_TOOL_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot ser utilitzada per configurar la replicaci\u00f3 entre servidors ja que les dades entre els servidors estan sincronitzades. Per a que funcioni la replicaci\u00f3 primer heu d'habilitar la replicaci\u00f3 mitjan\u00e7ant la sub-comanda '%s' i despr\u00e9s inicialitzar el contingut d'un dels servidors amb els continguts de l'altre utilitzant la sub-comanda '%s'
+INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_QUIET=Realitzar una operaci\u00f3 silenciosa (no s'escriu el proc\u00e9s d'informaci\u00f3 en la sortida est\u00e0ndard)
+INFO_DESCRIPTION_DISABLE_REPLICATION_BINDDN=DN per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor on voleu deshabilitar la replicaci\u00f3 Aquesta opci\u00f3 ha d'utilitzar-se quan no s'ha definit cap administrador global en el servidor, o b\u00e9 si l'usuari no vol treure les refer\u00e8ncies en altre servidors replicats. La contrasenya proporcionada per l'administrador global ser\u00e0 utilitzada quan s'especifiqui aquesta opci\u00f3
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_REPLICATION=Inicialitzar els continguts de les dades sota el DN base especificat en el servidor dest\u00ed amb els continguts del servidor origen. Aquesta operaci\u00f3 \u00e9s necess\u00e0ria despr\u00e9s d'habilitar la replicaci\u00f3 en ordre per a que funcioni ('%s' tamb\u00e9 pot ser utilitzat per aquest prop\u00f2sit)
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_INITIALIZE_ALL_REPLICATION=Inicialitzar els continguts de les dades sota el DN base especificat en tots els servidors els quals els seus continguts estan sent replicats amb els continguts del servidor especificat Aquesta operaci\u00f3 \u00e9s necess\u00e0ria despr\u00e9s d'habilitar la replicaci\u00f3 en ordre per a que funcioni ('%s' aplicat a cada servidor tamb\u00e9 pot ser utilitzat per aquest prop\u00f2sit)
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_PRE_EXTERNAL_INITIALIZATION=Aquesta sub-comanda ha de cridar-se abans d'inicialitzar el contingut de tots els servidors replicats mitjan\u00e7ant l'eina import-ldif o b\u00e9 amb el m\u00e8tode de c\u00f2pia bin\u00e0ria. Heu d'especificar el llistat dels DN base que seran inicialitzats i heu de proporcionar les credencials de qualsevol dels servidors que estan sent replicats. Despr\u00e9s de cridar aquesta sub-comanda, inicialitzeu el contingut de tots els servidor en la topologia (utilitzau la c\u00f2pia fitxer/binari LDIF en cada un dels servidors), despr\u00e9s crideu la sub-comanda '%s'
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_POST_EXTERNAL_INITIALIZATION=Aquesta sub-comanda ha de cridar-se abans d'inicialitzar el contingut de tots els servidors replicats mitjan\u00e7ant l'eina import-ldif o b\u00e9 amb el m\u00e8tode de c\u00f2pia bin\u00e0ria. Heu d'especificar el llistat dels DN base que seran inicialitzats i heu de proporcionar les credencials de qualsevol dels servidors que estan sent replicats. vegeu la utilitzaci\u00f3 de la sub-comanda '%s' per a m\u00e9s informaci\u00f3
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_ENABLE_REPLICATION=Actualitza la configuraci\u00f3 dels servidor per replicar les dades sota el DN base especificat. Si un dels servidor especificats ja est\u00e0 replicant les dades sota el DN base amb altres servidors, l'execuci\u00f3 de la seg\u00fcent sub-comanda actualitzar\u00e0 la configuraci\u00f3 de tots els servidors (ja que \u00e9s suficient executar la l\u00ednia de comanda un cop per a cada servidor que afegiu a la topologia de replicaci\u00f3)
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_DISABLE_REPLICATION=Deshabilita la replicaci\u00f3 en el servidor especificat per al DN base proporcionat i treu les refer\u00e8ncies en els altres servidors amb els quals est\u00e0 replicant les dades
+INFO_DESCRIPTION_SUBCMD_STATUS_REPLICATION=Mostra un llistat amb la configuraci\u00f3 de replicaci\u00f3 b\u00e0sica dels DN base dels servidors definits en la informaci\u00f3 de registrament. Si no s'especifica el DN base com a par\u00e0metre es mostra la informaci\u00f3 per a tots els DN base
+INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT=Mostra l'opci\u00f3 equivalent sense interacci\u00f3 en la sortida est\u00e0ndard quant aquesta comanda s'executa en mode interactiu
+INFO_REPLICATION_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH=La ruta sencera al fitxer on les comandes equivalents sense interacci\u00f3 seran escrites quant aquesta comanda s'executa en mode interactiu
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/backend_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/backend_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..973bc19
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/backend_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_ENTRY_DOESNT_EXIST_196=L'entrada %s no existeix en la infraestructura de fons (Backend) basada en mem\u00f2ria
+SEVERE_ERR_MEMORYBACKEND_CANNOT_DELETE_ENTRY_WITH_CHILDREN_197=No es pot eliminar l'entrada %s perqu\u00e8 t\u00e9 una o m\u00e9s tasques subordinades
+NOTICE_BACKEND_OFFLINE_370=La infraestructura de fons (Backend): %s, ara s'est\u00e0 desconnectant
+SEVERE_ERR_RECURRINGTASK_INVALID_N_TOKENS_371=L'atribut d'entrada de tasca recorrent proporcionada %s que subjecta la programaci\u00f3 de la tasca recurrent, t\u00e9 un n\u00famero incorrecte de senyals
+SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_BACKUP_TASKS_FILE_384=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava resguardar el fitxer de tasques %s: %s
+SEVERE_ERR_TASKS_BACKUP_CANNOT_CLOSE_ZIP_STREAM_385=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava tancar el fitxer de l'arxiu de tasques %s en el directori %s: %s
+INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_JE_CLEANER_THREADS_410=La base de dades d'infraestructura de fons (Backend): %s, no especifica el n\u00famero de fils d'execuci\u00f3 clar: predeterminant a %d fils d'execuci\u00f3
+INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_JE_LOCK_TABLES_411=La base de dades d'infraestructura de fons (Backend): %s, no especifica el n\u00famero de taules bloquejades: predeterminant a %d
+SEVERE_ERR_TASKSCHED_DEPENDENCY_MISSING_412=No es pot programar la tasca %s perqu\u00e8 falta la seva depend\u00e8ncia %s
+NOTICE_TASK_STARTED_413=%s tasca %s iniciada l'execuci\u00f3
+NOTICE_TASK_FINISHED_414=%s tasca %s finalitzada l'execuci\u00f3
+MILD_ERR_SCHEMA_MODIFY_MULTIPLE_CONFLICTS_FOR_ADD_LDAP_SYNTAX_415=No es pot afegir la descripci\u00f3 de sintaxis ldap amb l'OID %s perqu\u00e8 aquest entra amb conflict amb una descripci\u00f3 de sintaxis ldap existent
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/core_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/core_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..0dc5d4f
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/core_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+INFO_RESULT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_67=Superada la mida l\u00edmit
+INFO_RESULT_COMPARE_FALSE_68=Comparar fals
+INFO_RESULT_NO_SUCH_OBJECT_83=No tal entrada
+INFO_RESULT_ALIAS_PROBLEM_84=Problema d'\u00e0lies
+INFO_RESULT_UNWILLING_TO_PERFORM_92=Reacci\u00f3 a la plataforma
+INFO_RESULT_LOOP_DETECT_93=Bucle detectat
+INFO_RESULT_ENTRY_ALREADY_EXISTS_98=L'entrada ja existeix
+INFO_RESULT_OBJECTCLASS_MODS_PROHIBITED_99=Modificacions d'objecte de classe prohibides
+INFO_DIRECTORY_BOOTSTRAPPING_132=El servidor de directori ha comen\u00e7ant el proc\u00e9s bootstrapping de configuraci\u00f3
+INFO_DIRECTORY_BOOTSTRAPPED_133=El servidor de directori ha completat el proc\u00e9s bootstrapping de configuraci\u00f3
+NOTICE_DIRECTORY_SERVER_STARTING_134=%s (construcci\u00f3 %s, R%d) iniciant-se
+NOTICE_DIRECTORY_SERVER_STARTED_135=El servidor de directori s'ha iniciat correctament
+INFO_ERROR_CATEGORY_EXTENSIONS_137=extensions
+NOTICE_SENT_ALERT_NOTIFICATION_139=El servidor de directori ha enviat una notificaci\u00f3 d'alerta generada per la classe %s (tipus d'alerta %s, ID de l'alerta%s): %s
+FATAL_ERR_UNCAUGHT_THREAD_EXCEPTION_140=Una excepci\u00f3 sense capturar durant el processament del fil d'execussi\u00f3 %s ha provocat que s'acab\u00e9s de forma anormal. La tra\u00e7a de la pila per aquesta excepci\u00f3 \u00e9s: %s
+MILD_ERR_SEARCH_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_239=Aquesta operaci\u00f3 de cerca ha enviat el nombre m\u00e0xim d'entrades %d al client
+MILD_ERR_SEARCH_BASE_DOESNT_EXIST_240=L'entrada %s especificada com a la base de cerca no existeix al servidor de directori
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_SYSINFO_285=Mostrar la informaci\u00f3 general del sistema
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_USAGE_287=Mostrar la informaci\u00f3 d'aquest \u00fas
+MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_NOT_GRANTED_321=La petici\u00f3 de bloqueig pel fitxer %s no va ser aprovada, la qual indica que un altre proc\u00e9s ja mant\u00e9 un bloqueig compartit o exclusiu en aquest fitxer
+MILD_ERR_FILELOCKER_UNLOCK_EXCLUSIVE_FAILED_RELEASE_322=Error en l'intent d'alliberament del bloqueig mantingut en %s: %s
+FATAL_ERR_CANNOT_ACQUIRE_EXCLUSIVE_SERVER_LOCK_343=El servidor de directori no pot adquirir un bloqueig exclusiu al fitxer %s: %s. Aix\u00f2 generalment significa que hi ha una altra inst\u00e0ncia d'aquest servidor ja executant-se
+INFO_ERROR_CATEGORY_TASK_345=tasca
+MILD_ERR_ADD_ATTR_IS_NO_USER_MOD_347=No pot ser afegida l'entrada %s perqu\u00e8 aquest ja inclou un atribut %s el qual est\u00e0 definit com NO-USER-MODIFICATION en l'esquema del servidor
+MILD_ERR_MODDN_OLD_RDN_ATTR_IS_NO_USER_MOD_348=No es pot reanomenar l'entrada %s perqu\u00e8 l'actual DN inclou l'atribut %s el qual est\u00e0 definit com NO-USER-MODIFICATION en l'esquema del servidor, i la senyal deleteOldRDN va ser establerat en la petici\u00f3 DN de modificaci\u00f3
+SEVERE_ERR_ADD_ENTRY_ALREADY_EXISTS_400=No pot ser afegida l'entrada %s perqu\u00e8 ja existeix una entrada amb el mateix nom
+SEVERE_ERR_ADD_SYNCH_PREOP_FAILED_401=S'ha produ\u00eft un error en el proc\u00e9s de preparaci\u00f3 de la sincronitzaci\u00f3 per l'operaci\u00f3 afegir amb l'ID de connexi\u00f3 %d i l'ID d'operaci\u00f3 %d: %s
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_NODETACH_567=No des-adjuntar del terminal i continuar executant-ho en segon pla. Aquesta opci\u00f3 no pot ser utilitzada amb l'opci\u00f3 -t, --timeout
+INFO_DSCORE_TOOL_DESCRIPTION_569=Aquesta comanda pot ser utilitzada per iniciar un servidor de directori, com tamb\u00e9 per obtenir la versi\u00f3 del servidor o altres formes d'informaci\u00f3 general del servidor
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_LASTKNOWNGOODCFG_652=Intent de iniciar utilitzant la configuraci\u00f3 que estava en el lloc de l'\u00faltim arranc correcte (si est\u00e0 disponible) enlloc d'utilitzar la configuraci\u00f3 activa actualment.
+INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_WORKER_THREAD_POOL_720=No s'ha especificat cap mida de conjunt de fils d'execuci\u00f3 de la cua de treball: re-dimensionat autom\u00e0ticament a utilitzar %d fils d'execuci\u00f3
+SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_INSTANCE_CERTIFICATE_NULL_721=L'entrada CryptoManager "%s" (inst\u00e0ncia-parell-claus certificat-clau-p\u00fablica) no cont\u00e9 un certificat de clau-p\u00fablica
+INFO_DSCORE_DESCRIPTION_TIMEOUT_722=Temps m\u00e0xim (ens segons) per esperar abans del retorn de la comanda (el servidor continua el proc\u00e9s d'arranc, independentment). Un valor de '0' indica una expiraci\u00f3 de temps infinita, la qual significa que la comanda \u00fanicament retorna quant el servidor ha completat l'arranc. El valor predeterminat es de 60 segons. Aquesta opci\u00f3 no pot ser utilitzada amb l'opci\u00f3 -N, --nodetach
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..7befa27
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/dsconfig_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_FAILED_TO_CONNECT_1002=No es pot connectar al servidor "%s" al port %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_LDAP_SIMPLE_BIND_NOT_SUPPORTED_1003=No es pot autentificat utilitzant autentificaci\u00f3 senzilla
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_CREATE_1004=Crea %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_DELETE_1005=Elimina %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_LIST_1006=Llista existent %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_GETPROP_1007=Mostra les propietats %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_SETPROP_1008=Modifica les propietats %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SUBCMD_HELPPROP_1017=Descriu els objectes gestionats aix\u00ed com les seves propietats
+INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_NAME_1019=Propietat
+INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_VALUE_1020=Valor(s)
+INFO_DSCFG_HEADING_PROPERTY_SYNTAX_1021=Sintaxis
+INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_TYPE_1082=Tipus
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_1083=Mostrar les comandes relacionades amb %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_ALL_1084=Mostrar totes les sub-comandes
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_SHOW_GROUP_USAGE_SUMMARY_1085=Mostrar el resum d'informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_ADVANCED_1216=Permet la configuraci\u00f3 de components avan\u00e7ats i propietats
+INFO_DSCFG_FINDER_PROMPT_MANY_1233=>>>> Seleccionar %s del seg\u00fcent llistat:
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_FINDER_NO_CHILDREN_NULL_1234=No es pot continuar des de que no hi ha aquest objecte actualment configurat al servidor
+INFO_DSCFG_CONFIRM_MODIFY_SUCCESS_1282=%s va ser modificat correctament
+INFO_DSCFG_CONFIRM_CREATE_FAIL_1283=%s no va ser creat
+INFO_VALUE_TRUE_1291=cert
+INFO_VALUE_FALSE_1292=fals
+INFO_VALUE_UNLIMITED_1293=il\u00b7limitat
+INFO_EDITOR_PROMPT_MODIFY_MENU_1303=Voleu modificar la propietat "%s"?
+INFO_EDITOR_OPTION_ADD_ALL_VALUES_1300=Afegir tots els valors
+INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_VALUE_1321=Mantenir el valor: %s
+INFO_EDITOR_OPTION_KEEP_DEFAULT_VALUE_1322=Mantenir el valor predeterminat: %s
+INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_TO_VALUE_1342=Canviar-ho al valor: %s
+INFO_EDITOR_OPTION_CHANGE_VALUE_1343=Canviar el valor
+INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_PROPERTY_1344=>>>> Configurant la propietat "%s"
+INFO_EDITOR_PROMPT_READ_FIRST_VALUE_1345=Entrar un valor per la propietat "%s":
+INFO_EDITOR_HEADING_CONFIGURE_COMPONENT_1350=>>>> Configurar les propietats de %s
+INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_CREATE_COMPONENT_1351=final - crear el nou %s
+INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_MODIFY_COMPONENT_1352=final - aplicar qualsevol canvi al %s
+INFO_EDITOR_OPTION_FINISH_KEY_1353=f
+INFO_DSCFG_HEADING_MAIN_MENU_TITLE_1357=>>>> Men\u00fa principal de la consola de configuraci\u00f3 d'OpenDS
+INFO_DSCFG_HEADING_MAIN_MENU_PROMPT_1358=Que voleu configurar?
+INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_TITLE_1359=>>>> %s men\u00fa de gest\u00f3
+INFO_DSCFG_HEADING_COMPONENT_MENU_PROMPT_1360=Que voleu fer?
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_CREATE_1361=Crear un nou %s
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_MODIFY_SINGULAR_1362=Visualitzar i editar %s
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_MODIFY_PLURAL_1363=Visualitzar i editar un %s existent
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_DELETE_1364=Eliminar un %s existent
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_PLURAL_1365=Llistar %s existent
+INFO_DSCFG_OPTION_COMPONENT_MENU_LIST_SINGULAR_1366=Mostrar %s
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_DISPLAY_EQUIVALENT_152=Mostrar l'argument equivalent sense interacci\u00f3 en la sortida est\u00e0ndard quant aquesta comanda s'executi en mode interactiu
+INFO_DSCFG_DESCRIPTION_EQUIVALENT_COMMAND_FILE_PATH_153=La ruta sencera al fitxer on la comanda equivalent sense interacci\u00f3 s'escriur\u00e0 quant aquesta comanda s'executi en mode interactiu
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_VALUE_DOES_NOT_EXIST_159=No existeix el valor %s per la propietat %s
+SEVERE_ERR_DSCFG_ERROR_NO_AVAILABLE_TYPES_160=No es pot continuar des de que no hi han disponibles els tipus % per a triar
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/extension_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/extension_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..71f9cf6
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/extension_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+INFO_LOG_EXTENSION_INFORMATION_571=Carregada l'extensi\u00f3 des del fitxer '%s' (construcci\u00f3 %s, revisi\u00f3 %s)
+SEVERE_ERR_SASL_GSSAPI_KEYTAB_INVALID_573=Error en la inicialitzaci\u00f3 de l'encarregat SASL GSSAPI ja qu\u00e8 el fitxer keytab %s no existeix
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..d86c0b8
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/jeb_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,36 @@
+SEVERE_ERR_JEB_IO_ERROR_40=Error d'E/S durant l'operaci\u00f3 d'infraestructura de fons (backend): %s
+NOTICE_JEB_BACKEND_STARTED_42=S'ha iniciat la infraestructura de fons (backend) de la base de dades %s, que cont\u00e9 %d entrades
+MILD_ERR_JEB_IMPORT_PARENT_NOT_FOUND_43=La entrada pare '%s' no existeix
+NOTICE_JEB_BACKUP_FILE_UNCHANGED_82=No canviat: %s
+NOTICE_JEB_BACKUP_CLEANER_ACTIVITY_83=Incloent %s fitxers addicionals de registre degut a l'activitat de neteja
+NOTICE_JEB_BACKUP_RESTORED_FILE_85=Restaurat: %s (mida %d)
+NOTICE_JEB_BACKUP_ARCHIVED_FILE_86=Arxivat: %s
+NOTICE_JEB_EXPORT_FINAL_STATUS_87=Exportades %d entrades i omeses %d en %d segons (promig %.1f/sec)
+NOTICE_JEB_EXPORT_PROGRESS_REPORT_88=Exportats %d registres i omesos %d (percentatge recent %.1f/sec)
+NOTICE_JEB_IMPORT_THREAD_COUNT_89=Comptador de fils d'execuci\u00f3 importats: %d fils d'execuci\u00f3
+SEVERE_ERR_IMPORT_LDIF_LACK_MEM_90=Mem\u00f2ria lliure insuficient per realitzar la importaci\u00f3. Com a m\u00ednim es necessiten %dMB de mem\u00f2ria lliure
+NOTICE_JEB_IMPORT_FINAL_STATUS_94=Processades %d entrades, importades %d, omeses %d, rebutjades %d i migrades %d en %d segons (mitja percentatge %.1f/sec)
+NOTICE_JEB_IMPORT_ENTRY_LIMIT_EXCEEDED_COUNT_95=Nombre de valors d'\u00edndexs que superen el l\u00edmit d'entrada: %d
+NOTICE_JEB_IMPORT_PROGRESS_REPORT_96=Processades %d entrades, omeses %d, rebutjades %d, i migrades %d (percentatge recent %.1f/sec)
+NOTICE_JEB_IMPORT_CACHE_AND_MEMORY_REPORT_97=Mem\u00f2ria lliure = %d MB, percentatge de p\u00e8rdues de la mem. cache = %.1f/entada
+NOTICE_JEB_VERIFY_CLEAN_FINAL_STATUS_101=Comprovats %d registres i trobats %d error(s) en %d segons (mitja percentatge %.1f/sec)
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_PHASE_TWO_REPORT_154=\u00cdndex %s: bytes restants = %d, mitja de processament de claus = %.1f/sec
+SEVERE_ERR_JEB_IMPORT_CREATE_TMPDIR_ERROR_155=No es pot crear el directori temporal %s
+NOTICE_JEB_IMPORT_MIGRATION_START_157=Migrant %s entrades pel DN base %s
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_START_158=Processant LDIF
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_END_159=Final del LDIF complert
+NOTICE_JEB_IMPORT_STARTING_173=%s comen\u00e7ant la importaci\u00f3 (construcci\u00f3 %s, R%d)
+SEVERE_ERR_JEB_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_174=El directori d'infraestructura de fons (backend) '%s' no existeix
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_ROOTCONTAINER_CLOSE_176=La importaci\u00f3 de l'entorn LDIF va prendre %d segons
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DN_NO_PARENT_177=Es va trobar que al DN %s l'hi faltava el pare durant la fase de comprovaci\u00f3 de dos pares
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDEX_CLOSE_179=\u00cdndex %s completada fase dos de processament
+SEVERE_ERR_EXECUTION_ERROR_180=error d'execuci\u00f3 durant l'operaci\u00f3 d'infraestructura de fons (backend): %s
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_DB_MEM_BUF_INFO_185=Establint la mida de la mem\u00f2ria cau de la BDD a %d bytes, i establint la mida del buffer de la fase u (1) a %d bytes
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_TOT_MEM_BUF_186=La quantitat de mem\u00f2ria lliure disponible per la tasca d'importaci\u00f3 \u00e9s de %d bytes. En n\u00famero de buffers per a la fase u (1) \u00e9s %d
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFFER_CHECKPOINTS_187=Punts d'inspecci\u00f3 realitzats: %d
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_EVICTION_DETECTED_STATS_189=Desallotjament en proc\u00e9s. Passat: %d nodes desallotjats: %d nodes BIN tallats: %d
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_EVICTION_DETECTED_190=Detectat desallotjament despr\u00e9s d'importar %d entrades
+MILD_WARN_BACKUPDB_INCREMENTAL_NOT_FOUND_DOING_NORMAL_191=No es pot trobar cap c\u00f2pia de seguretat en '%s'. S'executar\u00e0 un c\u00f2pia de seguretat total
+SEVERE_ERR_CONFIG_INDEX_TYPE_NEEDS_VALID_MATCHING_RULE_192=L'atribut '%s' no pot tenir un tipus d'\u00edndex extensible per a un nom de regla de coincid\u00e8ncia no v\u00e0lid '%s'
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_INDIRECT_MEM_REPORT_196=El comptador %d de buffer de fase dos de mem\u00f2ria, i mida de mem\u00f2ria assignada cau de lectura %d
+NOTICE_JEB_IMPORT_LDIF_BUFF_SIZE_LESS_DEFAULT_197=Establint la mida del buffer de fase u (1) al m\u00ednim %d bytes i procedint
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..19ad75e
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/protocol_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=Iniciada l'escolta de noves connexions en %s
+NOTICE_LDAP_CONNHANDLER_STOPPED_LISTENING_277=Aturada l'escolta de noves connexions en %s
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..518a31a
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/quicksetup_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,57 @@
+INFO_DIRECTORY_DATA_LABEL=Dades del directori:
+INFO_DIRECTORY_EXISTS_NOT_EMPTY=El directori %s no est\u00e0 buit.
+INFO_EMPTY_PWD=Heu de proporcionar la contrasenya del usuari Root.
+INFO_EMPTY_REMOTE_DN=Heu de proporcionar una contrasenya per l'usuari administratiu.
+INFO_ENABLE_SSL=Habilitar SSL en el port LDAP %s
+INFO_ENABLE_SSL_LABEL=Habilitar SSL al port:
+INFO_ENABLE_STARTTLS=Habilitar StartTLS
+INFO_ENABLE_STARTTLS_LABEL=Habilitar StartTLS per LDAP
+INFO_ERROR_ACCESSING_JKS_KEYSTORE=No es pot accedir al magatzem de claus JKS. Comprovar que el contingut del fitxer correspon amb un magatzem de claus JKS v\u00e0lid, que hi tingueu drets d'acc\u00e9s i que el PIN proporcionat sigui v\u00e0lid.
+INFO_ERROR_ACCESSING_JCEKS_KEYSTORE=No es pot accedir al magatzem de claus JCEKS. Comprovar que la instal\u00b7laci\u00f3 de java que s'executa suporti JCEKS, que el contingut de fitxer correspongui amb ub magatzem de claus JCEKS v\u00e0lid, que hi tingueu drets d'acc\u00e9s i que el PIN proporcionat sigui v\u00e0lid.
+INFO_ERROR_ACCESSING_PKCS12_KEYSTORE=No es pot accedir al magatzem de claus PKCS#12. Comprovar que el contingut del fitxer correspon amb un magatzem de claus PKCS#12 v\u00e0lid, que hi tingueu drets d'acc\u00e9s i que el PIN proporcionat sigui v\u00e0lid.
+INFO_ERROR_NO_KEYSTORE_PASSWORD=Heu de proporcionar un PIN pel magatzem de claus per recuperar el certificat a ser utilitzat pel servidor.
+INFO_ERROR_EMPTY_KEYSTORE_PASSWORD=El PIN proporcionat pel magatzem de claus est\u00e0 buit.
+INFO_ERROR_APPLY_LDIF_ADD=Error al processar l'operaci\u00f3 afegir %s: %s
+INFO_ERROR_EMPTY_RESPONSE=ERROR: El valor de resposta no pot ser una cadena de text buida
+INFO_ERROR_ENABLING_WINDOWS_SERVICE=Error a l'habilitar el servei Windows.
+INFO_GENERAL_SEE_FOR_DETAILS=Vegeu %s per a un registre detallat d'aquesta operaci\u00f3.
+INFO_GENERAL_SEE_FOR_HISTORY=Vegeu %s per a n hist\u00f2ric d'instal\u00b7laci\u00f3 detallat.
+INFO_KEYSTORE_PATH_NOT_A_FILE=La ruta proporcionada del magatzem de claus no \u00e9s un fitxer.
+INFO_KEYSTORE_PATH_NOT_PROVIDED=heu de proporcionar la ruta al magatzem de claus.
+INFO_PKCS11_KEYSTORE_DOES_NOT_EXIST=No s'han pogut trobar certificats pel magatzem de claus PCKS#11. Comproveu que estigui instal\u00b7lat, que hi teniu drets d'acc\u00e9s i que el magatzem de claus contingui certificats.
+INFO_PKCS12_CERTIFICATE=Utilitzar un fitxer PKCS#12 existent
+INFO_PROGRESS_CONFIGURING=Configurant el servidor de directori
+INFO_PROGRESS_CONFIGURING_REPLICATION=Configurant la replicaci\u00f3
+INFO_PROGRESS_CREATING_BASE_ENTRY=Creant entada base %s
+INFO_PROGRESS_CREATING_BASE_ENTRIES=Creant entrada base per la base DNs
+INFO_PROGRESS_DELETING_INSTALLATION_FILES_NON_VERBOSE=Eliminant els fitxers sota la ruta d'instal\u00b7laci\u00f3
+INFO_PROGRESS_DETAILS_LABEL=Detalls:
+INFO_PROGRESS_DONE=Fet
+INFO_PROGRESS_DOWNLOADING=Descarregant
+INFO_PROGRESS_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED=Important dades Auto-generades (%s Entrades):
+INFO_PROGRESS_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED_NON_VERBOSE=Important dades Auto-generades (%s Entrades)
+INFO_PROGRESS_IMPORTING_LDIF=Important fitxer LDIF %s:
+INFO_PROGRESS_IMPORTING_LDIFS=Important fitxers LDIF %s:
+INFO_PROGRESS_POINTS=.....
+INFO_PROGRESS_SERVER_ALREADY_STOPPED=El servidor de directori ja est\u00e0 aturat.
+INFO_PROGRESS_STOPPING_NON_VERBOSE=Aturant el servidor de directori
+INFO_PROGRESS_TITLE=Proc\u00e9s
+INFO_PROGRESS_UPDATING_CERTIFICATES=Configurant certificats
+INFO_PROGRESSBAR_INITIAL_LABEL=Iniciant...
+INFO_REVIEW_CREATE_BASE_ENTRY_LABEL=Crear \u00fanicament l'entrada base(%s)
+INFO_REVIEW_CREATE_SUFFIX=Crear nou DN base %s.%nDades DN base: %s
+INFO_REVIEW_CREATE_SUFFIXES=Crear nou DNs base %s.%nDades DN base: %s
+INFO_REVIEW_IMPORT_AUTOMATICALLY_GENERATED=Importar dades Auto\u00a1-generades (%s Entrades)
+INFO_REVIEW_IMPORT_LDIF=Importar dades des del fitxer LDIF (%s)
+INFO_REVIEW_LEAVE_DATABASE_EMPTY_LABEL=Deixar la base de dades buida
+INFO_REVIEW_PANEL_INSTRUCTIONS=Reviseu les vostres prefer\u00e8ncies i cliqueu a Finalitzar si s\u00f3n correctes.
+INFO_SELF_SIGNED_CERTIFICATE=Crear un certificat auto-signat
+INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_LABEL=Usuari DN Root:
+INFO_SERVER_DIRECTORY_MANAGER_DN_TOOLTIP=Introdu\u00efu el nom distintiu (DN) del compte del usuari Root inicial que s'utilitzar\u00e0 per gestionar el servidor
+INFO_SERVER_PORT_LABEL=Port d'escolta LDAP:
+INFO_SERVER_PORT_TOOLTIP=Introduir el n\u00famero del port que el servidor utilitzar\u00e0 per escoltar les peticions LDAP
+INFO_ADMIN_CONNECTOR_PORT_LABEL=Port del connector d'administraci\u00f3:
+INFO_ADMIN_CONNECTOR_PORT_TOOLTIP=Introduir el n\u00famero del port que el connector d'administraci\u00f3 utilitzar\u00e0.
+INFO_SERVER_SECURITY_LABEL=Acc\u00e9s segur LDAP:
+INFO_SERVER_SECURITY_TOOLTIP=La configuraci\u00f3 d'acc\u00e9s segur LDAP pel servidor.
+INFO_UPGRADE_LAUNCHER_USAGE_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per actualitzar un servidor de directori a una versi\u00f3 m\u00e9s recent o b\u00e9 tornar a la versi\u00f3 anterior.%n%nQuant utilitzeu aquesta eina per actualitzar un servidor haureu tingut que descarregar pr\u00e8viament el fitxer (.zip) del paquet d'instal\u00b7laci\u00f3 d'OpenDS i especificar la seva localitzaci\u00f3 utilitzant l'opci\u00f3 -f/--file. Tamb\u00e9 podeu actualitzar el vostre servidor utilitzant la versi\u00f3 Java Web Start d'aquesta eina tot visitant el lloc web d'OpenDS a www.opends.org.%n%nQuant utilitzeu l'eina per tornar a una versi\u00f3 pr\u00e8via podeu tant indicar que voleu tornar a la versi\u00f3 anterior de l'actualitzada m\u00e9s recent mitjan\u00e7ant l'opci\u00f3 -r/--revertMostRecent, com tamb\u00e9 podeu especificar la localitzaci\u00f3 del fitxer de restauraci\u00f3 mitjan\u00e7ant l'opci\u00f3 -a/--reversionArchive.%n
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/runtime_information_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/runtime_information_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..ef8d98b
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/runtime_information_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+NOTICE_JVM_INFO_17=Informaci\u00f3 MVJ: %s per %s, %s arquitectura, %d bytes mida mem\u00f2ria assignada
+NOTICE_JVM_HOST_18=Equip MVJ: %s, executant %s, %d bytes mida mem\u00f2ria f\u00edsica, n\u00famero de processadors disponibles %d
+NOTICE_JVM_ARGS_19=Arguments MVJ: %s
+NOTICE_JVM_HOST_WITH_UNKNOWN_PHYSICAL_MEM_20=Equip JVM: %s, executant %s, mida desconeguda de mem\u00f2ria f\u00edsica, n\u00famero de processadors disponibles %d
+NOTICE_INSTALL_DIRECTORY_21=Directori d'instal\u00b7laci\u00f3: %s
+NOTICE_UNKNOWN_INSTALL_DIRECTORY_22=Directori d'instal\u00b7laci\u00f3: unknown
+NOTICE_INSTANCE_DIRECTORY_23=Directori d'inst\u00e0ncia: %s
+NOTICE_UNKNOWN_INSTANCE_DIRECTORY_24=Directori d'inst\u00e0ncia: desconegut
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/task_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/task_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..66ebbb3
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/task_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+INFO_TASK_BACKUP_NAME_33=C\u00f2pia de seguretat
+INFO_TASK_DISCONNECT_CLIENT_NAME_34=Desconnectar client
+INFO_TASK_EXPORT_NAME_36=Exportar
+INFO_TASK_IMPORT_NAME_37=Importar
+INFO_TASK_INITIALIZE_TARGET_NAME_38=Inicialitzar la infraestructura de fons (Backend)
+INFO_TASK_STATE_WAITING_ON_START_TIME_47=Espera en el temps d'inici
+INFO_TASK_STATE_WAITING_ON_DEPENDENCY_48=Espera en la depend\u00e8ncia
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/tools_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/tools_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..b798ed6
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/tools_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,506 @@
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_LISTSCHEMES_7=Llistar els esquemes d'emmagatzemament de contrasenya disponibles
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_CLEAR_PW_8=Contrasenya de text-clar per codificar o per comparar contra una contrasenya codificada
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_CLEAR_PW_FILE_9=Fitxer de contrasenya text-clar
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_ENCODED_PW_10=Contrasenya codificada per comparar contra una contrasenya de text-clar
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_ENCODED_PW_FILE_11=Fitxer de contrasenya codificada
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_SCHEME_14=Esquema per utilitzar per la contrasenya codificada
+INFO_DESCRIPTION_USAGE_15=Mostra aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_ARGS_16=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava inicialitzar els arguments de la l\u00ednia de comandes: %s
+SEVERE_ERR_ERROR_PARSING_ARGS_17=S'ha produ\u00eft un error mentre s'analitzaven els arguments de la l\u00ednia de comandes: %s
+SEVERE_ERR_ENCPW_NO_CLEAR_PW_18=No es va especificar cap contrasenya de text-clar. Use --%s, --%s or --%s per especificar la contrasenya a codificar
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_LDIF_FILE_33=Ruta al fitxer LDIF per ser escrit
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_APPEND_TO_LDIF_34=Anexar un fitxer LDIF existent enlloc de sobreescriure'l.
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_BACKEND_ID_35=ID Backend per a la infraestructura de fons (Backend) per exportar\n
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_BRANCH_36=DN base de la branca per executar des de l'exportaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_ATTRIBUTE_37=Atribut a incloure a l'exportaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_ATTRIBUTE_38=Atribut a excloure des de l'exportaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_FILTER_39=Filtre per identificar entrades a incloure a l'exportaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_FILTER_40=Filtre per identificar les entrades a excloure des de l'exportaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_WRAP_COLUMN_41=Columna in la qual s'envoltaran les l\u00ednies incorrectes (0 per no envoltar)
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_COMPRESS_LDIF_42=Comprimir les dades LDIF quan aquestes s'exportin
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_LDIF_FILE_69=Ruta al fitxer LDIF a ser importat
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_APPEND_70=Annexar a una base de dades existent enlloc de sobreescriure-la
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_REPLACE_EXISTING_71=Substituir les entrades existents quan s'annexin a la base de dades
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_BACKEND_ID_72=ID Backend per a la infraestructura de fons (Backend) a importar
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_BRANCH_73=DN base de la branca a excloure de la importaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_ATTRIBUTE_74=Atribut a incloure en la importaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_ATTRIBUTE_75=Atribut a excloure des de la importaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_FILTER_76=Filtre per identificar les entrades a incloure en la importaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_FILTER_77=Filtre per identificar les entrades a excloure des de la importaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_REJECT_FILE_78=Escriure les entrades rebutjades al fitxer especificat
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_OVERWRITE_79=Sobreescriure un fitxer existent de rebutjos/omissions enlloc d'annexar-hi
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_IS_COMPRESSED_80=El fitxer importaci\u00f3 est\u00e0 comprimit
+SEVERE_ERR_LDIFIMPORT_ERROR_DURING_IMPORT_96=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava processar la importaci\u00f3 LDIF: %s
+INFO_PROCESSING_OPERATION_104=Processant la sol\u00b7litut %s per %s
+INFO_OPERATION_FAILED_105=Operaci\u00f3 %s fallida
+INFO_OPERATION_SUCCESSFUL_106=Operaci\u00f3 %s satisfact\u00f2ria pel DN %s
+INFO_PROCESSING_COMPARE_OPERATION_107=Comparant el tipus %s amb el valor %s en l'entrada %s
+INFO_DESCRIPTION_TRUSTALL_111=Confiar amb tots els certificats SSL de servidor
+INFO_DESCRIPTION_BINDDN_112=DN per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_DESCRIPTION_BINDPASSWORD_113=Contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_DESCRIPTION_BINDPASSWORDFILE_114=Fitxer enlla\u00e7 de contrasenya
+INFO_DESCRIPTION_ENCODING_115=Utilitzar la codificaci\u00f3 de car\u00e0cters especificada per l'entrada de la l\u00ednia de comandes
+INFO_DESCRIPTION_VERBOSE_116=Utilitzar mode verb\u00f3s
+INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPATH_117=Ruta del magatzem del certificat de claus
+INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPATH_118=Ruta del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_119=PIN del magatzem del certificat de claus
+INFO_DESCRIPTION_HOST_120=Nom d'equip o adre\u00e7a IP del servidor de directori
+INFO_DESCRIPTION_PORT_121=Numero de port del servidor de directori
+INFO_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_122=Mostrar aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_DESCRIPTION_CONTROLS_123=Utilitzar un control de peticions amb la informaci\u00f3 proporcionada
+INFO_DESCRIPTION_CONTINUE_ON_ERROR_124=Continuar processant encara que hi hagin errors
+INFO_DESCRIPTION_USE_SSL_125=Utilitzar SSL per a una comunicaci\u00f3 segura amb el servidor
+INFO_DESCRIPTION_START_TLS_126=Utilitzar StartTLS per a una comunicaci\u00f3 segura amb el servidor
+INFO_DESCRIPTION_USE_SASL_EXTERNAL_127=Utilitzar el mecanisme d'autentificaci\u00f3 SASL EXTERN
+INFO_DELETE_DESCRIPTION_FILENAME_128=Fitxer que cont\u00e9 els DNs de les entrades per eliminar
+INFO_DELETE_DESCRIPTION_DELETE_SUBTREE_129=Eliminar l'entrada especificada i totes les entrades seg\u00fcents a ella
+INFO_MODIFY_DESCRIPTION_DEFAULT_ADD_130=Tractar els registres amb no changetype com operaci\u00f3 d'afegir
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_BASEDN_131=Cercar DN base
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT_132=Nombre m\u00e0xim d'entrades per retornar des de la cerca
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_TIME_LIMIT_133=Per\u00edode de temps m\u00e0xim en segons per permetre en la cerca
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_SEARCH_SCOPE_134=\u00c0mbit de cerca ('base', 'one', 'sub', o 'subordinate')
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_DEREFERENCE_POLICY_135=\u00c0lies pol\u00edtica des-refer\u00e8ncia ('never', 'always', 'search', o 'find')
+MILD_ERR_LDAPAUTH_SIMPLE_BIND_FAILED_141=Error en l'intent d'enlla\u00e7 senzill
+SEVERE_ERR_LDAPAUTH_NO_SASL_MECHANISM_142=Es va sol\u00b7licitar un enlla\u00e7 SASL per\u00f2 no es va especificar cap mecanisme SASL
+INFO_DESCRIPTION_SASL_PROPERTIES_182=Opcions enlla\u00e7 SASL
+INFO_LDAPAUTH_PASSWORD_PROMPT_199=Contrasenya per l'usuari '%s':
+INFO_DESCRIPTION_VERSION_200=N\u00famero de versi\u00f3 del protocol LDAP
+INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_BASE_DN_207=DN base d'una infraestructura de fons (Backend) que suporta indexaci\u00f3. La verificaci\u00f3 \u00e9s realitzada als \u00edndexs dins de l'\u00e0mbit del DN base donat
+INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_INDEX_NAME_208=Nom de l'\u00edndex a ser verificat. Per un \u00edndex d'atribut aquest es senzillament un nom d'atribut. Diversos \u00edndex poden ser verificats per la integritat, o tots els \u00edndexs si no se n'ha especificat cap. Un \u00edndex \u00e9s complet si cada valor de l'\u00edndex referencia totes les entrades que continguin aquest valor
+INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_VERIFY_CLEAN_209=Especifica que un \u00edndex senzill ha de ser verificat perqu\u00e8 aquest estigui net. Un \u00edndex \u00e9s net si cada valor de l'\u00edndex referencia \u00fanicament entrades que continguin aquest valor. D'aquesta manera, nom\u00e9s es pot verificar un \u00edndex al mateix cop
+INFO_DESCRIPTION_DONT_WRAP_215=No replegar les l\u00ednies llargues
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_216=DN base de la branca a incloure a la importaci\u00f3 LDIF
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_INCLUDE_BRANCH_240=DN base de la branca a incloure a l'exportaci\u00f3 LDIF
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKEND_ID_245=ID Backend per a la infraestructura de fons (Backend) a arxivar
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ID_246=Utilitzar l'identificador de prove\u00efdor per la c\u00f2pia de seguretat
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_247=Ruta al directori dest\u00ed pels fitxers de c\u00f2pia de seguretat
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_INCREMENTAL_248=Realitzar una c\u00f2pia de seguretat incremental enlloc de fer-la completa
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_COMPRESS_249=Comprimir els continguts de la c\u00f2pia de seguretat
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_ENCRYPT_250=Encriptar els continguts de la c\u00f2pia de seguretat
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_HASH_251=Generar un hash dels continguts de la c\u00f2pia de seguretat
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_SIGN_HASH_252=Signar el hash dels continguts de la c\u00f2pia de seguretat
+SEVERE_ERR_BACKUPDB_ERROR_DURING_BACKUP_265=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava resguardar la infraestructura de fons (Backend): %s, amb la configuraci\u00f3 sol\u00b7licitada: %s
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_BACKUP_ALL_274=Resguardar totes les infraestructures de fons (Backends) en el servidor
+NOTICE_BACKUPDB_STARTING_BACKUP_280=Iniciant la c\u00f2pia de seguretat per la infraestructura de fons (Backend): %s
+SEVERE_ERR_BACKUPDB_CANNOT_PARSE_BACKUP_DESCRIPTOR_281=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava analitzar el fitxer descriptor de la c\u00f2pia de seguretat %s: %s
+NOTICE_BACKUPDB_COMPLETED_WITH_ERRORS_282=S'ha completat el proc\u00e9s de c\u00f2pia de seguretat amb un o m\u00e9s errors
+NOTICE_BACKUPDB_COMPLETED_SUCCESSFULLY_283=S'ha completat correctament el proc\u00e9s de c\u00f2pia de seguretat
+SEVERE_ERR_CANNOT_INITIALIZE_CRYPTO_MANAGER_284=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava inicialitzar el gestor d'encriptat: %s
+INFO_BACKUPDB_DESCRIPTION_INCREMENTAL_BASE_ID_287=ID de la c\u00f2pia de seguretat del fitxer font per a una c\u00f2pia de seguretat incremental
+INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_BACKUP_ID_292=ID de la c\u00f2pia de seguretat a restaurar
+INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_BACKUP_DIR_293=Ruta al directori que cont\u00e9 els fitxers de c\u00f2pies de seguretat
+INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_LIST_BACKUPS_294=Llistar les c\u00f2pies de seguretat disponibles en el directori de c\u00f2pies de seguretat
+INFO_RESTOREDB_DESCRIPTION_VERIFY_ONLY_295=Verificar el contingut de la c\u00f2pia de seguretat per\u00f2 sense restaurar-la
+INFO_DESCRIPTION_NOOP_327=Mostrar que es far\u00e0 per\u00f2 no realitzar cap operaci\u00f3
+INFO_DESCRIPTION_TYPES_ONLY_338=Recuperar \u00fanicament els noms dels atributs per\u00f2 no els seus valors
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_SKIP_SCHEMA_VALIDATION_339=Ometre la validaci\u00f3 de l'esquema durant la importaci\u00f3 LDIF
+INFO_DESCRIPTION_ASSERTION_FILTER_342=Utilitzar el control d'argumentaci\u00f3 LDAP amb el filtre proporcionat
+INFO_DESCRIPTION_PREREAD_ATTRS_346=Utilitzar el control de pre-lectura ReadEntry de LDAP
+INFO_DESCRIPTION_POSTREAD_ATTRS_347=Utilitzar el control de post-lectura ReadEntry de LDAP
+INFO_DESCRIPTION_PROXY_AUTHZID_354=Utilitzar el control d'autentificaci\u00f3 intermediari amb la ID d'autoritzaci\u00f3 donada
+INFO_DESCRIPTION_PSEARCH_INFO_355=Utilitzar el control de cerca persistent
+INFO_DESCRIPTION_REPORT_AUTHZID_361=Utilitzar el control d'identitat d'autoritzaci\u00f3
+INFO_SEARCH_DESCRIPTION_FILENAME_363=El fitxer que cont\u00e9 un llistat de les cadenes de text del filtre de cerca
+INFO_DESCRIPTION_MATCHED_VALUES_FILTER_364=Utilitzar el control dels valors de coincid\u00e8ncia LDAP amb el filtre proporcionat
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_AUTHPW_369=Utilitzar la sintaxis de contrasenya d'autentificaci\u00f3 enlloc de la sintaxis de contrasenya d'usuari
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_HOST_374=Nom d'equip o adre\u00e7a IP del servidor de directori
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_PORT_375=N\u00famero de port d'administraci\u00f3 del servidor de directori
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_BINDDN_378=DN per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_BINDPW_379=Contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_BINDPWFILE_380=Fitxer enlla\u00e7 de contrasenya
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_SASLOPTIONS_381=Opcions d'enlla\u00e7 SASL
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_PROXYAUTHZID_382=Utilitzar el control d'autentificaci\u00f3 intermediari amb la ID d'autoritzaci\u00f3 donada
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_STOP_REASON_383=Motiu pel qual el servidor ha estat aturat o reiniciat
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_STOP_TIME_384=Indica la data/hora on la qual l'operaci\u00f3 d'aturament es comen\u00e7ar\u00e0 com una tasca de servidor expressada amb el format 'AAAAMMDDhhmmss'. Un valor '0' provocar\u00e0 que l'aturada sigui programada per a una execuci\u00f3 immediata. Quant s'especifica aquesta opci\u00f3, l'operaci\u00f3 ser\u00e0 programada per iniciar-se a l'hora especificada despr\u00e9s de la qual aquesta utilitat sortir\u00e0 immediatament
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TRUST_ALL_385=Confiar amb tots els certificats SSL de servidor
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSFILE_386=Ruta del magatzem del certificat de claus
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSPW_387=PIN del magatzem del certificat de claus
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_KSPWFILE_388=Fixer PIN del magatzem del certificat de claus
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSFILE_389=Ruta del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSPW_390=PIN del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_TSPWFILE_391=Fitxer PIN del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_392=Mostrar aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_DESCRIPTION_USE_PWP_CONTROL_411=Utilitzar la pol\u00edtica de contrasenya pel control de peticions
+INFO_STOPDS_DESCRIPTION_RESTART_412=Intentar reiniciar autom\u00e0ticament el servidor un cop s'hagi aturat
+INFO_COMPARE_DESCRIPTION_FILENAME_413=El fitxer que cont\u00e9 els DNs de les entrades a comparar
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_LDIF_FILE_414=Fitxer LDIF que cont\u00e9 les dades per la cerca. Es poden proporcionar diversos fitxers per proporcionar l'opci\u00f3 de temps m\u00faltiples. Si no es proporciona cap fitxer, les dades seran llegides des de l'entrada est\u00e0ndard
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_BASEDN_415=El DN base per la cerca. S'ha d'especificar diversos DN base per tal de proporcionar l'opci\u00f3 de temps m\u00faltiples. Si no es proporciona cap DN base, aleshores s'utilitzar\u00e0 l'arrel DSE
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_SCOPE_416=L'\u00e0mbit de la cerca. ha de ser un de 'base', 'one', 'sub', o 'subordinate'. Si aquest no es proporciona, aleshores s'utilitzar\u00e0 'sub'
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_FILTER_FILE_419=La ruta al fitxer que cont\u00e9 els filtres de cerca a utilitzar. Si aquest no es proporciona, aleshores el filtre haur\u00e0 de proporcionar-se despr\u00e9s de totes les opcions de configuraci\u00f3
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_OUTPUT_FILE_420=La ruta al fitxer de sortida on el qual s'escriuran totes les entrades coincidents. Si aquesta no es proporciona, aleshores les dades seran escrites a la sortida est\u00e0ndard
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_OVERWRITE_EXISTING_421=Qualsevol fitxer de sortida existent s'haur\u00e0 de sobreescriure enlloc d'annexar-hi.
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_DONT_WRAP_422=Les l\u00ednies llargues no s'han de contraure
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT_423=N\u00famero m\u00e0xim d'entrades coincidents a retornar
+INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_TIME_LIMIT_424=Per\u00edode m\u00e0xim de temps (en segons) per gastar en el processament
+SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_CREATE_READER_435=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava crear el lector LDIF: %s
+SEVERE_ERR_LDIFSEARCH_CANNOT_CREATE_WRITER_436=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava crear l'escriptor LDIF utilitzat per retornar les entrades coincidents: %s
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_SOURCE_LDIF_443=Fitxer LDIF a utilitzar-se com a origen de dades
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_TARGET_LDIF_444=Fitxer LDIF a utilitzar-se com a dest\u00ed de dades
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_OUTPUT_LDIF_445=Fitxer on el qual s'ha d'escriure la sortida
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_OVERWRITE_EXISTING_446=Qualsevol fitxer de sortida existent s'haur\u00e0 de sobreescriure enlloc d'annexar-hi.
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SILENT_489=Executar en mode silenci\u00f3s. El mode silenci\u00f3s no mostrar\u00e0 informaci\u00f3 de proc\u00e9s a la sortida est\u00e0ndard
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_BASEDN_490=El DN base per la informaci\u00f3 d'usuari en el servidor de directori. Es poden proporcionar diversos DNs base utilitzant aquesta opci\u00f3 diverses vegades
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ADDBASE_491=Indica si crear l'entrada base en la base de dades del servidor de directori
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_IMPORTLDIF_492=La ruta al fitxer LDIF que cont\u00e9 les dades que s'han d'afegir a la base de dades del servidor de directori. Es poden proporcionar diversos fitxers LDIF utilitzant aquesta opci\u00f3 diverses vegades
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_LDAPPORT_493=Port on el qual el servidor de directori ha d'escoltar per la comunicaci\u00f3 LDAP
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SKIPPORT_494=Saltar-se la comprovaci\u00f3 per determinar si els ports especificats es poden utilitzar
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ROOTDN_495=DN per l'usuari root inicial pel servidor de directori
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ROOTPW_496=La contrasenya per l'usuari root inicial pel servidor de directori
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ROOTPWFILE_497=La ruta al fitxer que cont\u00e9 la contrasenya per l'usuari inicial pel servidor de directori
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_HELP_498=Mostrar aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_CONFIG_FILE_499=ERROR: No es va proporcionar cap ruta de fitxer de configuraci\u00f3 (utilitzeu l'argument %s)
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_BASEDN_504=Proporcionar el DN base per a les dades del directori:
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_IMPORT_505=Voleu poblar el directori de la base de dades amb la informaci\u00f3 des d'un fitxer LDIF existent?
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_IMPORT_FILE_506=Especifiqueu la ruta al fitxer LDIF que cont\u00e9 les dades a importar:
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_TWO_CONFLICTING_ARGUMENTS_507=ERROR: Potser nou heu introdu\u00eft ambd\u00f3s arguments %s i %s al mateix cop
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ADDBASE_508=Voleu tenir l'entrada base %s creada autom\u00e0ticament en el directori de la base de dades?
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_LDAPPORT_509=En quin port voleu que el servidor de directori accepti connexions des dels clients LDAP?
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_BIND_TO_PRIVILEGED_PORT_510=ERROR: No es pot enlla\u00e7ar el port %d. Aquest port ja s'est\u00e0 utilitzat, o b\u00e9 no teniu suficients permisos per a enlla\u00e7a'l. En sistemes operatius basats en UNIX, els usuaris no principals poden no estar autoritzats a utilitzar els ports 1 fins 1024
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ROOT_DN_512=Que voleu utilitzar com DN d'usuari root inicial pel servidor de directori?
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_ROOT_PASSWORD_513=ERROR: No es va proporcionar cap contrasenya per a l'usuari root inicial. Quant es realitza una instal\u00b7laci\u00f3 sense interacci\u00f3, aquest s'ha de proporcionar utilitzant o b\u00e9 l'argument %s o %s
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ROOT_PASSWORD_514=Proporcioneu la contrasenya per utilitzar amb l'usuari root inicial:
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_CONFIRM_ROOT_PASSWORD_515=Re-introdu\u00efu la contrasenya per confirmaci\u00f3:
+INFO_INSTALLDS_STATUS_CONFIGURING_DS_516=Aplicar la confirmaci\u00f3 sol\u00b7licitada al servidor de directori...
+MILD_ERR_INSTALLDS_INVALID_DN_RESPONSE_527=ERROR: La resposta proporcionada no pot ser interpretada com a un DN LDAP
+MILD_ERR_INSTALLDS_INVALID_STRING_RESPONSE_528=ERROR: El valor de resposta no pot ser una cadena de text buida
+MILD_ERR_INSTALLDS_PASSWORDS_DONT_MATCH_530=ERROR: Els valors de les contrasenyes proporcionades no coincideixen
+MILD_ERR_INSTALLDS_ERROR_READING_FROM_STDIN_531=ERROR: Error inesperat mentre s'estava llegint des de l'entada est\u00e0ndard: %s
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_QUIET_532=Utilitzar mode silenci\u00f3s (sense sortida)
+INFO_INSTALLDS_INITIALIZING_534=Espereu mentre s'inicialitza el programa de configuraci\u00f3...
+MILD_ERR_MAKELDIF_TAG_INVALID_ARGUMENT_COUNT_535=N\u00famero incorrecte d'arguments proporcionats per l'etiqueta %s en la l\u00ednia n\u00famero %d del fitxer de plantilla: esperat %d, obtingut %d
+INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_TEMPLATE_576=La ruta al fitxer plantilla amb informaci\u00f3 quant les dades LDIF a generar
+INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_LDIF_577=La ruta al fitxer LDIF a ser escrit
+INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_SEED_578=La llavor a utilitzar per inicialitzar el generador de n\u00fameros aleatoris
+INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_HELP_579=Mostrar aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_TEMPLATE_FILE_603=La ruta a la plantilla MakeLDIF per utilitzar per generar la importaci\u00f3 de dades
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_RANDOM_SEED_609=La llavor pel generador de n\u00fameros aleatoris MakeLDIF
+INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_SOURCE_620=El fitxer LDIF que cont\u00e9 les dades per ser actualitzades
+INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_CHANGES_621=El fitxer LDIF que cont\u00e9 els canvis a aplicar
+INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_TARGET_622=El fitxer on el qual les dades d'actualitzaci\u00f3 s'hauran d'escriure
+INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_HELP_623=Mostra aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_HOST_635=Adre\u00e7a dels sistema servidor de directori
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_PORT_636=Port on el qual el servidor de directori escolta per a connexions de clients LDAP
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BIND_DN_637=DN per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BIND_PW_638=Contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BIND_PW_FILE_639=La ruta al fitxer que cont\u00e9 la contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_AUTHZID_640=ID d'autoritzaci\u00f3 per l'entada de l'usuari la contrasenya del qual s'ha de canviar
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_PROVIDE_DN_FOR_AUTHZID_641=Utilitzar el DN d'enlla\u00e7 com ID d'autentificaci\u00f3 per l'operaci\u00f3 de canvi de contrasenya
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_NEWPW_642=Nova contrasenya a proporcionar per l'usuari dest\u00ed
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_NEWPWFILE_643=La ruta al fitxer que cont\u00e9 la nova contrasenya a proporcionar per l'usuari dest\u00ed
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_CURRENTPW_644=Contrasenya actual per l'usuari dest\u00ed
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_CURRENTPWFILE_645=La ruta al fitxer que cont\u00e9 la contrasenya actual per l'usuari dest\u00ed
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_USE_SSL_646=Utilitzar SSL per donar m\u00e9s seguretat en la comunicaci\u00f3 amb el servidor de directori
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_USE_STARTTLS_647=Utilitzar StartTLS per donar m\u00e9s seguretat en la comunicaci\u00f3 amb el servidor de directori
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_BLIND_TRUST_648=Confiar cegament amb qualsevol certificat presentat pel servidor
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_KEYSTORE_649=La ruta al fitxer del magatzem de claus per a utilitzar quant s'estableix la comunicaci\u00f3 SSL/TLS amb el servidor
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_KEYSTORE_PINFILE_650=La ruta al fitxer que cont\u00e9 el PIN necessari per accedir al contingut del magatzem de claus
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_651=La ruta al magatzem de claus a utilitzar quant s'estableix la comunicaci\u00f3 SSL/TLS amb el servidor
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_PINFILE_652=La ruta al fitxer que cont\u00e9 el PIN necessari per accedir al contingut del magatzem de confian\u00e7a
+INFO_BACKUPDB_TOOL_DESCRIPTION_683=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per resguardar una o m\u00e9s infraestructures de fons (Backends) del servidor de directori
+INFO_CONFIGDS_TOOL_DESCRIPTION_684=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per definir una configuraci\u00f3 base pel servidor de directori
+INFO_ENCPW_TOOL_DESCRIPTION_685=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per a codificar les contrasenyes d'usuari amb un esquema de magatzem especificat. o determinar si un valor de text-clar coincideix amb una contrasenya codificada
+INFO_LDIFEXPORT_TOOL_DESCRIPTION_686=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per exportar dades des d'una infraestructura de fons (Backend) del servidor de directori, en forma LDIF
+INFO_LDIFIMPORT_TOOL_DESCRIPTION_687=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per importar dades dins s'una infraestructura de fons (Backend) del servidor de directori
+INFO_INSTALLDS_TOOL_DESCRIPTION_688=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per configurar un servidor de directori
+INFO_LDAPCOMPARE_TOOL_DESCRIPTION_689=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de comparaci\u00f3 LDAP en el servidor de directori
+INFO_LDAPDELETE_TOOL_DESCRIPTION_690=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions d'eliminaci\u00f3 LDAP en el servidor de directori
+INFO_LDAPMODIFY_TOOL_DESCRIPTION_691=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de modificaci\u00f3, afegiment, eliminaci\u00f3, i modificaci\u00f3 DN en el servidor de directori
+INFO_LDAPPWMOD_TOOL_DESCRIPTION_692=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de modificaci\u00f3 de contrasenya en el servidor de directori
+INFO_LDAPSEARCH_TOOL_DESCRIPTION_693=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de cerca en el servidor de directori
+INFO_LDIFDIFF_TOOL_DESCRIPTION_694=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per comparar dos fitxers LDIF i informar de les difer\u00e8ncies en format LDIF
+INFO_LDIFMODIFY_TOOL_DESCRIPTION_695=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per aplicar un conjunt d'operacions de modificaci\u00f3, afegiment i eliminacions conta les dades en un fitxer LDIF
+INFO_LDIFSEARCH_TOOL_DESCRIPTION_696=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de cerca conta les dades en un fitxer LDIF
+INFO_MAKELDIF_TOOL_DESCRIPTION_697=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per generar dades LDIF basades en una definici\u00f3 en un fitxer de plantilla
+INFO_RESTOREDB_TOOL_DESCRIPTION_698=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per restaurar una c\u00f2pia de seguretat d'una infraestructura de fons (Backend) del servidor de directori
+INFO_STOPDS_TOOL_DESCRIPTION_699=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per sol\u00b7licitar que el servidor de directori aturi l'execuci\u00f3, o realitzar un re-inici
+INFO_VERIFYINDEX_TOOL_DESCRIPTION_700=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per assegurar-se que les dades de l'\u00edndex son consistents a l'interior d'una infraestructura de fons (Backend) en la BDD Berkeley edici\u00f3 Java
+INFO_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_720=Fitxer PIN del magatzem del certificat de claus
+INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPASSWORD_721=PIN del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_DESCRIPTION_TRUSTSTOREPASSWORD_FILE_722=Fitxer PIN del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_LISTBACKENDS_TOOL_DESCRIPTION_723=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per llistar les infraestructures de fons (Backends) i els DNs base configurats en el servidor de directori
+INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_BACKEND_ID_726=ID Backend per a la infraestructura de fons (Backend) pel qual es llistaran els DNs base
+INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_BASE_DN_727=DN base pel qual es llistaran els ID backend (Identificadors de l'estructura de fons)
+INFO_LISTBACKENDS_DESCRIPTION_HELP_728=Mostrar aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_ENCPW_DESCRIPTION_USE_COMPARE_RESULT_749=Utilitzar el resultat de la comparaci\u00f3 LDAP com un codi de sortida per la comparaci\u00f3 de contrasenya
+INFO_DESCRIPTION_COUNT_ENTRIES_750=Contar el n\u00famero d'entrades retornades pel servidor
+INFO_LDAPSEARCH_MATCHING_ENTRY_COUNT_751=# N\u00famero total de les entrades que coincideixen: %d
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_CLI_752=Utilitzar la l\u00ednia de comandes d'instal\u00b7laci\u00f3. Si no s'especifica la interf\u00edcie gr\u00e0fica ser\u00e0 llan\u00e7ada. La resta de les opcions (excloent ajuda i versi\u00f3) nom\u00e9s es tindran en compte si aquesta opci\u00f3 est\u00e0 especificada
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SAMPLE_DATA_753=Especifica que la base de dades ha de ser poblada amb el n\u00famero especificat d'entrades d'exemple
+INFO_INSTALLDS_HEADER_POPULATE_TYPE_754=Opcions per poblar la base de dades:
+INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_BASE_ONLY_755=\u00danicament crear l'entrada base
+INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_LEAVE_EMPTY_756=Deixar la base de dades buida
+INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_IMPORT_LDIF_757=Importar dades des d'un fitxer LDIF
+INFO_INSTALLDS_POPULATE_OPTION_GENERATE_SAMPLE_758=Carregar les dades d'exemple auto-generades
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_POPULATE_CHOICE_759=Selecci\u00f3 del poblament de la base de dades:
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_SUCH_LDIF_FILE_780=ERROR: El fitxer LDIF especificat %s no existeix
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_NUM_ENTRIES_781=Especifiqueu el n\u00famero d'entrades a generar:
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_CANNOT_CREATE_TEMPLATE_FILE_782=ERROR: No es pot crear el fitxer de plantilla per a la generaci\u00f3 de les dades de l'exemple: %s
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_KEYSTORE_PIN_783=El PIN necessari per accedir al contingut del magatzem de claus
+INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_TRUSTSTORE_PIN_784=El PIN necessari per accedir al contingut del magatzem de confian\u00e7a
+INFO_LDIFEXPORT_DESCRIPTION_EXCLUDE_OPERATIONAL_785=Excloure atributs operacionals des de l'exportaci\u00f3 LDIF
+INFO_DESCRIPTION_SIMPLE_PAGE_SIZE_790=Utilitzar el control de resultats paginats amb la mida de p\u00e0gina donada
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_SINGLE_VALUE_CHANGES_794=Cada canvi a nivell d'atribut s'ha d'escriure en una modificaci\u00f3 separada per valor d'atribut enlloc d'una modificaci\u00f3 per entrada
+INFO_PROMPTTM_SERVER_CERT_799=El servidor est\u00e0 utilitzant el seg\u00fcent certificat: \n DN t\u00f2pic: %s\n DN emissor: %s\n Validesa: %s fins %s\nVoleu confiar amb aquest certificat i continuar la connexi\u00f3 amb el servidor?
+INFO_PROMPTTM_YESNO_PROMPT_800=Introdu\u00efu "si" o "no":
+SEVERE_ERR_PROMPTTM_USER_REJECTED_801=El certificat de servidor ha estat rebutjat per l'usuari
+INFO_STOPDS_SERVER_ALREADY_STOPPED_802=El servidor ja est\u00e0 aturat
+INFO_STOPDS_GOING_TO_STOP_803=Aturant servidor...\n
+INFO_STOPDS_CHECK_STOPPABILITY_804=Utilitzat per determinar si el servidor pot ser aturat o no, i el mode per utilitzar per atura'l
+INFO_DESCRIPTION_CERT_NICKNAME_805=Sobrenom del certificat per l'autentificaci\u00f3 de client SSL
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_JMXPORT_808=El port on el qual el servidor de directori ha d'escoltar per a comunicaci\u00f3 JMX
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_JMXPORT_809=En quin port voleu que el servidor de directori accepti connexions des de clients JMX?
+SEVERE_ERR_TOOL_RESULT_CODE_810=Codi de resultat: %d (%s)
+SEVERE_ERR_TOOL_ERROR_MESSAGE_811=Informaci\u00f3 addicional: %s
+SEVERE_ERR_TOOL_MATCHED_DN_812=DN coincident: %s
+SEVERE_ERR_WINDOWS_SERVICE_NOT_FOUND_813=No es pot trobar el nom del servei pel servidor
+INFO_REBUILDINDEX_TOOL_DESCRIPTION_849=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per reconstruir les dades de l'\u00edndex a l'interior de la infraestructura de fons (Backend) basades en la BDD Berkeley edici\u00f3 Java
+INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_BASE_DN_850=DN base d'indexat suportat per la infraestructura de fons (Backend). La reconstrucci\u00f3 es realitzada en els \u00edndexs dins de l'\u00e0mbit de la base DN donada
+INFO_REBUILDINDEX_DESCRIPTION_INDEX_NAME_851=Noms dels \u00edndexs a reconstruir. Per un atribut d'\u00edndex aquest \u00e9s simplement un nom d'atribut. S'ha d'especificar com a m\u00ednim un \u00edndex per a la reconstrucci\u00f3. No pot utilitzar-se amb l'opci\u00f3 "--rebuildAll"
+INFO_LDAPMODIFY_DESCRIPTION_FILENAME_874=El fitxer LDIF que cont\u00e9 els canvis a aplicar
+INFO_DESCRIPTION_SORT_ORDER_876=Ordenar els resultats mitjan\u00e7ant l'ordre d'ordenaci\u00f3 proporcionat
+INFO_DESCRIPTION_VLV_878=Utilitzar el control de visualitzaci\u00f3 del llistat virtual per recuperar la p\u00e0gina de resultats especificada
+INFO_DESCRIPTION_EFFECTIVERIGHTS_USER_888=Utilitzar el control geteffectiverights amb el authzid proporcionat
+INFO_DESCRIPTION_EFFECTIVERIGHTS_ATTR_889=Especificar el llistat d'atributs espec\u00edfics del control geteffectiverights
+INFO_DESCRIPTION_PRODUCT_VERSION_891=Mostrar la informaci\u00f3 de la versi\u00f3 del servidor de directori
+INFO_DESCRIPTION_QUIET_1075=Utilitzar el mode silenci\u00f3s
+INFO_DESCRIPTION_SCRIPT_FRIENDLY_1076=Utilitzar el mode de script amigable
+INFO_DESCRIPTION_NO_PROMPT_1077=Utilitzar mode sense interacci\u00f3. Si falten dades en la comanda, no es preguntar\u00e0 a l'usuari i l'eina fallar\u00e0
+INFO_PWPSTATE_TOOL_DESCRIPTION_1094=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per recuperar i manipular els valors de les variables d'estat de les pol\u00edtiques de contrasenya
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_HOST_1095=Nom d'equip o adre\u00e7a IP del servidor de directori
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_PORT_1096=N\u00famero de port d'administraci\u00f3 del servidor de directori
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_BINDDN_1099=DN per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_BINDPW_1100=Contrasenya per utilitzar per enlla\u00e7ar al servidor
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_BINDPWFILE_1101=La ruta al fitxer que cont\u00e9 la contrasenya d'enlla\u00e7
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TARGETDN_1102=El DN de l'entrada d'usuari pel qual d'ha d'obtenir la informaci\u00f3 de l'estat de la pol\u00edtica de contrasenya
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_SASLOPTIONS_1103=Opcions d'enlla\u00e7 SASL
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TRUST_ALL_1104=Confiar amb tots els certificats SSL de servidor
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSFILE_1105=Ruta del magatzem del certificat de claus
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSPW_1106=PIN del magatzem del certificat de claus
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_KSPWFILE_1107=Fixer PIN del magatzem del certificat de claus
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSFILE_1108=Ruta del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSPW_1109=PIN del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_TSPWFILE_1110=Fitxer PIN del magatzem del certificat de confian\u00e7a
+INFO_PWPSTATE_DESCRIPTION_SHOWUSAGE_1111=Mostrar aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_ALL_1112=Mostrar tota la informaci\u00f3 de l'estat de la pol\u00edtica de contrasenya per l'usuari
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_POLICY_DN_1113=Mostrar el DN de la pol\u00edtica de contrasenya per l'usuari
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_ACCOUNT_DISABLED_STATE_1114=Mostrar la informaci\u00f3 quant encara que el compte d'usuari hagi estat administrativament deshabilitat
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_SET_ACCOUNT_DISABLED_STATE_1115=Especificar si el compte d'usuari ha estat administrativament deshabilitat
+INFO_DESCRIPTION_OPERATION_BOOLEAN_VALUE_1116='cer' per indicar que el compte d'usuari est\u00e0 deshabilitat, o 'fals' per indicar que aquest no ha estat deshabilitat
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_CLEAR_ACCOUNT_DISABLED_STATE_1117=Netejar la informaci\u00f3 de l'estat deshabilitat del compte des del compte d'uauari
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_ACCOUNT_EXPIRATION_TIME_1118=Mostrar quant el comte d'usuari expirar\u00e0
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_ACCOUNT_EXPIRATION_1122=Mostrar la longitud de temps en segons fins que el compte d'usuari expiri
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_CHANGED_TIME_1123=Mostrar la data que la contrasenya del usuari va ser modificada per \u00faltim cop
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_EXPIRATION_WARNED_TIME_1126=Mostrar la data que l'usuari va rebre per primera vegada la notificaci\u00f3 d'advert\u00e8ncia d'expiraci\u00f3
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_PASSWORD_EXP_1129=Mostrar la longitud de temps en segons fins que la contrasenya d'usuari expiri
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_PASSWORD_EXP_WARNING_1130=Mostrar la longitud de temps en segons fins que falta per a que l'usuari comenci a rebre notificacions d'advert\u00e8ncia d'expiraci\u00f3 de contrasenya
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_AUTH_FAILURE_TIMES_1131=Mostrar els cops que un usuari ha fallat l'autentificaci\u00f3
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_AUTH_FAILURE_UNLOCK_1136=Mostrar la mida del temps en segons fins que el bloqueig d'autentificaci\u00f3 del usuari expiri
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_REMAINING_AUTH_FAILURE_COUNT_1137=Mostrar el nombre restant d'errors d'autentificaci\u00f3 que queden per a que bloquegi el compte d'usuari
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_LAST_LOGIN_TIME_1138=Mostrar la data de l'\u00faltima autentificaci\u00f3 al servidor
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_IDLE_LOCKOUT_1141=Mostrar la quantitat de temps en segons fins que el compte d'usuari sigui bloquejat a causa que ha perm\u00e8s inactiu massa estona
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_RESET_STATE_1142=Mostrar la informaci\u00f3 quant a si un usuari necessitar\u00e0 canviar la seva contrasenya en la seg\u00fcent autentificaci\u00f3 correcta
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_RESET_LOCKOUT_1145=Mostrar la quantitat de temps en segons fins que el comte d'usuari es bloquegi a causa que l'usuari ha fallat per canviar la contrasenya en el gestor de temps despr\u00e9s d'un restabliment administratiu
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_GRACE_LOGIN_USE_TIMES_1146=Mostrar els accessos agraciats, \u00fas, dates per l'usuari
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_REMAINING_GRACE_LOGIN_COUNT_1150=Mostrar el nombre restar d'accessos agraciats per l'usuari
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PW_CHANGED_BY_REQUIRED_TIME_1151=Mostrar el temps de canvi de contrasenya necessari amb el qual l'usuari va complir per \u00faltim cop
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_SECONDS_UNTIL_REQUIRED_CHANGE_TIME_1154=Mostra la quantitat de temps en segons que l'usuari s'ha resta per canviar la seva contrasenya abans que el compte passi a bloquejat degut al canvi necessari de data
+INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_FILE_1190=Especifica un fitxer de paquet existent de servidor (.zip) amb el qual la construcci\u00f3 actual s'actualitzar\u00e0 mitjan\u00e7ant la versi\u00f3 de la l\u00ednia de comandes d'aquesta eina
+INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_NO_PROMPT_1191=Utilitzar mode sense interacci\u00f3. Preguntar per a qualsevol informaci\u00f3 enlloc que falli
+INFO_UPGRADE_DESCRIPTION_SILENT_1192=Realitzar una actualitzaci\u00f3 o reversi\u00f3 silenciosa
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_COUNT_REJECTS_1195=Contar el nombre d'entrades rebutjades pel servidor i retornar aquest valor com a codi de retorn (valors > 255 seran redu\u00efts a 255 degut a les restriccions del codi de sortida)
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_SKIP_FILE_1197=Escriure les entrades omeses al fitxer especificat
+INFO_VERIFYINDEX_DESCRIPTION_COUNT_ERRORS_1199=Contar el n\u00famero d'errors trobats durant la verificaci\u00f3 i retornar aquest valor com a codi de retorn (valors > 255 seran redu\u00efts a 255 degut a les restriccions del codi de sortida)
+INFO_DESCRIPTION_PWPSTATE_GET_PASSWORD_HISTORY_1202=Mostra els valors de l'estat de l'hist\u00f2ric de contrasenyes per l'usuari
+SEVERE_ERR_CONFIGDS_PORT_ALREADY_SPECIFIED_1211=ERROR: Heu especificat el valor %s per a ports diferents
+SEVERE_ERR_CLI_ERROR_PROPERTY_UNRECOGNIZED_1212=La propietat "%s" no \u00e9s una propietat reconeguda
+INFO_REVERT_DESCRIPTION_DIRECTORY_1219=El directori on els fitxers de reversi\u00f3 estan emmagatzemats. Accionar aquesta tasca haur\u00e0 d'agafar-n'hi un dels directoris fills del directori 'history' que es va crear quant es va executar l'eina d'actualitzaci\u00f3
+INFO_REVERT_DESCRIPTION_RECENT_1220=La instal\u00b7laci\u00f3 ser\u00e0 revertida a l'estat anterior de l'actualitzaci\u00f3 m\u00e9s recent
+INFO_LDIFIMPORT_DESCRIPTION_CLEAR_BACKEND_1251=Treure totes les entrades per a tots els DNs base en la infraestructura de fons (backend) abans de la importaci\u00f3
+INFO_LDAP_CONN_DESCRIPTION_SASLOPTIONS_1307=Opcions d'enlla\u00e7 SASL
+INFO_TASK_TOOL_TASK_SCHEDULED_NOW_1319=%s tasca %s programada per a comen\u00e7ar immediatament
+SEVERE_ERR_LDAP_CONN_INCOMPATIBLE_ARGS_1320=ERROR: l'argument %s \u00e9s incompatible amb la utilitzaci\u00f3 d'aquesta eina per interaccionar amb el directori com a client
+INFO_CREATERC_TOOL_DESCRIPTION_1322=Crear un script RC que pot utilitzar-se per a iniciar, aturar, i reiniciar el servidor de directori en sistemes basats amb UNIX
+INFO_CREATERC_OUTFILE_DESCRIPTION_1323=La ruta al fitxer de sortida a crear
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_TOOL_1327=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per a depurar la base de dades JE
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_ROOT_CONTAINERS_1328=Llistar els contenidors arrel utilitzats per totes les infraestructures de fons (Backends) JE
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_ENTRY_CONTAINERS_1329=Llistar els contenidors d'entrades per a un contenidor arrel
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_DUMP_DATABASE_CONTAINER_1330=Bolcar registres des del contenidor de la base de dades
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_BACKEND_ID_1331=ID Backend per a la infraestructura de fons (Backend) JE a depurar
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_BASE_DN_1332=El DN base del contenidor d'entrada a depurar
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_DATABASE_NAME_1333=El nom del contenidor de la base de dades a depurar
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SKIP_DECODE_1334=No intentar descodificar les dades JE i els seus tipus apropiats
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_INDEX_STATUS_1336=Llistar l'estat dels \u00edndexs en un contenidor d'entrades
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_MAX_KEY_VALUE_1337=Mostrar \u00fanicament els registres amb claus que han de ser ordenades abans que el valor proporcionat mitjan\u00e7ant el comparador pel contenidor de la base de dades
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_MIN_KEY_VALUE_1338=Mostrar \u00fanicament els registres amb claus que han de ser ordenades despr\u00e9s que el valor proporcionat mitjan\u00e7ant el comparador pel contenidor de la base de dades
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_MAX_DATA_SIZE_1339=Mostrar \u00fanicament els registres les dades dels quals no s\u00f3n m\u00e9s grans que el valor proporcionat
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_MIN_DATA_SIZE_1340=Mostrar \u00fanicament els registres les dades dels quals no s\u00f3n m\u00e9s petits que el valor proporcionat
+INFO_DESCRIPTION_DBTEST_SUBCMD_LIST_DATABASE_CONTAINERS_1341=Llistar els contenidors de base de dades per a un contenidors d'entrades
+INFO_CREATERC_USER_DESCRIPTION_1375=el nom del compte d'usuari sota el qual els servidor s'ha d'executar
+INFO_CREATERC_JAVA_HOME_DESCRIPTION_1376=La ruta a la instal3laci\u00f3 Java que ha d'utilitzar-se per executar el servidor
+INFO_CREATERC_JAVA_ARGS_DESCRIPTION_1377=Un conjunt d'arguments que s'han de passar a la MVJ quant s'executi el servidor
+INFO_INSTALLDS_STATUS_COMMAND_LINE_1379=Per a veure l'estat de la configuraci\u00f3 b\u00e0sica del servidor, aix\u00ed com la configuraci\u00f3, executeu %s
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ENABLE_SSL_1380=Voleu habilitar SSL?
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_LDAPSPORT_1381=En quin port voleu que el servidor de directori accepti les connexions des dels clients LDAPS?
+INFO_INSTALLDS_ENABLE_STARTTLS_1382=Voleu habilitar Start TLS?
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_JKS_PATH_1383=Ruta al magatzem de claus Java (JKS, Java Key Store):
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_PKCS12_PATH_1384=Ruta al magatzem de claus PKCS#12:
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_KEYSTORE_PASSWORD_1385=PIN magatzem de claus:
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_CERTNICKNAME_1386=Utilitzar el sobrenom %s?
+INFO_INSTALLDS_HEADER_CERT_TYPE_1387=Opcions del servidor del certificat:
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_SELF_SIGNED_1388=Generar certificat auto-signat (nom\u00e9s recomanats per a usos de prova)
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_JKS_1389=Utilitzar un certificat existent localitzat en un magatzem de claus Java (JKS)
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_PKCS12_1390=Utilitzar un certificat existent localitzat en un magatzem de claus PKCS#12
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_PKCS11_1391=Utilitzar un certificat existent en una senyal PKCS#11
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_CERT_TYPE_CHOICE_1392=Selecci\u00f3 del tipus de certificat:
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_START_SERVER_1393=Voleu iniciar el servidor un cop s'hagi completat la configuraci\u00f3?
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_CERTNICKNAME_NOT_FOUND_1394=No s'ha pogut trobar el sobrenom del certificat proporcionat. El magatzem de claus cont\u00e9 els seg\u00fcents sobrenoms de certificat: %s
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_DO_NOT_START_1396=No iniciar el servidor un cop s'hagi completat la configuraci\u00f3
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ENABLE_STARTTLS_1397=Habilitar StartTLS per permetre la comunicaci\u00f3 segura amb el servidor mitjan\u00e7ant el port LDAP
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_LDAPSPORT_1398=Port on el qual servidor de directori haur\u00e0 d'escoltar per a comunicacions LDAPS. El port LDAPS ser\u00e0 configurat i SSL ser\u00e0 habilitat \u00fanicament si es proporciona aquest argument de forma expl\u00edcita
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_SELF_SIGNED_1399=Generar un certificat auto-signat que haur\u00e0 d'utilitzar el servidor quant accepti connexions basades amb SSL o realitzant negociacions StartTLS
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_PKCS11_1400=Utilitzar un certificat en un senyal PKCS#11 que el servidor ha d'utilitzar quant accepti connexions basades amb SSL o al realitzar la negociaci\u00f3 StartTLS
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_JAVAKEYSTORE_1401=La ruta al magatzem de claus Java (JKS) que cont\u00e9 un certificat per a utilitzar-se com a certificat de servidor
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_PKCS12_1402=La ruta al magatzem de claus PKCS#12 que cont\u00e9 el certificat que el servidor ha d'utilitzar quant accepti connexions basades amb SSL o realitzi la negociaci\u00f3 StartTLS
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_1403=PIN del magatzem del certificat de claus. En necessita un PIN quant especifiqueu la utilitzaci\u00f3 d'un certificat existent (JKS, JCEKS, PKCS#12 o PKCS#11) com a certificat de servidor
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_KEYSTOREPASSWORD_FILE_1404=Fitxer PIN del magatzem del certificat de claus. En necessita un PIN quant especifiqueu la utilitzaci\u00f3 d'un certificat existent (JKS, JCEKS, PKCS#12 o PKCS#11) com a certificat de servidor
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_CERT_NICKNAME_1405=El sobrenom del certificat que el servidor ha d'utilitzar quant accepti connexions basades amb SSL o realitzi la negociaci\u00f3 StartTLS
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_SEVERAL_CERTIFICATE_TYPE_SPECIFIED_1406=Heu especificat diversos tipus de certificats per a ser utilitzats. \u00danicament est\u00e0 perm\u00e8s un tipus de certificat (self-signed, JKS, JCEKS, PKCS#12 o PCKS#11)
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_NO_PROMPT_1409=Realitzar una instal\u00b7laci\u00f3 en mode sense interacci\u00f3. Si falten algunes dades en la comanda no se li preguntaran a l'usuari i la utilitat fallar\u00e0
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_SSL_OR_STARTTLS_REQUIRED_1410=heu especificat utilitzar un certificat com a certificat del servidor. Heu d'habilitar SSL (utilitzant l'opci\u00f3 {%s}) o Start TLS (utilitzant l'opci\u00f3 %s)
+INFO_TASKINFO_TOOL_DESCRIPTION_1412=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per obtenir un llistat de les tasques programades a executar-se dins del servidor de directori com per exemple la informaci\u00f3 quant a les tasques individuals
+INFO_TASKINFO_SUMMARY_ARG_DESCRIPTION_1413=Imprimir un resum de les tasques
+INFO_TASKINFO_TASK_ARG_DESCRIPTION_1414=ID d'una tasca concreta amb la qual aquesta eina mostr\u00e0 informaci\u00f3
+INFO_TASKINFO_CMD_REFRESH_1415=refrescar
+INFO_TASKINFO_CMD_CANCEL_1416=cancel\u00b7lar tasca
+INFO_TASKINFO_CMD_VIEW_LOGS_1417=visualitzar registres
+INFO_TASKINFO_FIELD_ID_1423=ID
+INFO_TASKINFO_FIELD_TYPE_1424=Tipus
+INFO_TASKINFO_FIELD_STATUS_1425=Estat
+INFO_TASKINFO_FIELD_SCHEDULED_START_1426=Temps d'inici de la programaci\u00f3
+INFO_TASKINFO_TASK_ARG_CANCEL_1447=ID d'una tasca concreta a cancel\u00b7lar
+INFO_DESCRIPTION_START_DATETIME_1456=Indica la data/hora a la qual aquesta operaci\u00f3 est\u00e0 programada per a comen\u00e7ar-se com a tasca del servidor, expressada amb el format 'AAAAMMDDhhmmss'. Un valor '0' provocar\u00e0 que la tasca es programi per a executar-se immediatament. Quant aquesta opci\u00f3 est\u00e0 especificada l'operaci\u00f3 es programar\u00e0 per a iniciar-se a l'hora especificada despr\u00e9s de la qual la utilitat sortir\u00e0 immediatament
+INFO_TASK_TOOL_TASK_SCHEDULED_FUTURE_1458=%s tasca %s programada per a iniciar-se %s
+SEVERE_ERR_TASK_TOOL_START_TIME_NO_LDAP_1459=Heu proporcionat les opcions per planificar aquesta operaci\u00f3 en una tasca per\u00f2 les opcions proporcionades per a la connexi\u00f3 amb el servidor de tasques de la infraestructura de fons (backend) han resultat amb el seg\u00fcent error: '%s'
+INFO_DESCRIPTION_PROP_FILE_PATH_1461=La ruta al fitxer que cont\u00e9 els valors de les propietats predeterminades utilitzat pels arguments de la l\u00ednia de comandes
+INFO_DESCRIPTION_NO_PROP_FILE_1462=No s'utilitzar\u00e0 cap fitxer de propietats per obtenir els valors predeterminats dels arguments de la l\u00ednia de comandes
+INFO_DESCRIPTION_TASK_TASK_ARGS_1463=Opcions de la programaci\u00f3 de tasques
+INFO_DESCRIPTION_TASK_LDAP_ARGS_1464=Opcions de connexi\u00f3 per a la infraestructura de fons (Backend) de tasques
+INFO_DESCRIPTION_GENERAL_ARGS_1465=Opcions generals
+INFO_DESCRIPTION_IO_ARGS_1466=Opcions E/S de la utilitat
+INFO_DESCRIPTION_LDAP_CONNECTION_ARGS_1467=Opcions de la connexi\u00f3 LDAP
+INFO_DESCRIPTION_CONFIG_OPTIONS_ARGS_1468=Opcions de configuraci\u00f3
+INFO_DESCRIPTION_TASK_COMPLETION_NOTIFICATION_1469=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic del destinatari per a notificar-l'hi quant es completi la tasca. Aquesta opci\u00f3 pot especificar-se m\u00e9s d'un cop
+INFO_DESCRIPTION_TASK_ERROR_NOTIFICATION_1470=Adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic del destinatari per a notificar-l'hi si hi han hagut errors en l'execuci\u00f3 d'aquesta tasca. Aquesta opci\u00f3 pot especificar-se m\u00e9s d'un cop
+INFO_DESCRIPTION_TASK_DEPENDENCY_ID_1471=ID d'una tasca sobre la qual aquesta tasca en dependr\u00e0. Una tasca no s'iniciar\u00e0 a menys que totes les seves depend\u00e8ncies hagin completat l'execuci\u00f3
+INFO_DESCRIPTION_TASK_FAILED_DEPENDENCY_ACTION_1472=Accionar aquesta tasca haur\u00e0 d'agafar-n'hi una si la seva tasca depenent falla. El valor ha de ser un de %s. Si no s'especifica es predetermina a %s
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_REJECTED_FILE_1479=Escriure entrades rebutjades al fitxer especificat
+MILD_ERR_INSTALLDS_CANNOT_WRITE_REJECTED_1480=No es pot escriure al fitxer d'entrades rebutjades %s. Verifiqueu que tingueu suficients permisos d'escriptura al fitxer
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_SKIPPED_FILE_1482=Escriure entrades omeses al fitxer especificat
+MILD_ERR_INSTALLDS_CANNOT_WRITE_SKIPPED_1483=No es pot escriure al fitxer d'entrades omeses %s. Verifiqueu que tingueu suficients permisos d'escriptura al fitxer
+INFO_JAVAPROPERTIES_TOOL_DESCRIPTION_1486=Aquesta utilitzar pot utilitzar-se per a canviar els arguments java i l'inici de java que s\u00f3n utilitzats per diverses comandes del servidor.%n%nAbans que llanceu la comanda, editeu les propietats del fitxer situat en %s per especificar els arguments java i l'inici de java Quant hageu editat el fitxer de propietats, executeu aquesta comanda per a que els canvis tinguin efecte en aquest compte.%n%nTingeu en compte que els canvis \u00fanicament s'aplicaran en aquesta instal\u00b7laci\u00f3 de servidor No es realitzaran modificacions a les vostres variables d'entorn
+INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_SILENT_1487=Executar aquesta eina en mode silenci\u00f3s El mode silenci\u00f3s no mostrar\u00e0 a la sortida la informaci\u00f3 del proc\u00e9s a la sortida est\u00e0ndard
+INFO_JAVAPROPERTIES_DESCRIPTION_HELP_1490=Mostrar aquesta informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_FILE_PLACEHOLDER_1499={file}
+INFO_DIRECTORY_PLACEHOLDER_1500={directory}
+INFO_LDIFFILE_PLACEHOLDER_1502={ldifFile}
+INFO_SEED_PLACEHOLDER_1503={seed}
+INFO_KEYSTOREPATH_PLACEHOLDER_1504={keyStorePath}
+INFO_TRUSTSTOREPATH_PLACEHOLDER_1505={trustStorePath}
+INFO_BINDPWD_FILE_PLACEHOLDER_1506={bindPasswordFile}
+INFO_HOST_PLACEHOLDER_1508={host}
+INFO_PORT_PLACEHOLDER_1509={port}
+INFO_BASEDN_PLACEHOLDER_1510={baseDN}
+INFO_ROOT_USER_DN_PLACEHOLDER_1511={rootUserDN}
+INFO_BINDDN_PLACEHOLDER_1512={bindDN}
+INFO_BINDPWD_PLACEHOLDER_1513={bindPassword}
+INFO_KEYSTORE_PWD_PLACEHOLDER_1514={keyStorePassword}
+INFO_PATH_PLACEHOLDER_1515={path}
+INFO_TRUSTSTORE_PWD_FILE_PLACEHOLDER_1516={path}
+INFO_TRUSTSTORE_PWD_PLACEHOLDER_1517={trustStorePassword}
+INFO_NICKNAME_PLACEHOLDER_1518={nickname}
+INFO_ASSERTION_FILTER_PLACEHOLDER_1519={filter}
+INFO_FILTER_PLACEHOLDER_1520={filter}
+INFO_PROXYAUTHID_PLACEHOLDER_1521={authzID}
+INFO_SASL_OPTION_PLACEHOLDER_1522={name=value}
+INFO_PROTOCOL_VERSION_PLACEHOLDER_1523={version}
+INFO_BACKENDNAME_PLACEHOLDER_1527={backendName}
+INFO_START_DATETIME_PLACEHOLDER_1531={startTime}
+INFO_PROP_FILE_PATH_PLACEHOLDER_1532={propertiesFilePath}
+INFO_EMAIL_ADDRESS_PLACEHOLDER_1533={emailAddress}
+INFO_TASK_ID_PLACEHOLDER_1534={taskID}
+INFO_ACTION_PLACEHOLDER_1535={action}
+INFO_BACKUPID_PLACEHOLDER_1541={backupID}
+INFO_BACKUPDIR_PLACEHOLDER_1542={backupDir}
+INFO_JMXPORT_PLACEHOLDER_1544={jmxPort}
+INFO_KEY_MANAGER_PROVIDER_DN_PLACEHOLDER_1545={keyManagerProviderDN}
+INFO_ROOT_USER_PWD_PLACEHOLDER_1548={rootUserPassword}
+INFO_SERVER_ROOT_DIR_PLACEHOLDER_1549={serverRootDir}
+INFO_USER_NAME_PLACEHOLDER_1551={userName}
+INFO_ARGS_PLACEHOLDER_1552={args}
+INFO_DATABASE_NAME_PLACEHOLDER_1553={databaseName}
+INFO_MAX_KEY_VALUE_PLACEHOLDER_1554={maxKeyValue}
+INFO_MIN_KEY_VALUE_PLACEHOLDER_1555={minKeyValue}
+INFO_MAX_DATA_SIZE_PLACEHOLDER_1556={maxDataSize}
+INFO_MIN_DATA_SIZE_PLACEHOLDER_1557={minDataSize}
+INFO_CLEAR_PWD_1558={clearPW}
+INFO_ENCODED_PWD_PLACEHOLDER_1559={encodedPW}
+INFO_STORAGE_SCHEME_PLACEHOLDER_1560={scheme}
+INFO_BRANCH_DN_PLACEHOLDER_1561={branchDN}
+INFO_ATTRIBUTE_PLACEHOLDER_1562={attribute}
+INFO_WRAP_COLUMN_PLACEHOLDER_1563={wrapColumn}
+INFO_TEMPLATE_FILE_PLACEHOLDER_1564={templateFile}
+INFO_REJECT_FILE_PLACEHOLDER_1565={rejectFile}
+INFO_SKIP_FILE_PLACEHOLDER_1566={skipFile}
+INFO_PROGRAM_NAME_PLACEHOLDER_1567={programName}
+INFO_NUM_ENTRIES_PLACEHOLDER_1568={numEntries}
+INFO_ROOT_USER_PWD_FILE_PLACEHOLDER_1569={rootUserPasswordFile}
+INFO_LDAP_CONTROL_PLACEHOLDER_1570={controloid[:criticality[:value|::b64value|:<filePath]]}
+INFO_ENCODING_PLACEHOLDER_1571={encoding}
+INFO_ATTRIBUTE_LIST_PLACEHOLDER_1572={attrList}
+INFO_NEW_PASSWORD_PLACEHOLDER_1573={newPassword}
+INFO_CURRENT_PASSWORD_PLACEHOLDER_1574={currentPassword}
+INFO_SEARCH_SCOPE_PLACEHOLDER_1575={searchScope}
+INFO_SORT_ORDER_PLACEHOLDER_1576={sortOrder}
+INFO_VLV_PLACEHOLDER_1577={before:after:index:count | before:after:value}
+INFO_DEREFERENCE_POLICE_PLACEHOLDER_1578={dereferencePolicy}
+INFO_SIZE_LIMIT_PLACEHOLDER_1579={sizeLimit}
+INFO_TIME_LIMIT_PLACEHOLDER_1580={timeLimit}
+INFO_SCOPE_PLACEHOLDER_1581={scope}
+INFO_FILTER_FILE_PLACEHOLDER_1582={filterFile}
+INFO_OUTPUT_FILE_PLACEHOLDER_1583={outputFile}
+INFO_TARGETDN_PLACEHOLDER_1584={targetDN}
+INFO_TRUE_FALSE_PLACEHOLDER_1586={true|false}
+INFO_INDEX_PLACEHOLDER_1587={index}
+INFO_STOP_REASON_PLACEHOLDER_1588={stopReason}
+INFO_STOP_TIME_PLACEHOLDER_1589={stopTime}
+INFO_SECONDS_PLACEHOLDER_1590={seconds}
+INFO_DATA_PLACEHOLDER_1591={data}
+INFO_ADMINUID_PLACEHOLDER_1594={adminUID}
+INFO_KEYSTORE_PWD_FILE_PLACEHOLDER_1595={keyStorePasswordFile}
+INFO_PSEARCH_PLACEHOLDER_1596=ps[:changetype[:changesonly[:entrychgcontrols]]]
+INFO_INSTALLDS_DO_NOT_START_SERVER_1601=No inicieu el servidor quan la configuraci\u00f3 s'hagi completat
+INFO_INSTALLDS_SUMMARY_1602=Resum de la configuraci\u00f3%n=============
+INFO_INSTALLDS_CONFIRM_INSTALL_PROMPT_1603=Qu\u00e8 voleu fer?
+INFO_INSTALLDS_CONFIRM_INSTALL_1604=Configurar el servidor amb els seg\u00fcents par\u00e0metres
+INFO_INSTALLDS_PROVIDE_DATA_AGAIN_1605=Tornar a proporcionar els par\u00e0metres
+INFO_INSTALLDS_CANCEL_1606=Cancel\u00b7lar la configuraci\u00f3
+SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_CRYPTO_MANAGER_1607=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava actualitzar el gestor d'encriptat en servidor de directori: %s
+INFO_TASK_TOOL_TASK_SUCESSFULL_1608=%s tasca %s ha estat completada correctament
+INFO_TASK_TOOL_TASK_NOT_SUCESSFULL_1609=%s tasca %s no va ser completada correctament
+SEVERE_ERR_CANNOT_READ_TRUSTSTORE_1610=No es pot accedir al magatzem de confian\u00e7a '%s'. Verifique que existeixi el magatzem de confian\u00e7a i que teniu drets de lectura sobre ell.
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_IGNORE_ATTRS_1612=El fitxer que cont\u00e9 un llistat d'atributs per ignorar quant es calculi la difer\u00e8ncia
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_IGNORE_ENTRIES_1613=El fitxer que cont\u00e9 un llistat d'entrades (DN) per ignorar quant es calculi la difer\u00e8ncia
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_ADMINCONNECTORPORT_1618=En quin port voleu que connector d'administraci\u00f3 accepti connexions?
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_ADMINCONNECTORPORT_1619=Port on el qual el connector d'administraci\u00f3 haur\u00e0 d'escoltar per a comunicacions
+SEVERE_ERR_CONFIGDS_CANNOT_UPDATE_ADMIN_CONNECTOR_PORT_1620=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava actualitzar el port del connector d'administraci\u00f3: %s
+INFO_DESCRIPTION_ADMIN_PORT_1622=N\u00famero de port d'administraci\u00f3 del servidor de directori
+INFO_INSTALLDS_DESCRIPTION_USE_JCEKS_1623=Ruta del JCEKS que cont\u00e9 un certificat per ser utilitzat com a certificat del servidor
+INFO_INSTALLDS_CERT_OPTION_JCEKS_1624=Utilitzar un certificat existent localitzat al magatzem de claus JCEKS
+INFO_INSTALLDS_PROMPT_JCEKS_PATH_1625=Ruta magatzem de claus JCEKS:
+INFO_RECURRING_TASK_PLACEHOLDER_1651={schedulePattern}
+INFO_DESCRIPTION_RECURRING_TASK_1654=Indica que la tasca est\u00e0 repetint i que ser\u00e0 programada d'acord al valor de l'argument expressat en el patro compatible data/hora de crontab(5).
+INFO_PROMPT_YES_COMPLETE_ANSWER_1663=si
+INFO_PROMPT_YES_FIRST_LETTER_ANSWER_1664=s
+INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_CHECK_SCHEMA_1674=T\u00e9 en compte la sintaxis dels atributs de com estan definits en l'esquema per fer la comparaci\u00f3 de valor. Els fitxers LDIF proporcionats ha de ser conformes a l'esquema del servidor
+INFO_INSTALLDS_PROVIDE_BASE_DN_PROMPT_1700=Voleu crear DNs base al servidor?
+SEVERE_ERR_INSTALLDS_NO_BASE_DN_AND_CONFLICTING_ARG_1701=Heu especificat no crear un DN base. Si no es crea cap DN base no es pot especificar l'argument '%s'
diff --git a/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/utility_ca_ES.properties b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/utility_ca_ES.properties
new file mode 100644
index 0000000..e29b2bc
--- /dev/null
+++ b/opendj-sdk/opends/src/messages/messages/utility_ca_ES.properties
@@ -0,0 +1,86 @@
+MILD_ERR_LDIF_NO_ATTR_NAME_6=No es pot analitzar l'entrada LDIF a la l\u00ednia %d perqu\u00e8 la l\u00ednia "%s" no inclou el nom de l'atribut
+SEVERE_ERR_ARG_CANNOT_DECODE_AS_INT_38=El valor proporcionat "%s" per l'argument %s no pot ser descodificat com un enter
+SEVERE_ERR_ARG_INT_MULTIPLE_VALUES_39=L'argument %s t\u00e9 diversos valors per tant no pot ser descodificat com un valor enter senzill
+SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_BELOW_LOWER_BOUND_44=El %s proporcionat amb valor %d \u00e9s inacceptable perqu\u00e8 est\u00e0 per sota del m\u00ednim subjecte %d
+SEVERE_ERR_INTARG_VALUE_ABOVE_UPPER_BOUND_45=El %s proporcionat amb valor %d \u00e9s inacceptable perqu\u00e8 est\u00e0 per sobre del m\u00e0xim subjecte %d
+SEVERE_ERR_BOOLEANARG_NO_VALUE_ALLOWED_46=El valor proporcionat %s \u00e9s inacceptable perqu\u00e8 els arguments booleans mai estan permesos a tindre valors
+SEVERE_ERR_FILEARG_NO_SUCH_FILE_48=El fitxer especificat %s per l'argument %s no existeix
+SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_VERIFY_FILE_EXISTENCE_49=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava verificar l'exist\u00e8ncia del fitxer %s especificat per l'argument %s: %s
+SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_OPEN_FILE_50=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava obrir el fitxer %s especificat per l'argument %s per a lectura: %s
+SEVERE_ERR_FILEARG_CANNOT_READ_FILE_51=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava llegir des del fitxer %s especificat per l'argument %s: %s
+SEVERE_ERR_FILEARG_EMPTY_FILE_52=El fitxer especificat %s per l'argument %s existeix per\u00f2 est\u00e0 buit
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_DUPLICATE_SHORT_ID_53=No es pot afegir %s al llistat d'arguments perqu\u00e8 el seu identificador curt -%s entra en conflicte amb l'argument %s que ja ha estat definit
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_58=L'argument --%s no est\u00e0 perm\u00e8s per utilitzar-se en aquest programa
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_LONG_ID_59=L'argument --%s necessita un valor per\u00f2 no se n'ha proporcionat cap
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_VALUE_UNACCEPTABLE_FOR_LONG_ID_60=El valor proporcionat "%s" per l'argument --%s no \u00e9s acceptable: %s
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_NOT_MULTIVALUED_FOR_LONG_ID_61=L'argument --%s va estar incl\u00f2s diverses vegades en el conjunt d'arguments proporcionat per\u00f2 aquest no permet valors m\u00faltiples
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_INVALID_DASH_AS_ARGUMENT_63=El car\u00e0cter gui\u00f3 per si mateix no \u00e9s v\u00e0lid com a nom d'argument
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_64=L'argument --%s no est\u00e0 perm\u00e8s per utilitzar-se en aquest programa
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_NO_VALUE_FOR_ARGUMENT_WITH_SHORT_ID_65=L'argument -%s necessita un valor per\u00f2 no se n'ha proporcionat cap
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_DISALLOWED_TRAILING_ARGUMENT_69=L'argument "%s" no comen\u00e7a amb una o dos guions i no estan permesos els arguments amb rastrejaments an\u00f2nims
+SEVERE_ERR_ARGPARSER_TOO_FEW_TRAILING_ARGUMENTS_70=Com a m\u00ednim es requereixen %d arguments de rastrejaments an\u00f2nims al llistat d'arguments, per\u00f2 se'n van proporcionar menys
+INFO_GLOBAL_OPTIONS_149=Pocions globals:
+INFO_GLOBAL_OPTIONS_REFERENCE_150=Vegeu "%s --help"
+INFO_SUBCMD_OPTIONS_151=Opcions sub-comanda
+INFO_ARGPARSER_USAGE_152=\u00das:
+INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HEADING_153=Sub-comandes disponibles:
+INFO_SUBCMDPARSER_GLOBAL_HEADING_155=Les opcions globals s\u00f3n:
+INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_HELP_HEADING_166=Per obtenir el llistat de sub-comandes utilitzeu:
+INFO_SUBCMDPARSER_OPTIONS_168={options}
+INFO_SUBCMDPARSER_SUBCMD_AND_OPTIONS_169={subcommand} {options}
+INFO_SUBCMDPARSER_WHERE_OPTIONS_INCLUDE_170=\ on {options} inclou:
+INFO_EMAIL_TOOL_DESCRIPTION_171=Enviar un correu electr\u00f2nic per mitj\u00e0 de SMTP
+INFO_BASE64_TOOL_DESCRIPTION_186=Aquesta utilitat pot ser utilitzada per codificar i descodificar informaci\u00f3 mitjan\u00e7ant base64
+INFO_BASE64_HELP_DESCRIPTION_187=Mostra la informaci\u00f3 d'\u00fas
+INFO_BASE64_DECODE_DESCRIPTION_188=Descodificar informaci\u00f3 codificada en base64 a dades en cru
+INFO_BASE64_ENCODE_DESCRIPTION_189=Codificar dades en cru utilitzant base64
+INFO_BASE64_ENCODED_DATA_DESCRIPTION_190=Les dades codificades en base64 a ser descodificades
+INFO_BASE64_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_191=La ruta al fitxer que cont\u00e9 les dades codificades en base64 a ser descodificades
+INFO_BASE64_RAW_DATA_DESCRIPTION_192=Les dades en cru a ser codificades en base64
+INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION_193=La ruta al fitxer que cont\u00e9 les dades en cru a ser codificades en base64
+INFO_BASE64_TO_ENCODED_FILE_DESCRIPTION_194=La ruta al fitxer on la qual les dades en base64 hauran de ser escrites
+INFO_BASE64_TO_RAW_FILE_DESCRIPTION_195=La ruta al fitxer on la qual les dades en cru descodificades de la base64 hauran de ser escrites
+INFO_GENERAL_NO_201=no
+INFO_GENERAL_YES_202=si
+SEVERE_ERR_CONSOLE_APP_CONFIRM_203=Resposta no permesa. Introdu\u00efu "%s" o "%s"
+INFO_MENU_OPTION_HELP_204=ajuda
+INFO_MENU_OPTION_HELP_KEY_205=?
+INFO_MENU_OPTION_CANCEL_206=cancel\u00b7lar
+INFO_MENU_OPTION_CANCEL_KEY_207=c
+INFO_MENU_OPTION_QUIT_208=sortir
+INFO_MENU_OPTION_QUIT_KEY_209=s
+INFO_MENU_NUMERIC_OPTION_210=%d)
+INFO_MENU_CHAR_OPTION_211=%c)
+SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_SINGLE_213=Resposta no permesa. Introdu\u00efu una opci\u00f3 de men\u00fa v\u00e0lida
+SEVERE_ERR_MENU_BAD_CHOICE_MULTI_DUPE_214=L'opci\u00f3 "%s" va ser especificada m\u00e9s d'un cop Introdu\u00efu una o m\u00e9s opcions de men\u00fa v\u00e0lides
+INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_215=Introduir selecci\u00f3:
+INFO_MENU_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_216=Introduir selecci\u00f3 [%s]:
+INFO_MENU_PROMPT_MULTI_217=Introdu\u00efu una o m\u00e9s opcions separades amb comes:
+INFO_MENU_PROMPT_RETURN_TO_CONTINUE_219=Premeu RETORN per a continuar
+INFO_MENU_PROMPT_CONFIRM_220=%s (%s / %s) [%s]:
+SEVERE_ERR_CONSOLE_INPUT_ERROR_221=La resposta no pot ser llegida des de la consola degut al seg\u00fcent error: %s
+INFO_MENU_OPTION_BACK_222=erera
+INFO_MENU_OPTION_BACK_KEY_223=e
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_TRUST_ALL_229=Confiar autom\u00e0ticament
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_PATH_230=Ruta al magatzem de confian\u00e7a:
+INFO_LDAP_CONN_HEADING_CONNECTION_PARAMETERS_236=>>>> Especificar els par\u00e0metres de connexi\u00f3 LDAP d'OpenDS
+SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_HOST_NAME_237=El nom d'equip "%s" no pot ser resolt. Comproveu que heu proporcionat l'adre\u00e7a correcta
+SEVERE_ERR_LDAP_CONN_BAD_PORT_NUMBER_238=N\u00famero de port no perm\u00e8s "%s". Introdu\u00efu un n\u00famero de port v\u00e0lid, entre 1 i 65535
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_HOST_NAME_239=Nom d'equip del servidor de directori o adre\u00e7a IP [%s]:
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_240=N\u00famero del port del servidor de direcori [%d]:
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_BIND_DN_241=Enlla\u00e7 d'usuari d'adiministraci\u00f3 DN [%s]:
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_USE_SECURE_CTX_242=Com voleu connectar?
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_PROTOCOL_DEFAULT_CHOICE_243=%d
+SEVERE_ERR_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_INVALID_FILE_PATH_244=La ruta proporcionada no \u00e9s v\u00e0lida
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUST_METHOD_245=Com voleu confiar amb el servidor de certificats?
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_TRUSTSTORE_246=Utilitzar un magatzem de confian\u00e7a
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_MANUAL_CHECK_247=Validar manualment
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_SECURITY_SERVER_CERTIFICATE_248=Certificat del servidor:
+INFO_PROMPT_SINGLE_DEFAULT_261=%s [%s]:
+INFO_LDAP_CONN_PROMPT_ADMINISTRATOR_UID_262=ID del usuari administrador global [%s]:
+INFO_ARGPARSER_USAGE_JAVA_SCRIPTNAME_265=\u00das: %s {options}
+INFO_ARGPARSER_USAGE_TRAILINGARGS_266={trailing-arguments}
+INFO_ADMIN_CONN_PROMPT_PORT_NUMBER_270=N\u00famero del port d'administraci\u00f3 del servidor de directori [%d]:
+MILD_ERR_LDIF_INVALID_ATTR_OPTION_271=No es pot analitzar l'entrada LDIF %s que comen\u00e7a a la l\u00ednia %d perqu\u00e8 t\u00e9 una opci\u00f3 bin\u00e0ria no permesa per l'atribut %s
+INFO_ARGPARSER_USAGE_DEFAULT_VALUE_299=Valor predeterminat: %s
+SEVERE_WARN_EXPORT_LDIF_SET_PERMISSION_FAILED_300=S'ha produ\u00eft un error mentre s'establien els permisos pel fitxer LDIF %s: %s
--
Gitblit v1.10.0