#
# The contents of this file are subject to the terms of the Common Development and
# Distribution License (the License). You may not use this file except in compliance with the
# License.
#
# You can obtain a copy of the License at legal/CDDLv1.0.txt. See the License for the
# specific language governing permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Software, include this CDDL Header Notice in each file and include
# the License file at legal/CDDLv1.0.txt. If applicable, add the following below the CDDL
# Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by your own identifying
# information: "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]".
#
#  Copyright 2016 ForgeRock AS.
#

INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_BASEDN=El DN base per la cerca. Si no es proporciona cap DN base, aleshores s'utilitzar\u00e0 l'arrel DSE
INFO_SEARCH_DESCRIPTION_BASEDN=Cercar DN base
INFO_SEARCH_DESCRIPTION_SIZE_LIMIT=Nombre m\u00e0xim d'entrades per retornar des de la cerca
INFO_SEARCH_DESCRIPTION_TIME_LIMIT=Per\u00edode de temps m\u00e0xim en segons per permetre en la cerca
INFO_SEARCH_DESCRIPTION_DEREFERENCE_POLICY=\u00c0lies pol\u00edtica des-refer\u00e8ncia ('never', 'always', 'search', o 'find')
INFO_DESCRIPTION_TYPES_ONLY=Recuperar \u00fanicament els noms dels atributs per\u00f2 no els seus valors
INFO_DESCRIPTION_ASSERTION_FILTER=Utilitzar el control d'argumentaci\u00f3 LDAP amb el filtre proporcionat
INFO_DESCRIPTION_PREREAD_ATTRS=Utilitzar el control de pre-lectura ReadEntry de LDAP
INFO_DESCRIPTION_POSTREAD_ATTRS=Utilitzar el control de post-lectura ReadEntry de LDAP
INFO_DESCRIPTION_PROXY_AUTHZID=Utilitzar el control d'autentificaci\u00f3 intermediari amb la ID d'autoritzaci\u00f3 donada
INFO_DESCRIPTION_PSEARCH_INFO=Utilitzar el control de cerca persistent
INFO_DESCRIPTION_MATCHED_VALUES_FILTER=Utilitzar el control dels valors de coincid\u00e8ncia LDAP amb el filtre proporcionat
INFO_LDIFSEARCH_DESCRIPTION_OUTPUT_FILENAME=La ruta al fitxer de sortida on el qual s'escriuran totes les entrades coincidents.  Si aquesta no es proporciona, aleshores les dades seran escrites a la sortida est\u00e0ndard
INFO_LDIFDIFF_DESCRIPTION_OUTPUT_FILENAME=Fitxer on el qual s'ha d'escriure la sortida
INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_LDIF=La ruta al fitxer LDIF a ser escrit
INFO_MAKELDIF_DESCRIPTION_SEED=La llavor a utilitzar per inicialitzar el generador de n\u00fameros aleatoris
INFO_LDIFMODIFY_DESCRIPTION_OUTPUT_FILENAME=El fitxer on el qual les dades d'actualitzaci\u00f3 s'hauran d'escriure
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_AUTHZID=ID d'autoritzaci\u00f3 per l'entada de l'usuari la contrasenya del qual s'ha de canviar
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_NEWPW=Nova contrasenya a proporcionar per l'usuari dest\u00ed
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_NEWPWFILE=La ruta al fitxer que cont\u00e9 la nova contrasenya a proporcionar per l'usuari dest\u00ed
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_CURRENTPW=Contrasenya actual per l'usuari dest\u00ed
INFO_LDAPPWMOD_DESCRIPTION_CURRENTPWFILE=La ruta al fitxer que cont\u00e9 la contrasenya actual per l'usuari dest\u00ed
INFO_DESCRIPTION_COUNT_ENTRIES=Contar el n\u00famero d'entrades retornades pel servidor
INFO_DESCRIPTION_SIMPLE_PAGE_SIZE=Utilitzar el control de resultats paginats amb la mida de p\u00e0gina donada
INFO_LDAPMODIFY_DESCRIPTION_FILENAME=El fitxer LDIF que cont\u00e9 els canvis a aplicar
INFO_DESCRIPTION_SORT_ORDER=Ordenar els resultats mitjan\u00e7ant l'ordre d'ordenaci\u00f3 proporcionat
INFO_DESCRIPTION_VLV=Utilitzar el control de visualitzaci\u00f3 del llistat virtual per recuperar la p\u00e0gina de resultats especificada
INFO_DESCRIPTION_EFFECTIVERIGHTS_USER=Utilitzar el control geteffectiverights amb el authzid proporcionat
INFO_DESCRIPTION_EFFECTIVERIGHTS_ATTR=Especificar el llistat d'atributs espec\u00edfics del control geteffectiverights
ERR_CANNOT_INITIALIZE_ARGS=S'ha produ\u00eft un error mentre s'intentava inicialitzar els arguments de la l\u00ednia de comandes:  %s
ERR_ERROR_PARSING_ARGS=S'ha produ\u00eft un error mentre s'analitzaven els arguments de la l\u00ednia de comandes:  %s
INFO_PROCESSING_OPERATION=Processant la sol\u00b7litut %s per %s
INFO_OPERATION_SUCCESSFUL=Operaci\u00f3 %s satisfact\u00f2ria pel DN %s
INFO_PROCESSING_COMPARE_OPERATION=Comparant el tipus %s amb el valor %s en l'entrada %s
INFO_LDAPCOMPARE_TOOL_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de comparaci\u00f3 LDAP en el servidor de directori
INFO_LDAPMODIFY_TOOL_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de modificaci\u00f3, afegiment, eliminaci\u00f3, i modificaci\u00f3 DN en el servidor de directori
INFO_LDAPPWMOD_TOOL_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de modificaci\u00f3 de contrasenya en el servidor de directori
INFO_LDAPSEARCH_TOOL_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions de cerca en el servidor de directori
INFO_LDAPSEARCH_MATCHING_ENTRY_COUNT=# N\u00famero total de les entrades que coincideixen: %d
ERR_TOOL_RESULT_CODE=Codi de resultat:  %d (%s)
ERR_TOOL_MATCHED_DN=DN coincident:  %s
INFO_BASE64_TOOL_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot ser utilitzada per codificar i descodificar informaci\u00f3 mitjan\u00e7ant base64
INFO_BASE64_DECODE_DESCRIPTION=Descodificar informaci\u00f3 codificada en base64 a dades en cru
INFO_BASE64_ENCODE_DESCRIPTION=Codificar dades en cru utilitzant base64
INFO_BASE64_ENCODED_DATA_DESCRIPTION=Les dades codificades en base64 a ser descodificades
INFO_BASE64_ENCODED_FILE_DESCRIPTION=La ruta al fitxer que cont\u00e9 les dades codificades en base64 a ser descodificades
INFO_BASE64_RAW_DATA_DESCRIPTION=Les dades en cru a ser codificades en base64
INFO_BASE64_RAW_FILE_DESCRIPTION=La ruta al fitxer que cont\u00e9 les dades en cru a ser codificades en base64
INFO_BASE64_TO_ENCODED_FILE_DESCRIPTION=La ruta al fitxer on la qual les dades en base64 hauran de ser escrites
INFO_BASE64_TO_RAW_FILE_DESCRIPTION=La ruta al fitxer on la qual les dades en cru descodificades de la base64 hauran de ser escrites
INFO_DELETE_DESCRIPTION_DELETE_SUBTREE=Eliminar l'entrada especificada i totes les entrades seg\u00fcents a ella
INFO_LDAPDELETE_TOOL_DESCRIPTION=Aquesta utilitat pot utilitzar-se per realitzar operacions d'eliminaci\u00f3 LDAP en el servidor de directori