# CDDL HEADER START
#
# The contents of this file are subject to the terms of the
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
# (the "License").  You may not use this file except in compliance
# with the License.
#
# You can obtain a copy of the license at legal-notices/CDDLv1_0.txt
# or http://forgerock.org/license/CDDLv1.0.html.
# See the License for the specific language governing permissions
# and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
# file and include the License file at legal-notices/CDDLv1_0.txt.
# If applicable, add the following below this CDDL HEADER, with the
# fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying
# information:
#      Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
#
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2010 Sun Microsystems, Inc.
#      Portions Copyright 2011-2013 ForgeRock AS



#
# Global directives
#
global.category=CORE

#
# Format string definitions
#
# Keys must be formatted as follows:
#
# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
#
# where:
#
# SEVERITY is one of:
# [INFO, MILD_WARN, SEVERE_WARN, MILD_ERR, SEVERE_ERR, FATAL_ERR, DEBUG, NOTICE]
#
# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
# word separator
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_ABANDON_1=Impossible d'annuler les requ\u00eates d'abandon
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_BIND_2=Impossible d'annuler les requ\u00eates de liaison
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_UNBIND_3=Impossible d'annuler les requ\u00eates de dissociation
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_UNBIND_4=Dissociation du client
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_CLIENT_CLOSURE_5=D\u00e9connexion du client
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_REJECTED_CLIENT_6=Connexion du client rejet\u00e9e
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_IO_ERROR_7=Erreur d'E/S
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_PROTOCOL_ERROR_8=Erreur de protocole
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_SERVER_SHUTDOWN_9=Arr\u00eat du serveur
INFO_DISCONNECT_BY_ADMINISTRATOR_10=Arr\u00eat d'administration
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_SECURITY_PROBLEM_11=Probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_MAX_REQUEST_SIZE_12=Taille maximale de la requ\u00eate d\u00e9pass\u00e9e
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_ADMIN_LIMIT_13=Limite administrative d\u00e9pass\u00e9e
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_IDLE_TIME_LIMIT_14=Temps maximal d'inactivit\u00e9 d\u00e9pass\u00e9
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_IO_TIMEOUT_15=D\u00e9lai d'expiration d'E/S
INFO_DISCONNECT_BY_PLUGIN_16=Connexion ferm\u00e9e via plug-in
INFO_DISCONNECT_OTHER_17=Cause de fermeture inconnue
INFO_RESULT_SUCCESS_63=Succ\u00e8s
INFO_RESULT_OPERATIONS_ERROR_64=Erreur d'op\u00e9rations
INFO_RESULT_PROTOCOL_ERROR_65=Erreur de protocole
INFO_RESULT_TIME_LIMIT_EXCEEDED_66=Temps maximal d\u00e9pass\u00e9
INFO_RESULT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_67=Taille maximale d\u00e9pass\u00e9e
INFO_RESULT_COMPARE_FALSE_68=Comparaison sans correspondance
INFO_RESULT_COMPARE_TRUE_69=Comparaison avec correspondace
INFO_RESULT_AUTH_METHOD_NOT_SUPPORTED_70=M\u00e9thode d'authentification non prise en charge
INFO_RESULT_STRONG_AUTH_REQUIRED_71=Authentification forte requise
INFO_RESULT_REFERRAL_72=R\u00e9f\u00e9rence
INFO_RESULT_ADMIN_LIMIT_EXCEEDED_73=Limite administrative d\u00e9pass\u00e9e
INFO_RESULT_UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION_74=Extension critique non disponible
INFO_RESULT_CONFIDENTIALITY_REQUIRED_75=Confidentialit\u00e9 requise
INFO_RESULT_SASL_BIND_IN_PROGRESS_76=Liaison SASL en cours
INFO_RESULT_NO_SUCH_ATTRIBUTE_77=Cet attribut n'est pas disponible
INFO_RESULT_UNDEFINED_ATTRIBUTE_TYPE_78=Type d'attribut non d\u00e9fini
INFO_RESULT_INAPPROPRIATE_MATCHING_79=Correspondance inappropri\u00e9e
INFO_RESULT_CONSTRAINT_VIOLATION_80=Violation de contrainte
INFO_RESULT_ATTRIBUTE_OR_VALUE_EXISTS_81=Valeur ou attribut existant
INFO_RESULT_INVALID_ATTRIBUTE_SYNTAX_82=Syntaxe d'attribut non valide
INFO_RESULT_NO_SUCH_OBJECT_83=Cette entr\u00e9e n'est pas disponible
INFO_RESULT_ALIAS_PROBLEM_84=Probl\u00e8me d'alias
INFO_RESULT_INVALID_DN_SYNTAX_85=Syntaxe DN non valide
INFO_RESULT_ALIAS_DEREFERENCING_PROBLEM_86=Probl\u00e8me de d\u00e9r\u00e9f\u00e9rencement d'alias
INFO_RESULT_INAPPROPRIATE_AUTHENTICATION_87=Authentification inappropri\u00e9e
INFO_RESULT_INVALID_CREDENTIALS_88=Informations d'identification non valides
INFO_RESULT_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_89=Droits d'acc\u00e8s insuffisants
INFO_RESULT_BUSY_90=Occup\u00e9
INFO_RESULT_UNAVAILABLE_91=Non disponible
INFO_RESULT_UNWILLING_TO_PERFORM_92=Incapable d'ex\u00e9cuter
INFO_RESULT_LOOP_DETECT_93=Boucle d\u00e9tect\u00e9e
INFO_RESULT_NAMING_VIOLATION_94=Violation de d\u00e9signation
INFO_RESULT_OBJECTCLASS_VIOLATION_95=Violation de classe d'objet
INFO_RESULT_NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF_96=Non autoris\u00e9 sur un n\u0153ud non terminal
INFO_RESULT_NOT_ALLOWED_ON_RDN_97=Non autoris\u00e9 dans un NRD (nom relatif distinctif)
INFO_RESULT_ENTRY_ALREADY_EXISTS_98=L'entr\u00e9e existe d\u00e9j\u00e0
INFO_RESULT_OBJECTCLASS_MODS_PROHIBITED_99=Modifications de classes d'objets interdites
INFO_RESULT_AFFECTS_MULTIPLE_DSAS_100=Affecte plusieurs DSA
INFO_RESULT_CANCELED_101=Annul\u00e9
INFO_RESULT_NO_SUCH_OPERATION_102=Cette op\u00e9ration n'est pas disponible
INFO_RESULT_TOO_LATE_103=Trop tard
INFO_RESULT_CANNOT_CANCEL_104=Impossible d'annuler
INFO_RESULT_OTHER_105=Autre
INFO_CANCELED_BY_SHUTDOWN_107=Le traitement de cette op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 car le serveur d'annuaires est en cours d'arr\u00eat
MILD_ERR_UNCAUGHT_WORKER_THREAD_EXCEPTION_108=%s a d\u00e9tect\u00e9 une exception non intercept\u00e9e lors du traitement de l'op\u00e9ration %s\u00a0:  %s
SEVERE_WARN_UNEXPECTED_WORKER_THREAD_EXIT_109=%s se ferme de fa\u00e7on inattendue alors que Directory Server n\u2019est pas en cours d\u2019arr\u00eat.  Cela indique probablement que le thread a rencontr\u00e9 une erreur inattendue
MILD_WARN_OP_REJECTED_BY_SHUTDOWN_111=La requ\u00eate de traitement de cette op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le Directory Server est d\u00e9j\u00e0 en cours d'arr\u00eat
SEVERE_WARN_OP_REJECTED_BY_QUEUE_FULL_112=La requ\u00eate de traitement de cette op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car la file d\u2019attente de travail a d\u00e9j\u00e0 atteint sa capacit\u00e9 maximale, \u00e0 savoir %d\u00a0op\u00e9rations en attente
SEVERE_WARN_WORKER_INTERRUPTED_WITHOUT_SHUTDOWN_113=%s a \u00e9t\u00e9 interrompu pendant l\u2019attente d\u2019un nouveau travail\u00a0: %s. Cela ne doit pas se produire, mais le thread va reprendre son attente de nouveau travail et cette erreur n\u2019aura aucun impact n\u00e9gatif
SEVERE_WARN_WORKER_WAITING_UNCAUGHT_EXCEPTION_114=Une exception inattendue a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e alors que %s attentait un nouveau travail\u00a0: %s. Cela ne doit pas se produire, mais le thread va reprendre son attente de nouveau travail et cette erreur n\u2019aura aucun impact n\u00e9gatif
MILD_WARN_QUEUE_UNABLE_TO_CANCEL_115=La file d'attente de travail a intercept\u00e9 une exception lors de l'annulation de l'op\u00e9ration %s en attente au cours de la fermeture du Directory Server\u00a0:  %s
MILD_WARN_QUEUE_UNABLE_TO_NOTIFY_THREAD_116=La file d'attente de travail a intercept\u00e9 une exception lors de la notification de %s au sujet de la fermeture de Directory Server\u00a0:  %s
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_SERVER_ERROR_117=Erreur de serveur
FATAL_ERR_CANNOT_BOOTSTRAP_WHILE_RUNNING_118=Directory Server est en cours d\u2019ex\u00e9cution.  Impossible d\u2019initialiser (bootstrap) la configuration pendant que le serveur est en ligne
FATAL_ERR_CANNOT_LOAD_CONFIG_HANDLER_CLASS_119=Impossible de charger la classe %s \u00e0 utiliser comme gestionnaire de configuration Directory Server\u00a0: %s
FATAL_ERR_CANNOT_INSTANTIATE_CONFIG_HANDLER_120=Impossible de cr\u00e9er une instance de la classe %s \u00e0 utiliser comme gestionnaire de configuration Directory Server\u00a0: %s
FATAL_ERR_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_HANDLER_121=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative d\u2019initialisation du gestionnaire de configuration %s avec le fichier de configuration %s\u00a0: %s
FATAL_ERR_CANNOT_START_BEFORE_BOOTSTRAP_122=Impossible de d\u00e9marrer Directory Server avant l\u2019initialisation (bootstrap) de la configuration
FATAL_ERR_CANNOT_START_WHILE_RUNNING_123=Impossible de d\u00e9marrer Directory Server alors qu\u2019il est d\u00e9j\u00e0 en cours d\u2019ex\u00e9cution.   Arr\u00eatez l\u2019instance en cours d\u2019ex\u00e9cution avant de la red\u00e9marrer
MILD_ERR_ATTR_TYPE_NORMALIZE_NO_MR_125=Impossible de normaliser la valeur %s pour le type d'attribut %s car aucune r\u00e8gle de correspondance d'\u00e9galit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie pour cet attribut
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_MISSING_REQUIRED_ATTR_FOR_OC_126=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car l'attribut manquant %s est requis par la classe d'objet %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DISALLOWED_USER_ATTR_FOR_OC_127=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car elle comprend un attribut %s non autoris\u00e9 par les classes d'objet d\u00e9finies dans cette entr\u00e9e
SEVERE_ERR_CANNOT_BOOTSTRAP_MATCHING_RULE_129=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative d\u2019initialisation (bootstrap) de la r\u00e8gle de correspondance d\u00e9finie dans la classe %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CANNOT_BOOTSTRAP_SYNTAX_130=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative d\u2019initialisation (bootstrap) de la syntaxe d\u2019attribut d\u00e9finie dans la classe %s\u00a0: %s
INFO_DIRECTORY_BOOTSTRAPPING_132=Directory Server lance le processus d'initialisation de la configuration
NOTICE_DIRECTORY_SERVER_STARTING_134=Lancement de %s (version %s, R%d)
NOTICE_DIRECTORY_SERVER_STARTED_135=Directory Server a \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
FATAL_ERR_CANNOT_CREATE_MBEAN_SERVER_138=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de cr\u00e9ation du serveur MBean JMX \u00e0 utiliser pour les interactions de contr\u00f4le, de notification et de configuration dans Directory Server\u00a0: %s
NOTICE_SENT_ALERT_NOTIFICATION_139=Directory Server a envoy\u00e9 une notification d'alerte g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par la classe %s (type d'alerte %s, ID d'alerte %s)\u00a0:  %s
FATAL_ERR_UNCAUGHT_THREAD_EXCEPTION_140=Une exception non d\u00e9tect\u00e9e lors du traitement du thread %s a provoqu\u00e9 sa terminaison de fa\u00e7on anormale.  Le suivi de pile pour cette exception est\u00a0: %s
NOTICE_SERVER_SHUTDOWN_141=Directory Server a lanc\u00e9 le processus d'arr\u00eat.  L'arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 par une instance de la classe %s et la raison justifiant cet arr\u00eat est %s
FATAL_ERR_SHUTDOWN_DUE_TO_SHUTDOWN_HOOK_142=Le hook de fermeture Directory Server a d\u00e9tect\u00e9 que la JVM est en cours d\u2019arr\u00eat.  Cela indique g\u00e9n\u00e9ralement que la JVM a re\u00e7u une requ\u00eate externe d\u2019arr\u00eat (ex., via un signal de destruction (kill))
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NULL_143=Impossible de d\u00e9coder la cha\u00eene de filtrage fournie comme filtre de recherche car cette cha\u00eene est vide ou null
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_UNCAUGHT_EXCEPTION_144=Une erreur inattendue s'est produite lors du d\u00e9codage de la cha\u00eene "%s" en tant que filtre de recherche\u00a0:  %s
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_MISMATCHED_PARENTHESES_145=Dans le filtre de recherche "%s" fourni, les parenth\u00e8ses de la partie situ\u00e9e entre les positions %d et %d ne correspondent pas
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NO_EQUAL_SIGN_146=Le signe d'\u00e9galit\u00e9 est manquant dans le filtre de recherche fourni "%s" pour le composant de filtre probable entre les positions %d et %d
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_INVALID_ESCAPED_BYTE_147=Le filtre de recherche "%s" fourni a une valeur d'octet d'\u00e9chappement non valide \u00e0 l'emplacement %d.  Le backslash pr\u00e9sent dans cette valeur doit \u00eatre suivi de deux caract\u00e8res hexad\u00e9cimaux permettant de d\u00e9finir l'octet cod\u00e9
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_COMPOUND_MISSING_PARENTHESES_148=Le filtre de recherche "%s" fourni n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car le filtre composite situ\u00e9 entre les positions %d et %d n'est pas pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d'une parenth\u00e8se ouvrante et n'est pas suivi d'une parenth\u00e8se fermante (il peut s'agir de parenth\u00e8ses d'autres composants de filtre)
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NO_CORRESPONDING_OPEN_PARENTHESIS_149=Le filtre de recherche "%s" fourni n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car aucune parenth\u00e8se ouvrante ne correspond \u00e0 la parenth\u00e8se fermante situ\u00e9e \u00e0 la position %d
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NO_CORRESPONDING_CLOSE_PARENTHESIS_150=Le filtre de recherche "%s" fourni n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car aucune parenth\u00e8se fermante ne correspond \u00e0 la parenth\u00e8se ouvrante situ\u00e9e \u00e0 la position %d
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_SUBSTRING_NO_ASTERISKS_151=Le filtre de recherche "%s" fourni n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car aucun ast\u00e9risque (caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9rique) n'est pr\u00e9sent dans la valeur de filtre de la sous-cha\u00eene probable entre les positions %d et %d
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_COLON_152=Le filtre de recherche "%s" fourni n'a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9 car les deux points (:) permettant de d\u00e9limiter la fin du nom du type d'attribut ne sont pas pr\u00e9sents dans le composant de correspondance extensible commen\u00e7ant \u00e0 la position %d
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_INVALID_FILTER_TYPE_153=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car elle comprend un type de filtre %s inconnu
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_INVALID_RESULT_TYPE_154=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car la v\u00e9rification interne a renvoy\u00e9 un type de r\u00e9sultat "%s" inconnu
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_COMPOUND_COMPONENTS_NULL_155=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car l'ensemble de composants de filtre pour le composant %s est NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NESTED_TOO_DEEP_156=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car il a \u00e9t\u00e9 imbriqu\u00e9 au-del\u00e0 de la profondeur maximale autoris\u00e9e de 100\u00a0niveaux
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NOT_COMPONENT_NULL_157=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant de filtre NOT ne contient aucun sous-composant
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EQUALITY_NO_ATTRIBUTE_TYPE_158=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car un composant d'\u00e9galit\u00e9 comprend un type d'attribut NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EQUALITY_NO_ASSERTION_VALUE_159=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car un composant d'\u00e9galit\u00e9 de l'attribut %s comprend une valeur d'assertion NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_SUBSTRING_NO_ATTRIBUTE_TYPE_160=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant de sous-cha\u00eene comprend un type d'attribut NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_SUBSTRING_NO_SUBSTRING_COMPONENTS_161=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant de sous-cha\u00eene pour l'attribut %s ne comprend aucun \u00e9l\u00e9ment (subInitial, subAny, or subFinal...)
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_GREATER_OR_EQUAL_NO_ATTRIBUTE_TYPE_162=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant sup\u00e9rieur ou \u00e9gal comprend un type d'attribut NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_GREATER_OR_EQUAL_NO_VALUE_163=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant sup\u00e9rieur ou \u00e9gal de l'attribut %s comprend une valeur d'assertion NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_LESS_OR_EQUAL_NO_ATTRIBUTE_TYPE_164=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant inf\u00e9rieur ou \u00e9gal comprend un type d'attribut NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_LESS_OR_EQUAL_NO_ASSERTION_VALUE_165=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant inf\u00e9rieur ou \u00e9gal de l'attribut %s comprend une valeur d'assertion NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_PRESENCE_NO_ATTRIBUTE_TYPE_166=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant de pr\u00e9sence comprend un type d'attribut NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_APPROXIMATE_NO_ATTRIBUTE_TYPE_167=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant approximatif comprend un type d'attribut NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_APPROXIMATE_NO_ASSERTION_VALUE_168=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le composant approximatif de l'attribut %s comprend une valeur d'assertion NULL
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_ASSERTION_VALUE_169=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le filtre correspondant extensible imbriqu\u00e9 ne comprend aucune valeur d'assertion
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_RULE_OR_TYPE_170=Impossible de d\u00e9terminer si l'entr\u00e9e "%s" correspond au filtre "%s" car le filtre correspondant extensible imbriqu\u00e9 ne comprend ni type d'attribut ni ID de r\u00e8gle de correspondance
MILD_ERR_RDN_DECODE_NULL_171=Impossible de d\u00e9coder la cha\u00eene fournie comme nom relatif distinctif car cette cha\u00eene est vide ou null
MILD_ERR_RDN_END_WITH_ATTR_NAME_172=Impossible de d\u00e9coder la cha\u00eene fournie "%s" comme nom relatif distinctif car cette cha\u00eene se termine par un nom de type d'attribut (%s)
MILD_ERR_RDN_NO_EQUAL_173=Impossible de d\u00e9coder la cha\u00eene fournie "%s" comme nom relatif distinctif car le premier caract\u00e8re non vide apr\u00e8s le type d'attribut %s n'est pas un signe d'\u00e9galit\u00e9 (ce caract\u00e8re est %c)
MILD_ERR_RDN_UNEXPECTED_COMMA_174=Impossible de d\u00e9coder la cha\u00eene fournie "%s" comme nom relatif distinctif car il comprend un caract\u00e8re inattendu tel qu'un plus, une virgule ou un point-virgule \u00e0 la position %d, ce qui n'est pas autoris\u00e9 pour un NRD
MILD_ERR_RDN_ILLEGAL_CHARACTER_175=Impossible de d\u00e9coder la cha\u00eene fournie "%s" comme nom relatif distinctif car un caract\u00e8re non autoris\u00e9 %c se trouve \u00e0 la position %d, o\u00f9 doit se trouver la fin du segment ou un signe "+"
SEVERE_ERR_CANNOT_GET_ROOT_DSE_CONFIG_ENTRY_183=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019entr\u00e9e de configuration de DSE racine (cn=Root DSE,cn=config) depuis la configuration Directory Server\u00a0: %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_ATTRIBUTE_OID_184=Impossible d'enregistrer le type d'attribut %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son identificateur d'objet %s entre en conflit avec l'identificateur d'objet du type d'attribut existant %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_ATTRIBUTE_NAME_185=Impossible d'enregistrer le type d'attribut %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son nom %s entre en conflit avec le nom d'un type d'attribut existant %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_OBJECTCLASS_OID_186=Impossible d'enregistrer la classe d'objet %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son identificateur d'objet %s entre en conflit avec l'identificateur d'objet d'une classe d'objet existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_OBJECTCLASS_NAME_187=Impossible d'enregistrer la classe d'objet %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son nom %s entre en conflit avec le nom d'une classe d'objet existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_SYNTAX_OID_188=Impossible d'enregistrer la syntaxe d'attribut %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son identificateur d'objet %s entre en conflit avec l'identificateur d'objet d'une syntaxe existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_MR_OID_189=Impossible d'enregistrer la r\u00e8gle de correspondance %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son identificateur d'objet %s entre en conflit avec l'identificateur d'objet d'une r\u00e8gle de correspondance existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_MR_NAME_190=Impossible d'enregistrer la r\u00e8gle de correspondance %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son nom %s entre en conflit avec le nom d'une r\u00e8gle de correspondance existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_MATCHING_RULE_USE_191=Impossible d'enregistrer l'utilisation de la r\u00e8gle de correspondance %s dans le sch\u00e9ma de serveur car la r\u00e8gle de correspondance %s entre en conflit avec la r\u00e8gle de correspondance de l'utilisation d'une r\u00e8gle de correspondance existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_DIT_CONTENT_RULE_192=Impossible d'enregistrer la r\u00e8gle de contenu DIT %s dans le sch\u00e9ma de serveur car sa classe d'objet structurelle %s entre en conflit avec la classe d'objet structurelle d'une r\u00e8gle de contenu DIT existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_DIT_STRUCTURE_RULE_NAME_FORM_193=Impossible d'enregistrer la r\u00e8gle de structure DIT %s dans le sch\u00e9ma de serveur car sa fiche nom %s entre en conflit avec la fiche nom d'une r\u00e8gle de structure DIT existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_DIT_STRUCTURE_RULE_ID_194=Impossible d'enregistrer la r\u00e8gle de structure DIT %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son ID de r\u00e8gle %d entre en conflit avec l'ID de r\u00e8gle d'une r\u00e8gle de structure DIT existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_NAME_FORM_OC_195=Impossible d'enregistrer la fiche nom %s dans le sch\u00e9ma de serveur car sa classe d'objet structurelle %s entre en conflit avec la classe d'objet structurelle d'une fiche nom existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_NAME_FORM_OID_196=Impossible d'enregistrer la fiche nom %s dans le sch\u00e9ma de serveur car son identificateur d'objet %s entre en conflit avec l'identificateur d'objet d'une fiche nom existante %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_NAME_FORM_NAME_197=Impossible d'enregistrer la fiche nom %s avec le sch\u00e9ma de serveur car son nom %s entre en conflit avec le nom d'une fiche nom existante %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_MULTIPLE_STRUCTURAL_CLASSES_198=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car elle comprend plusieurs classes d'objets structurelles en conflit %s et %s.  Une seule classe d'objet structurelle est autoris\u00e9e par entr\u00e9e
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_NO_STRUCTURAL_CLASS_199=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car elle ne comprend aucune classe d'objet structurelle.  Toutes les entr\u00e9es doivent contenir une classe d'objet structurelle
SEVERE_WARN_ADD_OP_INVALID_SYNTAX_200=L\u2019entr\u00e9e "%s" contient la valeur "%s" pour l\u2019attribut %s, ce qui n\u2019est pas valide d\u2019apr\u00e8s la syntaxe de cet attribut\u00a0:  %s
SEVERE_WARN_COMPARE_OP_NO_SUCH_ATTR_201=L\u2019entr\u00e9e "%s" ne contient aucune valeur pour l\u2019attribut "%s"
SEVERE_WARN_COMPARE_OP_NO_SUCH_ATTR_WITH_OPTIONS_202=L\u2019entr\u00e9e "%s" ne contient aucune valeur pour l\u2019attribut "%s" avec l\u2019ensemble d\u2019options sp\u00e9cifi\u00e9
NOTICE_SERVER_STOPPED_203=Directory Server est d\u00e9sormais arr\u00eat\u00e9
INFO_WORKER_STOPPED_BY_REDUCED_THREADNUMBER_204=%s a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 car le nombre total de threads de travail dans Directory Server a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_ATTR_SINGLE_VALUED_205=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car elle comprend plusieurs valeurs pour l'attribut %s, d\u00e9fini comme un attribut \u00e0 valeur unique
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_RDN_MISSING_REQUIRED_ATTR_206=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car son nom relatif distinctif ne comprend pas l'attribut %s requis par la fiche nom %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_RDN_DISALLOWED_ATTR_207=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car son nom relatif distinctif comprend l'attribut %s non autoris\u00e9 par la fiche nom %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_MISSING_REQUIRED_ATTR_FOR_DCR_208=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car il s'agit d'un attribut manquant %s requis par la r\u00e8gle de contenu DIT %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_PROHIBITED_ATTR_FOR_DCR_209=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car elle comprend l'attribut %s interdit par la r\u00e8gle de contenu DIT %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DISALLOWED_AUXILIARY_CLASS_211=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car elle comprend la classe d'objet auxiliaire %s non autoris\u00e9e par la r\u00e8gle de contenu DIT %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DSR_COULD_NOT_LOCK_PARENT_212=Directory Server n'a pas pu \u00e9valuer l'entr\u00e9e %s pour d\u00e9terminer si elle est conforme \u00e0 la configuration de r\u00e8gle de structure DIT car il n'a pas pu obtenir de verrou de lecture pour l'entr\u00e9e parent %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DSR_NO_PARENT_ENTRY_213=Directory Server n'a pas pu \u00e9valuer l'entr\u00e9e %s pour d\u00e9terminer si elle est conforme \u00e0 la configuration de r\u00e8gle de structure DIT car l'entr\u00e9e parent %s n'existe pas ou ne peut pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DSR_NO_PARENT_OC_214=Directory Server n'a pas pu \u00e9valuer l'entr\u00e9e %s pour d\u00e9terminer si elle est conforme \u00e0 la configuration de r\u00e8gle DIT car l'entr\u00e9e parent %s ne contient aucune classe d'objet structurelle valide
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DSR_DISALLOWED_SUPERIOR_OC_215=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car la r\u00e8gle de structure DIT %s n'autorise pas qu'une entr\u00e9e de type %s soit plac\u00e9e directement en dessous des entr\u00e9es de type %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_COULD_NOT_CHECK_DSR_216=Une erreur inattendue s'est produite lors de la v\u00e9rification de la conformit\u00e9 de l'entr\u00e9e %s \u00e0 la r\u00e8gle de structure DIT %s\u00a0:  %s
INFO_CANCELED_BY_BIND_REQUEST_217=Cette op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e car Directory Server a re\u00e7u une requ\u00eate de liaison sur cette connexion, n\u00e9cessitant l'abandon de toutes les op\u00e9rations en cours
MILD_ERR_BIND_OPERATION_UNKNOWN_USER_218=Impossible d'\u00e9tablir la liaison avec Directory Server car l'utilisateur n'existe pas sur ce serveur
SEVERE_ERR_BIND_OPERATION_CANNOT_LOCK_USER_219=Impossible de traiter la liaison car le serveur n\u2019a pas pu obtenir de verrou en lecture sur l\u2019entr\u00e9e %s
FATAL_ERR_STARTUP_PLUGIN_ERROR_220=Une erreur fatale s\u2019est produite lors de l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019un des plug-ins de d\u00e9marrage Directory Server\u00a0: %s (ID d\u2019erreur %d).  Le processus de d\u00e9marrage de Directory Server a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9
MILD_ERR_BIND_OPERATION_NO_PASSWORD_221=Impossible d'\u00e9tablir la liaison avec Directory Server via une authentification simple car cet utilisateur n'a pas de mot de passe
MILD_ERR_BIND_OPERATION_UNKNOWN_SASL_MECHANISM_222=Impossible de traiter la requ\u00eate de liaison car elle utilise un m\u00e9canisme SASL %s inconnu qui n'est pas disponible dans Directory Server
MILD_ERR_ABANDON_OP_NO_SUCH_OPERATION_223=Impossible d'abandonner l'op\u00e9ration avec l'ID de message %d car aucune information n'est disponible concernant cette op\u00e9ration. L'op\u00e9ration cible est peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e ou n'a jamais fait l'objet d'une requ\u00eate
SEVERE_ERR_COMPARE_CANNOT_LOCK_ENTRY_227=Directory Server n\u2019a pas pu obtenir de verrou de lecture sur l\u2019entr\u00e9e %s apr\u00e8s plusieurs tentatives.  Impossible de continuer le traitement de cette op\u00e9ration
MILD_ERR_COMPARE_NO_SUCH_ENTRY_228=L'entr\u00e9e sp\u00e9cifi\u00e9e %s n'existe pas dans Directory Server
INFO_CANCELED_BY_ABANDON_REQUEST_229=L'op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e car le client a \u00e9mis une requ\u00eate d'abandon (ID de message %d) pour cette op\u00e9ration
MILD_ERR_ADD_CANNOT_ADD_ROOT_DSE_230=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e fournie car elle comprend un DN null.  Ce DN est r\u00e9serv\u00e9 pour la DSE racine et le protocole ne permet pas d'ajouter l'entr\u00e9e
MILD_ERR_ADD_ENTRY_NOT_SUFFIX_231=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e fournie %s car elle n'a pas d'entr\u00e9e parent et n'est pas d\u00e9finie en tant que suffixe dans Directory Server
SEVERE_ERR_ADD_CANNOT_LOCK_PARENT_232=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e %s car le serveur n\u2019a pas pu obtenir de verrou en lecture sur l\u2019entr\u00e9e parent %s apr\u00e8s plusieurs tentatives
MILD_ERR_ADD_NO_PARENT_233=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e %s car son entr\u00e9e parent %s n'existe pas sur le serveur
SEVERE_ERR_ADD_CANNOT_LOCK_ENTRY_234=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e %s car le serveur n\u2019a pas pu obtenir de verrou en \u00e9criture sur cette entr\u00e9e apr\u00e8s plusieurs tentatives
SEVERE_ERR_DELETE_CANNOT_LOCK_ENTRY_235=Impossible de supprimer l\u2019entr\u00e9e %s car le serveur n\u2019a pas pu obtenir de verrou en \u00e9criture sur cette entr\u00e9e apr\u00e8s plusieurs tentatives
MILD_ERR_SEARCH_TIME_LIMIT_EXCEEDED_238=Le temps maximal de %d secondes dans le cadre de l'ex\u00e9cution de cette recherche a expir\u00e9
MILD_ERR_SEARCH_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_239=Cette op\u00e9ration de recherche a renvoy\u00e9 le nombre maximum d'entr\u00e9es au client (%d)
MILD_ERR_SEARCH_BASE_DOESNT_EXIST_240=L'entr\u00e9e %s d\u00e9finie en tant que base de recherche n'existe pas dans Directory Server
MILD_ERR_DELETE_NO_SUCH_ENTRY_241=L'entr\u00e9e %s n'existe pas dans Directory Server
MILD_ERR_DELETE_HAS_SUB_BACKEND_242=Impossible de supprimer l'entr\u00e9e %s car le backend qui doit contenir cette entr\u00e9e contient un backend subordonn\u00e9 avec un DN de base %s situ\u00e9 en dessous du DN cible
MILD_ERR_MODDN_NO_PARENT_243=Impossible de modifier le DN de l'entr\u00e9e %s car le nouveau NDR n'a pas de DN parent
MILD_ERR_MODDN_NO_BACKEND_FOR_CURRENT_ENTRY_244=Impossible de modifier le DN de l'entr\u00e9e %s car aucun backend permettant de g\u00e9rer ce DN n'a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9
MILD_ERR_MODDN_NO_BACKEND_FOR_NEW_ENTRY_245=Impossible de modifier le DN de l'entr\u00e9e %s car aucun backend permettant de g\u00e9rer le nouveau DN %s n'a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9
MILD_ERR_MODDN_DIFFERENT_BACKENDS_246=Impossible de modifier le DN de l'entr\u00e9e %s car le backend de l'entr\u00e9e en cours est diff\u00e9rent de celui utilis\u00e9 pour la gestion du nouveau DN %s.  Les op\u00e9rations de modification du DN peuvent \u00e9chouer lors de la fusion de plusieurs backends
SEVERE_ERR_MODDN_CANNOT_LOCK_CURRENT_DN_247=Impossible de r\u00e9aliser l\u2019op\u00e9ration de modification de DN pour l\u2019entr\u00e9e %s car le serveur n\u2019a pas pu obtenir de verrou en \u00e9criture pour ce DN
SEVERE_ERR_MODDN_EXCEPTION_LOCKING_NEW_DN_248=Impossible de r\u00e9aliser l\u2019op\u00e9ration de modification de DN pour l\u2019entr\u00e9e %s car une exception a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e lors de la tentative d\u2019obtention d\u2019un verrou en \u00e9criture pour le nouveau DN %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODDN_CANNOT_LOCK_NEW_DN_249=Impossible de r\u00e9aliser l\u2019op\u00e9ration de modification de DN pour l\u2019entr\u00e9e %s car le serveur n\u2019a pas pu obtenir de verrou en \u00e9criture pour le nouveau DN, %s
MILD_ERR_MODDN_NO_CURRENT_ENTRY_250=Impossible de modifier le DN de l'entr\u00e9e %s car cette entr\u00e9e n'existe pas sur le serveur
SEVERE_ERR_MODIFY_CANNOT_LOCK_ENTRY_251=Impossible de modifier l\u2019entr\u00e9e %s car le serveur n\u2019a pas pu obtenir de verrou en \u00e9criture sur cette entr\u00e9e apr\u00e8s plusieurs tentatives
MILD_ERR_MODIFY_NO_SUCH_ENTRY_252=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car elle n'existe pas sur le serveur
MILD_ERR_MODIFY_ADD_NO_VALUES_253=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car la modification contient un composant d'ajout pour l'attribut %s mais aucune valeur n'a \u00e9t\u00e9 fournie
MILD_ERR_MODIFY_ADD_INVALID_SYNTAX_254=Lors de la tentative de modification de l'entr\u00e9e %s en vue d'ajouter une ou plusieurs valeurs pour l'attribut %s, la valeur "%s" s'est av\u00e9r\u00e9e non valide selon la syntaxe correspondante\u00a0: %s
MILD_ERR_MODIFY_ADD_DUPLICATE_VALUE_255=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car cela peut entra\u00eener la duplication d'une ou plusieurs valeurs pour l'attribut %s\u00a0:  %s
MILD_ERR_MODIFY_DELETE_RDN_ATTR_256=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car la modification de l'attribut %s aurait supprim\u00e9 une valeur utilis\u00e9e dans le NRD
MILD_ERR_MODIFY_DELETE_MISSING_VALUES_257=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car toute tentative de mise \u00e0 jour de l'attribut %s peut entra\u00eener la suppression d'une ou plusieurs valeurs de cet attribut\u00a0:  %s
MILD_ERR_MODIFY_DELETE_NO_SUCH_ATTR_258=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s en raison d'une tentative de suppression d'une ou plusieurs valeurs de l'attribut %s et cet attribut ne figure pas dans l'entr\u00e9e
MILD_ERR_MODIFY_REPLACE_INVALID_SYNTAX_259=Lors de la tentaive de modification de l'entr\u00e9e %s en vue de remplacer le jeu de valeurs de l'attribut %s, la valeur "%s" s'est av\u00e9r\u00e9e non valide selon la syntaxe correspondante\u00a0:  %s
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_RDN_260=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s en raison d'une tentative d'incr\u00e9mentation de la valeur de l'attribut %s utilis\u00e9 en tant qu'attribut NRD pour cette entr\u00e9e
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_REQUIRES_VALUE_261=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s en raison d'une tentative d'incr\u00e9mentation de la valeur de l'attribut %s alors que la requ\u00eate ne comporte pas de valeur pour cet attribut d\u00e9finissant le montant pour l'incr\u00e9mentation de la valeur
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_REQUIRES_SINGLE_VALUE_262=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s en raison d'une tentative d'incr\u00e9mentation de la valeur de l'attribut %s alors que la requ\u00eate contient plusieurs valeurs (seuls les nombres entiers uniques sont autoris\u00e9s)
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_PROVIDED_VALUE_NOT_INTEGER_263=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s en raison d'une tentative d'incr\u00e9mentation de la valeur de l'attribut %s mais la valeur "%s" de la requ\u00eate n'a pas pu \u00eatre analys\u00e9e en tant qu'un entier
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_REQUIRES_EXISTING_VALUE_264=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s en raison d'une tentative d'incr\u00e9mentation de la valeur de l'attribut %s mais l'entr\u00e9e cible de l'attribut ne contient aucune valeur
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_REQUIRES_INTEGER_VALUE_265=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s en raison d'une tentative d'incr\u00e9mentation de la valeur de l'attribut %s mais la valeur "%s" n'a pas pu \u00eatre analys\u00e9e en tant qu'un entier
MILD_ERR_MODIFY_VIOLATES_SCHEMA_266=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car toute modification peut entra\u00eener une violation du sch\u00e9ma de serveur\u00a0:  %s
MILD_ERR_MODIFY_NO_BACKEND_FOR_ENTRY_267=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car aucun backend permettant de g\u00e9rer les op\u00e9rations de cette entr\u00e9e n'a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9
MILD_ERR_EXTENDED_NO_HANDLER_268=Aucun gestionnaire d'op\u00e9rations \u00e9tendu n'a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans Directory Server pour la gestion d'op\u00e9rations \u00e9tendues avec un identificateur d'objet de requ\u00eate de %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_UNKNOWN_OC_269=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car elle contient une classe d'objet %s inconnue
MILD_ERR_SEARCH_BACKEND_EXCEPTION_270=Une erreur inattendue s'est produite lors de la recherche dans un backend de Directory Server\u00a0:  %s
MILD_ERR_MODDN_VIOLATES_SCHEMA_271=Impossible de modifier le DN de l'entr\u00e9e %s car cette modification violerait le sch\u00e9ma de serveur\u00a0: %s
INFO_CONNHANDLER_CLOSED_BY_SHUTDOWN_272=Directory Server est en cours d'arr\u00eat
INFO_CONNHANDLER_CLOSED_BY_DISABLE_273=Le gestionnaire de connexions qui a accept\u00e9 cette connexion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9
INFO_CONNHANDLER_CLOSED_BY_DELETE_274=Le gestionnaire de connexions qui a accept\u00e9 cette connexion a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du serveur
MILD_ERR_ENTRY_ADD_UNKNOWN_OC_276=La classe d'objet %s ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 l'entr\u00e9e %s car elle n'est pas d\u00e9finie dans le sch\u00e9ma de Directory Server
MILD_ERR_ENTRY_ADD_DUPLICATE_OC_277=La classe d'objet %s est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente dans l'entr\u00e9e %s et ne peut pas \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 nouveau
MILD_ERR_BIND_OPERATION_WRONG_PASSWORD_279=Le mot de passe fourni par l'utilisateur ne correspond \u00e0 aucun mot(s) de passe enregistr\u00e9(s) dans l'entr\u00e9e utilisateur
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_CONFIG_CLASS_281=Nom complet de la classe Java \u00e0 utiliser en tant que gestionnaire de configuration de Directory Server
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_CONFIG_FILE_282=Chemin vers le fichier contenant les informations requises par le gestionnaire de configuration pour obtenir la configuration de Directory Server
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_FULLVERSION_284=Afficher les informations sur la version \u00e9tendue de Directory Server
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_SYSINFO_285=Afficher les informations g\u00e9n\u00e9rales sur le syst\u00e8me
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_USAGE_287=Afficher ces informations sur l'utilisation
FATAL_ERR_DSCORE_CANNOT_INITIALIZE_ARGS_288=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative d\u2019initialisation des arguments de ligne de commande\u00a0: %s
FATAL_ERR_DSCORE_ERROR_PARSING_ARGS_289=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative d\u2019analyse de l\u2019ensemble d\u2019arguments de ligne de commande fourni\u00a0: %s
FATAL_ERR_DSCORE_CANNOT_BOOTSTRAP_290=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative d\u2019initialisation (bootstrap) de Directory Server\u00a0: %s
FATAL_ERR_DSCORE_CANNOT_START_291=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9marrage de Directory Server\u00a0: %s
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_NO_DELIMITER_292=Impossible d\u2019analyser la ligne "%s", associ\u00e9e aux informations de sauvegarde dans le r\u00e9pertoire %s, car elle ne contient aucun signe \u00e9gal s\u00e9parant le nom de la propri\u00e9t\u00e9 de sa valeur
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_NO_NAME_293=Impossible d\u2019analyser la ligne "%s", associ\u00e9e aux informations de sauvegarde dans le r\u00e9pertoire %s, car elle ne contient aucun nom de propri\u00e9t\u00e9
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_MULTIPLE_BACKUP_IDS_294=Impossible d\u2019analyser la structure des informations de sauvegarde dans le r\u00e9pertoire %s car elle contient plusieurs ID de sauvegarde (%s et %s)
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_UNKNOWN_PROPERTY_295=Impossible d\u2019analyser la structure des informations de sauvegarde dans le r\u00e9pertoire %s car elle contient la propri\u00e9t\u00e9 inconnue %s avec la valeur %s
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_CANNOT_DECODE_296=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9codage d\u2019une structure d\u2019informations de sauvegarde dans le r\u00e9pertoire %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_NO_BACKUP_ID_297=Impossible de d\u00e9coder une structure d\u2019informations de sauvegarde dans le r\u00e9pertoire %s car cette structure n\u2019inclut aucun ID de sauvegarde
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_NO_BACKUP_DATE_298=La structure d\u2019informations de sauvegarde portant l\u2019ID de sauvegarde %s dans le r\u00e9pertoire %s n\u2019est pas valide car elle ne contient aucune date de sauvegarde
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_ADD_DUPLICATE_ID_299=Impossible d\u2019ajouter la sauvegarde portant l\u2019ID %s au r\u00e9pertoire de sauvegarde %s car il existe d\u00e9j\u00e0 une autre sauvegarde avec cet ID
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_NO_SUCH_BACKUP_300=Impossible de supprimer la sauvegarde %s du r\u00e9pertoire de sauvegarde %s car il n\u2019existe aucune sauvegarde avec cet ID dans ce r\u00e9pertoire
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_UNRESOLVED_DEPENDENCY_301=Impossible de supprimer la sauvegarde %s du r\u00e9pertoire de sauvegarde %s car elle est r\u00e9pertori\u00e9e comme d\u00e9pendance de la sauvegarde %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_CREATE_DIRECTORY_302=Le r\u00e9pertoire de sauvegarde %s n\u2019existe pas et une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de cr\u00e9ation de ce r\u00e9pertoire\u00a0: %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_NOT_DIRECTORY_303=Le chemin du r\u00e9pertoire de sauvegarde %s existe mais ne fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 aucun r\u00e9pertoire
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_DELETE_SAVED_DESCRIPTOR_304=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de suppression du fichier de descripteur de sauvegarde %s\u00a0: %s. Le nouveau descripteur de sauvegarde a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans %s mais ne sera utilis\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 manuellement renomm\u00e9 en %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_RENAME_CURRENT_DESCRIPTOR_305=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de changement du nom du fichier de descripteur de sauvegarde actuel %s en %s\u00a0: %s. Le nouveau descripteur de sauvegarde a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit dans %s mais ne sera utilis\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 manuellement renomm\u00e9 en %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_RENAME_NEW_DESCRIPTOR_306=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de changement du nom du nouveau fichier de descripteur de sauvegarde %s en %s\u00a0: %s. Le nouveau descripteur de sauvegarde ne sera utilis\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 manuellement renomm\u00e9
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_NO_DESCRIPTOR_FILE_307=Aucun fichier de descripteur de r\u00e9pertoire de sauvegarde n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_READ_CONFIG_ENTRY_DN_308=Le fichier de descripteur de sauvegarde %s n\u2019est pas valide car la premi\u00e8re ligne (qui devrait contenir le DN de l\u2019entr\u00e9e de configuration de backend) est vide
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_FIRST_LINE_NOT_DN_309=Le fichier de descripteur de sauvegarde %s n\u2019est pas valide car la premi\u00e8re ligne du fichier contient "%s" au lieu du DN de l\u2019entr\u00e9e de configuration de backend
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_DECODE_DN_310=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de la valeur "%s", lue sur la premi\u00e8re ligne de %s, en tant que DN de l\u2019entr\u00e9e de configuration de backend\u00a0: %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_REJECTED_BY_EXCLUSIVE_311=La tentative d'obtention d'un verrou partag\u00e9 pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car un verrou exclusif existe d\u00e9j\u00e0 pour ce fichier
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_FAILED_CREATE_312=La tentative d'obtention d'un verrou partag\u00e9 pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car la cr\u00e9ation du fichier de verrouillage a \u00e9chou\u00e9\u00a0:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_FAILED_OPEN_313=La tentative d'obtention d'un verrou partag\u00e9 pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car l'ouverture du fichier de verrouillage a \u00e9chou\u00e9\u00a0:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_FAILED_LOCK_314=La tentative d'obtention d'un verrou partag\u00e9 pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car une erreur s'est produite lors de la tentaive d'obtention du verrou\u00a0:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_NOT_GRANTED_315=Le verrou partag\u00e9 demand\u00e9 pour le fichier %s n'a pas \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 car un autre processus a pos\u00e9 un verrou exclusif sur ce fichier
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_REJECTED_BY_EXCLUSIVE_316=La tentative d'obtention d'un verrou exclusif pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car un verrou exclusif existe d\u00e9j\u00e0 pour ce fichier
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_REJECTED_BY_SHARED_317=La tentative d'obtention d'un verrou exclusif pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car un verrou partag\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0 pour ce fichier
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_FAILED_CREATE_318=La tentative d'obtention d'un verrou exclusif pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car la tentaive de cr\u00e9ation du fichier de verrouillage a \u00e9chou\u00e9\u00a0:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_FAILED_OPEN_319=La tentative d'obtention d'un verrou exclusif pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car la tentative d'ouverture du fichier de verrouillage a \u00e9chou\u00e9\u00a0:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_FAILED_LOCK_320=La tentative d'obtention d'un verrou exclusif pour le fichier %s a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e car une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention du verrou\u00a0:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_NOT_GRANTED_321=Le verrouillage exclusif demand\u00e9 pour le fichier %s n'a pas \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 car un autre processus a pos\u00e9 un verrou partag\u00e9 ou exclusif sur ce fichier
MILD_ERR_FILELOCKER_UNLOCK_EXCLUSIVE_FAILED_RELEASE_322=La tentative de lib\u00e9ration du verrou exclusif pour %s a \u00e9chou\u00e9\u00a0:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_UNLOCK_SHARED_FAILED_RELEASE_323=La tentative de lib\u00e9ration du verrou partag\u00e9 pour %s a \u00e9chou\u00e9\u00a0:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_UNLOCK_UNKNOWN_FILE_324=La tentative de d\u00e9verrouillage de %s a \u00e9chou\u00e9 car aucun verrou n'a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 pour ce fichier
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_SERVER_DOWN_325=Connexion au serveur ferm\u00e9e
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_LOCAL_ERROR_326=Erreur locale
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_ENCODING_ERROR_327=Erreur de codage
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_DECODING_ERROR_328=Erreur de d\u00e9codage
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_TIMEOUT_329=D\u00e9lai d'attente c\u00f4t\u00e9 client
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_AUTH_UNKNOWN_330=M\u00e9canisme d'authentification inconnu
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_FILTER_ERROR_331=Erreur de filtre
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_USER_CANCELLED_332=Op\u00e9ration annul\u00e9e par l'utilisateur
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_PARAM_ERROR_333=Erreur de param\u00e8tre
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_NO_MEMORY_334=M\u00e9moire satur\u00e9e
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_CONNECT_ERROR_335=Erreur de connexion
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_NOT_SUPPORTED_336=Op\u00e9ration non prise en charge
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_CONTROL_NOT_FOUND_337=Contr\u00f4le introuvable
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_NO_RESULTS_RETURNED_338=Aucun r\u00e9sultat renvoy\u00e9
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_MORE_RESULTS_TO_RETURN_339=Plus de r\u00e9sultats \u00e0 renvoyer
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_CLIENT_LOOP_340=Boucle de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9tect\u00e9e
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED_341=Limite de pas de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9pass\u00e9e
SEVERE_WARN_SHUTDOWN_CANNOT_RELEASE_SHARED_BACKEND_LOCK_342=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de lib\u00e9ration d\u2019un verrou partag\u00e9 pour le backend %s\u00a0: %s. Ce verrou devrait \u00eatre automatiquement nettoy\u00e9 \u00e0 la fermeture du processus Directory Server et aucune autre action ne devrait \u00eatre n\u00e9cessaire
FATAL_ERR_CANNOT_ACQUIRE_EXCLUSIVE_SERVER_LOCK_343=Directory Server n\u2019a pas pu acqu\u00e9rir de verrou exclusif sur le fichier %s\u00a0: %s. Cela signifie g\u00e9n\u00e9ralement qu\u2019une autre instance de ce serveur est d\u00e9j\u00e0 en cours d\u2019ex\u00e9cution
MILD_ERR_MODIFY_ATTR_IS_NO_USER_MOD_346=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car cette action a tent\u00e9 de mettre \u00e0 jour l'attribut %s d\u00e9fini en tant que AUCUNE MODIFICATION UTILISATEUR dans le sch\u00e9ma de serveur
MILD_ERR_ADD_ATTR_IS_NO_USER_MOD_347=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e %s car elle inclut l'attribut %s d\u00e9fini en tant que AUCUNE MODIFICATION UTILISATEUR dans le sch\u00e9ma de serveur
MILD_ERR_MODDN_OLD_RDN_ATTR_IS_NO_USER_MOD_348=Impossible de renommer l'entr\u00e9e %s car le DN actuel comprend l'attribut %s d\u00e9fini en tant que AUCUNE MODIFICATION UTILISATEUR dans le sch\u00e9ma de serveur et l'indicateur deleteOldRDN a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans la requ\u00eate de modification du DN
MILD_ERR_MODDN_NEW_RDN_ATTR_IS_NO_USER_MOD_349=Impossible de renommer l'entr\u00e9e %s car le nouveau NRD comprend l'attribut %s d\u00e9fini en tant que AUCUNE MODIFICATION UTILISATEUR dans le sch\u00e9ma de serveur et la valeur cible de cet attribut ne figure pas dans l'entr\u00e9e
MILD_ERR_MODDN_PREOP_VIOLATES_SCHEMA_356=Impossible de modifier le DN de l'entr\u00e9e %s car un plug-in de pr\u00e9-op\u00e9ration a modifi\u00e9 cette entr\u00e9e de sorte qu'elle est maintenant en conflit avec le sch\u00e9ma de serveur\u00a0:  %s.
MILD_ERR_MODIFY_ASSERTION_FAILED_357=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP et le filtre correspondant n'a trouv\u00e9 aucun r\u00e9sultat pour cette entr\u00e9e
MILD_ERR_MODIFY_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_358=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP. Une erreur s'est produite lors de la comparaison de l'entr\u00e9e cible au filtre de ce contr\u00f4le\u00a0:  %s
MILD_ERR_MODIFY_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_359=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le critique avec l'identificateur d'objet %s qui n'est pas pris en charge par Directory Server pour ce type d'op\u00e9rations
MILD_ERR_DELETE_ASSERTION_FAILED_362=Impossible de supprimer l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP et le filtre correspondant n'a trouv\u00e9 aucun r\u00e9sultat pour cette entr\u00e9e
MILD_ERR_DELETE_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_363=Impossible de supprimer l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP. Une erreur s'est produite lors de la comparaison de l'entr\u00e9e cible au filtre de ce contr\u00f4le\u00a0:  %s
MILD_ERR_DELETE_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_364=Impossible de supprimer l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le critique avec l'identificateur d'objet %s qui n'est pas pris en charge par Directory Server pour ce type d'op\u00e9rations
MILD_ERR_MODDN_ASSERTION_FAILED_365=Impossible de renommer l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP et le filtre correspondant n'a trouv\u00e9 aucun r\u00e9sultat pour cette entr\u00e9e
MILD_ERR_MODDN_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_366=Impossible de renommer l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP. Une erreur s'est produite lors de la comparaison de l'entr\u00e9e cible au filtre de ce contr\u00f4le\u00a0:  %s
MILD_ERR_MODDN_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_367=Impossible de renommer l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le critique avec l'identificateur d'objet %s qui n'est pas pris en charge par Directory Server pour ce type d'op\u00e9rations
MILD_ERR_ADD_ASSERTION_FAILED_368=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP et le filtre correspondant n'a trouv\u00e9 aucun r\u00e9sultat pour cette entr\u00e9e
MILD_ERR_ADD_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_369=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP. Une erreur s'est produite lors de la comparaison de l'entr\u00e9e cible avec le filtre de ce contr\u00f4le\u00a0:  %s
MILD_ERR_ADD_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_370=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le critique avec l'identificateur d'objet %s qui n'est pas pris en charge par Directory Server pour ce type d'op\u00e9rations
MILD_ERR_SEARCH_CANNOT_GET_ENTRY_FOR_ASSERTION_371=La requ\u00eate de recherche ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e car elle contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP. Une erreur s'est produite lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de l'entr\u00e9e de base pour la comparer au filtre d'assertion\u00a0:  %s
MILD_ERR_SEARCH_NO_SUCH_ENTRY_FOR_ASSERTION_372=La requ\u00eate de recherche ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e car elle contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP et l'entr\u00e9e de base n'existe pas
MILD_ERR_SEARCH_ASSERTION_FAILED_373=La requ\u00eate de recherche ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e car elle contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP et le filtre d'assertion n'a trouv\u00e9 aucun r\u00e9sultat pour l'entr\u00e9e de base
MILD_ERR_SEARCH_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_374=La requ\u00eate de recherche ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e car elle contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP. Une erreur s'est produite lors de la comparaison de l'entr\u00e9e de base avec le filtre d'assertion\u00a0:  %s
MILD_ERR_SEARCH_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_375=La requ\u00eate de recherche ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e car elle contient un contr\u00f4le critique avec l'identificateur d'objet %s qui n'est pas pris en charge par Directory Server pour ce type d'op\u00e9rations
MILD_ERR_COMPARE_ASSERTION_FAILED_376=Impossible d'ex\u00e9cuter l'op\u00e9ration de comparaison pour l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le d'assertion LDAP et le filtre correspondant n'a trouv\u00e9 aucun r\u00e9sultat pour cette entr\u00e9e
MILD_ERR_COMPARE_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_377=Impossible d'ex\u00e9cuter l'op\u00e9ration de comparaison pour l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un  contr\u00f4le d'assertion LDAP. Une erreur s'est produite lors de la comparaison de l'entr\u00e9e cible avec le filtre de ce contr\u00f4le\u00a0:  %s
MILD_ERR_COMPARE_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_378=Impossible d'ex\u00e9cuter l'op\u00e9ration de comparaison pour l'entr\u00e9e %s car la requ\u00eate contient un contr\u00f4le critique avec l'identificateur d'objet %s qui n'est pas pris en charge par Directory Server pour ce type d'op\u00e9ration
INFO_ADD_NOOP_379=L'op\u00e9ration d'ajout n'a pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e dans le backend de Directory Server car le contr\u00f4le no-op LDAP est pr\u00e9sent dans la requ\u00eate
INFO_DELETE_NOOP_380=L'op\u00e9ration de suppression n'a pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e dans le backend de Directory Server car le contr\u00f4le no-op LDAP est pr\u00e9sent dans la requ\u00eate
INFO_MODIFY_NOOP_381=L'op\u00e9ration de modification n'a pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e dans le backend de Directory Server car le contr\u00f4le no-op LDAP est pr\u00e9sent dans la requ\u00eate
INFO_MODDN_NOOP_382=Le DN n'a pas pu \u00eatre modifi\u00e9 dans le backend de Directory Server car le contr\u00f4le no-op LDAP est pr\u00e9sent dans la requ\u00eate
INFO_RESULT_AUTHORIZATION_DENIED_384=Autorisation refus\u00e9e
SEVERE_ERR_ADD_MISSING_RDN_ATTRIBUTE_385=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e %s car il manque l\u2019attribut %s, contenu dans le RDN de l\u2019entr\u00e9e.  Tous les attributs utilis\u00e9s dans le RDN doivent aussi \u00eatre fournis dans la liste des attributs de l\u2019entr\u00e9e
SEVERE_ERR_ADD_ERROR_NOTIFYING_CHANGE_LISTENER_386=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la notification d\u2019une op\u00e9ration d\u2019ajout \u00e0 un listener de notification de modification\u00a0: %s
SEVERE_ERR_DELETE_ERROR_NOTIFYING_CHANGE_LISTENER_388=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la notification d\u2019une op\u00e9ration de suppression \u00e0 un listener de notification de modification\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODIFY_ERROR_NOTIFYING_CHANGE_LISTENER_390=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la notification d\u2019une op\u00e9ration de modification \u00e0 un listener de notification de modification\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODDN_ERROR_NOTIFYING_CHANGE_LISTENER_392=Une erreur inattendue s\u2019est produite lors de la notification d\u2019une op\u00e9ration de modification de DN \u00e0 un listener de notification de modification\u00a0: %s
SEVERE_ERR_BIND_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_394=Impossible de traiter la requ\u00eate de liaison car elle contient un contr\u00f4le avec l\u2019OID %s, marqu\u00e9 comme critique, mais ce contr\u00f4le n\u2019est pas pris en charge pour l\u2019op\u00e9ration de liaison
SEVERE_WARN_BIND_MULTIPLE_USER_SIZE_LIMITS_395=L\u2019entr\u00e9e utilisateur %s contient plusieurs valeurs de limite de taille propre \u00e0 l\u2019utilisateur. La limite de taille de serveur par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9e
SEVERE_WARN_BIND_CANNOT_PROCESS_USER_SIZE_LIMIT_396=Impossible d\u2019analyser la valeur de limite de taille propre \u00e0 l\u2019utilisateur %s, contenue dans l\u2019entr\u00e9e utilisateur %s, en tant qu\u2019entier. La limite de taille de serveur par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9e
SEVERE_WARN_BIND_MULTIPLE_USER_TIME_LIMITS_397=L\u2019entr\u00e9e utilisateur %s contient plusieurs valeurs de limite de temps propre \u00e0 l\u2019utilisateur. La limite de temps serveur par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9e
SEVERE_WARN_BIND_CANNOT_PROCESS_USER_TIME_LIMIT_398=Impossible d\u2019analyser la valeur de limite de temps propre \u00e0 l\u2019utilisateur %s, contenue dans l\u2019entr\u00e9e utilisateur %s, en tant qu\u2019entier. La limite de temps serveur par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9e
INFO_RESULT_ASSERTION_FAILED_399=\u00c9chec de l'assertion
SEVERE_ERR_ADD_ENTRY_ALREADY_EXISTS_400=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e %s car une entr\u00e9e du m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
SEVERE_ERR_ADD_SYNCH_PREOP_FAILED_401=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation pr\u00e9-op\u00e9ration pour l\u2019op\u00e9ration d\u2019ajout avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_ADD_SYNCH_POSTOP_FAILED_402=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation post-op\u00e9ration pour l\u2019op\u00e9ration d\u2019ajout avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_DELETE_SYNCH_PREOP_FAILED_403=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation pr\u00e9-op\u00e9ration pour l\u2019op\u00e9ration de suppression avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_DELETE_SYNCH_POSTOP_FAILED_404=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation post-op\u00e9ration pour l\u2019op\u00e9ration de suppression avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODIFY_SYNCH_PREOP_FAILED_405=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation pr\u00e9-op\u00e9ration pour l\u2019op\u00e9ration de modification avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODIFY_SYNCH_POSTOP_FAILED_406=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation post-op\u00e9ration pour l\u2019op\u00e9ration de modification avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODDN_SYNCH_PREOP_FAILED_407=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation pr\u00e9-op\u00e9ration pour l\u2019op\u00e9ration de modification de DN avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODDN_SYNCH_POSTOP_FAILED_408=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation post-op\u00e9ration pour l\u2019op\u00e9ration de modification de DN avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_ADD_SYNCH_CONFLICT_RESOLUTION_FAILED_409=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation de r\u00e9solution des conflits pour l\u2019op\u00e9ration d\u2019ajout avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_DELETE_SYNCH_CONFLICT_RESOLUTION_FAILED_410=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation de r\u00e9solution des conflits pour l\u2019op\u00e9ration de suppression avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODIFY_SYNCH_CONFLICT_RESOLUTION_FAILED_411=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation de r\u00e9solution des conflits pour l\u2019op\u00e9ration de modification avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_MODDN_SYNCH_CONFLICT_RESOLUTION_FAILED_412=Une erreur s\u2019est produite lors du traitement de synchronisation de r\u00e9solution des conflits pour l\u2019op\u00e9ration de modification de DN avec l\u2019ID de connexion %d et l\u2019ID d\u2019op\u00e9ration %d\u00a0: %s
SEVERE_ERR_ADD_SERVER_READONLY_413=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e %s car Directory Server est configur\u00e9 en mode Lecture seule
SEVERE_ERR_ADD_BACKEND_READONLY_414=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e %s car le backend qui doit stocker cette entr\u00e9e est configur\u00e9 en mode Lecture seule
SEVERE_ERR_DELETE_SERVER_READONLY_415=Impossible de supprimer l\u2019entr\u00e9e %s car Directory Server est configur\u00e9 en mode Lecture seule
SEVERE_ERR_DELETE_BACKEND_READONLY_416=Impossible de supprimer l\u2019entr\u00e9e %s car le backend qui stocke cette entr\u00e9e est configur\u00e9 en mode Lecture seule
SEVERE_ERR_MODIFY_SERVER_READONLY_417=Impossible de modifier l\u2019entr\u00e9e %s car Directory Server est configur\u00e9 en mode Lecture seule
SEVERE_ERR_MODIFY_BACKEND_READONLY_418=Impossible de modifier l\u2019entr\u00e9e %s car le backend qui stocke cette entr\u00e9e est configur\u00e9 en mode Lecture seule
SEVERE_ERR_MODDN_SERVER_READONLY_419=Impossible de renommer l\u2019entr\u00e9e %s car Directory Server est configur\u00e9 en mode Lecture seule
SEVERE_ERR_MODDN_BACKEND_READONLY_420=Impossible de renommer l\u2019entr\u00e9e %s car le backend qui stocke cette entr\u00e9e est configur\u00e9 en mode Lecture seule
SEVERE_ERR_BIND_DN_BUT_NO_PASSWORD_421=Impossible de traiter la requ\u00eate de liaison simple car elle contient un DN de liaison mais aucun mot de passe, situation interdite par la configuration du serveur
SEVERE_ERR_PWPOLICY_UNDEFINED_PASSWORD_ATTRIBUTE_425=La d\u00e9finition de strat\u00e9gie de mot de passe contenue dans l\u2019entr\u00e9e de configuration "%s" n\u2019est pas valide car l\u2019attribut de mot de passe sp\u00e9cifi\u00e9 ("%s") n\u2019est pas d\u00e9fini dans le sch\u00e9ma de serveur
SEVERE_ERR_PWPOLICY_INVALID_PASSWORD_ATTRIBUTE_SYNTAX_426=La d\u00e9finition de strat\u00e9gie de mot de passe contenue dans l\u2019entr\u00e9e de configuration "%s" n\u2019est pas valide car l\u2019attribut de mot de passe sp\u00e9cifi\u00e9 ("%s") porte l\u2019OID de syntaxe %s. L\u2019attribut de mot de passe doit porter l\u2019OID de syntaxe 1.3.6.1.4.1.26027.1.3.1 (pour la syntaxe de mot de passe utilisateur) ou 1.3.6.1.4.1.4203.1.1.2 (pour la syntaxe de mot de passe d\u2019authentification)
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_REQUIRE_CHANGE_BY_TIME_477=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de la valeur de l\u2019attribut ds-cfg-require-change-by-time dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s\u00a0: %s
SEVERE_ERR_PWPOLICY_INVALID_LAST_LOGIN_TIME_FORMAT_482=La d\u00e9finition de strat\u00e9gie de mot de passe contenue dans l\u2019entr\u00e9e de configuration "%s" n\u2019est pas valide car le format de derni\u00e8re heure de connexion sp\u00e9cifi\u00e9 ("%s") n\u2019est pas une cha\u00eene de format valide. Cette cha\u00eene doit \u00eatre conforme \u00e0 la syntaxe d\u00e9crite dans la documentation API pour la classe <CODE>java.text.SimpleDateFormat</CODE>
SEVERE_ERR_PWPOLICY_INVALID_PREVIOUS_LAST_LOGIN_TIME_FORMAT_485=La d\u00e9finition de strat\u00e9gie de mot de passe contenue dans l\u2019entr\u00e9e de configuration "%s" n\u2019est pas valide car le format de derni\u00e8re heure de connexion pr\u00e9c\u00e9dente sp\u00e9cifi\u00e9 ("%s") n\u2019est pas une cha\u00eene de format valide. Cette cha\u00eene doit \u00eatre conforme \u00e0 la syntaxe d\u00e9crite dans la documentation API pour la classe <CODE>java.text.SimpleDateFormat</CODE>
MILD_ERR_PWPOLICY_ATTRIBUTE_OPTIONS_NOT_ALLOWED_496=Les options d'attribut ne sont pas autoris\u00e9es pour l'attribut de mot de passe %s
MILD_ERR_PWPOLICY_MULTIPLE_PW_VALUES_NOT_ALLOWED_497=Vous ne pouvez fournir qu'une seule valeur pour l'attribut de mot de passe %s
MILD_ERR_PWPOLICY_PREENCODED_NOT_ALLOWED_498=Les mots de passe pr\u00e9-cod\u00e9s ne sont pas autoris\u00e9s pour l'attribut de mot de passe %s
MILD_ERR_PWPOLICY_VALIDATION_FAILED_499=La valeur de mot de passe pour l'attribut %s n'est pas valide\u00a0:  %s
SEVERE_ERR_PWPOLICY_MUST_HAVE_WARNING_IF_NOT_EXPIRE_WITHOUT_WARNING_500=La strat\u00e9gie de mot de passe d\u00e9finie dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s est configur\u00e9e pour toujours envoyer au moins une notification de type Avertissement avant l\u2019expiration du mot de passe, mais aucun intervalle d\u2019avertissement n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini.  Si vous d\u00e9finissez l\u2019attribut de configuration ds-cfg-expire-passwords-without-warning sur "false", l\u2019attribut de configuration ds-cfg-password-expiration-warning-interval doit avoir une valeur positive
MILD_ERR_ENQUEUE_BIND_IN_PROGRESS_501=Une connection est en cours d'ex\u00e9cution pour la connexion client correspondante.  Aucune autre requ\u00eate ne peut \u00eatre initi\u00e9e pour cette connexion client jusqu'\u00e0 ce que le processus de liaison soit termin\u00e9
MILD_ERR_ENQUEUE_MUST_CHANGE_PASSWORD_502=Vous ne pourrez effectuer aucune autre op\u00e9ration tant que vous n'aurez pas modifi\u00e9 votre mot de passe (%s)
MILD_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_SUBENTRY_VALUE_AS_DN_504=Une erreur s'est produite lors du d\u00e9codage de la valeur ds-pwp-password-policy-dn "%s" dans l'entr\u00e9e utilisateur "%s" en tant que DN\u00a0:  %s
MILD_ERR_PWPSTATE_NO_SUCH_POLICY_505=L'entr\u00e9e utilisateur %s est configur\u00e9e pour l'utilisation de la sous-entr\u00e9e de strat\u00e9gie de mot de passe de %s mais aucune strat\u00e9gie de mot de passe de ce type n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie dans la configuration du serveur
MILD_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_GENERALIZED_TIME_506=Une erreur s'est produite lors du d\u00e9codage de la valeur "%s" de l'attribut %s dans l'entr\u00e9e utilisateur %s conform\u00e9ment au format d'heure standard\u00a0:  %s
MILD_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_BOOLEAN_507=Impossible de d\u00e9coder la valeur "%s" de l'attribut %s dans l'entr\u00e9e utilisateur %s en tant que valeur bool\u00e9enne
SEVERE_ERR_ADD_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_508=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e %s car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
SEVERE_ERR_BIND_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_509=Impossible de lier l\u2019utilisateur car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
SEVERE_ERR_COMPARE_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_510=Impossible de comparer l\u2019entr\u00e9e %s car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
SEVERE_ERR_DELETE_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_511=Impossible de supprimer l\u2019entr\u00e9e %s car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
SEVERE_ERR_EXTENDED_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_512=Impossible de r\u00e9aliser l\u2019op\u00e9ration \u00e9tendue %s car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
SEVERE_ERR_MODDN_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_513=Impossible de renommer l\u2019entr\u00e9e %s car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
SEVERE_ERR_MODIFY_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_514=Impossible de modifier l\u2019entr\u00e9e %s car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
SEVERE_ERR_SEARCH_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_515=Impossible de faire une recherche dans l\u2019entr\u00e9e %s car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
MILD_ERR_BIND_OPERATION_INSECURE_SIMPLE_BIND_516=La requ\u00eate de liaison simple a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car la strat\u00e9gie de mot de passe requiert une authentification en mode s\u00e9curis\u00e9
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_DISABLED_517=La requ\u00eate de liaison a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 par l'administrateur
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_FAILURE_LOCKED_518=La requ\u00eate de liaison a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le compte a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 suite \u00e0 de nombreux \u00e9checs d'authentification
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_RESET_LOCKED_519=La requ\u00eate de liaison a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le compte a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 apr\u00e8s que l'utilisateur ait modifi\u00e9 son mot de passe dans le d\u00e9lai imparti, suite \u00e0 sa r\u00e9initialisation par l'administrateur
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_IDLE_LOCKED_520=La requ\u00eate de liaison a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le compte a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 suite \u00e0 une p\u00e9riode d'inactivit\u00e9 trop importante
MILD_ERR_BIND_OPERATION_PASSWORD_EXPIRED_521=La requ\u00eate de liaison a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le mot de passe utilisateur a expir\u00e9
MILD_ERR_PWPSTATE_CANNOT_UPDATE_USER_ENTRY_522=Une erreur s'est produite lors de la mise \u00e0 jour des informations sur l'\u00e9tat de la strat\u00e9gie de mot de passe pour l'utilisateur %s\u00a0:  %s
MILD_ERR_BIND_OPERATION_INSECURE_SASL_BIND_523=La requ\u00eate de liaison SASL %s de l'utilisateur %s a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car la strat\u00e9gie de mot de passe requiert une authentification en mode s\u00e9curis\u00e9
SEVERE_ERR_CANNOT_REGISTER_DUPLICATE_ALTERNATE_ROOT_BIND_DN_530=Le DN de liaison racine de rechange "%s" est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de Directory Server pour le DN d\u2019entr\u00e9e racine r\u00e9el "%s"
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_EXPIRED_531=La requ\u00eate de liaison a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le compte a expir\u00e9
MILD_ERR_MODIFY_PASSWORDS_CANNOT_HAVE_OPTIONS_532=Les attributs utilis\u00e9s pour les mots de passe des utilisateurs ne doivent comprendre aucune option d'attribut
MILD_ERR_MODIFY_NO_USER_PW_CHANGES_533=Les utilisateurs ne doivent pas modifier leurs mots de passe
MILD_ERR_MODIFY_REQUIRE_SECURE_CHANGES_534=Les modifications de mot de passe doivent \u00eatre effectu\u00e9es via un canal d'authentification s\u00e9curis\u00e9
MILD_ERR_MODIFY_WITHIN_MINIMUM_AGE_535=Le mot de passe ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 car il n'est pas assez long depuis la derni\u00e8re modification de mot de passe
MILD_ERR_MODIFY_MULTIPLE_VALUES_NOT_ALLOWED_536=Les entr\u00e9es utilisateur ne peuvent pas contenir plusieurs valeurs de mot de passe
MILD_ERR_MODIFY_NO_PREENCODED_PASSWORDS_537=Les mots de passe utilisateur ne peuvent pas \u00eatre fournis en format pr\u00e9-cod\u00e9
MILD_ERR_MODIFY_INVALID_MOD_TYPE_FOR_PASSWORD_538=Type de modification %s non valide pour l'attribut de mot de passe %s
MILD_ERR_MODIFY_NO_EXISTING_VALUES_539=L'entr\u00e9e utilisateur ne comprend aucun mot de passe \u00e0 supprimer
MILD_ERR_MODIFY_INVALID_PASSWORD_541=Le mot de passe fourni ne correspond \u00e0 aucun mot de passe dans l'entr\u00e9e utilisateur
MILD_ERR_MODIFY_PW_CHANGE_REQUIRES_CURRENT_PW_542=La strat\u00e9gie de mot de passe requiert que les modifications du mot de passe incluent le mot de passe actuel dans la requ\u00eate
MILD_ERR_MODIFY_MULTIPLE_PASSWORDS_NOT_ALLOWED_543=Plusieurs valeurs de mot de passe sont cr\u00e9\u00e9es suite \u00e0 la modification de mot de passe dans l'entr\u00e9e utilisateur, ce qui n'est pas autoris\u00e9
MILD_ERR_MODIFY_PW_VALIDATION_FAILED_544=La valeur de mot de passe fournie a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e par le valideur de mot de passe\u00a0:  %s
MILD_ERR_MODIFY_MUST_CHANGE_PASSWORD_545=Vous devez modifier votre mot de passe avant de pouvoir effectuer d'autres op\u00e9rations (%s)
MILD_WARN_BIND_PASSWORD_EXPIRING_547=Le mot de passe utilisateur est sur le point d'expirer (temps avant expiration\u00a0:  %s)
MILD_ERR_BIND_ACCOUNT_TEMPORARILY_LOCKED_548=Le compte a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 en raison de nombreux \u00e9checs d'authentification (temps avant le d\u00e9verrouillage\u00a0:  %s)
MILD_ERR_BIND_ACCOUNT_PERMANENTLY_LOCKED_549=Le compte a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 en raison de nombreux \u00e9checs d'authentification.  Seul un administrateur peut lever le verrou
INFO_MODIFY_PASSWORD_CHANGED_551=Le mot de passe utilisateur a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
INFO_MODIFY_PASSWORD_RESET_552=Le mot de passe utilisateur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 par l'administrateur
INFO_MODIFY_ACCOUNT_ENABLED_553=Le compte utilisateur a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 par l'administrateur
INFO_MODIFY_ACCOUNT_DISABLED_554=Le compte utilisateur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 par l'administrateur
INFO_MODIFY_ACCOUNT_UNLOCKED_555=Le compte utilisateur a \u00e9t\u00e9 d\u00e9verrouill\u00e9 par l'administrateur
MILD_ERR_MODIFY_PASSWORD_EXISTS_556=La valeur de mot de passe sp\u00e9cifi\u00e9e existe d\u00e9j\u00e0 dans l'entr\u00e9e utilisateur
SEVERE_WARN_BIND_MULTIPLE_USER_LOOKTHROUGH_LIMITS_557=L\u2019entr\u00e9e utilisateur %s contient plusieurs valeurs de limite de recherche propre \u00e0 l\u2019utilisateur. La limite de recherche serveur par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9e
SEVERE_WARN_BIND_CANNOT_PROCESS_USER_LOOKTHROUGH_LIMIT_558=Impossible d\u2019analyser la valeur de limite de recherche propre \u00e0 l\u2019utilisateur %s, contenue dans l\u2019entr\u00e9e utilisateur %s, en tant qu\u2019entier.  La limite de recherche serveur par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9e
MILD_ERR_ENTRY_DUPLICATE_VALUES_559=Impossible d'ajouter une ou plusieurs valeurs \u00e0 l'attribut %s car au moins une de ces valeurs existe d\u00e9j\u00e0
MILD_ERR_ENTRY_NO_SUCH_VALUE_560=Impossible de supprimer une ou plusieurs valeurs de l'attribut %s car au moins un de ces attributs n'existe pas dans l'entr\u00e9e
MILD_ERR_ENTRY_OC_INCREMENT_NOT_SUPPORTED_561=L'op\u00e9ration d'incr\u00e9mentation n'est pas prise en charge par l'attribut de classe d'objet
MILD_ERR_ENTRY_UNKNOWN_MODIFICATION_TYPE_562=Type de modification %s inconnu
MILD_ERR_ENTRY_INCREMENT_INVALID_VALUE_COUNT_564=Impossible d'incr\u00e9menter la valeur de l'attribut %s car la modification fournie n'avait pas exactement une valeur \u00e0 utiliser pour l'incr\u00e9mentation
MILD_ERR_ENTRY_INCREMENT_CANNOT_PARSE_AS_INT_565=Impossible d'incr\u00e9menter la valeur de l'attribut %s car la valeur actuelle ou la valeur d'incr\u00e9mentation ne peut pas \u00eatre analys\u00e9e en tant que nombre entier
SEVERE_ERR_MODIFY_NO_MODIFICATIONS_566=Impossible de mettre \u00e0 jour l\u2019entr\u00e9e %s car la requ\u00eate ne contient aucune modification
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_NODETACH_567=Ne d\u00e9connecter pas du terminal et continuer l'ex\u00e9cution au premier plan. Cette option ne peut \u00eatre utilis\u00e9e avec l'option -t, de --d\u00e9lai d'attente
MILD_ERR_ENTRY_INCREMENT_NO_SUCH_ATTRIBUTE_568=Impossible d'incr\u00e9menter la valeur de l'attribut %s car cet attribut n'existe pas dans l'entr\u00e9e
INFO_DSCORE_TOOL_DESCRIPTION_569=Cet utilitaire permet de lancer Directory Server et d'obtenir la version du serveur ainsi que d'autres types d'informations g\u00e9n\u00e9rales concernant les serveurs
MILD_ERR_EXTENDED_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_570=Impossible de traiter la requ\u00eate d'op\u00e9ration \u00e9tendue %s car elle comprend un contr\u00f4le critique non pris en charge avec l'identificateur d'objet %s
SEVERE_ERR_REGISTER_BACKEND_ALREADY_EXISTS_571=Impossible d\u2019enregistrer le backend %s aupr\u00e8s de Directory Server car un autre backend portant le m\u00eame ID de backend est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9
SEVERE_ERR_REGISTER_BASEDN_ALREADY_EXISTS_572=Impossible d\u2019enregistrer le DN de base %s aupr\u00e8s de Directory Server pour le backend %s car ce DN de base est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 pour le backend %s
SEVERE_ERR_REGISTER_BASEDN_HIERARCHY_CONFLICT_573=Impossible d\u2019enregistrer le DN de base %s aupr\u00e8s de Directory Server pour le backend %s car ce backend contient d\u00e9j\u00e0 un autre DN de base %s dans le m\u00eame chemin hi\u00e9rarchique
SEVERE_ERR_REGISTER_BASEDN_DIFFERENT_PARENT_BASES_574=Impossible d\u2019enregistrer le DN de base %s aupr\u00e8s de Directory Server pour le backend %s car ce backend contient d\u00e9j\u00e0 un autre DN de base %s qui n\u2019est pas subordonn\u00e9 au m\u00eame DN de base dans le backend parent
SEVERE_ERR_REGISTER_BASEDN_NEW_BASE_NOT_SUBORDINATE_575=Impossible d\u2019enregistrer le DN de base %s aupr\u00e8s de Directory Server pour le backend %s car ce backend contient d\u00e9j\u00e0 un ou plusieurs autres DN de base qui sont subordonn\u00e9s au backend %s, alors que le nouveau DN de base ne l\u2019est pas
SEVERE_WARN_REGISTER_BASEDN_ENTRIES_IN_MULTIPLE_BACKENDS_576=Le backend %s contient d\u00e9j\u00e0 l\u2019entr\u00e9e %s, qui vient d\u2019\u00eatre enregistr\u00e9e comme DN de base pour le backend %s. Ces entr\u00e9es en conflit peuvent cr\u00e9er des r\u00e9sultats de recherche inattendus ou incoh\u00e9rents, et vous devez r\u00e9initialiser les deux backends pour garantir que chacun comporte le contenu correct
SEVERE_ERR_DEREGISTER_BASEDN_NOT_REGISTERED_577=Impossible de d\u00e9senregistrer le DN de base %s aupr\u00e8s de Directory Server car ce DN de base n\u2019est enregistr\u00e9 pour aucun backend actif
SEVERE_WARN_DEREGISTER_BASEDN_MISSING_HIERARCHY_578=Le DN de base %s a \u00e9t\u00e9 d\u00e9senregistr\u00e9 aupr\u00e8s de Directory Server pour le backend %s. Ce DN de base comporte \u00e0 la fois des entr\u00e9es sup\u00e9rieures et subordonn\u00e9es dans d\u2019autres backends, et un comportement incoh\u00e9rent ou inattendu peut se produire lors de l\u2019acc\u00e8s aux entr\u00e9es de cette portion de la hi\u00e9rarchie, en raison des entr\u00e9es manquantes qui \u00e9taient stock\u00e9es dans le backend d\u00e9senregistr\u00e9
MILD_ERR_SCHEMA_CIRCULAR_DEPENDENCY_REFERENCE_579=Impossible de mettre \u00e0 jour l'\u00e9l\u00e9ment de sch\u00e9ma avec la d\u00e9finition "%s" car une r\u00e9f\u00e9rence circulaire a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e lors de la reconstruction d'autres \u00e9l\u00e9ments de sch\u00e9ma qui en d\u00e9pendent
MILD_ERR_REJECT_UNAUTHENTICATED_OPERATION_580=L'op\u00e9ration demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car l'authentification de la connexion a \u00e9chou\u00e9
SEVERE_WARN_ADD_ATTR_IS_OBSOLETE_581=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e "%s" car elle contient le type d\u2019attribut %s, d\u00e9clar\u00e9 comme OBSOL\u00c8TE dans le sch\u00e9ma de serveur
SEVERE_WARN_ADD_OC_IS_OBSOLETE_582=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e "%s" car elle contient la classe d\u2019objet %s, d\u00e9clar\u00e9e comme OBSOL\u00c8TE dans le sch\u00e9ma de serveur
MILD_ERR_MODIFY_ATTR_IS_OBSOLETE_583=Impossible de modifier l'entr\u00e9e %s car la modification peut entra\u00eener la cr\u00e9ation d'une ou plusieurs valeurs pour l'attribut %s marqu\u00e9 comme OBSOL\u00c8TE dans le sch\u00e9ma de serveur
MILD_ERR_ENTRY_ADD_OBSOLETE_OC_584=La classe d'objet %s ajout\u00e9e \u00e0 l'entr\u00e9e %s est marqu\u00e9e comme OBSOL\u00c8TE dans le sch\u00e9ma de serveur
MILD_ERR_MODDN_NEWRDN_ATTR_IS_OBSOLETE_585=Impossible de modifier le DN de l'entr\u00e9e %s car le nouveau NRD comprend le type d'attribut %s marqu\u00e9 comme OBSOL\u00c8TE dans le sch\u00e9ma de serveur
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_VIOLATES_PARENT_DSR_586=Selon le sch\u00e9ma de serveur, l'entr\u00e9e %s n'est pas valide car aucune r\u00e8gle de structure DIT ne s'applique \u00e0 cette entr\u00e9e, mais il en existe une pour l'entr\u00e9e parent %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_COULD_NOT_CHECK_PARENT_DSR_587=Une erreur inattendue s'est produite lors de l'ex\u00e9cution de la r\u00e8gle de structure DIT pour l'entr\u00e9e parent de l'entr\u00e9e %s\u00a0:  %s
MILD_WARN_CLIENTCONNECTION_DISCONNECT_DUE_TO_DELETE_588=La connexion client a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e car son entr\u00e9e d'authentification ou d'autorisation %s associ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e
MILD_ERR_MODIFY_PWRESET_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_589=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour r\u00e9initialiser les mots de passe utilisateur
MILD_ERR_COMPARE_CONFIG_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_590=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour acc\u00e9der \u00e0 la configuration du serveur
SEVERE_ERR_ADD_CHANGE_PRIVILEGE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_591=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour ajouter des entr\u00e9es incluant des privil\u00e8ges
MILD_ERR_MODIFY_CHANGE_PRIVILEGE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_592=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour modifier l'ensemble de privil\u00e8ges d'une entr\u00e9e
INFO_CLIENTCONNECTION_AUDIT_HASPRIVILEGE_593=dispose de privil\u00e8ges pour connID=%d opID=%d requesterDN="%s" privilege="%s" result=%b
INFO_CLIENTCONNECTION_AUDIT_HASPRIVILEGES_594=dispose de privil\u00e8ges pour connID=%d opID=%d requesterDN="%s" privilegeSet="%s" result=%b
MILD_ERR_PROXYAUTH_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_595=Vous ne disposez pas de privil\u00e8ges suffisants pour utiliser le contr\u00f4le d'autorisation proxy
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_CHECK_STARTABILITY_596=Permet de d\u00e9terminer si un serveur peut \u00eatre d\u00e9marr\u00e9 ou non et de d\u00e9finir son mode de d\u00e9marrage
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_ATTR_NO_VALUES_597=L'entr\u00e9e %s viole la configuration de sch\u00e9ma de Directory Server car elle comprend l'attribut %s sans aucune valeur
FATAL_ERR_DSCORE_ERROR_NODETACH_AND_WINDOW_SERVICE_598=OpenDJ est configur\u00e9 pour s\u2019ex\u00e9cuter en tant que service Windows. Vous ne pouvez pas l\u2019ex\u00e9cuter en mode no-detach
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_WINDOWS_NET_START_599=Utilis\u00e9 par le code de service Windows pour informer que start-ds est appel\u00e9e depuis les services Windows suite \u00e0 un appel de net start
MILD_ERR_ENTRY_DECODE_UNRECOGNIZED_VERSION_600=Impossible de d\u00e9coder l'entr\u00e9e car une de ses valeurs d'octet de %s pour la version d'entr\u00e9e n'est pas prise en charge
MILD_ERR_ENTRY_DECODE_EXCEPTION_601=Impossible de d\u00e9coder l'entr\u00e9e car une exception inattendue a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e lors du traitement\u00a0:  %s
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NOT_EXACTLY_ONE_602=Impossible de d\u00e9coder le filtre de recherche fourni "%s" car le filtre NOT situ\u00e9 entre %d et %d ne contient pas exactement un composant de filtre
INFO_RESULT_SORT_CONTROL_MISSING_608=Contr\u00f4le de tri manquant
INFO_RESULT_OFFSET_RANGE_ERROR_609=Erreur de plage de d\u00e9calage
INFO_RESULT_VIRTUAL_LIST_VIEW_ERROR_610=Erreur d'affichage de la liste virtuelle
SEVERE_ERR_CONTROL_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_611=Impossible d\u2019utiliser le contr\u00f4le de requ\u00eate portant l\u2019OID (Object Identifier) "%s" car les droits d\u2019acc\u00e8s sont insuffisants
SEVERE_ERR_HOST_PORT_ALREADY_SPECIFIED_612=Le gestionnaire de connexion %s tente d\u2019utiliser le listener %s, d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par un autre gestionnaire de connexion
SEVERE_ERR_NOT_AVAILABLE_CONNECTION_HANDLERS_614=Aucun gestionnaire de connexion activ\u00e9 disponible
SEVERE_ERR_ERROR_STARTING_CONNECTION_HANDLERS_615=Impossible de d\u00e9marrer les gestionnaires de connexion
SEVERE_ERR_BIND_REJECTED_LOCKDOWN_MODE_616=Impossible de traiter la liaison non racine car le serveur est en mode Verrouillage
SEVERE_WARN_DIRECTORY_SERVER_ENTERING_LOCKDOWN_MODE_617=Directory Server passe en mode Verrouillage, o\u00f9 les clients sont uniquement autoris\u00e9s \u00e0 se connecter via une adresse de bouclage et o\u00f9 seuls les utilisateurs root sont autoris\u00e9s \u00e0 traiter des op\u00e9rations
NOTICE_DIRECTORY_SERVER_LEAVING_LOCKDOWN_MODE_618=Directory Server quitte le mode verrouill\u00e9 et va reprendre son fonctionnement normal
NOTICE_REJECT_OPERATION_IN_LOCKDOWN_MODE_619=L'op\u00e9ration requise a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le serveur est en mode verrouill\u00e9 et accepte uniquement les requ\u00eates des utilisateurs root pour les connexions loopback
SEVERE_ERR_COMPRESSEDSCHEMA_UNRECOGNIZED_AD_TOKEN_620=Impossible de d\u00e9coder l'attribut fourni car il utilise le jeton de description d'attribut non d\u00e9fini %s
SEVERE_ERR_COMPRESSEDSCHEMA_UNKNOWN_OC_TOKEN_621=Impossible de d\u00e9coder l'ensemble de classes d'objet fourni car il utilise le jeton non d\u00e9fini %s
SEVERE_ERR_COMPRESSEDSCHEMA_CANNOT_WRITE_UPDATED_DATA_622=Impossible d\u2019\u00e9crire les donn\u00e9es de jeton de sch\u00e9ma compress\u00e9 mises \u00e0 jour\u00a0: %s
SEVERE_ERR_ENTRYENCODECFG_INVALID_LENGTH_623=Impossible de d\u00e9coder l\u2019\u00e9l\u00e9ment de configuration de codage d\u2019entr\u00e9e fourni car sa longueur n\u2019est pas valide
INFO_RESULT_NO_OPERATION_624=Aucune op\u00e9ration
SEVERE_ERR_SEARCH_FILTER_CREATE_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AT_OR_MR_625=Impossible de cr\u00e9er un filtre de recherche avec correspondance \u00e9tendue \u00e0 l\u2019aide des informations fournies, car elles ne contiennent ni type d\u2019attribut, ni ID de r\u00e8gle de correspondance. Au moins l'un de ces \u00e9l\u00e9ments doit \u00eatre fourni
SEVERE_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AD_OR_MR_626=Impossible de d\u00e9coder le filtre de recherche fourni ("%s") car le composant de correspondance extensible commen\u00e7ant \u00e0 la position %d n\u2019inclut ni description d\u2019attribut, ni ID de r\u00e8gle de correspondance.  Au moins l'un de ces \u00e9l\u00e9ments doit \u00eatre fourni
SEVERE_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_SUCH_MR_627=Impossible de d\u00e9coder le filtre de recherche fourni ("%s") car le composant de correspondance extensible commen\u00e7ant \u00e0 la position %d fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une r\u00e8gle de correspondance inconnue (%s)
MILD_ERR_BIND_OPERATION_WRITABILITY_DISABLED_628=Une requ\u00eate de liaison pour l'utilisateur %s a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e car le serveur ou le backend de l'utilisateur est en mode d'\u00e9criture "d\u00e9sactiv\u00e9" et la mise \u00e0 jour de la strat\u00e9gie de mot de passe est impossible
MILD_ERR_MODIFY_PW_IN_HISTORY_629=Le nouveau mot de passe fourni a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans l'historique des mots de passe de l'utilisateur
SEVERE_WARN_BIND_MULTIPLE_USER_IDLE_TIME_LIMITS_630=L\u2019entr\u00e9e utilisateur %s contient plusieurs valeurs de limite de dur\u00e9e d\u2019inactivit\u00e9 propre \u00e0 l\u2019utilisateur. La limite de dur\u00e9e d\u2019inactivit\u00e9 par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9e
SEVERE_WARN_BIND_CANNOT_PROCESS_USER_IDLE_TIME_LIMIT_631=Impossible d\u2019analyser la valeur de limite de dur\u00e9e d\u2019inactivit\u00e9 propre \u00e0 l\u2019utilisateur %s, contenue dans l\u2019entr\u00e9e utilisateur %s, en tant qu\u2019entier.  La limite de dur\u00e9e d\u2019inactivit\u00e9 par d\u00e9faut du serveur va \u00eatre utilis\u00e9e
INFO_IDLETIME_LIMIT_EXCEEDED_632=Cette connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e car elle est rest\u00e9e inactive trop longtemps
SEVERE_ERR_PWPOLICY_WARNING_INTERVAL_LARGER_THAN_MAX_AGE_633=L\u2019entr\u00e9e de configuration de strat\u00e9gie de mot de passe "%s" n\u2019est pas valide car, lorsque vous configurez un \u00e2ge maximal pour le mot de passe, l\u2019intervalle d\u2019avertissement d\u2019expiration du mot de passe doit \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 l\u2019\u00e2ge maximal du mot de passe
SEVERE_ERR_PWPOLICY_MIN_AGE_PLUS_WARNING_GREATER_THAN_MAX_AGE_634=L\u2019entr\u00e9e de configuration de strat\u00e9gie de mot de passe "%s" n\u2019est pas valide car, lorsque vous configurez \u00e0 la fois un \u00e2ge minimal et un \u00e2ge maximal pour le mot de passe, la somme de l\u2019\u00e2ge minimal et de l\u2019intervalle d\u2019avertissement d\u2019expiration du mot de passe doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 l\u2019\u00e2ge maximal du mot de passe
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_ALREADY_EXISTS_635=Impossible d\u2019enregistrer le flux de travaux %s aupr\u00e8s de Directory Server car un autre flux de travaux portant le m\u00eame ID de flux de travaux est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_NODE_ALREADY_EXISTS_636=Impossible d\u2019enregistrer le n\u0153ud de flux de travaux %s aupr\u00e8s du groupe r\u00e9seau %s car un autre n\u0153ud de flux de travaux portant le m\u00eame ID de n\u0153ud est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9
SEVERE_ERR_REGISTER_NETWORK_GROUP_ALREADY_EXISTS_637=Impossible d\u2019enregistrer le groupe r\u00e9seau %s aupr\u00e8s de Directory Server car un autre groupe r\u00e9seau portant le m\u00eame ID de groupe est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9
MILD_ERR_IDLETIME_DISCONNECT_ERROR_638=Une erreur s'est produite lors de la d\u00e9connexion de la connexion client %d\u00a0:  %s
SEVERE_ERR_IDLETIME_UNEXPECTED_ERROR_639=Une erreur inattendue s\u2019est produite dans le thread de limite de dur\u00e9e d\u2019inactivit\u00e9\u00a0: %s
SEVERE_ERR_DIRCFG_SERVER_ALREADY_RUNNING_640=Directory Server est en cours d\u2019ex\u00e9cution.  Il est interdit de modifier la configuration d\u2019environnement lorsque le serveur est en cours d\u2019ex\u00e9cution
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_SERVER_ROOT_641=Le r\u00e9pertoire racine de serveur fourni ("%s") n\u2019est pas valide.  Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 doit exister et il doit s\u2019agir d\u2019un r\u00e9pertoire
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_CONFIG_FILE_642=Le chemin de fichier de configuration sp\u00e9cifi\u00e9 ("%s") n\u2019est pas valide.  Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 doit exister et il doit s\u2019agir d\u2019un fichier
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_CONFIG_CLASS_643=La classe de gestionnaire de configuration sp\u00e9cifi\u00e9 ("%s") n\u2019est pas valide.  La classe sp\u00e9cifi\u00e9e doit \u00eatre une sous-classe de la superclasse org.opends.server.api.ConfigHandler
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY_644=Le r\u00e9pertoire de configuration de sch\u00e9ma sp\u00e9cifi\u00e9 ("%s") n\u2019est pas valide.  Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 doit exister et il doit s\u2019agir d\u2019un r\u00e9pertoire
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_LOCK_DIRECTORY_645=Le r\u00e9pertoire de verrouillage sp\u00e9cifi\u00e9 ("%s") n\u2019est pas valide.  Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 doit exister et il doit s\u2019agir d\u2019un r\u00e9pertoire
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_CONCURRENCY_LEVEL_646=Le niveau de simultan\u00e9it\u00e9 de table de verrouillage sp\u00e9cifi\u00e9 ("%d") n\u2019est pas valide.  Il doit s\u2019agir d\u2019une valeur enti\u00e8re sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_LOCK_TABLE_SIZE_647=La taille initiale de table de verrouillage sp\u00e9cifi\u00e9e ("%d") n\u2019est pas valide.  Il doit s\u2019agir d\u2019une valeur enti\u00e8re sup\u00e9rieure \u00e0 z\u00e9ro
FATAL_ERR_CANNOT_SET_ENVIRONMENT_CONFIG_WHILE_RUNNING_648=Directory Server est en cours d\u2019ex\u00e9cution.  Impossible d\u2019alt\u00e9rer la configuration d\u2019environnement pendant que le serveur est en ligne
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_SSL_CONTEXT_CANNOT_INITIALIZE_649=Une erreur s\u2019est produite lors de la tentative d\u2019initialisation d\u2019un contexte SSL pour les communications serveur-serveur\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_ADS_TRUST_STORE_BACKEND_NOT_ENABLED_650=Le backend de magasin d\u2019approbations ADS %s n\u2019est pas activ\u00e9
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_ADS_TRUST_STORE_BACKEND_WRONG_CLASS_651=Le backend %s n\u2019est pas un backend de magasin d\u2019approbations
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_LASTKNOWNGOODCFG_652=Essayer de d\u00e9marrage en utilisant la configuration appliqu\u00e9e lors du dernier d\u00e9marrage r\u00e9ussi (si disponible), au lieu de la configuration active actuelle
INFO_TRUSTSTORESYNC_ADMIN_SUFFIX_SEARCH_FAILED_653=Erreur lors de la recherche de l'\u00e9l\u00e9ment de base %s pour synchroniser le magasin d'approbations\u00a0: %s
SEVERE_ERR_TRUSTSTORESYNC_EXCEPTION_654=Une erreur s\u2019est produite dans le thread de synchronisation de magasin d\u2019approbations\u00a0: %s
INFO_TRUSTSTORESYNC_ADD_FAILED_655=Une erreur s'est produite lors de l'ajout de l'entr\u00e9e %s dans le magasin d'approbations\u00a0: %s
INFO_TRUSTSTORESYNC_DELETE_FAILED_656=Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'entr\u00e9e %s du magasin d'approbations\u00a0: %s
SEVERE_ERR_PWPOLICY_SCHEME_DOESNT_SUPPORT_AUTH_657=Le plan de stockage des mots de passe d\u00e9fini dans l\u2019entr\u00e9e de configuration %s ne prend pas en charge la syntaxe de mot de passe d\u2019authentification (auth password), utilis\u00e9e par l\u2019attribut de mot de passe %s
SEVERE_ERR_PWPOLICY_DEPRECATED_SCHEME_NOT_AUTH_659=L\u2019entr\u00e9e de configuration de strat\u00e9gie de mot de passe %s fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un DN de plan de stockage des mots de passe d\u00e9sapprouv\u00e9 (%s), qui ne prend pas en charge la syntaxe de mot de passe d\u2019authentification (auth password)
SEVERE_WARN_GROUP_FILTER_NOT_INDEXED_660=Le filtre de recherche "%s" utilis\u00e9 par l\u2019impl\u00e9mentation de groupe %s n\u2019est pas index\u00e9 dans le backend %s. L\u2019initialisation du backend pour cette impl\u00e9mentation de groupe peut \u00eatre particuli\u00e8rement longue
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_CANNOT_GET_REQUESTED_DIGEST_661=CryptoManager ne peut pas obtenir la synth\u00e8se requise (%s)\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_CANNOT_GET_REQUESTED_MAC_ENGINE_662=CryptoManager ne peut pas obtenir le moteur MAC requis (%s)\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_CANNOT_GET_REQUESTED_ENCRYPTION_CIPHER_663=CryptoManager ne peut pas obtenir le chiffrement de cryptage requis (%s)\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_CANNOT_GET_PREFERRED_KEY_WRAPPING_CIPHER_664=CryptoManager ne peut pas obtenir le chiffrement d\u2019adaptation de cl\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_INITIATE_INSTANCE_KEY_GENERATION_665=CryptoManager n\u2019a pas pu ajouter l\u2019entr\u00e9e "%s" pour lancer la g\u00e9n\u00e9ration de cl\u00e9 d\u2019instance
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_RETRIEVE_INSTANCE_CERTIFICATE_666=CryptoManager n\u2019a pas pu r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019entr\u00e9e "%s" (valeur instance-key-pair public-key-certificate)\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_COMPUTE_INSTANCE_KEY_IDENTIFIER_667=CryptoManager n\u2019a pu calculer aucun identificateur de cl\u00e9 d\u2019instance\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_ADD_INSTANCE_KEY_ENTRY_TO_ADS_668=Impossible d\u2019ajouter l\u2019entr\u00e9e "%s"
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_PUBLISH_INSTANCE_KEY_ENTRY_669=CryptoManager n\u2019a pas pu publier l\u2019entr\u00e9e instance-key-pair public-key-certificate dans ADS\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_RETRIEVE_ADS_TRUSTSTORE_CERTS_670=CryptoManager n\u2019a pas pu extraire la collection de valeurs instance-key-pair public-key-certificate depuis le conteneur ADS "%s"\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_ENCODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_671=CryptoManager n\u2019a pas pu coder la valeur d\u2019attribut de cl\u00e9 sym\u00e9trique\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_DECODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_FIELD_COUNT_672=La syntaxe de la valeur d\u2019attribut de cl\u00e9 sym\u00e9trique CryptoManager ("%s") n\u2019est pas valide\u00a0: nombre de champs incorrect
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_DECODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_SYNTAX_673=La syntaxe de la valeur d\u2019attribut de cl\u00e9 sym\u00e9trique CryptoManager ("%s") n\u2019est pas valide. \u00c9chec de l\u2019analyse dans le champ "%s" au d\u00e9calage %d
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_DECODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_NO_PRIVATE_674=CryptoManager n\u2019a pas pu r\u00e9cup\u00e9rer l\u2019entr\u00e9e instance-key-pair public-key-certificate\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_DECODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_DECIPHER_675=CryptoManager n\u2019a pas pu d\u00e9chiffrer la valeur de cl\u00e9 secr\u00e8te adapt\u00e9e\u00a0: %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_REWRAP_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_NO_WRAPPER_676=CryptoManager n'a pas pu trouver le certificat de cl\u00e9 publique (identifiant "%s") requis pour le nouveau codage de cl\u00e9 sym\u00e9trique
MILD_ERR_CRYPTOMGR_INVALID_KEY_IDENTIFIER_SYNTAX_677=CryptoManager n'a pas pu d\u00e9coder l'identifiant d'entr\u00e9e de cl\u00e9 "%s"\u00a0:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_MAC_ENGINE_INVALID_MAC_ALGORITHM_678=CrytpoManager a transmis un algorithme MAC non valide "%s"\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_MAC_ENGINE_CANNOT_INITIALIZE_679=CryptoManager n\u2019a pas pu initialiser le moteur MAC\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_CIPHER_INVALID_CIPHER_TRANSFORMATION_680=CryptoManager a transmis une transformation Cipher non valide, "%s"\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_CIPHER_CANNOT_INITIALIZE_681=CryptoManager ne peut pas initialiser Cipher\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_CIPHER_STREAM_PROLOGUE_WRITE_ERROR_682=CryptoManager n\u2019a pas pu \u00e9crire le prologue de flux\u00a0: %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_FAILED_TO_READ_KEY_IDENTIFIER_683=CryptoManager n'a pas pu d\u00e9coder les donn\u00e9es fournies car il n'a pas pu lire l'identifiant de cl\u00e9 sym\u00e9trique dans le prologue de donn\u00e9es\u00a0:  %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_UNKNOWN_KEY_IDENTIFIER_684=CryptoManager n'a pas pu d\u00e9coder les donn\u00e9es fournies car l'identifiant de cl\u00e9 sym\u00e9trique dans le prologue de donn\u00e9es ne correspond \u00e0 aucune entr\u00e9e de cl\u00e9 connue
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_FAILED_TO_READ_IV_685=CryptoManager n'a pas pu d\u00e9coder les donn\u00e9es fournies car il n'a pas pu lire le vecteur d'initialisation de codage dans le prologue de donn\u00e9es
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_CIPHER_INPUT_STREAM_ERROR_686=CryptoManager n'a pas pu d\u00e9coder les donn\u00e9es fournies car une erreur s'est produite lors de la lecture du flux d'entr\u00e9e\u00a0:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_IMPORT_KEY_ENTRY_FAILED_TO_DECODE_687=CryptoManager n\u2019a pas pu importer l\u2019entr\u00e9e de cl\u00e9 sym\u00e9trique "%s" car il n\u2019a pas pu obtenir de valeur d\u2019attribut de cl\u00e9 sym\u00e9trique pouvant \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e par cette instance
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_IMPORT_KEY_ENTRY_FIELD_MISMATCH_688=CryptoManager a d\u00e9tect\u00e9 une non-correspondance de champs entre l\u2019entr\u00e9e de cl\u00e9 \u00e0 importer et une entr\u00e9e du cache de cl\u00e9, qui partagent l\u2019identificateur de cl\u00e9 "%s"
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_IMPORT_KEY_ENTRY_FAILED_OTHER_689=CryptoManager n\u2019a pas pu importer l\u2019entr\u00e9e de cl\u00e9 sym\u00e9trique "%s"\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_IMPORT_KEY_ENTRY_FAILED_TO_ADD_KEY_690=CryptoManager n\u2019a pas pu importer l\u2019entr\u00e9e de cl\u00e9 sym\u00e9trique "%s" car il n\u2019a pas pu ajouter de valeur d\u2019attribut de cl\u00e9 sym\u00e9trique pouvant \u00eatre d\u00e9cod\u00e9e par cette instance
MILD_ERR_CRYPTOMGR_INVALID_SYMMETRIC_KEY_ALGORITHM_691=CryptoManager n'a pas pu instancier de g\u00e9n\u00e9rateur de cl\u00e9 pour l'algorithme "%s"\u00a0:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_SYMMETRIC_KEY_ENTRY_ADD_FAILED_692=CryptoManager n\u2019a pas pu ajouter l\u2019entr\u00e9e de cl\u00e9 sym\u00e9trique cr\u00e9\u00e9e en local "%s"\u00a0: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FULL_CIPHER_TRANSFORMATION_REQUIRED_693=La sp\u00e9cification de transformation de chiffrement CryptoManager "%s" n\u2019est pas valide\u00a0: elle doit \u00eatre au format "algorithme/mode/remplissage"
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FULL_KEY_WRAPPING_TRANSFORMATION_REQUIRED_694=La sp\u00e9cification de transformation de chiffrement CryptoManager "%s" n\u2019est pas valide\u00a0: elle doit \u00eatre au format "algorithme/mode/remplissage"
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_FAILED_TO_READ_PROLOGUE_VERSION_695=CryptoManager n'a pas pu d\u00e9coder les donn\u00e9es fournies car il n'a pas pu lire le num\u00e9ro de version dans le prologue de donn\u00e9es\u00a0:  %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_UNKNOWN_PROLOGUE_VERSION_696=CryptoManager n'a pas pu d\u00e9coder les donn\u00e9es fournies car la version "%d" dans le prologue de donn\u00e9es est inconnue
MILD_ERR_ADD_ENTRY_UNKNOWN_SUFFIX_697=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e fournie %s car son suffixe n'est pas d\u00e9fini en tant que suffixe de Directory Server
NOTICE_VERSION_698=%s
NOTICE_BUILD_ID_699=ID de version\u00a0:                 %s
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_START_TLS_700=Impossible d'annuler les op\u00e9rations \u00e9tendues StartTLS
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_CANCEL_701=Impossible d'annuler l'annulation des op\u00e9rations \u00e9tendues
MILD_ERR_MODDN_NEW_SUPERIOR_IN_SUBTREE_702=Impossible d'effectuer l'op\u00e9ration de modification DN pour l'entr\u00e9e %s car la nouvelle entr\u00e9e sup\u00e9rieure %s est \u00e9gale \u00e0, ou une subordonn\u00e9e de, l'entr\u00e9e \u00e0 d\u00e9placer
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_ELEMENT_ALREADY_EXISTS_703=Impossible d\u2019enregistrer l\u2019\u00e9l\u00e9ment de flux de travaux %s aupr\u00e8s de Directory Server car un autre \u00e9l\u00e9ment de flux de travaux portant le m\u00eame ID est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9
INFO_ERROR_MAX_CONNECTIONS_LIMIT_EXCEEDED_704=Impossible d'effectuer une op\u00e9ration car le groupe de r\u00e9seau a d\u00e9j\u00e0 atteint le nombre maximum de connexions simultan\u00e9es
INFO_ERROR_MAX_CONNECTIONS_FROM_SAME_IP_LIMIT_EXCEEDED_705=Impossible d'effectuer une op\u00e9ration car le groupe de r\u00e9seau a d\u00e9j\u00e0 atteint le nombre maximum de connexions simultan\u00e9es pour le m\u00eame client
INFO_ERROR_MAX_OPERATIONS_PER_CONNECTION_LIMIT_EXCEEDED_706=Impossible d'effectuer une op\u00e9ration car le groupe de r\u00e9seau a d\u00e9j\u00e0 atteint le nombre maximum d'op\u00e9rations sur cette connexion
INFO_ERROR_MAX_CONCURRENT_OPERATIONS_PER_CONNECTION_LIMIT_EXCEEDED_707=Impossible d'effectuer une op\u00e9ration car le groupe de r\u00e9seau a d\u00e9j\u00e0 atteint le nombre maximum d'op\u00e9rations simultan\u00e9es sur cette connexion
INFO_CHANGE_NETWORK_GROUP_708=Connexion ConnID= %d d\u00e9plac\u00e9e du groupe de r\u00e9seau %s vers %s
INFO_ERROR_MIN_SEARCH_SUBSTRING_LENGTH_LIMIT_EXCEEDED_709=Impossible d'effectuer l'op\u00e9ration car la longueur de la sous-cha\u00eene de recherche est inf\u00e9rieure \u00e0 celle de la sous-cha\u00eene minimale de recherche dans le groupe de r\u00e9seau
INFO_ERROR_OPERATION_NOT_ALLOWED_710=Impossible d'effectuer l'op\u00e9ration car ce type d'op\u00e9ration n'est pas permis dans ce groupe de r\u00e9seau
INFO_ERROR_ATTRIBUTE_NOT_ALLOWED_711=Impossible d'effectuer l'op\u00e9ration car cet attribut n'est pas permis dans ce groupe de r\u00e9seau
INFO_ERROR_SEARCH_SCOPE_NOT_ALLOWED_712=Impossible d'effectuer l'op\u00e9ration car cettte \u00e9tendue de recherche n'est pas permise dans ce groupe de r\u00e9seau
INFO_ERROR_SUBTREE_NOT_ALLOWED_713=Impossible d'effectuer l'op\u00e9ration car cette sous-arborescence n'est pas permise dans ce groupe de r\u00e9seau
SEVERE_ERR_ROOT_WORKFLOW_ELEMENT_NOT_DEFINED_714=Le flux de travaux %s ne peut pas traiter l\u2019op\u00e9ration car aucun \u00e9l\u00e9ment de flux de travaux racine n\u2019a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du flux de travaux
MILD_ERR_ADD_ATTR_IS_INVALID_OPTION_715=Impossible d'ajouter l'entr\u00e9e %s car le codage BERde l'attribut %s n'est pas pris en charge
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_BASE_DN_ALREADY_EXISTS_716=Impossible d\u2019enregistrer le n\u0153ud de flux de travaux "%s" aupr\u00e8s du groupe r\u00e9seau "%s" car un autre n\u0153ud de flux de travaux ("%s") portant le m\u00eame DN de base, "%s", est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9
INFO_ERR_WORKFLOW_IN_USE_717=Impossible de supprimer le flux de travaux "%s" car le flux de travaux est toujours en cours d'utilisation (il y a toujours des r\u00e9f\u00e9rence(s) %d au flux de travaux)
INFO_ERR_WORKFLOW_DOES_NOT_EXIST_718=Impossible d'enregistrer le flux de travaux "%s" avec le groupe de r\u00e9seau %s car le flux de travaux n'existe pas
SEVERE_ERR_WORKFLOW_BASE_DN_DUPLICATED_IN_NG_719=Impossible d\u2019enregistrer le flux de travaux car le DN de base "%s" est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du groupe r\u00e9seau "%s"
INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_WORKER_THREAD_POOL_720=Aucune taille de pool de thread de file d'attente de travail\u00a0: dimensionnement automatique pour utiliser les threads %d
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_INSTANCE_CERTIFICATE_NULL_721=L\u2019entr\u00e9e CryptoManager "%s" (instance-key-pair public-key-certificate) ne contient aucun certificat de cl\u00e9 publique
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_TIMEOUT_722=Temps maximal (en secondes) \u00e0 attendre avant que la commande ne retourne (le serveur continue le processus de d\u00e9marrage sans en tenir compte). Une valeur de '0' indique un temps d'attente infini, ce qui signifie que la commande retourne seulement quand le d\u00e9marrage du serveur est termin\u00e9. La valeur par d\u00e9faut est 60 secondes. Cette option ne peut \u00eatre utilis\u00e9e avec l'option -N, de --non d\u00e9tachement
FATAL_ERR_DSCORE_ERROR_NODETACH_TIMEOUT_723=En mode no-detach, vous ne pouvez pas utiliser l\u2019option "timeout"
SEVERE_WARN_SUBENTRY_FILTER_NOT_INDEXED_724=Le filtre de recherche "%s" utilis\u00e9 par le gestionnaire de sous-entr\u00e9e n\u2019est pas index\u00e9 dans le backend %s. L\u2019initialisation du backend pour le traitement du gestionnaire de sous-entr\u00e9e peut \u00eatre particuli\u00e8rement longue
INFO_RESULT_UNDEFINED_725=Non d\u00e9fini
SEVERE_ERR_PWPOLICY_NO_PWDPOLICY_OC_726=L'entr\u00e9e %s ne contient pas l'objet de classe pwdPolicy, qui est requis pour la strat\u00e9gie de mot de passe Directory Server
MILD_ERR_RDN_MISSING_ATTRIBUTE_VALUE_727=Impossible de d\u00e9coder le cha\u00eene fournie "%s" en tant que nom distinctif relatif, car elle ne contient pas de valeur pour le type d'attribut %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_INVALID_SYMMETRIC_KEY_LENGTH_728=CryptoManager n'a pas r\u00e9ussi \u00e0 s'initialiser car la longueur de la cl\u00e9 de chiffrement sp\u00e9cifi\u00e9e "%d" est bien au-del\u00e0 de la force de chiffrement "%d" dans les fichiers de strat\u00e9gie de juridiction
MILD_ERR_DISK_SPACE_MONITOR_UPDATE_FAILED_729=\u00c9chec de la mise \u00e0 jour de l'espace disque libre dans le r\u00e9pertoire\u00a0%s: %s