# CDDL HEADER START
#
# The contents of this file are subject to the terms of the
# Common Development and Distribution License, Version 1.0 only
# (the "License").  You may not use this file except in compliance
# with the License.
#
# You can obtain a copy of the license at
# trunk/opends/resource/legal-notices/OpenDS.LICENSE
# or https://OpenDS.dev.java.net/OpenDS.LICENSE.
# See the License for the specific language governing permissions
# and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Code, include this CDDL HEADER in each
# file and include the License file at
# trunk/opends/resource/legal-notices/OpenDS.LICENSE.  If applicable,
# add the following below this CDDL HEADER, with the fields enclosed
# by brackets "[]" replaced with your own identifying information:
#      Portions Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
#
# CDDL HEADER END
#
#      Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.



#
# Global directives
#
global.category=CORE

#
# Format string definitions
#
# Keys must be formatted as follows:
#
# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
#
# where:
#
# SEVERITY is one of:
# [INFO, MILD_WARN, SEVERE_WARN, MILD_ERR, SEVERE_ERR, FATAL_ERR, DEBUG, NOTICE]
#
# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
# word separator
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_ABANDON_1=No se pueden cancelar las solicitudes de abandono
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_BIND_2=No se pueden cancelar las solicitudes de enlace
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_UNBIND_3=No se pueden cancelar las solicitudes de anulaci\u00f3n del enlace
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_UNBIND_4=Anulaci\u00f3n del enlace del cliente
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_CLIENT_CLOSURE_5=Desconexi\u00f3n del cliente
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_REJECTED_CLIENT_6=Conexi\u00f3n del cliente rechazada
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_IO_ERROR_7=Error de E/S
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_PROTOCOL_ERROR_8=Error de protocolo
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_SERVER_SHUTDOWN_9=Cierre del servidor
INFO_DISCONNECT_BY_ADMINISTRATOR_10=Expiraci\u00f3n administrativa
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_SECURITY_PROBLEM_11=Problema de seguridad
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_MAX_REQUEST_SIZE_12=Se ha superado el tama\u00f1o m\u00e1ximo de la solicitud
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_ADMIN_LIMIT_13=Se ha superado el l\u00edmite administrativo
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_IDLE_TIME_LIMIT_14=Se ha superado el l\u00edmite de tiempo de inactividad
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_IO_TIMEOUT_15=Tiempo de espera de E/S
INFO_DISCONNECT_BY_PLUGIN_16=Conexi\u00f3n cerrada por el complemento
INFO_DISCONNECT_OTHER_17=Motivo del cierre desconocido
INFO_ERROR_CATEGORY_ACCESS_CONTROL_39=control de acceso
INFO_ERROR_CATEGORY_BACKEND_40=servidor de fondo (backend)
INFO_ERROR_CATEGORY_CONFIG_41=config
INFO_ERROR_CATEGORY_CONNECTION_HANDLING_42=conexi\u00f3n
INFO_ERROR_CATEGORY_CORE_SERVER_43=n\u00facleo central
INFO_ERROR_CATEGORY_EXTENDED_OPERATION_45=op. ampliada
INFO_ERROR_CATEGORY_PLUGIN_46=complemento
INFO_ERROR_CATEGORY_REQUEST_HANDLING_47=solicitud
INFO_ERROR_CATEGORY_SASL_MECHANISM_48=sasl
INFO_ERROR_CATEGORY_SHUTDOWN_49=cierre
INFO_ERROR_CATEGORY_STARTUP_50=inicio
INFO_ERROR_CATEGORY_SYNCHRONIZATION_51=sincr
INFO_ERROR_SEVERITY_FATAL_ERROR_54=fatal-error
INFO_ERROR_SEVERITY_INFORMATIONAL_56=info
INFO_ERROR_SEVERITY_MILD_ERROR_57=error leve
INFO_ERROR_SEVERITY_MILD_WARNING_58=advertencia leve
INFO_ERROR_SEVERITY_SEVERE_ERROR_59=severe-error
INFO_ERROR_SEVERITY_SEVERE_WARNING_60=severe-warning
INFO_RESULT_SUCCESS_63=Correcto
INFO_RESULT_OPERATIONS_ERROR_64=Error en las operaciones
INFO_RESULT_PROTOCOL_ERROR_65=Error de protocolo
INFO_RESULT_TIME_LIMIT_EXCEEDED_66=Se ha superado el l\u00edmite de tiempo
INFO_RESULT_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_67=Se ha superado el l\u00edmite de tama\u00f1o
INFO_RESULT_COMPARE_FALSE_68=Comparar valores "false" (falso)
INFO_RESULT_COMPARE_TRUE_69=Comparar valores "true" (verdadero)
INFO_RESULT_AUTH_METHOD_NOT_SUPPORTED_70=M\u00e9todo de autenticaci\u00f3n no admitido
INFO_RESULT_STRONG_AUTH_REQUIRED_71=Autenticaci\u00f3n segura necesaria
INFO_RESULT_REFERRAL_72=Referencia
INFO_RESULT_ADMIN_LIMIT_EXCEEDED_73=Se ha superado el l\u00edmite administrativo
INFO_RESULT_UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION_74=Extensi\u00f3n cr\u00edtica no disponible
INFO_RESULT_CONFIDENTIALITY_REQUIRED_75=Se requiere confidencialidad
INFO_RESULT_SASL_BIND_IN_PROGRESS_76=Enlace SASL en curso
INFO_RESULT_NO_SUCH_ATTRIBUTE_77=No existe ese atributo
INFO_RESULT_UNDEFINED_ATTRIBUTE_TYPE_78=Tipo de atributo no definido
INFO_RESULT_INAPPROPRIATE_MATCHING_79=Coincidencia inadecuada
INFO_RESULT_CONSTRAINT_VIOLATION_80=Infracci\u00f3n de la restricci\u00f3n
INFO_RESULT_ATTRIBUTE_OR_VALUE_EXISTS_81=El atributo o valor existe
INFO_RESULT_INVALID_ATTRIBUTE_SYNTAX_82=Sintaxis de atributo no v\u00e1lida
INFO_RESULT_NO_SUCH_OBJECT_83=No existe esa entrada
INFO_RESULT_ALIAS_PROBLEM_84=Problema de alias
INFO_RESULT_INVALID_DN_SYNTAX_85=Sintaxis de ND no v\u00e1lida
INFO_RESULT_ALIAS_DEREFERENCING_PROBLEM_86=Problema al deshacer las referencias de alias
INFO_RESULT_INAPPROPRIATE_AUTHENTICATION_87=Autenticaci\u00f3n inadecuada
INFO_RESULT_INVALID_CREDENTIALS_88=Credenciales no v\u00e1lidas
INFO_RESULT_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_89=Derechos de acceso insuficientes
INFO_RESULT_BUSY_90=Ocupado
INFO_RESULT_UNAVAILABLE_91=No disponible
INFO_RESULT_UNWILLING_TO_PERFORM_92=No puede funcionar
INFO_RESULT_LOOP_DETECT_93=Bucle detectado
INFO_RESULT_NAMING_VIOLATION_94=Infracci\u00f3n de asignaci\u00f3n de nombres
INFO_RESULT_OBJECTCLASS_VIOLATION_95=Infracci\u00f3n de clase de objeto
INFO_RESULT_NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF_96=No se permite en un elemento que no sea una hoja
INFO_RESULT_NOT_ALLOWED_ON_RDN_97=No se permite en RDN
INFO_RESULT_ENTRY_ALREADY_EXISTS_98=Ya existe la entrada
INFO_RESULT_OBJECTCLASS_MODS_PROHIBITED_99=Se proh\u00edben las modificaciones en la clase de objeto
INFO_RESULT_AFFECTS_MULTIPLE_DSAS_100=Afecta a varios DSA
INFO_RESULT_CANCELED_101=Cancelado
INFO_RESULT_NO_SUCH_OPERATION_102=No existe esa operaci\u00f3n
INFO_RESULT_TOO_LATE_103=Demasiado tarde
INFO_RESULT_CANNOT_CANCEL_104=No se puede cancelar
INFO_RESULT_OTHER_105=Otro
MILD_WARN_UNKNOWN_ATTRIBUTE_USAGE_106=No se puede determinar el tipo de uso del atributo %s. El servidor asumir\u00e1 que se trata de un atributo definido por el usuario
INFO_CANCELED_BY_SHUTDOWN_107=El procesamiento de esta operaci\u00f3n se ha cancelado porque el servidor de directorios se est\u00e1 cerrando
MILD_ERR_UNCAUGHT_WORKER_THREAD_EXCEPTION_108=%s ha encontrado una excepci\u00f3n no detectada al procesar la operaci\u00f3n %s:  %s
SEVERE_WARN_UNEXPECTED_WORKER_THREAD_EXIT_109=%s is unexpectedly exiting when the Directory Server is not in the process of shutting down.  This likely indicates that the thread encountered an unexpected error
SEVERE_ERR_CANNOT_CREATE_WORKER_THREAD_110=An unexpected error occurred while trying to create a worker thread:  %s
MILD_WARN_OP_REJECTED_BY_SHUTDOWN_111=La solicitud para procesar esta operaci\u00f3n se ha rechazado porque el servidor de directorios ya ha iniciado su proceso de cierre
SEVERE_WARN_OP_REJECTED_BY_QUEUE_FULL_112=The request to process this operation has been rejected because the work queue has already reached its maximum capacity of %d pending operations
SEVERE_WARN_WORKER_INTERRUPTED_WITHOUT_SHUTDOWN_113=%s was interrupted while waiting for new work:  %s.  This should not happen, but the thread will resume waiting for new work so there should be no adverse effects
SEVERE_WARN_WORKER_WAITING_UNCAUGHT_EXCEPTION_114=An unexpected exception was caught while %s was waiting for new work:  %s.  This should not happen, but the thread will resume waiting for new work so there should be no adverse effects
MILD_WARN_QUEUE_UNABLE_TO_CANCEL_115=La cola de trabajo ha detectado una excepci\u00f3n al intentar cancelar la operaci\u00f3n pendiente %s mientras se cerraba el servidor de directorios:  %s
MILD_WARN_QUEUE_UNABLE_TO_NOTIFY_THREAD_116=La cola de trabajo ha detectado una excepci\u00f3n al intentar notificar a %s que se estaba cerrando el servidor de directorios:  %s
INFO_DISCONNECT_DUE_TO_SERVER_ERROR_117=Error del servidor
FATAL_ERR_CANNOT_BOOTSTRAP_WHILE_RUNNING_118=The Directory Server is currently running.  The configuration may not be bootstrapped while the server is online
FATAL_ERR_CANNOT_LOAD_CONFIG_HANDLER_CLASS_119=Unable to load class %s to serve as the Directory Server configuration handler:  %s
FATAL_ERR_CANNOT_INSTANTIATE_CONFIG_HANDLER_120=Unable to create an instance of class %s to serve as the Directory Server configuration handler: %s
FATAL_ERR_CANNOT_INITIALIZE_CONFIG_HANDLER_121=An error occurred while trying to initialize the configuration handler %s using configuration file %s:  %s
FATAL_ERR_CANNOT_START_BEFORE_BOOTSTRAP_122=The Directory Server may not be started before the configuration has been bootstrapped
FATAL_ERR_CANNOT_START_WHILE_RUNNING_123=The Directory Server may not be started while it is already running.   Please stop the running instance before attempting to start it again
INFO_ERROR_CATEGORY_SCHEMA_124=esquema
MILD_ERR_ATTR_TYPE_NORMALIZE_NO_MR_125=No se puede normalizar el valor %s del tipo de atributo %s porque no se ha definido ninguna regla de coincidencia de igualdad para ese atributo
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_MISSING_REQUIRED_ATTR_FOR_OC_126=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios, ya que falta el atributo %s, necesario para la clase de objeto %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DISALLOWED_USER_ATTR_FOR_OC_127=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios, ya que incluye el atributo %s, que no se permite para ninguna de las clases de objeto definidas en esa entrada
SEVERE_ERR_CANNOT_BOOTSTRAP_MATCHING_RULE_129=An error occurred while attempting to bootstrap the matching rule defined in class %s:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_BOOTSTRAP_SYNTAX_130=An error occurred while attempting to bootstrap the attribute syntax defined in class %s:  %s
INFO_ERROR_SEVERITY_NOTICE_131=aviso
INFO_DIRECTORY_BOOTSTRAPPING_132=El servidor de directorios est\u00e1 iniciando el proceso de aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo de inicio en la configuraci\u00f3n
INFO_DIRECTORY_BOOTSTRAPPED_133=El servidor de directorios ha completado el proceso de aplicaci\u00f3n del c\u00f3digo de inicio en la configuraci\u00f3n
NOTICE_DIRECTORY_SERVER_STARTING_134=%s (versi\u00f3n %s, R%d) inici\u00e1ndose
NOTICE_DIRECTORY_SERVER_STARTED_135=El servidor de directorios se ha iniciado correctamente
INFO_ERROR_CATEGORY_EXTENSIONS_137=extensiones
FATAL_ERR_CANNOT_CREATE_MBEAN_SERVER_138=An error occurred while attempting to create the JMX MBean server that will be used for monitoring, notification, and configuration interaction within the Directory Server:  %s
NOTICE_SENT_ALERT_NOTIFICATION_139=El servidor de directorios ha enviado una notificaci\u00f3n de alerta generada por la clase %s (tipo de alerta %s, Id. de alerta %s):  %s
FATAL_ERR_UNCAUGHT_THREAD_EXCEPTION_140=An uncaught exception during processing for thread %s has caused it to terminate abnormally.  The stack trace for that exception is:  %s
NOTICE_SERVER_SHUTDOWN_141=El servidor de directorios ha iniciado el proceso de cierre.  Una instancia de la clase %s ha iniciado el cierre y el motivo proporcionado para este proceso ha sido %s
FATAL_ERR_SHUTDOWN_DUE_TO_SHUTDOWN_HOOK_142=The Directory Server shutdown hook detected that the JVM is shutting down.  This generally indicates that JVM received an external request to stop (e.g., through a kill signal)
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NULL_143=No se puede decodificar la cadena de filtro especificada como filtro de b\u00fasqueda porque la cadena est\u00e1 vac\u00eda o es nula
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_UNCAUGHT_EXCEPTION_144=Se ha producido un error inesperado al intentar decodificar la cadena "%s" como filtro de b\u00fasqueda:  %s
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_MISMATCHED_PARENTHESES_145=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" presentaba par\u00e9ntesis divergentes alrededor de la parte ubicada entre las posiciones %d y %d
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NO_EQUAL_SIGN_146=En el filtro de b\u00fasqueda especificado "%s", falta un signo igual en el componente de filtro sencillo previsto entre las posiciones %d y %d
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_INVALID_ESCAPED_BYTE_147=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" presentaba un valor de byte de escape en la posici\u00f3n %d. Una barra diagonal inversa de un valor debe incluir a continuaci\u00f3n dos caracteres hexadecimales que definan el byte que se ha codificado
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_COMPOUND_MISSING_PARENTHESES_148=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el filtro compuesto ubicado entre las posiciones %d y %d no comienza por un par\u00e9ntesis abierto ni finaliza por un par\u00e9ntesis cerrado (es posible que sean par\u00e9ntesis de diferentes componentes del filtro)
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NO_CORRESPONDING_OPEN_PARENTHESIS_149=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el par\u00e9ntesis de cierre ubicado en la posici\u00f3n %d no presentaba el par\u00e9ntesis de apertura correspondiente
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NO_CORRESPONDING_CLOSE_PARENTHESIS_150=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo descodificar porque el par\u00e9ntesis de apertura ubicado en la posici\u00f3n %d no presentaba el par\u00e9ntesis de cierre correspondiente
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_SUBSTRING_NO_ASTERISKS_151=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el valor de filtro de subcadena previsto entre las posiciones %d y %d no ten\u00eda ning\u00fan car\u00e1cter comod\u00edn de asterisco
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_COLON_152=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el componente de coincidencia extensible que comenzaba en la posici\u00f3n %d no presentaba dos puntos para denotar el final del nombre de tipo de atributo
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_INVALID_FILTER_TYPE_153=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque conten\u00eda un tipo de filtro desconocido %s
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_INVALID_RESULT_TYPE_154=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque la comprobaci\u00f3n interna ha devuelto un tipo de resultado desconocido "%s"
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_COMPOUND_COMPONENTS_NULL_155=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque el conjunto de componentes del filtro para el componente %s es NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NESTED_TOO_DEEP_156=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque el filtro se ha anidado por encima de la profundidad m\u00e1xima permitida (100 niveles)
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NOT_COMPONENT_NULL_157=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque el componente del filtro NOT no incluye ning\u00fan subcomponente
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EQUALITY_NO_ATTRIBUTE_TYPE_158=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque un componente de igualdad presenta un tipo de atributo NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EQUALITY_NO_ASSERTION_VALUE_159=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque el componente de igualdad del atributo %s presenta un valor de aserci\u00f3n NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_SUBSTRING_NO_ATTRIBUTE_TYPE_160=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque un componente de subcadena presenta un tipo de atributo NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_SUBSTRING_NO_SUBSTRING_COMPONENTS_161=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque el componente de subcadena del atributo %s no incluye ning\u00fan elemento 'subInitial', 'subAny' o 'subFinal'
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_GREATER_OR_EQUAL_NO_ATTRIBUTE_TYPE_162=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque un componente de superioridad o igualdad presenta un tipo de atributo NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_GREATER_OR_EQUAL_NO_VALUE_163=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque el componente de superioridad o igualdad del atributo %s presenta un valor de aserci\u00f3n NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_LESS_OR_EQUAL_NO_ATTRIBUTE_TYPE_164=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque un componente de inferioridad o igualdad presenta un tipo de atributo NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_LESS_OR_EQUAL_NO_ASSERTION_VALUE_165=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque el componente de inferioridad o igualdad del atributo %s presenta un valor de aserci\u00f3n NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_PRESENCE_NO_ATTRIBUTE_TYPE_166=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque un componente de presencia incluye un tipo de atributo NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_APPROXIMATE_NO_ATTRIBUTE_TYPE_167=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque un componente de aproximaci\u00f3n presenta un tipo de atributo NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_APPROXIMATE_NO_ASSERTION_VALUE_168=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque el componente de aproximaci\u00f3n del atributo %s presenta un valor de aserci\u00f3n NULO
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_ASSERTION_VALUE_169=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque un filtro de coincidencia extensible no presenta ning\u00fan valor de aserci\u00f3n
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_RULE_OR_TYPE_170=No se puede determinar si la entrada "%s" coincide con el filtro "%s" porque un filtro de coincidencia extensible no presenta ning\u00fan tipo de atributo ni Id. de regla coincidente
MILD_ERR_RDN_DECODE_NULL_171=No se puede decodificar la cadena especificada como nombre distinguido relativo porque la cadena est\u00e1 vac\u00eda o es nula
MILD_ERR_RDN_END_WITH_ATTR_NAME_172=No se puede decodificar la cadena especificada "%s" como nombre distinguido relativo porque la cadena termina por un nombre de tipo de atributo (%s)
MILD_ERR_RDN_NO_EQUAL_173=No se puede decodificar la cadena especificada "%s" como nombre distinguido relativo porque el primer car\u00e1cter que no est\u00e1 en blanco que aparece despu\u00e9s del tipo de atributo %s no es un signo igual (la lectura del car\u00e1cter fue %c)
MILD_ERR_RDN_UNEXPECTED_COMMA_174=No se puede decodificar la cadena especificada "%s" como nombre distinguido relativo porque contiene un signo m\u00e1s, una coma o un punto y coma inesperado en la posici\u00f3n %d, lo que no se permite en un RDN
MILD_ERR_RDN_ILLEGAL_CHARACTER_175=No se puede decodificar la cadena especificada "%s" como nombre distinguido relativo porque se ha encontrado un car\u00e1cter no v\u00e1lido %c en la posici\u00f3n %d, en la que se esperaba el final de la cadena o un signo "+"
FATAL_ERR_CANNOT_CREATE_WORK_QUEUE_176=An error occurred while trying to create the Directory Server work queue:  %s.  This is an unrecoverable error and the startup process will not be able to continue
SEVERE_ERR_CANNOT_REGISTER_DUPLICATE_SUFFIX_180=The suffix "%s" is already registered with the Directory Server with a backend of type %s
SEVERE_ERR_CANNOT_REGISTER_DUPLICATE_SUBSUFFIX_181=The suffix "%s" is already registered with the Directory Server as a sub-suffix of the backend for suffix "%s"
SEVERE_ERR_CANNOT_REGISTER_PRIVATE_SUFFIX_BELOW_USER_PARENT_182=The private suffix "%s" is below a non-private suffix defined with a base DN of "%s".  A private sub-suffix may not exist below a non-private suffix
SEVERE_ERR_CANNOT_GET_ROOT_DSE_CONFIG_ENTRY_183=An error occurred while trying to retrieve the root DSE configuration entry (cn=Root DSE,cn=config) from the Directory Server configuration:  %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_ATTRIBUTE_OID_184=No se puede registrar el tipo de atributo %s en el esquema del servidor porque su OID %s entra en conflicto con el OID de un tipo de atributo existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_ATTRIBUTE_NAME_185=No se puede registrar el tipo de atributo %s en el esquema del servidor porque su nombre %s entra en conflicto con el nombre de un tipo de atributo existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_OBJECTCLASS_OID_186=No se puede registrar la clase de objeto %s en el esquema del servidor porque su OID %s entra en conflicto con el OID de una clase de objeto existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_OBJECTCLASS_NAME_187=No se puede registrar la clase de objeto %s en el esquema del servidor porque su nombre %s entra en conflicto con el nombre de una clase de objeto existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_SYNTAX_OID_188=No se puede registrar la sintaxis del atributo %s en el esquema del servidor porque su OID %s entra en conflicto con el OID de una sintaxis existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_MR_OID_189=No se puede registrar la regla coincidente %s en el esquema del servidor porque su OID %s entra en conflicto con el OID de una regla coincidente existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_MR_NAME_190=No se puede registrar la regla coincidente %s en el esquema del servidor porque su nombre %s entra en conflicto con el nombre de una regla coincidente existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_MATCHING_RULE_USE_191=No se puede registrar el uso de la regla coincidente %s en el esquema del servidor porque la regla coincidente %s entra en conflicto con la regla coincidente del uso de una regla existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_DIT_CONTENT_RULE_192=No se puede registrar la regla de contenido de DIT %s en el esquema del servidor porque su clase de objeto estructural %s entra en conflicto con la clase de objeto estructural de una regla de contenido de DIT existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_DIT_STRUCTURE_RULE_NAME_FORM_193=No se puede registrar la regla estructural de DIT %s en el esquema del servidor porque su formato de nombre %s entra en conflicto con el formato de nombre de una regla estructural de DIT existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_DIT_STRUCTURE_RULE_ID_194=No se puede registrar la regla estructural de DIT %s en el esquema del servidor porque su Id. de regla %d entra en conflicto con el Id. de una regla estructural de DIT existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_NAME_FORM_OC_195=No se puede registrar el formato de nombre %s en el esquema del servidor porque su clase de objeto estructural %s entra en conflicto con la clase de objeto estructural de un formato de nombre existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_NAME_FORM_OID_196=No se puede registrar el formato de nombre %s en el esquema del servidor porque su OID %s entra en conflicto con el OID de un formato de nombre existente %s
MILD_ERR_SCHEMA_CONFLICTING_NAME_FORM_NAME_197=No se puede registrar el formato de nombre %s en el esquema del servidor porque su nombre %s entra en conflicto con el nombre de un formato de nombre existente %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_MULTIPLE_STRUCTURAL_CLASSES_198=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque incluye varias clases estructurales %s y %s en conflicto. S\u00f3lo se permite una clase de objeto estructural en una entrada
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_NO_STRUCTURAL_CLASS_199=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque no incluye ninguna clase de objeto estructural.  Todas las entradas deben contener una clase de objeto estructural
SEVERE_WARN_ADD_OP_INVALID_SYNTAX_200=Entry "%s" contains a value "%s" for attribute %s that is invalid according to the syntax for that attribute:  %s
SEVERE_WARN_COMPARE_OP_NO_SUCH_ATTR_201=Entry "%s" does not contain any values for attribute "%s"
SEVERE_WARN_COMPARE_OP_NO_SUCH_ATTR_WITH_OPTIONS_202=Entry "%s" does not contain any values for attribute "%s" with the specified set of options
NOTICE_SERVER_STOPPED_203=Se ha detenido el servidor de directorios
INFO_WORKER_STOPPED_BY_REDUCED_THREADNUMBER_204=%s se ha detenido porque se ha reducido el n\u00famero total de subprocesos de trabajo del servidor de directorios
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_ATTR_SINGLE_VALUED_205=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque incluye varios valores para el atributo %s, que se ha definido como un atributo de un \u00fanico valor
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_RDN_MISSING_REQUIRED_ATTR_206=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque su RDN no contiene el atributo %s, necesario para el formato de nombre %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_RDN_DISALLOWED_ATTR_207=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque su RDN contiene el atributo %s, que no se permite para el formato de nombre %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_MISSING_REQUIRED_ATTR_FOR_DCR_208=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios, ya que falta el atributo %s, necesario para la regla de contenido de DIT %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_PROHIBITED_ATTR_FOR_DCR_209=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios, ya que contiene el atributo %s, prohibido por la regla de contenido de DIT %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DISALLOWED_USER_ATTR_FOR_DCR_210=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque incluye el atributo %s, que no se encuentra en la lista de atributos necesarios o permitidos para la regla de contenido de DIT %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DISALLOWED_AUXILIARY_CLASS_211=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque incluye una clase de objeto auxiliar %s, que no se permite para la regla de contenido de DIT %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DSR_COULD_NOT_LOCK_PARENT_212=El servidor de directorios no pudo evaluar la entrada %s para determinar si es compatible con la configuraci\u00f3n de la regla estructural de DIT debido a que no pudo obtener un bloqueo de lectura en la entrada principal %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DSR_NO_PARENT_ENTRY_213=El servidor de directorios no pudo evaluar la entrada %s para determinar si es compatible con la configuraci\u00f3n de la regla estructural de DIT debido a que la entrada principal %s no existe o no se pudo recuperar
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DSR_NO_PARENT_OC_214=El servidor de directorios no pudo evaluar la entrada %s para determinar si es compatible con la configuraci\u00f3n de la regla estructural de DIT debido a que la entrada principal %s parece no contener un objeto de clase estructural v\u00e1lido
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_DSR_DISALLOWED_SUPERIOR_OC_215=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque la regla estructural de DIT %s no permite que se incluyan entradas del tipo %s justo por debajo de las entradas del tipo %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_COULD_NOT_CHECK_DSR_216=Se ha producido un error inesperado al intentar comprobar la entrada %s en la regla estructural de DIT %s:  %s
INFO_CANCELED_BY_BIND_REQUEST_217=Se ha cancelado el procesamiento de esta operaci\u00f3n porque el servidor de directorios ha recibido una solicitud de enlace en esta conexi\u00f3n que requiere que se abandonen todas las operaciones en curso
MILD_ERR_BIND_OPERATION_UNKNOWN_USER_218=No se pueden enlazar con el servidor de directorios como usuario %s, ya que no existe ese usuario en el servidor
SEVERE_ERR_BIND_OPERATION_CANNOT_LOCK_USER_219=Unable to process the bind because the server was unable to obtain a read lock on the entry %s
FATAL_ERR_STARTUP_PLUGIN_ERROR_220=A fatal error occurred when executing one of the Directory Server startup plugins:  %s (error ID %d).  The Directory Server startup process has been aborted
MILD_ERR_BIND_OPERATION_NO_PASSWORD_221=No se puede enlazar con el servidor de directorios como usuario %s mediante una autenticaci\u00f3n sencilla porque ese usuario no dispone de una contrase\u00f1a
MILD_ERR_BIND_OPERATION_UNKNOWN_SASL_MECHANISM_222=No se puede procesar la solicitud de enlace porque ha intentado utilizar un mecanismo SASL %s desconocido, que no est\u00e1 disponible en el servidor de directorios
MILD_ERR_ABANDON_OP_NO_SUCH_OPERATION_223=No se puede abandonar la operaci\u00f3n con el Id. de mensaje %d porque no hay ninguna informaci\u00f3n disponible acerca de la operaci\u00f3n. Esto podr\u00eda indicar que la operaci\u00f3n en cuesti\u00f3n ya se ha completado o que nunca se ha solicitado
SEVERE_ERR_CANCELED_BY_PREPARSE_DISCONNECT_224=The operation was canceled because the client connection was terminated by a pre-parse plugin
SEVERE_ERR_CANCELED_BY_PREOP_DISCONNECT_225=The operation was canceled because the client connection was terminated by a pre-operation plugin
SEVERE_ERR_CANCELED_BY_POSTOP_DISCONNECT_226=The operation was canceled because the client connection was terminated by a post-operation plugin
SEVERE_ERR_COMPARE_CANNOT_LOCK_ENTRY_227=The Directory Server was unable to obtain a read lock on entry %s after multiple attempts.  Processing on this operation cannot continue
MILD_ERR_COMPARE_NO_SUCH_ENTRY_228=La entrada especificada %s no existe en el servidor de directorios
INFO_CANCELED_BY_ABANDON_REQUEST_229=Se ha cancelado la operaci\u00f3n porque el cliente ha emitido una solicitud de abandono (Id. de mensaje %d) para esta operaci\u00f3n
MILD_ERR_ADD_CANNOT_ADD_ROOT_DSE_230=La entrada especificada no se puede agregar porque contiene un ND nulo.  Este ND est\u00e1 reservado para el DSE ra\u00edz y es posible que no se pueda agregar esa entrada mediante el protocolo
MILD_ERR_ADD_ENTRY_NOT_SUFFIX_231=La entrada especificada %s no se puede agregar porque no tiene ning\u00fan elemento principal ni se ha definido como uno de los sufijos en el servidor de directorios
SEVERE_ERR_ADD_CANNOT_LOCK_PARENT_232=Entry %s cannot be added because the server failed to obtain a read lock on the parent entry %s after multiple attempts
MILD_ERR_ADD_NO_PARENT_233=La entrada %s no se puede agregar porque su entrada principal %s no existe en el servidor
SEVERE_ERR_ADD_CANNOT_LOCK_ENTRY_234=Entry %s cannot be added because the server failed to obtain a write lock for this entry after multiple attempts
SEVERE_ERR_DELETE_CANNOT_LOCK_ENTRY_235=Entry %s cannot be removed because the server failed to obtain a write lock for this entry after multiple attempts
SEVERE_ERR_CANCELED_BY_SEARCH_ENTRY_DISCONNECT_236=The operation was canceled because the client connection was terminated by a search result entry plugin working on entry %s
SEVERE_ERR_CANCELED_BY_SEARCH_REF_DISCONNECT_237=The operation was canceled because the client connection was terminated by a search result reference plugin working on referral %s
MILD_ERR_SEARCH_TIME_LIMIT_EXCEEDED_238=Se ha superado el l\u00edmite de tiempo m\u00e1ximo %d para el procesamiento de esta operaci\u00f3n de b\u00fasqueda
MILD_ERR_SEARCH_SIZE_LIMIT_EXCEEDED_239=Esta operaci\u00f3n de b\u00fasqueda ha enviado el n\u00famero m\u00e1ximo de %d  entradas al cliente
MILD_ERR_SEARCH_BASE_DOESNT_EXIST_240=La entrada %s, especificada como la base de b\u00fasqueda, no existe en el servidor de directorios
MILD_ERR_DELETE_NO_SUCH_ENTRY_241=La entrada %s no existe en el servidor de directorios
MILD_ERR_DELETE_HAS_SUB_BACKEND_242=La entrada %s no se puede suprimir porque el servidor de fondo que deber\u00eda contener la entrada que tiene un servidor de fondo subordinado con un ND de base de %s se encuentra debajo del ND de destino
MILD_ERR_MODDN_NO_PARENT_243=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND en la entrada %s porque el nuevo RDN no tiene ning\u00fan ND principal
MILD_ERR_MODDN_NO_BACKEND_FOR_CURRENT_ENTRY_244=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque no se ha registrado ning\u00fan servidor de fondo para que administre ese ND
MILD_ERR_MODDN_NO_BACKEND_FOR_NEW_ENTRY_245=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque no se ha registrado ning\u00fan servidor de fondo para que administre el nuevo ND %s
MILD_ERR_MODDN_DIFFERENT_BACKENDS_246=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque el servidor de fondo que contiene la entrada actual es distinto al servidor de fondo utilizado para administrar el nuevo ND %s. Las operaciones de modificaci\u00f3n de ND no pueden abarcar varios servidores de fondo
SEVERE_ERR_MODDN_CANNOT_LOCK_CURRENT_DN_247=The modify DN operation for entry %s cannot be performed because the server was unable to obtain a write lock for that DN
SEVERE_ERR_MODDN_EXCEPTION_LOCKING_NEW_DN_248=The modify DN operation for entry %s cannot be performed because an exception was caught while attempting to obtain a write lock for new DN %s:  %s
SEVERE_ERR_MODDN_CANNOT_LOCK_NEW_DN_249=The modify DN operation for entry %s cannot be performed because the server was unable to obtain a write lock for the new DN %s
MILD_ERR_MODDN_NO_CURRENT_ENTRY_250=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque esa entrada no existe en el servidor
SEVERE_ERR_MODIFY_CANNOT_LOCK_ENTRY_251=Entry %s cannot be modified because the server failed to obtain a write lock for this entry after multiple attempts
MILD_ERR_MODIFY_NO_SUCH_ENTRY_252=La entrada %s no se puede modificar porque no existe en el servidor
MILD_ERR_MODIFY_ADD_NO_VALUES_253=La entrada %s no se puede modificar porque la modificaci\u00f3n conten\u00eda un componente de adici\u00f3n para el atributo %s, pero no se hab\u00eda especificado ning\u00fan valor
MILD_ERR_MODIFY_ADD_INVALID_SYNTAX_254=Al intentar modificar la entrada %s para agregar uno o varios valores al atributo %s, se ha detectado que "%s" no es v\u00e1lido en funci\u00f3n de la sintaxis asociada:  %s
MILD_ERR_MODIFY_ADD_DUPLICATE_VALUE_255=La entrada %s no se puede modificar porque habr\u00eda generado uno o varios valores duplicados para el atributo %s:  %s 
MILD_ERR_MODIFY_DELETE_RDN_ATTR_256=La entrada %s no se puede modificar porque el cambio realizado en el atributo %s habr\u00eda suprimido un valor utilizado en el RDN
MILD_ERR_MODIFY_DELETE_MISSING_VALUES_257=La entrada %s no se puede modificar porque, al intentar actualizar el atributo %s, se habr\u00edan suprimido uno o varios valores del atributo que no estaban presentes: %s
MILD_ERR_MODIFY_DELETE_NO_SUCH_ATTR_258=La entrada %s no se puede modificar porque se ha intentado suprimir uno o varios valores del atributo %s, pero este atributo no est\u00e1 presente en la entrada
MILD_ERR_MODIFY_REPLACE_INVALID_SYNTAX_259=Al intentar modificar la entrada %s para sustituir el conjunto de valores del atributo %s, se ha detectado que "%s" no es v\u00e1lido en funci\u00f3n de la sintaxis asociada:  %s
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_RDN_260=La entrada %s no se puede modificar porque se ha intentado aumentar el valor del atributo %s, utilizado como atributo de RDN para la entrada
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_REQUIRES_VALUE_261=La entrada %s no se puede modificar porque se ha intentado aumentar el valor del atributo %s, pero la solicitud no inclu\u00eda ning\u00fan valor para el atributo que especifica la cantidad que se debe aumentar el valor
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_REQUIRES_SINGLE_VALUE_262=La entrada %s no se puede modificar porque se ha intentado aumentar el valor del atributo %s, pero la solicitud conten\u00eda varios valores, aunque s\u00f3lo se permite un valor de entero \u00fanico
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_PROVIDED_VALUE_NOT_INTEGER_263=La entrada %s no se puede modificar porque se ha intentado aumentar el valor del atributo %s, pero el valor "%s" incluido en la solicitud no se pudo analizar como entero
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_REQUIRES_EXISTING_VALUE_264=La entrada %s no se puede modificar porque se ha intentado aumentar el valor del atributo %s, pero dicho atributo no presentaba ning\u00fan valor en la entrada de destino
MILD_ERR_MODIFY_INCREMENT_REQUIRES_INTEGER_VALUE_265=La entrada %s no se puede modificar porque se ha intentado aumentar el valor del atributo %s, pero el valor "%s" no se pudo analizar como entero
MILD_ERR_MODIFY_VIOLATES_SCHEMA_266=La entrada %s no se puede modificar porque la entrada resultante habr\u00eda infringido el esquema del servidor:  %s 
MILD_ERR_MODIFY_NO_BACKEND_FOR_ENTRY_267=La entrada %s no se puede modificar porque no hay ning\u00fan servidor de fondo registrado para que administre las operaciones de esa entrada
MILD_ERR_EXTENDED_NO_HANDLER_268=No hay ning\u00fan controlador de operaciones ampliadas registrado en el servidor de directorios para administrar las operaciones ampliadas con el OID de solicitud %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_UNKNOWN_OC_269=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque contiene una clase de objeto desconocida %s
MILD_ERR_SEARCH_BACKEND_EXCEPTION_270=Se ha detectado un error inesperado al procesar una b\u00fasqueda en uno de los servidores de fondo del servidor de directorios:  %s
MILD_ERR_MODDN_VIOLATES_SCHEMA_271=No se pudo realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque este cambio habr\u00eda infringido el esquema del servidor: %s
INFO_CONNHANDLER_CLOSED_BY_SHUTDOWN_272=El servidor de directorios se est\u00e1 cerrando
INFO_CONNHANDLER_CLOSED_BY_DISABLE_273=Se ha inhabilitado el controlador de conexi\u00f3n que ha aceptado esta conexi\u00f3n
INFO_CONNHANDLER_CLOSED_BY_DELETE_274=El controlador de conexi\u00f3n que ha aceptado esta conexi\u00f3n se ha suprimido del servidor
MILD_ERR_ENTRY_SET_UNKNOWN_OC_275=La clase de objeto %s no se puede utilizar en la entrada %s porque no se ha definido en el esquema del servidor de directorios
MILD_ERR_ENTRY_ADD_UNKNOWN_OC_276=La clase de objeto %s no se puede agregar a la entrada %s porque no se ha definido en el esquema del servidor de directorios
MILD_ERR_ENTRY_ADD_DUPLICATE_OC_277=La clase de objeto %s ya est\u00e1 presente en la entrada %s, por lo que no puede agregarse otra vez
MILD_ERR_BIND_OPERATION_UNKNOWN_STORAGE_SCHEME_278=Se omitir\u00e1 la contrase\u00f1a con el esquema de almacenamiento desconocido %s incluido en la entrada de usuario %s
MILD_ERR_BIND_OPERATION_WRONG_PASSWORD_279=La contrase\u00f1a especificada por el usuario no coincid\u00eda con la(s) contrase\u00f1a(s) almacenada(s) en la entrada del usuario
MILD_ERR_BIND_OPERATION_PASSWORD_VALIDATION_EXCEPTION_280=Se ha producido un error inesperado al intentar validar la contrase\u00f1a especificada:  %s
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_CONFIG_CLASS_281=El nombre completo de la clase de Java que se utiliza como controlador de configuraci\u00f3n del servidor de directorios
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_CONFIG_FILE_282=La ruta al archivo que contiene la informaci\u00f3n necesaria para que el controlador de configuraci\u00f3n obtenga la configuraci\u00f3n del servidor de directorios
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_FULLVERSION_284=Mostrar la informaci\u00f3n sobre la versi\u00f3n ampliada del servidor de directorios
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_SYSINFO_285=Mostrar informaci\u00f3n general del sistema
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_DUMPMESSAGES_286=Volcar una lista de todos los mensajes definidos
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_USAGE_287=Muestra esta informaci\u00f3n de uso
FATAL_ERR_DSCORE_CANNOT_INITIALIZE_ARGS_288=An error occurred while attempting to initialize the command-line arguments:  %s
FATAL_ERR_DSCORE_ERROR_PARSING_ARGS_289=An error occurred while attempting to parse the provided set of command line arguments:  %s
FATAL_ERR_DSCORE_CANNOT_BOOTSTRAP_290=An error occurred while attempting to bootstrap the Directory Server:  %s
FATAL_ERR_DSCORE_CANNOT_START_291=An error occurred while trying to start the Directory Server:  %s
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_NO_DELIMITER_292=The line "%s" associated with the backup information in directory %s could not be parsed because it did not contain an equal sign to delimit the property name from the value
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_NO_NAME_293=The line "%s" associated with the backup information in directory %s could not be parsed because it did not include a property name
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_MULTIPLE_BACKUP_IDS_294=The backup information structure in directory %s could not be parsed because it contained multiple backup IDs (%s and %s)
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_UNKNOWN_PROPERTY_295=The backup information structure in directory %s could not be parsed because it contained an unknown property %s with value %s
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_CANNOT_DECODE_296=An unexpected error occurred while trying to decode a backup information structure in directory %s:  %s
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_NO_BACKUP_ID_297=Unable to decode a backup information structure in directory %s because the structure did not include a backup ID
SEVERE_ERR_BACKUPINFO_NO_BACKUP_DATE_298=The backup information structure with backup ID %s in directory %s was not valid because it did not contain the backup date
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_ADD_DUPLICATE_ID_299=Cannot add a backup with ID %s to backup directory %s because another backup already exists with that ID
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_NO_SUCH_BACKUP_300=Cannot remove backup %s from backup directory %s because no backup with that ID exists in that directory
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_UNRESOLVED_DEPENDENCY_301=Cannot remove backup %s from backup directory %s because it is listed as a dependency for backup %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_CREATE_DIRECTORY_302=Backup directory %s does not exist and an error occurred while attempting to create it:  %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_NOT_DIRECTORY_303=The path %s specifies as a backup directory exists but does not reference a directory
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_DELETE_SAVED_DESCRIPTOR_304=An error occurred while trying to remove saved backup descriptor file %s:  %s.  The new backup descriptor has been written to %s but will not be used until it is manually renamed to %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_RENAME_CURRENT_DESCRIPTOR_305=An error occurred while trying to rename the current backup descriptor file %s to %s: %s.  The new backup descriptor has been written to %s but will not be used until it is manually renamed to %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_RENAME_NEW_DESCRIPTOR_306=An error occurred while trying to rename the new backup descriptor file %s to %s:  %s.  The new backup descriptor will not be used until it is manually renamed
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_NO_DESCRIPTOR_FILE_307=No backup directory descriptor file was found at %s
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_READ_CONFIG_ENTRY_DN_308=The backup descriptor file %s is invalid because the first line should have contained the DN of the backend configuration entry but was blank
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_FIRST_LINE_NOT_DN_309=The backup descriptor file %s is invalid because the first line of the file was "%s", but the DN of the backend configuration entry was expected
SEVERE_ERR_BACKUPDIRECTORY_CANNOT_DECODE_DN_310=An error occurred while trying to decode the value "%s" read from the first line of %s as the DN of the backend configuration entry:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_REJECTED_BY_EXCLUSIVE_311=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo compartido en el archivo %s debido a que ya se hab\u00eda aplicado un bloqueo exclusivo en ese archivo
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_FAILED_CREATE_312=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo compartido en el archivo %s debido a que ha fallado el intento de crear un archivo de bloqueo:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_FAILED_OPEN_313=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo compartido en el archivo %s debido a que ha fallado el intento de abrir un archivo de bloqueo:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_FAILED_LOCK_314=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo compartido en el archivo %s debido a que se ha producido un error al intentar adquirir el bloqueo:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_SHARED_NOT_GRANTED_315=No se ha concedido el bloqueo compartido solicitado para el archivo %s, lo que indica que otro proceso ya ha aplicado un bloqueo exclusivo en ese archivo
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_REJECTED_BY_EXCLUSIVE_316=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo exclusivo en el archivo %s debido a que ya se hab\u00eda aplicado un bloqueo exclusivo en ese archivo
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_REJECTED_BY_SHARED_317=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo exclusivo en el archivo %s debido a que ya se hab\u00eda aplicado un bloqueo compartido en ese archivo
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_FAILED_CREATE_318=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo exclusivo en el archivo %s debido a que ha fallado el intento de crear un archivo de bloqueo:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_FAILED_OPEN_319=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo exclusivo en el archivo %s debido a que ha fallado el intento de abrir un archivo de bloqueo:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_FAILED_LOCK_320=Se ha rechazado el intento de obtener un bloqueo exclusivo en el archivo %s debido a que se ha producido un error al intentar adquirir un bloqueo:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_LOCK_EXCLUSIVE_NOT_GRANTED_321=No se ha concedido el bloqueo exclusivo solicitado para el archivo %s, lo que indica que otro proceso ya ha aplicado un bloqueo exclusivo o compartido en ese archivo
MILD_ERR_FILELOCKER_UNLOCK_EXCLUSIVE_FAILED_RELEASE_322=El intento de liberar el bloqueo exclusivo aplicado en %s ha fallado:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_UNLOCK_SHARED_FAILED_RELEASE_323=El intento de liberar el bloqueo compartido aplicado en %s ha fallado:  %s
MILD_ERR_FILELOCKER_UNLOCK_UNKNOWN_FILE_324=El intento de liberar el bloqueo aplicado en %s ha fallado debido a que no se ha encontrado ning\u00fan registro de un bloqueo en ese archivo
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_SERVER_DOWN_325=Conexi\u00f3n del servidor cerrada
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_LOCAL_ERROR_326=Error local
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_ENCODING_ERROR_327=Error de codificaci\u00f3n
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_DECODING_ERROR_328=Error de decodificaci\u00f3n 
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_TIMEOUT_329=Tiempo de espera del servidor
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_AUTH_UNKNOWN_330=Mecanismo de autenticaci\u00f3n desconocido
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_FILTER_ERROR_331=Error de filtro
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_USER_CANCELLED_332=Cancelado por el usuario
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_PARAM_ERROR_333=Error de par\u00e1metro
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_NO_MEMORY_334=Memoria insuficiente
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_CONNECT_ERROR_335=Error de conexi\u00f3n
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_NOT_SUPPORTED_336=Operaci\u00f3n no admitida
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_CONTROL_NOT_FOUND_337=Control no encontrado
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_NO_RESULTS_RETURNED_338=No se ha devuelto ning\u00fan resultado
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_MORE_RESULTS_TO_RETURN_339=Se devolver\u00e1n m\u00e1s resultados
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_CLIENT_LOOP_340=Bucle de referencia detectado
INFO_RESULT_CLIENT_SIDE_REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED_341=Se ha superado el l\u00edmite de salto de referencia
SEVERE_WARN_SHUTDOWN_CANNOT_RELEASE_SHARED_BACKEND_LOCK_342=An error occurred while attempting to release a shared lock for backend %s:  %s.  This lock should be automatically cleaned when the Directory Server process exits, so no additional action should be necessary
FATAL_ERR_CANNOT_ACQUIRE_EXCLUSIVE_SERVER_LOCK_343=The Directory Server could not acquire an exclusive lock on file %s:  %s.  This generally means that another instance of this server is already running
SEVERE_WARN_CANNOT_RELEASE_EXCLUSIVE_SERVER_LOCK_344=An error occurred while attempting to release the exclusive server lock held on file %s:  %s.  This lock should be automatically cleaned when the Directory Server process exits, so no additional action should be necessary
INFO_ERROR_CATEGORY_TASK_345=tarea
MILD_ERR_MODIFY_ATTR_IS_NO_USER_MOD_346=La entrada %s no se puede modificar porque el proceso de modificaci\u00f3n ha intentado actualizar el atributo %s, que est\u00e1 definido como NO-USER-MODIFICATION en el esquema del servidor
MILD_ERR_ADD_ATTR_IS_NO_USER_MOD_347=La entrada %s no se puede agregar porque incluye el atributo %s, que est\u00e1 definido como NO-USER-MODIFICATION en el esquema del servidor
MILD_ERR_MODDN_OLD_RDN_ATTR_IS_NO_USER_MOD_348=No se puede cambiar el nombre de la entrada %s porque incluye el atributo %s, que est\u00e1 definido como NO-USER-MODIFICATION en el esquema del servidor y se ha definido el indicador deleteOldRDN en la solicitud de modificaci\u00f3n de ND
MILD_ERR_MODDN_NEW_RDN_ATTR_IS_NO_USER_MOD_349=No se puede cambiar el nombre de la entrada %s porque el nuevo RDN incluye el atributo %s, que est\u00e1 definido como NO-USER-MODIFICATION en el esquema del servidor y a\u00fan no se ha incluido el valor de destino de ese atributo en la entrada
MILD_ERR_MODDN_PREOP_INCREMENT_NO_ATTR_350=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque un complemento anterior a la operaci\u00f3n ha intentado aumentar el atributo %s, que no existe en la entrada de destino
MILD_ERR_MODDN_PREOP_INCREMENT_MULTIPLE_VALUES_351=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque un complemento anterior a la operaci\u00f3n ha intentado aumentar el atributo %s. Sin embargo, este atributo presenta varios valores en la entrada de destino
MILD_ERR_MODDN_PREOP_INCREMENT_VALUE_NOT_INTEGER_352=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque un complemento anterior a la operaci\u00f3n ha intentado aumentar el atributo %s, pero el valor de este atributo no es un entero
MILD_ERR_MODDN_PREOP_INCREMENT_NO_AMOUNT_353=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque un complemento anterior a la operaci\u00f3n ha intentado aumentar el atributo %s, pero no se ha especificado ninguna cantidad para el incremento
MILD_ERR_MODDN_PREOP_INCREMENT_MULTIPLE_AMOUNTS_354=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque un complemento anterior a la operaci\u00f3n ha intentado aumentar el atributo %s, pero se han especificado varios valores para la cantidad de incremento
MILD_ERR_MODDN_PREOP_INCREMENT_AMOUNT_NOT_INTEGER_355=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque un complemento anterior a la operaci\u00f3n ha intentado aumentar el atributo %s, pero el valor de la cantidad de incremento no es un entero
MILD_ERR_MODDN_PREOP_VIOLATES_SCHEMA_356=No se puede realizar la operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s porque un complemento anterior a la operaci\u00f3n ha modificado la entrada de tal forma que ha provocado que infrinja el esquema del servidor:  %s
MILD_ERR_MODIFY_ASSERTION_FAILED_357=La entrada %s no se puede modificar porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y el filtro asociado no coincide con el contenido de esa entrada
MILD_ERR_MODIFY_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_358=La entrada %s no se puede modificar porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y se ha producido un error al intentar comparar la entrada de destino con el filtro incluido en ese control:  %s
MILD_ERR_MODIFY_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_359=La entrada %s no se puede modificar porque la solicitud contiene un control cr\u00edtico con el OID %s, que no se admite en el servidor de directorios para este tipo de operaci\u00f3n
MILD_ERR_DELETE_CANNOT_GET_ENTRY_FOR_ASSERTION_360=La entrada %s no se puede suprimir porque la solicitud de eliminaci\u00f3n contiene un control de aserci\u00f3n de LDAP y se ha producido un error al intentar recuperar la entrada de destino para compararla con el filtro asociado:  %s
MILD_ERR_DELETE_NO_SUCH_ENTRY_FOR_ASSERTION_361=La entrada %s no se puede suprimir porque se ha determinado que la entrada de destino no existe al intentar procesarla en el control de aserci\u00f3n de LDAP incluido en la solicitud
MILD_ERR_DELETE_ASSERTION_FAILED_362=La entrada %s no se puede suprimir porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y el filtro asociado no coincide con el contenido de esa entrada
MILD_ERR_DELETE_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_363=La entrada %s no se puede suprimir porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y se ha producido un error al intentar comparar la entrada de destino con el filtro incluido en ese control:  %s
MILD_ERR_DELETE_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_364=La entrada %s no se puede suprimir porque la solicitud contiene un control cr\u00edtico con el OID %s, que no se admite en el servidor de directorios para este tipo de operaci\u00f3n
MILD_ERR_MODDN_ASSERTION_FAILED_365=No se puede cambiar el nombre de la entada %s porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y el filtro asociado no coincide con el contenido de esa entrada
MILD_ERR_MODDN_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_366=No se puede cambiar el nombre de la entrada %s porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y se ha producido un error al intentar comparar la entrada de destino con el filtro incluido en ese control:  %s
MILD_ERR_MODDN_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_367=No se puede cambiar el nombre de la entrada %s porque la solicitud contiene un control cr\u00edtico con el OID %s, que no se admite en el servidor de directorios para este tipo de operaci\u00f3n
MILD_ERR_ADD_ASSERTION_FAILED_368=La entada %s no se puede agregar porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y el filtro asociado no coincide con el contenido de la entrada especificada
MILD_ERR_ADD_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_369=La entrada %s no se puede agregar porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y se ha producido un error al intentar comparar la entrada especificada con el filtro incluido en ese control:  %s
MILD_ERR_ADD_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_370=La entrada %s no se puede agregar porque la solicitud contiene un control cr\u00edtico con el OID %s, que no se admite en el servidor de directorios para este tipo de operaci\u00f3n
MILD_ERR_SEARCH_CANNOT_GET_ENTRY_FOR_ASSERTION_371=No se puede procesar la solicitud de b\u00fasqueda porque contiene un control de aserci\u00f3n de LDAP y se ha producido un error al intentar recuperar la entrada de base para compararla con el filtro de aserci\u00f3n:  %s
MILD_ERR_SEARCH_NO_SUCH_ENTRY_FOR_ASSERTION_372=No se puede procesar la solicitud de b\u00fasqueda porque contiene un control de aserci\u00f3n de LDAP, pero la entrada de base de b\u00fasqueda no existe
MILD_ERR_SEARCH_ASSERTION_FAILED_373=No se puede procesar la solicitud de b\u00fasqueda porque contiene un control de aserci\u00f3n de LDAP y el filtro de aserci\u00f3n no coincide con la entrada de base
MILD_ERR_SEARCH_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_374=No se puede procesar la solicitud de b\u00fasqueda porque contiene un control de aserci\u00f3n de LDAP y se ha producido un error al intentar comparar la entrada de base con el filtro de aserci\u00f3n:  %s
MILD_ERR_SEARCH_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_375=No se puede procesar la solicitud de b\u00fasqueda porque contiene un control de aserci\u00f3n de LDAP con el OID %s, que no se admite en el servidor de directorios para este tipo de operaci\u00f3n
MILD_ERR_COMPARE_ASSERTION_FAILED_376=No se puede realizar la operaci\u00f3n de comparaci\u00f3n en la entrada %s porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y el filtro asociado no coincide con el contenido de esa entrada
MILD_ERR_COMPARE_CANNOT_PROCESS_ASSERTION_FILTER_377=No se puede realizar la operaci\u00f3n de comparaci\u00f3n en la entrada %s porque la solicitud incluye un control de aserci\u00f3n de LDAP y se ha producido un error al intentar comparar la entrada de destino con el filtro incluido en ese control:  %s
MILD_ERR_COMPARE_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_378=No se puede realizar la operaci\u00f3n de comparaci\u00f3n en la entrada %s porque la solicitud contiene un control cr\u00edtico con el OID %s, que no se admite en el servidor de directorios para este tipo de operaci\u00f3n
INFO_ADD_NOOP_379=La operaci\u00f3n de adici\u00f3n no se ha realizado realmente en el servidor de fondo del servidor de directorios porque el control sin operaci\u00f3n de LDAP estaba presente en la solicitud
INFO_DELETE_NOOP_380=La operaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n no se ha realizado realmente en el servidor de fondo del servidor de directorios porque el control sin operaci\u00f3n de LDAP estaba presente en la solicitud
INFO_MODIFY_NOOP_381=La operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n no se ha realizado realmente en el servidor de fondo del servidor de directorios porque el control sin operaci\u00f3n de LDAP estaba presente en la solicitud
INFO_MODDN_NOOP_382=La operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND no se ha realizado realmente en el servidor de fondo del servidor de directorios porque el control sin operaci\u00f3n de LDAP estaba presente en la solicitud
MILD_ERR_DELETE_PREREAD_NO_ENTRY_383=La entrada %s no se puede suprimir porque se ha determinado que la entrada de destino no existe al intentar procesarla en el control de solicitud de LDAP anterior a la lectura
INFO_RESULT_AUTHORIZATION_DENIED_384=Autorizaci\u00f3n denegada
SEVERE_ERR_ADD_MISSING_RDN_ATTRIBUTE_385=Entry %s cannot be added because it is missing attribute %s that is contained in the entry's RDN.  All attributes used in the RDN must also be provided in the attribute list for the entry
SEVERE_ERR_ADD_ERROR_NOTIFYING_CHANGE_LISTENER_386=An unexpected error occurred while notifying a change notification listener of an add operation: %s
SEVERE_ERR_ADD_ERROR_NOTIFYING_PERSISTENT_SEARCH_387=An unexpected error occurred while notifying persistent search %s of an add operation:  %s.  The persistent search has been terminated
SEVERE_ERR_DELETE_ERROR_NOTIFYING_CHANGE_LISTENER_388=An unexpected error occurred while notifying a change notification listener of a delete operation:  %s
SEVERE_ERR_DELETE_ERROR_NOTIFYING_PERSISTENT_SEARCH_389=An unexpected error occurred while notifying persistent search %s of a delete operation:  %s. The persistent search has been terminated
SEVERE_ERR_MODIFY_ERROR_NOTIFYING_CHANGE_LISTENER_390=An unexpected error occurred while notifying a change notification listener of a modify operation:  %s
SEVERE_ERR_MODIFY_ERROR_NOTIFYING_PERSISTENT_SEARCH_391=An unexpected error occurred while notifying persistent search %s of a modify operation:  %s. The persistent search has been terminated
SEVERE_ERR_MODDN_ERROR_NOTIFYING_CHANGE_LISTENER_392=An unexpected error occurred while notifying a change notification listener of a modify DN operation:  %s
SEVERE_ERR_MODDN_ERROR_NOTIFYING_PERSISTENT_SEARCH_393=An unexpected error occurred while notifying persistent search %s of a modify DN operation:  %s. The persistent search has been terminated
SEVERE_ERR_BIND_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_394=Unable to process the bind request because it contained a control with OID %s that was marked critical but this control is not supported for the bind operation
SEVERE_WARN_BIND_MULTIPLE_USER_SIZE_LIMITS_395=There are multiple user-specific size limit values contained in user entry %s.  The default server size limit will be used
SEVERE_WARN_BIND_CANNOT_PROCESS_USER_SIZE_LIMIT_396=The user-specific size limit value %s contained in user entry %s could not be parsed as an integer. The default server size limit will be used
SEVERE_WARN_BIND_MULTIPLE_USER_TIME_LIMITS_397=There are multiple user-specific time limit values contained in user entry %s.  The default server time limit will be used
SEVERE_WARN_BIND_CANNOT_PROCESS_USER_TIME_LIMIT_398=The user-specific time limit value %s contained in user entry %s could not be parsed as an integer. The default server time limit will be used
INFO_RESULT_ASSERTION_FAILED_399=Error en la aserci\u00f3n
SEVERE_ERR_ADD_ENTRY_ALREADY_EXISTS_400=The entry %s cannot be added because an entry with that name already exists
SEVERE_ERR_ADD_SYNCH_PREOP_FAILED_401=An error occurred during preoperation synchronization processing for the add operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_ADD_SYNCH_POSTOP_FAILED_402=An error occurred during postoperation synchronization processing for the add operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_DELETE_SYNCH_PREOP_FAILED_403=An error occurred during preoperation synchronization processing for the delete operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_DELETE_SYNCH_POSTOP_FAILED_404=An error occurred during postoperation synchronization processing for the delete operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_MODIFY_SYNCH_PREOP_FAILED_405=An error occurred during preoperation synchronization processing for the modify operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_MODIFY_SYNCH_POSTOP_FAILED_406=An error occurred during postoperation synchronization processing for the modify operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_MODDN_SYNCH_PREOP_FAILED_407=An error occurred during preoperation synchronization processing for the modify DN operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_MODDN_SYNCH_POSTOP_FAILED_408=An error occurred during postoperation synchronization processing for the modify DN operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_ADD_SYNCH_CONFLICT_RESOLUTION_FAILED_409=An error occurred during conflict resolution synchronization processing for the add operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_DELETE_SYNCH_CONFLICT_RESOLUTION_FAILED_410=An error occurred during conflict resolution synchronization processing for the delete operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_MODIFY_SYNCH_CONFLICT_RESOLUTION_FAILED_411=An error occurred during conflict resolution synchronization processing for the modify operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_MODDN_SYNCH_CONFLICT_RESOLUTION_FAILED_412=An error occurred during conflict resolution synchronization processing for the modify DN operation with connection ID %d and operation ID %d:  %s
SEVERE_ERR_ADD_SERVER_READONLY_413=Unable to add entry %s because the Directory Server is configured in read-only mode
SEVERE_ERR_ADD_BACKEND_READONLY_414=Unable to add entry %s because the backend that should hold that entry is configured in read-only mode
SEVERE_ERR_DELETE_SERVER_READONLY_415=Unable to delete entry %s because the Directory Server is configured in read-only mode
SEVERE_ERR_DELETE_BACKEND_READONLY_416=Unable to delete entry %s because the backend that holds that entry is configured in read-only mode
SEVERE_ERR_MODIFY_SERVER_READONLY_417=Unable to modify entry %s because the Directory Server is configured in read-only mode
SEVERE_ERR_MODIFY_BACKEND_READONLY_418=Unable to modify entry %s because the backend that holds that entry is configured in read-only mode
SEVERE_ERR_MODDN_SERVER_READONLY_419=Unable to rename entry %s because the Directory Server is configured in read-only mode
SEVERE_ERR_MODDN_BACKEND_READONLY_420=Unable to rename entry %s because the backend that holds that entry is configured in read-only mode
SEVERE_ERR_BIND_DN_BUT_NO_PASSWORD_421=Unable to process the simple bind request because it contained a bind DN but no password, which is forbidden by the server configuration
SEVERE_ERR_PWPOLICY_NO_PASSWORD_ATTRIBUTE_422=The password policy configuration entry "%s" does not contain a value for attribute ds-cfg-password-attribute, which specifies the attribute to hold user passwords
SEVERE_ERR_PWPOLICY_NO_DEFAULT_STORAGE_SCHEMES_423=The password policy configuration entry "%s" does not contain any values for attribute ds-cfg-default-password-storage-scheme, which specifies the set of default password storage schemes
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_PW_ATTR_424=El tipo de atributo utilizado para contener las contrase\u00f1as de usuario.  Este tipo de atributo debe definirse en el esquema del servidor.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_UNDEFINED_PASSWORD_ATTRIBUTE_425=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because the specified password attribute "%s" is not defined in the server schema
SEVERE_ERR_PWPOLICY_INVALID_PASSWORD_ATTRIBUTE_SYNTAX_426=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because the specified password attribute "%s" has a syntax OID of %s.  The password attribute must have a syntax OID of either 1.3.6.1.4.1.26027.1.3.1 (for the user password syntax) or 1.3.6.1.4.1.4203.1.1.2 (for the authentication password syntax)
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_PASSWORD_ATTRIBUTE_427=An error occurred while attempting to determine the value of attribute ds-cfg-password-attribute in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_DEFAULT_STORAGE_SCHEMES_428=El esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as (o el conjunto de esquemas) que se utilizar\u00e1 para codificar las contrase\u00f1as de texto sin formato.  Si se definen varios esquemas de almacenamiento predeterminados para una directiva de contrase\u00f1as, se codificar\u00e1 la misma contrase\u00f1a con todos esos esquemas. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_NO_SUCH_DEFAULT_SCHEME_429=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because it references a default password storage scheme "%s" that is not defined in the server configuration
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_DEFAULT_STORAGE_SCHEMES_430=An error occurred while attempting to determine the values for attribute ds-cfg-default-password-storage-scheme in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_DEPRECATED_STORAGE_SCHEMES_431=El esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as (o el conjunto de esquemas) que se deber\u00eda considerar como desaprobado.  Si un usuario de autenticaci\u00f3n tiene una contrase\u00f1a codificada con uno de estos esquemas, las contrase\u00f1as se suprimir\u00e1n y sustituir\u00e1n por aqu\u00e9llas codificadas con los esquemas predeterminados.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_DEPRECATED_STORAGE_SCHEMES_432=An error occurred while attempting to determine the values for attribute ds-cfg-deprecated-password-storage-scheme in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_PASSWORD_VALIDATORS_433=ND del (los) validador(es) de contrase\u00f1as que deben utilizarse con el esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as asociado.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_NO_SUCH_VALIDATOR_434=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because it references a password validator "%s" that is not defined in the server configuration
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_PASSWORD_VALIDATORS_435=An error occurred while attempting to determine the values for attribute ds-cfg-password-validator in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_NOTIFICATION_HANDLERS_436=ND del (los) controlador(es) de notificaci\u00f3n de estado de la cuenta que deben utilizarse con el esquema de almacenamiento de contrase\u00f1as asociado.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_NO_SUCH_NOTIFICATION_HANDLER_437=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because it references account status notification handler "%s" that is not defined in the server configuration
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_NOTIFICATION_HANDLERS_438=An error occurred while attempting to determine the values for attribute ds-cfg-account-status-notification-handler in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_ALLOW_USER_PW_CHANGES_439=Indica si se le permitir\u00e1 al usuario cambiar sus propias contrase\u00f1as.  Esta comprobaci\u00f3n complementa la evaluaci\u00f3n de control de acceso, por lo que ambas deben permitir los cambios de contrase\u00f1as.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_USER_PW_CHANGES_440=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-allow-user-password-changes in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_REQUIRE_CURRENT_PW_441=Indica si se debe utilizar una operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as para los cambios de contrase\u00f1as realizados por el usuario y si se debe incluir la contrase\u00f1a actual del usuario para poder permitir el cambio.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_REQUIRE_CURRENT_PW_442=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-allow-user-password-changes in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_FORCE_CHANGE_ON_RESET_443=Indica si el usuario deber\u00e1 cambiar obligatoriamente sus contrase\u00f1as en caso de que el administrador las restablezca.  Para ello, cualquiera que tenga permiso para cambiar la contrase\u00f1a de un usuario espec\u00edfico, que no sea ese usuario, ser\u00e1 considerado administrador. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_FORCE_CHANGE_ON_RESET_444=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-force-change-on-reset in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_SKIP_ADMIN_VALIDATION_445=Indica si, a las contrase\u00f1as establecidas por el administrador (en las operaciones de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as, adici\u00f3n y modificaci\u00f3n), se les permitir\u00e1 omitir el proceso de validaci\u00f3n de contrase\u00f1as necesario para cambiar las contrase\u00f1as de usuario.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_SKIP_ADMIN_VALIDATION_446=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-skip-validation-for-administrators in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_PASSWORD_GENERATOR_447=ND de la entrada de configuraci\u00f3n que hace referencia al generador de contrase\u00f1as que se utilizar\u00e1 con la directiva de contrase\u00f1as asociada.  Se utilizar\u00e1 junto con la operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as para generar una nueva contrase\u00f1a para un usuario cuando no se haya especificado ninguno en la solicitud.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_NO_SUCH_GENERATOR_448=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because it references password generator "%s" that is not defined in the server configuration
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_PASSWORD_GENERATOR_449=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-password-generator in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_REQUIRE_SECURE_AUTH_450=Indica si los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada deber\u00e1n autenticarse de forma segura.  Esto puede implicar el uso de un canal de comunicaci\u00f3n seguro entre el cliente y el servidor o de un mecanismo SASL que no muestre las credenciales.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_REQUIRE_SECURE_AUTH_451=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-require-secure-authentication in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_REQUIRE_SECURE_CHANGES_452=Indica si el usuario con la directiva de contrase\u00f1as asociada deber\u00e1 cambiar su contrase\u00f1a de forma segura, de tal forma que no se muestren sus credenciales.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_REQUIRE_SECURE_CHANGES_453=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-require-secure-password-changes in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_ALLOW_PREENCODED_454=Indica si se permitir\u00e1 al usuario cambiar sus contrase\u00f1as especificando un valor precodificado.  Esto puede suponer un riesgo para la seguridad porque la versi\u00f3n de texto sin formato de la contrase\u00f1a no se conoce y, por lo tanto, no se le pueden aplicar las comprobaciones de validaci\u00f3n.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_PREENCODED_455=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-allow-pre-encoded-passwords in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_MIN_AGE_456=El periodo de tiempo m\u00ednimo que debe transcurrir despu\u00e9s del cambio de contrase\u00f1a para que al usuario se le permita volver a cambiarla.  El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas.  Esta configuraci\u00f3n se puede utilizar para evitar que los usuarios cambien sus contrase\u00f1as de forma reiterada durante un corto periodo de tiempo y para que vac\u00eden una contrase\u00f1a antigua del historial de forma que pueda volver a utilizarse.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_MIN_AGE_457=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-min-password-age in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_MAX_AGE_458=El periodo de tiempo m\u00e1ximo que un usuario puede seguir usando la misma contrase\u00f1a antes de que deba cambiarla (por ejemplo, el intervalo de caducidad de la contrase\u00f1a).  El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 la caducidad de la contrase\u00f1a.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_MAX_AGE_459=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-max-password-age in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_MAX_RESET_AGE_460=El periodo m\u00e1ximo de tiempo del que disponen los usuarios para cambiar sus contrase\u00f1as una vez restablecidas por el administrador y antes de que se bloqueen.  El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas. Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 esta funci\u00f3n.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_MAX_RESET_AGE_461=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-max-password-reset-age in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_WARNING_INTERVAL_462=El periodo de tiempo m\u00e1ximo antes de que la contrase\u00f1a del usuario caduque realmente y en el que el servidor empezar\u00e1 a incluir notificaciones de advertencia en las respuestas de enlace de ese usuario.  El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas.  Si se especifica un valor de 0 segundos, se inhabilitar\u00e1 el intervalo de advertencia.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_WARNING_INTERVAL_463=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-password-expiration-warning-interval in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_EXPIRE_WITHOUT_WARNING_464=Indica si el servidor de directorios deber\u00eda permitir que caduque una contrase\u00f1a del usuario, incluso aunque ese usuario nunca haya recibido una notificaci\u00f3n de advertencia de caducidad.  Si se habilita esta opci\u00f3n, las cuentas caducar\u00e1n siempre una vez llegado el momento indicado.  Si se inhabilita, el usuario recibir\u00e1 siempre, al menos, una notificaci\u00f3n de advertencia, y la caducidad de la contrase\u00f1a se establecer\u00e1 en la fecha y hora indicada en la advertencia m\u00e1s el intervalo de advertencia.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_EXPIRE_WITHOUT_WARNING_465=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-expire-passwords-without-warning in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_ALLOW_EXPIRED_CHANGES_466=Indica si un usuario cuya contrase\u00f1a haya caducado podr\u00e1 a\u00fan cambiarla mediante la operaci\u00f3n ampliada de modificaci\u00f3n de contrase\u00f1as.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_EXPIRED_CHANGES_467=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-allow-expired-password-changes in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_GRACE_LOGIN_COUNT_468=N\u00famero de inicios de sesi\u00f3n de gracia que se le permitir\u00e1n al usuario una vez que la cuenta haya caducado para que pueda seleccionar una nueva contrase\u00f1a.  Si se especifica el valor 0, no se le conceder\u00e1 ning\u00fan inicio de sesi\u00f3n de gracia.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_GRACE_LOGIN_COUNT_469=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-grace-login-count in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_LOCKOUT_FAILURE_COUNT_470=N\u00famero m\u00e1ximo de errores de autenticaci\u00f3n que se le permitir\u00e1n al usuario antes de que se bloquee la cuenta.  Si se especifica el valor 0, la cuenta nunca deber\u00eda bloquearse debido a intentos fallidos.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_LOCKOUT_FAILURE_COUNT_471=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-lockout-failure-count in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_LOCKOUT_DURATION_472=El periodo de tiempo que permanecer\u00e1 bloqueada la cuenta despu\u00e9s de producirse varios errores de autenticaci\u00f3n.  El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas.  Si se especifica el valor 0, la cuenta deber\u00eda permanecer bloqueada hasta que el administrador restablezca la contrase\u00f1a. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_LOCKOUT_DURATION_473=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-lockout-duration in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_FAILURE_EXPIRATION_474=El periodo de tiempo m\u00e1ximo que debe transcurrir antes de que se dejen de contar los errores de autenticaci\u00f3n del usuario para el bloqueo de la cuenta.  El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas.  Si se especifica el valor 0, los errores de autenticaci\u00f3n no deber\u00edan caducar nunca.  El recuento de errores siempre se restablecer\u00e1 en 0 tras efectuarse un inicio de sesi\u00f3n satisfactorio.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_FAILURE_EXPIRATION_475=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-lockout-failure-expiration-interval in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_REQUIRE_CHANGE_BY_TIME_476=El momento en el que los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as deben cambiar sus contrase\u00f1as.  Este valor debe expresarse con un formato de hora generalizado.  Si la hora especificada es igual a la actual o ya ha pasado, los usuarios deber\u00e1n cambiar sus contrase\u00f1as inmediatamente.  El comportamiento del servidor en este modo ser\u00e1 id\u00e9ntico al comportamiento observado cuando los usuarios deben cambiar obligatoriamente sus contrase\u00f1as tras efectuarse un restablecimiento administrativo.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_REQUIRE_CHANGE_BY_TIME_477=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-require-change-by-time in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_LAST_LOGIN_TIME_ATTR_478=El nombre u OID del tipo de atributo que debe utilizarse para que contenga la fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n de los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada.  Este atributo debe definirse en el esquema del servidor de directorios como atributo operacional o debe permitirse su uso con el conjunto de clases de objeto para todos los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_UNDEFINED_LAST_LOGIN_TIME_ATTRIBUTE_479=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because the specified last login time attribute "%s" is not defined in the server schema
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_LAST_LOGIN_TIME_ATTR_480=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-last-login-time-attribute in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_LAST_LOGIN_TIME_FORMAT_481=La cadena de formato que debe utilizarse para generar el valor de fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n para los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada.  La cadena de formato debe ajustarse a la sintaxis descrita en la documentaci\u00f3n de la API para la clase <CODE>java.text.SimpleDateFormat</CODE>.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_INVALID_LAST_LOGIN_TIME_FORMAT_482=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because the specified last login time format "%s" is not a valid format string  The last login time format string should conform to the syntax described in the API documentation for the <CODE>java.text.SimpleDateFormat</CODE> class
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_LAST_LOGIN_TIME_FORMAT_483=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-last-login-time-format in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_PREVIOUS_LAST_LOGIN_TIME_FORMAT_484=Las cadenas de formato que se hayan utilizado con la fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n en cualquier momento del pasado para los usuarios con la directiva de contrase\u00f1as asociada.  Estos valores se utilizan para poder analizar los valores anteriores, pero no se usar\u00e1n para establecer nuevos valores.  Estas cadenas de formato deben ajustarse a la sintaxis descrita en la documentaci\u00f3n de la API para la clase <CODE>java.text.SimpleDateFormat</CODE>.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_INVALID_PREVIOUS_LAST_LOGIN_TIME_FORMAT_485=The password policy definition contained in configuration entry "%s" is invalid because the specified previous last login time format "%s" is not a valid format string  The previous last login time format strings should conform to the syntax described in the API documentation for the <CODE>java.text.SimpleDateFormat</CODE> class
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_PREVIOUS_LAST_LOGIN_TIME_FORMAT_486=An error occurred while attempting to determine the values for attribute ds-cfg-previous-last-login-time-format in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_IDLE_LOCKOUT_INTERVAL_487=El periodo de tiempo m\u00e1ximo que puede permanecer inactiva una cuenta (por ejemplo, el periodo durante el que el usuario asociado no se haya autenticado en el servidor) antes de que se bloquee la cuenta.  El valor de este atributo deber\u00eda ser un entero seguido de una unidad de segundos, minutos, horas, d\u00edas o semanas.  Si se especifica el valor 0, las cuentas inactivas no deber\u00edan bloquearse autom\u00e1ticamente.  Esta funci\u00f3n s\u00f3lo estar\u00e1 disponible si se conserva la fecha y hora del \u00faltimo inicio de sesi\u00f3n.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_IDLE_LOCKOUT_INTERVAL_488=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-idle-lockout-interval in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_UPDATED_POLICY_489=La directiva de contrase\u00f1as definida en la entrada de configuraci\u00f3n %s se ha actualizado satisfactoriamente
MILD_ERR_ADD_INVALID_PWPOLICY_DN_SYNTAX_490=La entrada "%s" no se puede agregar porque contiene un ND de subentrada de directiva de contrase\u00f1as no v\u00e1lido:  %s
MILD_ERR_ADD_NO_SUCH_PWPOLICY_491=La entrada "%s" no se puede agregar porque hace referencia a una subentrada de directiva de contrase\u00f1as %s que no existe o que no contiene una definici\u00f3n de subentrada de directiva de contrase\u00f1as v\u00e1lida
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_FORCE_CHANGE_ON_ADD_492=Indica si el usuario deber\u00e1 cambiar obligatoriamente sus contrase\u00f1as la primera vez que se autentique en el servidor de directorios una vez creada su cuenta.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_FORCE_CHANGE_ON_ADD_493=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-force-change-on-add in configuration entry %s:  %s
INFO_PWPOLICY_DESCRIPTION_ALLOW_MULTIPLE_PW_VALUES_494=Indica si las entradas de usuario podr\u00e1n tener varios valores distintos para el atributo de contrase\u00f1a.  Esto puede ser potencialmente peligroso, ya que muchos de los mecanismos utilizados para cambiar la contrase\u00f1a no funcionan de forma eficaz con una configuraci\u00f3n de este tipo.  Si se permiten varios valores de contrase\u00f1a, cualquier de ellos puede utilizarse para la autenticaci\u00f3n y, por lo tanto, todos estar\u00e1n sujetos a las mismas limitaciones de directivas.  Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente
SEVERE_ERR_PWPOLICY_CANNOT_DETERMINE_ALLOW_MULTIPLE_PW_VALUES_495=An error occurred while attempting to determine the value for attribute ds-cfg-allow-multiple-password-values in configuration entry %s:  %s
MILD_ERR_PWPOLICY_ATTRIBUTE_OPTIONS_NOT_ALLOWED_496=Las opciones de atributos no se permiten para el atributo de contrase\u00f1a %s
MILD_ERR_PWPOLICY_MULTIPLE_PW_VALUES_NOT_ALLOWED_497=S\u00f3lo se puede especificar un valor para el atributo de contrase\u00f1a %s
MILD_ERR_PWPOLICY_PREENCODED_NOT_ALLOWED_498=No se permiten las contrase\u00f1as precodificadas para el atributo de contrase\u00f1a %s
MILD_ERR_PWPOLICY_VALIDATION_FAILED_499=Se ha detectado que el valor de contrase\u00f1a del atributo %s no es aceptable:  %s
SEVERE_ERR_PWPOLICY_MUST_HAVE_WARNING_IF_NOT_EXPIRE_WITHOUT_WARNING_500=The password policy defined in configuration entry %s is configured to always send at least one warning notification before the password is expired, but no warning interval has been set.  If configuration attribute ds-cfg-expire-passwords-without-warning is set to "false", then configuration attribute ds-cfg-password-expiration-warning-interval must have a positive value
MILD_ERR_ENQUEUE_BIND_IN_PROGRESS_501=Se est\u00e1 realizando actualmente una operaci\u00f3n de enlace en la conexi\u00f3n de cliente asociada.  No se puede realizar ninguna solicitud adicional en esta conexi\u00f3n de cliente hasta que se haya completado la operaci\u00f3n de enlace
MILD_ERR_ENQUEUE_MUST_CHANGE_PASSWORD_502=Debe cambiar la contrase\u00f1a antes de poder solicitar una operaci\u00f3n adicional
MILD_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_SUBENTRY_VALUE_AS_DN_504=Se ha producido un error al intentar decodificar el valor de "ds-pwp-password-policy-dn" "%s" en la entrada de usuario "%s" como ND:  %s
MILD_ERR_PWPSTATE_NO_SUCH_POLICY_505=La entrada de usuario %s se ha configurado para que utilice una subentrada de directiva de contrase\u00f1as de %s, pero no se ha definido ninguna directiva de contrase\u00f1as de este tipo en la configuraci\u00f3n del servidor
MILD_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_GENERALIZED_TIME_506=Se ha producido un error al intentar decodificar el valor "%s" del atributo %s en la entrada de usuario %s de acuerdo con el formato de hora generalizado:  %s
MILD_ERR_PWPSTATE_CANNOT_DECODE_BOOLEAN_507=No se puede decodificar el valor "%s" del atributo %s en la entrada de usuario %s como valor booleano
SEVERE_ERR_ADD_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_508=The entry %s cannot be added due to insufficient access rights
SEVERE_ERR_BIND_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_509=The user %s cannot bind due to insufficient access rights
SEVERE_ERR_COMPARE_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_510=The entry %s cannot be compared due to insufficient access rights
SEVERE_ERR_DELETE_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_511=The entry %s cannot be deleted due to insufficient access rights
SEVERE_ERR_EXTENDED_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_512=The extended operation %s cannot be performed due to insufficient access rights
SEVERE_ERR_MODDN_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_513=The entry %s cannot be renamed due to insufficient access rights
SEVERE_ERR_MODIFY_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_514=The entry %s cannot be modified due to insufficient access rights
SEVERE_ERR_SEARCH_AUTHZ_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_515=The entry %s cannot be searched due to insufficient access rights
MILD_ERR_BIND_OPERATION_INSECURE_SIMPLE_BIND_516=Rechazando la solicitud de enlace sencilla del usuario %s porque la directiva de contrase\u00f1as requiere una autenticaci\u00f3n segura
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_DISABLED_517=Rechazando la solicitud de enlace del usuario %s porque el administrador ha inhabilitado la cuenta
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_FAILURE_LOCKED_518=Rechazando la solicitud de enlace del usuario %s porque la cuenta se ha bloqueado debido a demasiados intentos de autenticaci\u00f3n fallidos
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_RESET_LOCKED_519=Rechazando la solicitud de enlace del usuario %s porque la cuenta se ha bloqueado debido a que no se ha cambiado la contrase\u00f1a del usuario de forma oportuna tras efectuarse un restablecimiento administrativo
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_IDLE_LOCKED_520=Rechazando la solicitud de enlace del usuario %s porque la cuenta se ha bloqueado despu\u00e9s de permanecer inactiva durante demasiado tiempo
MILD_ERR_BIND_OPERATION_PASSWORD_EXPIRED_521=Rechazando la solicitud de enlace del usuario %s porque ha caducado la contrase\u00f1a del usuario
MILD_ERR_PWPSTATE_CANNOT_UPDATE_USER_ENTRY_522=Se ha producido un error al intentar actualizar la informaci\u00f3n de estado de la directiva de contrase\u00f1as para el usuario %s:  %s
MILD_ERR_BIND_OPERATION_INSECURE_SASL_BIND_523=Rechazando la solicitud de enlace SASL %s del usuario %s porque la directiva de contrase\u00f1as requiere una autenticaci\u00f3n segura
SEVERE_ERR_WORKQ_CANNOT_PARSE_DN_524=An error occurred while attempting to parse string %s as the DN of the work queue configuration entry:  %s
SEVERE_ERR_WORKQ_NO_CONFIG_525=Work queue configuration entry %s does not exist in the server configuration
INFO_WORKQ_DESCRIPTION_CLASS_526=El nombre completo de la clase de Java que proporciona la l\u00f3gica de la cola de trabajo del n\u00facleo central para el servidor de directorios. Para poder aplicar los cambios realizados en el atributo de configuraci\u00f3n, es necesario reiniciar el servidor
SEVERE_ERR_WORKQ_NO_CLASS_ATTR_527=Configuration entry %s does not contain required attribute %s that specifies the fully-qualified class name for the work queue implementation
SEVERE_ERR_WORKQ_CANNOT_LOAD_528=An error occurred while trying to load class %s to use as the Directory Server work queue implementation:  %s
SEVERE_ERR_WORKQ_CANNOT_INSTANTIATE_529=An error occurred while trying to create an instance of class %s to use as the Directory Server work queue:  %s
SEVERE_ERR_CANNOT_REGISTER_DUPLICATE_ALTERNATE_ROOT_BIND_DN_530=The alternate root bind DN "%s" is already registered with the Directory Server for actual root entry DN "%s"
MILD_ERR_BIND_OPERATION_ACCOUNT_EXPIRED_531=Rechazando la solicitud de enlace del usuario %s porque la cuenta ha caducado
MILD_ERR_MODIFY_PASSWORDS_CANNOT_HAVE_OPTIONS_532=Los atributos utilizados para contener las contrase\u00f1as de usuario no pueden presentar ninguna opci\u00f3n de atributo
MILD_ERR_MODIFY_NO_USER_PW_CHANGES_533=No se permite a los usuarios que cambien sus propias contrase\u00f1as
MILD_ERR_MODIFY_REQUIRE_SECURE_CHANGES_534=Los cambios de contrase\u00f1as deben realizarse mediante un canal de autenticaci\u00f3n seguro
MILD_ERR_MODIFY_WITHIN_MINIMUM_AGE_535=La contrase\u00f1a no se puede cambiar porque no ha transcurrido suficiente tiempo desde el \u00faltimo cambio de contrase\u00f1a
MILD_ERR_MODIFY_MULTIPLE_VALUES_NOT_ALLOWED_536=No se permiten varios valores de contrase\u00f1a en las entradas de usuario
MILD_ERR_MODIFY_NO_PREENCODED_PASSWORDS_537=No se pueden especificar contrase\u00f1as de usuarios con un formato precodificado
MILD_ERR_MODIFY_INVALID_MOD_TYPE_FOR_PASSWORD_538=Se ha intentado especificar un tipo de modificaci\u00f3n no v\u00e1lido %s en el atributo de contrase\u00f1a %s
MILD_ERR_MODIFY_NO_EXISTING_VALUES_539=La entrada de usuario no tiene ninguna contrase\u00f1a existente para suprimir
MILD_ERR_MODIFY_CANNOT_DECODE_PW_540=Se ha producido un error al intentar decodificar una contrase\u00f1a de usuario existente:  %s
MILD_ERR_MODIFY_INVALID_PASSWORD_541=La contrase\u00f1a de usuario especificada no coincide con ninguna contrase\u00f1a de la entrada del usuario
MILD_ERR_MODIFY_PW_CHANGE_REQUIRES_CURRENT_PW_542=La directiva de contrase\u00f1as requiere que, al cambiar la contrase\u00f1a de usuario, se incluya la contrase\u00f1a actual en la solicitud
MILD_ERR_MODIFY_MULTIPLE_PASSWORDS_NOT_ALLOWED_543=El cambio de contrase\u00f1a generar\u00e1 varios valores de contrase\u00f1a en la entrada de usuario, lo que no est\u00e1 permitido
MILD_ERR_MODIFY_PW_VALIDATION_FAILED_544=Un validador de contrase\u00f1as ha rechazado el valor de contrase\u00f1a especificado:  %s
MILD_ERR_MODIFY_MUST_CHANGE_PASSWORD_545=Debe cambiar la contrase\u00f1a antes de poder realizar cualquier otra operaci\u00f3n
INFO_ERROR_CATEGORY_PASSWORD_POLICY_546=pw-policy
MILD_WARN_BIND_PASSWORD_EXPIRING_547=La contrase\u00f1a de usuario est\u00e1 a punto de caducar (tiempo para su vencimiento:  %s)
MILD_ERR_BIND_ACCOUNT_TEMPORARILY_LOCKED_548=La cuenta se ha bloqueado debido a que se han realizado demasiados intentos de autenticaci\u00f3n fallidos (tiempo para el desbloqueo:  %s)
MILD_ERR_BIND_ACCOUNT_PERMANENTLY_LOCKED_549=La cuenta se ha bloqueado debido a que se han realizado demasiados intentos de autenticaci\u00f3n fallidos.  S\u00f3lo puede desbloquearla un administrador
MILD_ERR_MODIFY_INVALID_DISABLED_VALUE_550=Se ha especificado un valor no v\u00e1lido para el atributo operativo %s:  %s
INFO_MODIFY_PASSWORD_CHANGED_551=Se ha cambiado la contrase\u00f1a de usuario
INFO_MODIFY_PASSWORD_RESET_552=Se ha restablecido de forma administrativa la contrase\u00f1a de usuario
INFO_MODIFY_ACCOUNT_ENABLED_553=Se ha habilitado de forma administrativa la contrase\u00f1a de usuario
INFO_MODIFY_ACCOUNT_DISABLED_554=Se ha desactivado de forma administrativa la cuenta de usuario
INFO_MODIFY_ACCOUNT_UNLOCKED_555=Se ha desbloqueado de forma administrativa la contrase\u00f1a de usuario
MILD_ERR_MODIFY_PASSWORD_EXISTS_556=El valor de contrase\u00f1a especificado ya existe en la entrada de usuario
SEVERE_WARN_BIND_MULTIPLE_USER_LOOKTHROUGH_LIMITS_557=There are multiple user-specific lookthrough limit values contained in user entry %s.  The default server lookthrough limit will be used
SEVERE_WARN_BIND_CANNOT_PROCESS_USER_LOOKTHROUGH_LIMIT_558=The user-specific lookthrough limit value %s contained in user entry %s could not be parsed as an integer.  The default server lookthrough limit will be used
MILD_ERR_ENTRY_DUPLICATE_VALUES_559=No se puede agregar uno o varios valores al atributo %s porque, al menos, uno de los valores ya existe
MILD_ERR_ENTRY_NO_SUCH_VALUE_560=No se puede suprimir uno o varios de los valores del atributo %s porque, al menos, uno de los atributos no existe en la entrada
MILD_ERR_ENTRY_OC_INCREMENT_NOT_SUPPORTED_561=La operaci\u00f3n de incremento no se admite para el atributo de clase de objeto
MILD_ERR_ENTRY_UNKNOWN_MODIFICATION_TYPE_562=Se ha solicitado un tipo de modificaci\u00f3n desconocido %s
MILD_ERR_ENTRY_INCREMENT_MULTIPLE_VALUES_563=No se puede aumentar el valor del atributo %s porque hay varios valores para ese atributo
MILD_ERR_ENTRY_INCREMENT_INVALID_VALUE_COUNT_564=No se puede aumentar el valor del atributo %s porque la modificaci\u00f3n especificada no presenta exactamente un valor para usarlo como incremento
MILD_ERR_ENTRY_INCREMENT_CANNOT_PARSE_AS_INT_565=No se puede aumentar el valor del atributo %s porque el incremento o el valor actual no se puede analizar como entero
SEVERE_ERR_MODIFY_NO_MODIFICATIONS_566=Entry %s cannot be updated because the request did not contain any modifications
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_NODETACH_567=No debe separarse del terminal y deber seguir ejecut\u00e1ndose en primer plano. Esta opci\u00f3n no se puede utilizar con -t, --opci\u00f3n de tiempo de espera 
MILD_ERR_ENTRY_INCREMENT_NO_SUCH_ATTRIBUTE_568=No se puede aumentar el valor del atributo %s porque no existe ese atributo en la entrada
INFO_DSCORE_TOOL_DESCRIPTION_569=Esta utilidad se puede usar para iniciar el servidor de directorios, as\u00ed como para obtener la versi\u00f3n del servidor y otros formularios de informaci\u00f3n general del servidor
MILD_ERR_EXTENDED_UNSUPPORTED_CRITICAL_CONTROL_570=No se puede procesar la solicitud para la operaci\u00f3n ampliada %s porque contiene un control cr\u00edtico no admitido con el OID %s
SEVERE_ERR_REGISTER_BACKEND_ALREADY_EXISTS_571=No se puede registrar el servidor de fondo %s en el servidor de directorios porque ya se ha registrado otro servidor de fondo con el mismo Id
SEVERE_ERR_REGISTER_BASEDN_ALREADY_EXISTS_572=No se puede registrar el ND de base %s en el servidor de directorios para el servidor de fondo %s porque ya se ha registrado ese ND de base para el servidor de fondo %s
SEVERE_ERR_REGISTER_BASEDN_HIERARCHY_CONFLICT_573=No se puede registrar el ND de base %s en el servidor de directorios para el servidor de fondo %s porque ese servidor de fondo ya contiene otro ND de base %s que se encuentra en la misma ruta jer\u00e1rquica
SEVERE_ERR_REGISTER_BASEDN_DIFFERENT_PARENT_BASES_574=No se puede registrar el ND de base %s en el servidor de directorios para el servidor de fondo %s porque ese servidor de fondo ya contiene otro ND de base %s que no est\u00e1 subordinado al mismo ND de base en el servidor de fondo principal
SEVERE_ERR_REGISTER_BASEDN_NEW_BASE_NOT_SUBORDINATE_575=No se puede registrar el ND de base %s en el servidor de directorios para el servidor de fondo %s porque ese servidor de fondo ya contiene otro ND de base %s subordinado al servidor de fondo %s, aunque el nuevo ND de base no lo est\u00e9
SEVERE_WARN_REGISTER_BASEDN_ENTRIES_IN_MULTIPLE_BACKENDS_576=Backend %s already contains entry %s which has just been registered as the base DN for backend %s.  These conflicting entries can cause unexpected or errant search results, and both backends should be reinitialized to ensure that each has the correct content
SEVERE_ERR_DEREGISTER_BASEDN_NOT_REGISTERED_577=Unable to de-register base DN %s with the Directory Server because that base DN is not registered for any active backend
SEVERE_WARN_DEREGISTER_BASEDN_MISSING_HIERARCHY_578=Se ha anulado el registro del ND de base %s en el servidor de directorios para el servidor de fondo %s. Este ND de base presenta tanto entradas superiores como subordinadas en otros servidores de fondo. Es posible que se produzca un comportamiento incoherente o inesperado al acceder a las entradas de esta parte de la jerarqu\u00eda debido a las entradas ausentes que se han conservado en el servidor de fondo cuyo registro se ha anulado
MILD_ERR_SCHEMA_CIRCULAR_DEPENDENCY_REFERENCE_579=No se puede actualizar el elemento de esquema con la definici\u00f3n "%s" porque se ha identificado una referencia circular al intentar reconstruir los dem\u00e1s elementos de esquema que dependen de \u00e9l
MILD_ERR_REJECT_UNAUTHENTICATED_OPERATION_580=Rechazando la operaci\u00f3n solicitada porque no se ha autenticado la conexi\u00f3n
SEVERE_WARN_ADD_ATTR_IS_OBSOLETE_581=Entry "%s" cannot be added because it contains attribute type %s which is declared OBSOLETE in the server schema
SEVERE_WARN_ADD_OC_IS_OBSOLETE_582=Entry "%s" cannot be added because it contains objectclass %s which is declared OBSOLETE in the server schema
MILD_ERR_MODIFY_ATTR_IS_OBSOLETE_583=La entrada %s no se puede modificar porque el proceso de modificaci\u00f3n ha intentado establecer uno o varios valores nuevos para el atributo %s, marcado como OBSOLETO en el esquema del servidor
MILD_ERR_ENTRY_ADD_OBSOLETE_OC_584=La clase de objeto %s agregada a la entrada %s se ha marcado como OBSOLETA en el esquema del servidor
MILD_ERR_MODDN_NEWRDN_ATTR_IS_OBSOLETE_585=La operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND para la entrada %s no se puede realizar porque el nuevo RDN incluye un tipo de atributo %s que se ha declarado como OBSOLETO en el esquema del servidor
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_VIOLATES_PARENT_DSR_586=La entrada %s no es v\u00e1lida de acuerdo con el esquema del servidor porque no hay ninguna regla estructural de DIT que se aplique a esa entrada, pero hay una regla estructural de DIT para la entrada principal %s
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_COULD_NOT_CHECK_PARENT_DSR_587=Se ha producido un error inesperado al intentar realizar el procesamiento de la regla estructural de DIT para el elemento principal de la entrada %s:  %s
MILD_WARN_CLIENTCONNECTION_DISCONNECT_DUE_TO_DELETE_588=Finalizando la conexi\u00f3n porque su entrada de autenticaci\u00f3n o autorizaci\u00f3n asociada se ha eliminado %s
MILD_ERR_MODIFY_PWRESET_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_589=No dispone de suficientes privilegios para restablecer las contrase\u00f1as de usuario
MILD_ERR_COMPARE_CONFIG_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_590=No dispone de suficientes privilegios para acceder a la configuraci\u00f3n del servidor
SEVERE_ERR_ADD_CHANGE_PRIVILEGE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_591=You do not have sufficient privileges to add entries that include privileges
MILD_ERR_MODIFY_CHANGE_PRIVILEGE_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_592=No dispone de suficientes privilegios para modificar el conjunto de privilegios incluido en la entrada
INFO_CLIENTCONNECTION_AUDIT_HASPRIVILEGE_593=Determinaci\u00f3n de "hasPrivilege" para connID=%d opID=%d requesterDN="%s" privilege="%s" result=%b
INFO_CLIENTCONNECTION_AUDIT_HASPRIVILEGES_594=Determinaci\u00f3n de "hasPrivilege" para connID=%d opID=%d requesterDN="%s" privilegeSet="%s" result=%b
MILD_ERR_PROXYAUTH_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_595=No dispone de suficientes privilegios para usar el control de autorizaci\u00f3n de proxy
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_CHECK_STARTABILITY_596=Se utiliza para determinar si el servidor puede iniciarse o no y el modo que debe usarse para iniciarlo
MILD_ERR_ENTRY_SCHEMA_ATTR_NO_VALUES_597=La entrada %s infringe la configuraci\u00f3n del esquema del servidor de directorios porque incluye el atributo %s sin ning\u00fan valor
FATAL_ERR_DSCORE_ERROR_NODETACH_AND_WINDOW_SERVICE_598=OpenDS is configured to run as a window service and it cannot run in no-detach mode
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_WINDOWS_NET_START_599=El c\u00f3digo del servicio de ventanas se utiliza para informar de que se est\u00e1 llamando a "start-ds" desde los servicios de ventanas despu\u00e9s de una llamada al inicio de red
MILD_ERR_ENTRY_DECODE_UNRECOGNIZED_VERSION_600=No se puede decodificar la entrada porque presenta un valor de byte de versi\u00f3n de entrada no admitida de %s
MILD_ERR_ENTRY_DECODE_EXCEPTION_601=No se puede decodificar la entrada porque se ha detectado una excepci\u00f3n inesperada durante el procesamiento:  %s
MILD_ERR_SEARCH_FILTER_NOT_EXACTLY_ONE_602=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el filtro NOT ubicado entre las posiciones %d y %d no conten\u00eda exactamente un componente de filtro
MILD_ERR_SORTKEY_INVALID_ORDER_INDICATOR_603=El valor de la clave de ordenaci\u00f3n %s no es v\u00e1lido porque no comienza por '+' (para indicar un orden ascendente) o '-' (para indicar un orden descendente)
MILD_ERR_SORTKEY_UNDEFINED_TYPE_604=El valor de la clave de ordenaci\u00f3n %s no es v\u00e1lido porque hace referencia a un tipo de atributo no definido %s
MILD_ERR_SORTKEY_NO_ORDERING_RULE_605=El valor de la clave de ordenaci\u00f3n %s no es v\u00e1lido porque el tipo de atributo %s no presenta una regla de coincidencia de ordenaci\u00f3n predeterminada y no se ha proporcionado ninguna regla espec\u00edfica
MILD_ERR_SORTKEY_UNDEFINED_ORDERING_RULE_606=El valor de la clave de ordenaci\u00f3n %s no es v\u00e1lido porque hace referencia a una regla de coincidencia de ordenaci\u00f3n no definida %s
MILD_ERR_SORTORDER_DECODE_NO_KEYS_607=La cadena de orden especificada "%s" no es v\u00e1lida porque no contiene ninguna clave de ordenaci\u00f3n
INFO_RESULT_SORT_CONTROL_MISSING_608=Falta el control de ordenaci\u00f3n
INFO_RESULT_OFFSET_RANGE_ERROR_609=Error de intervalo de desplazamiento
INFO_RESULT_VIRTUAL_LIST_VIEW_ERROR_610=Error de vista de lista virtual
SEVERE_ERR_CONTROL_INSUFFICIENT_ACCESS_RIGHTS_611=The request control with Object Identifier (OID) "%s" cannot be used due to insufficient access rights
SEVERE_ERR_HOST_PORT_ALREADY_SPECIFIED_612=The connection handler %s is trying to use the listener %s which is already in use by another connection handler
SEVERE_ERR_HOST_PORT_CANNOT_BE_USED_613=The server cannot use the listener %s of connection handler %s because it is already being used by another process or because it does not have the rights to use it
SEVERE_ERR_NOT_AVAILABLE_CONNECTION_HANDLERS_614=No enabled connection handler available
SEVERE_ERR_ERROR_STARTING_CONNECTION_HANDLERS_615=Could not start connection handlers
SEVERE_ERR_BIND_REJECTED_LOCKDOWN_MODE_616=Unable to process the non-root bind because the server is in lockdown mode
SEVERE_WARN_DIRECTORY_SERVER_ENTERING_LOCKDOWN_MODE_617=The Directory Server is entering lockdown mode, in which clients will only be allowed to connect via a loopback address, and only root users will be allowed to process operations
NOTICE_DIRECTORY_SERVER_LEAVING_LOCKDOWN_MODE_618=El servidor de directorios est\u00e1 saliendo del modo de bloqueo y reanudar\u00e1 su funcionamiento normal
NOTICE_REJECT_OPERATION_IN_LOCKDOWN_MODE_619=Rechazando la operaci\u00f3n solicitada porque el servidor se encuentra en modo de bloqueo y s\u00f3lo se aceptar\u00e1n solicitudes de usuarios root a trav\u00e9s de conexiones de bucle invertido
SEVERE_ERR_COMPRESSEDSCHEMA_UNRECOGNIZED_AD_TOKEN_620=Unable to decode the provided attribute because it used an undefined attribute description token %s
SEVERE_ERR_COMPRESSEDSCHEMA_UNKNOWN_OC_TOKEN_621=Unable to decode the provided object class set because it used an undefined token %s
SEVERE_ERR_COMPRESSEDSCHEMA_CANNOT_WRITE_UPDATED_DATA_622=Unable to write the updated compressed schema token data:  %s
SEVERE_ERR_ENTRYENCODECFG_INVALID_LENGTH_623=Unable to decode the provided entry encode configuration element because it has an invalid length
INFO_RESULT_NO_OPERATION_624=No hay ninguna operaci\u00f3n
SEVERE_ERR_SEARCH_FILTER_CREATE_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AT_OR_MR_625=Unable to create an extensible match search filter using the provided information because it did not contain either an attribute type or a matching rule ID. Debe especificarse, al menos, uno de estos elementos
SEVERE_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AD_OR_MR_626=The provided search filter "%s" could not be decoded because the extensible match component starting at position %d did not contain either an attribute description or a matching rule ID.  Debe especificarse, al menos, uno de estos elementos
SEVERE_ERR_SEARCH_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_SUCH_MR_627=The provided search filter "%s" could not be decoded because the extensible match component starting at position %d referenced an unknown matching rule %s
MILD_ERR_BIND_OPERATION_WRITABILITY_DISABLED_628=Rechazando una solicitud de enlace para el usuario %s porque todo el servidor o el servidor de fondo del usuario presenta el modo de capacidad de escritura "inhabilitado" y no se permiten las actualizaciones de estado de directivas de contrase\u00f1as
MILD_ERR_MODIFY_PW_IN_HISTORY_629=Se ha encontrado una nueva contrase\u00f1a en el historial de contrase\u00f1as del usuario
SEVERE_WARN_BIND_MULTIPLE_USER_IDLE_TIME_LIMITS_630=There are multiple user-specific idle time limit values contained in user entry %s.  The default server idle time limit will be used
SEVERE_WARN_BIND_CANNOT_PROCESS_USER_IDLE_TIME_LIMIT_631=The user-specific idle time limit value %s contained in user entry %s could not be parsed as an integer.  The default server idle time limit will be used
INFO_IDLETIME_LIMIT_EXCEEDED_632=Esta conexi\u00f3n se ha finalizado porque ha permanecido inactiva durante demasiado tiempo
SEVERE_ERR_PWPOLICY_WARNING_INTERVAL_LARGER_THAN_MAX_AGE_633=The password policy configuration entry "%s" is invalid because if a maximum password age is configured, then the password expiration warning interval must be shorter than the maximum password age
SEVERE_ERR_PWPOLICY_MIN_AGE_PLUS_WARNING_GREATER_THAN_MAX_AGE_634=The password policy configuration entry "%s" is invalid because if both a minimum password age and a maximum password age are configured, then the sum of the minimum password age and the password expiration warning interval must be shorter than the maximum password age
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_ALREADY_EXISTS_635=No se puede registrar el flujo de trabajo %s en el servidor de directorios porque ya se ha registrado otro flujo de trabajo con el mismo Id
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_NODE_ALREADY_EXISTS_636=Unable to register workflow node %s with the network group %s because another workflow node with the same workflow node ID is already registered
SEVERE_ERR_REGISTER_NETWORK_GROUP_ALREADY_EXISTS_637=Unable to register network group %s with the Directory Server because another network group with the same network group ID is already registered
MILD_ERR_IDLETIME_DISCONNECT_ERROR_638=Se ha producido un error al intentar desconectar la conexi\u00f3n del cliente %d:  %s
SEVERE_ERR_IDLETIME_UNEXPECTED_ERROR_639=An unexpected error occurred in the idle time limit thread:  %s
SEVERE_ERR_DIRCFG_SERVER_ALREADY_RUNNING_640=The Directory Server is currently running.  Environment configuration changes are not allowed with the server running
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_SERVER_ROOT_641=The specified server root directory '%s' is invalid.  The specified path must exist and must be a directory
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_CONFIG_FILE_642=The specified config file path '%s' is invalid.  The specified path must exist and must be a file
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_CONFIG_CLASS_643=The specified config handler class '%s' is invalid.  The specified class must be a subclass of the org.opends.server.api.ConfigHandler superclass
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_SCHEMA_DIRECTORY_644=The specified schema configuration directory '%s' is invalid.  The specified path must exist and must be a directory
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_LOCK_DIRECTORY_645=The specified lock directory '%s' is invalid.  The specified path must exist and must be a directory
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_CONCURRENCY_LEVEL_646=The specified lock table concurrency level %d is invalid.  It must be an integer value greater than zero
SEVERE_ERR_DIRCFG_INVALID_LOCK_TABLE_SIZE_647=The specified initial lock table size %d is invalid.  It must be an integer value greater than zero
FATAL_ERR_CANNOT_SET_ENVIRONMENT_CONFIG_WHILE_RUNNING_648=The Directory Server is currently running.  The environment configuration can not be altered while the server is online
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_SSL_CONTEXT_CANNOT_INITIALIZE_649=An error occurred while attempting to initialize a SSL context for server to server communication:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_ADS_TRUST_STORE_BACKEND_NOT_ENABLED_650=The ADS trust store backend %s is not enabled
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_ADS_TRUST_STORE_BACKEND_WRONG_CLASS_651=The backend %s is not a trust store backend
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_LASTKNOWNGOODCFG_652=Intento de efectuar el inicio con la configuraci\u00f3n aplicada durante el \u00faltimo inicio satisfactorio (si est\u00e1 disponible) en lugar de utilizar la configuraci\u00f3n activa actual
INFO_TRUSTSTORESYNC_ADMIN_SUFFIX_SEARCH_FAILED_653=Error al intentar buscar la base %s para sincronizar el almac\u00e9n de confianza: %s
SEVERE_ERR_TRUSTSTORESYNC_EXCEPTION_654=An error occurred in the trust store synchronization thread: %s
INFO_TRUSTSTORESYNC_ADD_FAILED_655=Error al intentar agregar la entrada %s al almac\u00e9n de confianza: %s
INFO_TRUSTSTORESYNC_DELETE_FAILED_656=Error al intentar eliminar la entrada %s del almac\u00e9n de confianza: %s
SEVERE_ERR_PWPOLICY_SCHEME_DOESNT_SUPPORT_AUTH_657=The password storage scheme defined in configuration entry %s does not support the auth password syntax, which is used by password attribute %s
SEVERE_ERR_PWPOLICY_NO_SUCH_DEPRECATED_SCHEME_658=Password policy configuration entry %s references deprecated password storage scheme DN %s which is not available for use in the server
SEVERE_ERR_PWPOLICY_DEPRECATED_SCHEME_NOT_AUTH_659=Password policy configuration entry %s references deprecated password storage scheme DN %s which does not support the auth password syntax
SEVERE_WARN_GROUP_FILTER_NOT_INDEXED_660=The search filter "%s" used by group implementation %s is not indexed in backend %s.  Backend initialization for this group implementation might take a very long time to complete
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_CANNOT_GET_REQUESTED_DIGEST_661=CryptoManager cannot get the requested digest %s:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_CANNOT_GET_REQUESTED_MAC_ENGINE_662=CryptoManager cannot get the requested MAC engine %s:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_CANNOT_GET_REQUESTED_ENCRYPTION_CIPHER_663=CryptoManager cannot get the requested encryption cipher %s:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_CANNOT_GET_PREFERRED_KEY_WRAPPING_CIPHER_664=CryptoManager cannot get the preferred key wrapping cipher:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_INITIATE_INSTANCE_KEY_GENERATION_665=CryptoManager failed to add entry "%s" to initiate instance key generation
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_RETRIEVE_INSTANCE_CERTIFICATE_666=CryptoManager failed to retrieve entry "%s" (the instance-key-pair public-key-certificate):  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_COMPUTE_INSTANCE_KEY_IDENTIFIER_667=CryptoManager failed to compute an instance key identifier:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_ADD_INSTANCE_KEY_ENTRY_TO_ADS_668=Failed to add entry "%s"
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_PUBLISH_INSTANCE_KEY_ENTRY_669=CryptoManager failed to publish the instance-key-pair public-key-certificate entry in ADS:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_RETRIEVE_ADS_TRUSTSTORE_CERTS_670=CryptoManager failed to retrieve the collection of instance-key-pair public-key-certificates from ADS container "%s":  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_TO_ENCODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_671=CryptoManager failed to encode symmetric key attribute value:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_DECODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_FIELD_COUNT_672=CryptoManager symmetric key attribute value "%s" syntax is invalid: incorrect number of fields
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_DECODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_SYNTAX_673=CryptoManager symmetric key attribute value "%s" syntax is invalid. Parsing failed in field "%s" at offset %d
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_DECODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_NO_PRIVATE_674=CryptoManager failed to retrieve the instance-key-pair private-key: %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_DECODE_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_DECIPHER_675=CryptoManager failed to decipher the wrapped secret-key value:  %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_REWRAP_SYMMETRIC_KEY_ATTRIBUTE_NO_WRAPPER_676=CryptoManager no puede encontrar el certificado de clave p\u00fablica (identificador "%s") solicitado para la recodificaci\u00f3n de la clave sim\u00e9trica
MILD_ERR_CRYPTOMGR_INVALID_KEY_IDENTIFIER_SYNTAX_677=CryptoManager no pudo decodificar el identificador de clave sim\u00e9trica "%s":  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_MAC_ENGINE_INVALID_MAC_ALGORITHM_678=CrytpoManager passed invalid MAC algorithm "%s":  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_MAC_ENGINE_CANNOT_INITIALIZE_679=CryptoManager failed to initialize MAC engine:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_CIPHER_INVALID_CIPHER_TRANSFORMATION_680=CryptoManager passed invalid Cipher transformation "%s":  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_CIPHER_CANNOT_INITIALIZE_681=CryptoManager cannot initialize Cipher:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_GET_CIPHER_STREAM_PROLOGUE_WRITE_ERROR_682=CryptoManager failed to write the stream prologue:  %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_FAILED_TO_READ_KEY_IDENTIFIER_683=CryptoManager no pudo descifrar los datos proporcionados porque no pudo leer el identificador de clave sim\u00e9trica en el pr\u00f3logo de los datos:  %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_UNKNOWN_KEY_IDENTIFIER_684=CryptoManager no pudo descifrar los datos proporcionados porque el identificador de clave sim\u00e9trica del pr\u00f3logo de los datos no coincide con ninguna entrada de clave conocida
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_FAILED_TO_READ_IV_685=CryptoManager no pudo descifrar los datos proporcionados porque no pudo leer el vector de inicializaci\u00f3n de cifrado en el pr\u00f3logo de los datos
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_CIPHER_INPUT_STREAM_ERROR_686=CryptoManager no pudo descifrar los datos proporcionados porque se ha producido un error de lectura en el flujo de entrada:  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_IMPORT_KEY_ENTRY_FAILED_TO_DECODE_687=CryptoManager failed to import the symmetric key entry "%s" because it could not obtain a symmetric key attribute value that can be decoded by this instance
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_IMPORT_KEY_ENTRY_FIELD_MISMATCH_688=CryptoManager detected a field mismatch between the key entry to be imported and an entry in the key cache that share the key identifier "%s"
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_IMPORT_KEY_ENTRY_FAILED_OTHER_689=CryptoManager failed to import the symmetric key entry "%s":  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_IMPORT_KEY_ENTRY_FAILED_TO_ADD_KEY_690=CryptoManager failed to import the symmetric key entry "%s" because it could not add a symmetric key attribute value that can be decoded by this instance
MILD_ERR_CRYPTOMGR_INVALID_SYMMETRIC_KEY_ALGORITHM_691=CryptoManager no pudo crear una instancia del generador de claves para el algoritmo "%s":  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_SYMMETRIC_KEY_ENTRY_ADD_FAILED_692=CryptoManager failed to add locally produced symmetric key entry "%s":  %s
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FULL_CIPHER_TRANSFORMATION_REQUIRED_693=CryptoManager cipher transformation specification "%s" is invalid: it must be of the form "algorithm/mode/padding"
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FULL_KEY_WRAPPING_TRANSFORMATION_REQUIRED_694=CryptoManager cipher transformation specification "%s" is invalid: it must be of the form "algorithm/mode/padding"
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_FAILED_TO_READ_PROLOGUE_VERSION_695=CryptoManager no pudo descifrar los datos proporcionados porque no pudo leer el n\u00famero de versi\u00f3n en el pr\u00f3logo de los datos:  %s
MILD_ERR_CRYPTOMGR_DECRYPT_UNKNOWN_PROLOGUE_VERSION_696=CryptoManager no pudo descifrar los datos proporcionados porque no se conoce la versi\u00f3n "%d" incluida en el pr\u00f3logo de los datos
MILD_ERR_ADD_ENTRY_UNKNOWN_SUFFIX_697=La entrada especificada %s no se puede agregar porque no se ha definido su sufijo como uno de los sufijos del servidor de directorios
NOTICE_VERSION_698=%s
NOTICE_BUILD_ID_699=Id. de versi\u00f3n:                 %s
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_START_TLS_700=Las operaciones ampliadas de inicio de TLS no se pueden cancelar
MILD_ERR_CANNOT_CANCEL_CANCEL_701=Las operaciones ampliadas de cancelaci\u00f3n no se pueden anular
MILD_ERR_MODDN_NEW_SUPERIOR_IN_SUBTREE_702=La operaci\u00f3n de modificaci\u00f3n de ND de la entrada %s no se puede realizar porque la nueva entrada superior %s es igual a la entrada que se va a mover o est\u00e1 subordinada a ella
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_ELEMENT_ALREADY_EXISTS_703=Unable to register workflow element %s with the Directory Server because another workflow element with the same ID is already registered
INFO_ERROR_MAX_CONNECTIONS_LIMIT_EXCEEDED_704=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque el grupo de red ya ha alcanzado el n\u00famero m\u00e1ximo permitido de conexiones simult\u00e1neas
INFO_ERROR_MAX_CONNECTIONS_FROM_SAME_IP_LIMIT_EXCEEDED_705=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque el grupo de red ya ha alcanzado el n\u00famero m\u00e1ximo permitido de conexiones simult\u00e1neas del mismo cliente
INFO_ERROR_MAX_OPERATIONS_PER_CONNECTION_LIMIT_EXCEEDED_706=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque el grupo de red ya ha alcanzado el n\u00famero m\u00e1ximo permitido de operaciones en esta conexi\u00f3n
INFO_ERROR_MAX_CONCURRENT_OPERATIONS_PER_CONNECTION_LIMIT_EXCEEDED_707=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque el grupo de red ya ha alcanzado el n\u00famero m\u00e1ximo permitido de operaciones simult\u00e1neas en esta conexi\u00f3n
INFO_CHANGE_NETWORK_GROUP_708=La conexi\u00f3n ConnID=%d se ha movido del grupo de red %s a %s
INFO_ERROR_MIN_SEARCH_SUBSTRING_LENGTH_LIMIT_EXCEEDED_709=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque la longitud de la subcadena de b\u00fasqueda es inferior a la longitud m\u00ednima de subcadena de b\u00fasqueda del grupo de red
INFO_ERROR_OPERATION_NOT_ALLOWED_710=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque en este grupo de red no se permite este tipo de operaci\u00f3n
INFO_ERROR_ATTRIBUTE_NOT_ALLOWED_711=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque en este grupo de red no se permite este atributo
INFO_ERROR_SEARCH_SCOPE_NOT_ALLOWED_712=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque en este grupo de red no se permite este \u00e1mbito de b\u00fasqueda
INFO_ERROR_SUBTREE_NOT_ALLOWED_713=No se puede procesar la operaci\u00f3n porque en este grupo de red no se permite este sub\u00e1rbol
SEVERE_ERR_ROOT_WORKFLOW_ELEMENT_NOT_DEFINED_714=The workflow %s cannot process the operation because no root workflow element has been registered with the workflow
MILD_ERR_ADD_ATTR_IS_INVALID_OPTION_715=La entrada %s no se puede agregar porque la codificaci\u00f3n de reglas de codificaci\u00f3n b\u00e1sica (BER) del atributo %s no se admite
SEVERE_ERR_REGISTER_WORKFLOW_BASE_DN_ALREADY_EXISTS_716=Unable to register workflow node "%s" with the network group "%s" because another workflow node "%s" with the same base DN "%s" is already registered
INFO_ERR_WORKFLOW_IN_USE_717=No se puede eliminar el flujo de trabajo "%s" porque todav\u00eda se est\u00e1 utilizando (a\u00fan hay %d referencias relacionadas con el flujo de trabajo) 
INFO_ERR_WORKFLOW_DOES_NOT_EXIST_718=No se puede registrar el flujo de trabajo "%s" en el grupo de red %s porque el flujo de trabajo no existe
SEVERE_ERR_WORKFLOW_BASE_DN_DUPLICATED_IN_NG_719=Unable to register the workflow because the base DN '%s' is already registered with the network group '%s'
INFO_ERGONOMIC_SIZING_OF_WORKER_THREAD_POOL_720=No se ha especificado ning\u00fan tama\u00f1o de grupo para los subprocesos de cola de grupo: ajustando el tama\u00f1o de forma autom\u00e1tica para utilizar %d subprocesos
SEVERE_ERR_CRYPTOMGR_FAILED_INSTANCE_CERTIFICATE_NULL_721=The CryptoManager entry "%s" (the instance-key-pair public-key-certificate) does not contain a public-key certificate
INFO_DSCORE_DESCRIPTION_TIMEOUT_722=Tiempo m\u00e1ximo (en segundos) que hay que esperar antes de que vuelva el comando (pero el servidor contin\u00faa con el proceso de inicio). El valor '0' indica un tiempo de espera infinito, lo que significa que el comando s\u00f3lo vuelve una vez completado el inicio del servidor. El valor predeterminado es 60 segundos. Esta opci\u00f3n no se puede utilizar con N, --opci\u00f3n de no asociaci\u00f3n
FATAL_ERR_DSCORE_ERROR_NODETACH_TIMEOUT_723=In no-detach mode, the 'timeout' option cannot be used