# The contents of this file are subject to the terms of the Common Development and # Distribution License (the License). You may not use this file except in compliance with the # License. # # You can obtain a copy of the License at legal/CDDLv1.0.txt. See the License for the # specific language governing permission and limitations under the License. # # When distributing Covered Software, include this CDDL Header Notice in each file and include # the License file at legal/CDDLv1.0.txt. If applicable, add the following below the CDDL # Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by your own identifying # information: "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]". # # Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc. # Portions Copyright 2013-2016 ForgeRock AS. # # Global directives # #global.category=PROTOCOL # # Format string definitions # # Keys must be formatted as follows: # # [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL] # # where: # # SEVERITY is one of: # [ERR, WARN, NOTICE, INFO, DEBUG] # # DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of # the message in upper case with the underscore ('_') character serving as # word separator # # ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file # ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_NULL_45=No es posible descodificar la secuencia ASN.1 proporcionada como un mensaje LDAP, la secuencia era nula ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_MESSAGE_ID_47=No es posible descodificar la secuencia ASN.1 proporcionada como mensaje LDAP, el primer elemento de la secuencia no pudo descodificarse como un ID de mensaje entero: %s ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_PROTOCOL_OP_48=No es posible descodificar la secuencia ASN.1 proporcionada como mensaje LDAP, el segundo elemento de la secuencia no pudo descodificarse como el op del protocolo: %s ERR_LDAP_MESSAGE_DECODE_CONTROLS_49=No es posible descodificar la secuencia ASN.1 proporcionada como mensaje LDAP, el tercer elemento de la secuencia no pudo descodificarse como el conjunto de controles: %s ERR_LDAP_CONTROL_DECODE_SEQUENCE_51=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como control LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_CONTROL_DECODE_OID_53=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como control LDAP, el OID no pudo descodificarse como una cadena: %s ERR_LDAP_CONTROL_DECODE_CRITICALITY_54=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como control LDAP, la criticalidad no pudo descodificarse como un valor booleano: %s ERR_LDAP_CONTROL_DECODE_VALUE_55=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como control LDAP, el valor no pudo descodificarse como una cadena de octetos: %s ERR_LDAP_CONTROL_DECODE_CONTROLS_SEQUENCE_58=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un conjunto de controles LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_ABANDON_REQUEST_DECODE_ID_59=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de solicitud de abandono LDAP, se produjo un problema al intentar obtener el ID del mensaje de la operaci\u00f3n que se deb\u00eda abandonar: %s ERR_LDAP_RESULT_DECODE_SEQUENCE_60=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de resultado LDAP, se produjo un problema al intentar analizar la secuencia de resultados: %s ERR_LDAP_RESULT_DECODE_RESULT_CODE_62=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de resultado LDAP, el primer elemento de la secuencia de resultados no pudo descodificarse como un c\u00f3digo de resultado entero: %s ERR_LDAP_RESULT_DECODE_MATCHED_DN_63=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de resultado LDAP, el segundo elemento de la secuencia de resultados no pudo descodificarse como el ND de coincidencia: %s ERR_LDAP_RESULT_DECODE_ERROR_MESSAGE_64=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de resultado LDAP, el tercer elemento de la secuencia de resultados no pudo descodificarse como el mensaje de error: %s ERR_LDAP_RESULT_DECODE_REFERRALS_65=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de resultado LDAP, el cuarto elemento de la secuencia de resultados no pudo descodificarse como un conjunto de URLs de referencia: %s ERR_LDAP_BIND_RESULT_DECODE_SERVER_SASL_CREDENTIALS_67=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de respuesta de enlace LDAP, el elemento final de la secuencia de resultados no pudo descodificarse como las credenciales SASL del servidor: %s ERR_LDAP_EXTENDED_RESULT_DECODE_OID_71=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de respuesta de enlace LDAP, no pudo descodificarse el OID de respuesta: %s ERR_LDAP_EXTENDED_RESULT_DECODE_VALUE_72=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de respuesta de enlace LDAP, no pudo descodificarse el valor de respuesta: %s ERR_LDAP_UNBIND_DECODE_74=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de desconexi\u00f3n LDAP: %s ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_SEQUENCE_75=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de enlace LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_VERSION_77=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de enlace LDAP, la versi\u00f3n del protocolo no pudo descodificarse como entero: %s ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_DN_78=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de enlace LDAP, no pudo descodificarse correctamente el ND de enlace: %s ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_PASSWORD_79=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de enlace LDAP, no se pudo descodificar la contrase\u00f1a que se deb\u00eda utilizar para la autenticaci\u00f3n sencilla: %s ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_SASL_INFO_80=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de enlace LDAP, no se pudo descodificar la informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n SASL: %s ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_INVALID_CRED_TYPE_81=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de enlace LDAP, el elemento de informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n ten\u00eda un tipo BER no v\u00e1lido (se esperaba 80 o A3, se recibi\u00f3 %x) ERR_LDAP_BIND_REQUEST_DECODE_CREDENTIALS_82=No es posible decodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de enlace LDAP porque se produjo un error inesperado al intentar decodificar el elemento de informaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n: %s ERR_LDAP_COMPARE_REQUEST_DECODE_SEQUENCE_83=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de comparaci\u00f3n LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_COMPARE_REQUEST_DECODE_DN_85=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de comparaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse correctamente el ND de destino: %s ERR_LDAP_COMPARE_REQUEST_DECODE_AVA_86=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de comparaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse como una secuencia la aserci\u00f3n de valor de atributo: %s ERR_LDAP_COMPARE_REQUEST_DECODE_TYPE_88=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de comparaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse correctamente el tipo de atributo: %s ERR_LDAP_COMPARE_REQUEST_DECODE_VALUE_89=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de comparaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse correctamente el valor de aserci\u00f3n: %s ERR_LDAP_DELETE_REQUEST_DECODE_DN_90=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de eliminaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse correctamente el ND de destino: %s ERR_LDAP_EXTENDED_REQUEST_DECODE_SEQUENCE_91=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud ampliada LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_EXTENDED_REQUEST_DECODE_OID_93=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud ampliada LDAP, no pudo descodificarse correctamente el OID: %s ERR_LDAP_EXTENDED_REQUEST_DECODE_VALUE_94=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud ampliada LDAP, no pudo descodificarse correctamente el valor: %s ERR_LDAP_MODIFY_DN_REQUEST_DECODE_SEQUENCE_95=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de ND de modificaci\u00f3n LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_MODIFY_DN_REQUEST_DECODE_DN_97=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de ND de modificaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse correctamente el ND de entrada: %s ERR_LDAP_MODIFY_DN_REQUEST_DECODE_NEW_RDN_98=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de ND de modificaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse correctamente el nuevo RDN: %s ERR_LDAP_MODIFY_DN_REQUEST_DECODE_DELETE_OLD_RDN_99=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de ND de modificaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse correctamente el indicador deleteOldRDN: %s ERR_LDAP_MODIFY_DN_REQUEST_DECODE_NEW_SUPERIOR_100=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de ND de modificaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse correctamente el nuevo ND superior: %s ERR_LDAP_ATTRIBUTE_DECODE_SEQUENCE_101=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como atributo LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_ATTRIBUTE_DECODE_TYPE_103=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como atributo LDAP, no se pudo descodificar el tipo de atributo: %s ERR_LDAP_ATTRIBUTE_DECODE_VALUES_104=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como atributo LDAP, no pudo descodificarse el conjunto de valores: %s ERR_LDAP_ADD_REQUEST_DECODE_SEQUENCE_105=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de adici\u00f3n LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_ADD_REQUEST_DECODE_DN_107=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de adici\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse el ND de entrada: %s ERR_LDAP_ADD_REQUEST_DECODE_ATTRS_108=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de solicitud de adici\u00f3n LDAP, no se pudo descodificar el conjunto de atributos: %s ERR_LDAP_MODIFICATION_DECODE_SEQUENCE_109=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como modificaci\u00f3n LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_MODIFICATION_DECODE_INVALID_MOD_TYPE_111=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como una modificaci\u00f3n LDAP, conten\u00eda un tipo de modificaci\u00f3n no v\u00e1lida (%d) ERR_LDAP_MODIFICATION_DECODE_MOD_TYPE_112=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como una modificaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse el tipo de modificaci\u00f3n: %s ERR_LDAP_MODIFICATION_DECODE_ATTR_113=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como una modificaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse el atributo: %s ERR_LDAP_MODIFY_REQUEST_DECODE_SEQUENCE_114=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de modificaci\u00f3n LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_MODIFY_REQUEST_DECODE_DN_116=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de modificaci\u00f3n LDAP, no pudo descodificarse el ND de entrada: %s ERR_LDAP_MODIFY_REQUEST_DECODE_MODS_117=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como op de protocolo de solicitud de modificaci\u00f3n LDAP, no se pudo descodificar el conjunto de modificaciones: %s ERR_LDAP_SEARCH_ENTRY_DECODE_SEQUENCE_118=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de entrada de resultados de b\u00fasqueda LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_SEARCH_ENTRY_DECODE_DN_120=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de entrada de resultados de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el ND de entrada: %s ERR_LDAP_SEARCH_ENTRY_DECODE_ATTRS_121=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de entrada de resultados de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el conjunto de atributos: %s ERR_LDAP_SEARCH_REFERENCE_DECODE_SEQUENCE_122=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de referencia de resultados de b\u00fasqueda LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_SEARCH_REFERENCE_DECODE_URLS_123=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de referencia de resultados de b\u00fasqueda LDAP, se produjo un problema al intentar descodificar los elementos de la secuencia como URLs de referencia: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_SEQUENCE_124=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_BASE_126=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el ND de base: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_INVALID_SCOPE_127=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, el valor de \u00e1mbito proporcionado (%d) no es v\u00e1lido ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_SCOPE_128=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el \u00e1mbito: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_INVALID_DEREF_129=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, el valor de la directiva de cancelaci\u00f3n de referencia a alias proporcionado (%d) no es v\u00e1lido ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_DEREF_130=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse la directiva de cancelaci\u00f3n de referencia a alias: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_SIZE_LIMIT_131=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el l\u00edmite de tama\u00f1o: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_TIME_LIMIT_132=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el l\u00edmite de tiempo: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_TYPES_ONLY_133=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el indicador typesOnly: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_FILTER_134=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el filtro: %s ERR_LDAP_SEARCH_REQUEST_DECODE_ATTRIBUTES_135=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de solicitud de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse el conjunto de atributos solicitado: %s ERR_LDAP_PROTOCOL_OP_DECODE_NULL_136=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo LDAP, el elemento era nulo ERR_LDAP_PROTOCOL_OP_DECODE_INVALID_TYPE_137=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo LDAP, el elemento ten\u00eda un tipo BER no v\u00e1lido (%x) para un op de protocolo LDAP ERR_LDAP_FILTER_DECODE_NULL_138=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, el elemento era nulo ERR_LDAP_FILTER_DECODE_INVALID_TYPE_139=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, el elemento ten\u00eda un tipo BER no v\u00e1lido (%x) para un filtro de b\u00fasqueda ERR_LDAP_FILTER_DECODE_COMPOUND_COMPONENTS_141=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, se produjo un error inesperado al intentar descodificar uno de los componentes del filtro compuesto: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_NOT_COMPONENT_143=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, el elemento de componente NOT no puede descodificarse como un filtro LDAP: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_TV_SEQUENCE_144=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia tipo y valor: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_TV_TYPE_146=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, no se pudo descodificar el tipo de atributo de la secuencia tipo y valor: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_TV_VALUE_147=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, no se pudo descodificar el valor de aserci\u00f3n de la secuencia tipo y valor: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_SUBSTRING_SEQUENCE_148=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia de subcadena: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_SUBSTRING_TYPE_150=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, no se pudo descodificar el tipo de atributo de la secuencia de subcadena: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_SUBSTRING_ELEMENTS_151=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, no pudo descodificarse la secuencia de valor de subcadena: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_SUBSTRING_NO_SUBELEMENTS_152=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, la secuencia de valor de subcadena no conten\u00eda ning\u00fan elemento ERR_LDAP_FILTER_DECODE_SUBSTRING_VALUES_154=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, se produjo un problema al intentar analizar los elementos de valor de subcadena: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_PRESENCE_TYPE_155=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, no se pudo descodificar el elemento como el tipo de atributo de presencia: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_EXTENSIBLE_SEQUENCE_156=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, no se pudo descodificar el elemento como una secuencia coincidente ampliable: %s ERR_LDAP_FILTER_DECODE_EXTENSIBLE_ELEMENTS_158=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, se produjo un problema al intentar analizar los elementos de secuencia de coincidencia ampliable: %s ERR_LDAP_CLIENT_SEND_RESPONSE_NO_RESULT_CODE_159=El servidor intent\u00f3 enviar una respuesta a la operaci\u00f3n %s (conn=%d, op=%d), pero la operaci\u00f3n no ten\u00eda un c\u00f3digo de resultado. Esto podr\u00eda indicar que la operaci\u00f3n no finaliz\u00f3 correctamente o que es una operaci\u00f3n para la que no se permite tener una respuesta. Se utiliza una respuesta gen\u00e9rica "Error de operaciones" ERR_LDAP_CLIENT_SEND_RESPONSE_INVALID_OP_160=El servidor intent\u00f3 enviar una respuesta a la operaci\u00f3n %s (conn=%d, op=%d), pero no se permite que este tipo de operaci\u00f3n tenga respuestas. Seguimiento hacia atr\u00e1s: %s INFO_LDAP_CLIENT_GENERIC_NOTICE_OF_DISCONNECTION_165=Directory Server est\u00e1 cerrando la conexi\u00f3n con este cliente WARN_CLIENT_DISCONNECT_IN_PROGRESS_166=Directory Server se encuentra en el proceso de cerrar esta conexi\u00f3n de cliente ERR_LDAP_CONNHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_177=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo abrir un selector para poder multiplexar los sockets de aceptaci\u00f3n asociados: %s. Este controlador de conexi\u00f3n se inhabilitar\u00e1 ERR_LDAP_CONNHANDLER_CREATE_CHANNEL_FAILED_178=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo crear un canal de socket de servidor para aceptar conexiones en %s:%d: %s. El Servidor de directorios no escuchar\u00e1 nuevas conexiones en esa direcci\u00f3n ERR_LDAP_CONNHANDLER_NO_ACCEPTORS_179=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo crear ninguno de los canales de socket en ninguna de las direcciones configuradas. El manejador de esta conexi\u00f3n se desactivar\u00e1 ERR_CONNHANDLER_DENIED_CLIENT_180=El intento de conexi\u00f3n desde el cliente %s a %s se ha rechazado, el cliente se incluy\u00f3 en uno de los rangos de direcciones denegados ERR_CONNHANDLER_DISALLOWED_CLIENT_181=El intento de conexi\u00f3n desde el cliente %s a %s se ha rechazado, el cliente no se incluy\u00f3 en uno de los rangos de direcciones permitidos INFO_CONNHANDLER_UNABLE_TO_REGISTER_CLIENT_182=Un error interno impidi\u00f3 a Directory Server registrar correctamente la conexi\u00f3n de cliente de %s a %s con un controlador de solicitud adecuado: %s ERR_CONNHANDLER_CANNOT_ACCEPT_CONNECTION_183=El %s definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo aceptar una nueva conexi\u00f3n de cliente: %s ERR_CONNHANDLER_CONSECUTIVE_ACCEPT_FAILURES_184=El %s definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s ha experimentado errores consecutivos al tratar de aceptar las conexiones de cliente: %s. Este controlador de conexi\u00f3n se inhabilitar\u00e1 ERR_LDAP_CONNHANDLER_UNCAUGHT_ERROR_185=El controlador de conexi\u00f3n LDAP definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s detect\u00f3 un error inesperado al tratar de escuchar nuevas conexiones: %s. Este controlador de conexi\u00f3n se inhabilitar\u00e1 ERR_LDAP_REQHANDLER_OPEN_SELECTOR_FAILED_186=%s no pudo abrir un selector para multiplexar lecturas de los clientes: %s. Este controlador de solicitudes no puede continuar su procesamiento ERR_LDAP_REQHANDLER_CANNOT_REGISTER_187=%s no pudo registrar esta conexi\u00f3n de cliente con el selector: %s ERR_LDAP_REQHANDLER_REJECT_DUE_TO_SHUTDOWN_188=No pudo registrarse esta conexi\u00f3n con un controlador de solicitudes porque el Servidor de directorios se est\u00e1 cerrando ERR_LDAP_REQHANDLER_DEREGISTER_DUE_TO_SHUTDOWN_190=Se ha anulado el registro de esta conexi\u00f3n de cliente en el controlador de solicitudes asociado porque el Servidor de directorios se est\u00e1 cerrando ERR_LDAP_FILTER_STRING_NULL_192=No es posible descodificar la cadena proporcionada como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, la cadena era nula ERR_LDAP_FILTER_UNCAUGHT_EXCEPTION_193=No es posible descodificar la cadena proporcionada %s como un filtro de b\u00fasqueda LDAP, se lanz\u00f3 una excepci\u00f3n inesperada durante el procesamiento: %s ERR_LDAP_FILTER_MISMATCHED_PARENTHESES_194=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" presentaba par\u00e9ntesis divergentes alrededor de la parte ubicada entre las posiciones %d y %d ERR_LDAP_FILTER_NO_EQUAL_SIGN_195=En el filtro de b\u00fasqueda especificado "%s", falta un signo igual en el componente de filtro sencillo previsto entre las posiciones %d y %d ERR_LDAP_FILTER_INVALID_ESCAPED_BYTE_196=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" presentaba un valor de byte de escape en la posici\u00f3n %d. Una barra diagonal inversa de un valor debe incluir a continuaci\u00f3n dos caracteres hexadecimales que definan el byte que se ha codificado ERR_LDAP_FILTER_COMPOUND_MISSING_PARENTHESES_197=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo descodificar porque el filtro compuesto ubicado entre las posiciones %d y %d no comienza por un par\u00e9ntesis abierto ni finaliza por un par\u00e9ntesis cerrado (es posible que sean par\u00e9ntesis de diferentes componentes del filtro) ERR_LDAP_FILTER_NO_CORRESPONDING_OPEN_PARENTHESIS_198=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el par\u00e9ntesis de cierre ubicado en la posici\u00f3n %d no presentaba el par\u00e9ntesis de apertura correspondiente ERR_LDAP_FILTER_NO_CORRESPONDING_CLOSE_PARENTHESIS_199=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo descodificar porque el par\u00e9ntesis de apertura ubicado en la posici\u00f3n %d no presentaba el par\u00e9ntesis de cierre correspondiente ERR_LDAP_FILTER_SUBSTRING_NO_ASTERISKS_200=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el valor de filtro de subcadena previsto entre las posiciones %d y %d no ten\u00eda ning\u00fan car\u00e1cter comod\u00edn de asterisco ERR_LDAP_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_COLON_201=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el componente de coincidencia extensible que comenzaba en la posici\u00f3n %d no presentaba dos puntos para denotar el final del nombre de tipo de atributo ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_INVALID_REQUEST_TYPE_202=Cerrando esta conexi\u00f3n, el cliente envi\u00f3 un mensaje no v\u00e1lido de tipo %s (ID de mensaje LDAP %d) que no se permite para mensajes de solicitud ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_PROCESSING_FAILURE_203=Se ha producido un error inesperado al tratar de procesar una solicitud de tipo %s (Id. de mensaje LDAP %d): %s. Se finalizar\u00e1 esta conexi\u00f3n de cliente ERR_LDAP_INVALID_BIND_AUTH_TYPE_204=El mensaje de solicitud de enlace (ID de mensaje LDAP %d) inclu\u00eda un tipo de autenticaci\u00f3n no v\u00e1lido %s. Esto es un error de protocolo, y se cerrar\u00e1 esta conexi\u00f3n seg\u00fan lo expuesto en la secci\u00f3n 4.2.3 de RFC 2251 ERR_LDAP_DISCONNECT_DUE_TO_BIND_PROTOCOL_ERROR_205=Esta conexi\u00f3n de cliente se est\u00e1 cerrando, se produjo un error de protocolo al intentar procesar una solicitud de enlace. El ID de mensaje LDAP era %d y el mensaje de error de la respuesta de enlace era %s ERR_LDAPV2_SKIPPING_EXTENDED_RESPONSE_206=Se podr\u00eda haber enviado un mensaje de respuesta ampliada a un cliente LDAPv2 (ID de conexi\u00f3n=%d, ID de operaci\u00f3n=%d): %s. LDAPv2 no permite operaciones ampliadas, por lo que no se enviar\u00e1 esta respuesta ERR_LDAPV2_SKIPPING_SEARCH_REFERENCE_207=Una b\u00fasqueda efectuada por un cliente LDAPv2 (ID de conexi\u00f3n=%d, ID de operaci\u00f3n=%d) podr\u00eda haber incluido una referencia a resultados de cliente %s. No se permiten referencias para los clientes LDAPv2, por lo que no se enviar\u00e1 esta referencia de b\u00fasqueda ERR_LDAPV2_REFERRAL_RESULT_CHANGED_208=El c\u00f3digo de resultado original para este mensaje era 10, pero este resultado no se permite para clientes LDAPv2 ERR_LDAPV2_REFERRALS_OMITTED_209=La respuesta inclu\u00eda una o m\u00e1s referencias, que no se permiten para clientes LDAPv2. Las referencias que se incluyeron fueron: %s ERR_LDAPV2_CLIENTS_NOT_ALLOWED_210=Directory Server se ha configurado para denegar el acceso a los clientes LDAPv2. Se cerrar\u00e1 esta conexi\u00f3n ERR_LDAPV2_EXTENDED_REQUEST_NOT_ALLOWED_211=El cliente con ID de conexi\u00f3n %d se autentic\u00f3 en Directory Server utilizando LDAPv2, pero intent\u00f3 enviar una solicitud de operaci\u00f3n ampliada (ID de mensaje LDAP %d), que no se permite para clientes LDAPv2. Esta conexi\u00f3n finalizar\u00e1 ERR_LDAP_STATS_INVALID_MONITOR_INITIALIZATION_212=Se intent\u00f3 inicializar el proveedor supervisor de estad\u00edsticas LDAP tal y como se define en la entrada de configuraci\u00f3n %s. Este proveedor de supervisi\u00f3n deber\u00e1 crearse solo de forma din\u00e1mica dentro del mismo Directory Server, y no dentro de la configuraci\u00f3n ERR_LDAP_REQHANDLER_UNEXPECTED_SELECT_EXCEPTION_213=El subproceso del controlador de solicitudes LDAP "%s" encontr\u00f3 un error inesperado que podr\u00eda haber finalizado el subproceso: %s. Se ha detectado el error, por lo que el controlador de solicitudes deber\u00eda seguir funcionando con normalidad ERR_CONNHANDLER_REJECTED_BY_SERVER_214=Se rechaz\u00f3 el intento de registrar esta conexi\u00f3n con Directory Server. Esto podr\u00eda indicar que el servidor ya tiene establecido el n\u00famero m\u00e1ximo permitido de conexiones, o que se encuentra en modo de acceso restringido INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_216=Puerto TCP en el que este controlador de conexi\u00f3n puede aceptar conexiones de cliente. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ALLOW_STARTTLS_227=Indica si este controlador de conexi\u00f3n debe permitir a los clientes utilizar la operaci\u00f3n ampliada StartTLS para iniciar comunicaci\u00f3n segura a trav\u00e9s de una conexi\u00f3n que no sea LDAP SSL. Esto no puede utilizarse si est\u00e1 activado el SSL para el controlador de conexi\u00f3n. Los cambios realizados en este atributo de configuraci\u00f3n se aplicar\u00e1n inmediatamente en los clientes LDAP INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_229=Sobrenombre del certificado que debe utilizar el controlador de conexi\u00f3n al aceptar conexiones basadas en SSL o al realizar la negociaci\u00f3n StartTLS. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server ERR_INTERNAL_CANNOT_DECODE_DN_264=Se ha producido un error inesperado al tratar de descodificar el ND %s empleado para operaciones internas como un usuario ra\u00edz: %s ERR_LDAP_TLS_EXISTING_SECURITY_PROVIDER_271=El proveedor de seguridad de conexiones TLS no puede activarse en esta conexi\u00f3n de cliente, ya est\u00e1 utilizando el proveedor %s. StartTLS s\u00f3lo puede utilizarse en conexiones de texto plano ERR_LDAP_TLS_STARTTLS_NOT_ALLOWED_272=StartTLS no puede activarse en esta conexi\u00f3n de cliente LDAP, el controlador de conexi\u00f3n LDAP correspondiente est\u00e1 configurado para rechazar solicitudes StartTLS. El uso de StartTLS puede activarse utilizando el atributo de configuraci\u00f3n ds-cfg-allow-start-tls ERR_LDAP_TLS_CANNOT_CREATE_TLS_PROVIDER_273=Se produjo un error al intentar conectar un proveedor de seguridad de conexi\u00f3n TLS para que esta conexi\u00f3n de cliente la utilice con StartTLS: %s NOTE_CONNHANDLER_STARTED_LISTENING_276=Se empez\u00f3 a recibir nuevas conexiones en %s NOTE_CONNHANDLER_STOPPED_LISTENING_277=Se dej\u00f3 de recibir nuevas conexiones en %s ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_NULL_278=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un valor de control de resultados paginados LDAP, el elemento es nulo ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_SEQUENCE_279=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como valor de control de resultados paginados LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_SIZE_281=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como valor de control de resultados paginados LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_PAGED_RESULTS_DECODE_COOKIE_282=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como valor de control de resultados paginados LDAP, la cookie no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAPASSERT_NO_CONTROL_VALUE_283=No es posible descodificar el control de aserci\u00f3n LDAP, el control no tiene un valor ERR_PREREADREQ_NO_CONTROL_VALUE_285=No es posible descodificar el control de solicitud de lectura previa LDAP, el control no tiene un valor ERR_PREREADREQ_CANNOT_DECODE_VALUE_286=No es posible descodificar el control de solicitud de lectura previa LDAP proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor del control: %s ERR_POSTREADREQ_NO_CONTROL_VALUE_287=No es posible descodificar el control de solicitud de lectura posterior LDAP, el control no tiene un valor ERR_POSTREADREQ_CANNOT_DECODE_VALUE_288=No es posible descodificar el control de solicitud de lectura posterior LDAP proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor del control: %s ERR_PREREADRESP_NO_CONTROL_VALUE_289=No es posible descodificar el control de respuesta de lectura previa LDAP, el control no tiene un valor ERR_PREREADRESP_CANNOT_DECODE_VALUE_290=No es posible descodificar el control de respuesta de lectura previa LDAP proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor del control: %s ERR_POSTREADRESP_NO_CONTROL_VALUE_291=No es posible descodificar el control de respuesta de lectura posterior LDAP, el control no tiene un valor ERR_POSTREADRESP_CANNOT_DECODE_VALUE_292=No es posible descodificar el control de respuesta de lectura posterior LDAP proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor del control: %s ERR_PROXYAUTH1_NO_CONTROL_VALUE_293=No es posible descodificar el control V1 de autorizaci\u00f3n por proxy proporcionada, no tiene un valor ERR_PROXYAUTH1_CANNOT_DECODE_VALUE_295=No es posible descodificar el control V1 de autorizaci\u00f3n por proxy proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor del control: %s ERR_PROXYAUTH1_NO_SUCH_USER_296=El usuario %s especificado en el control V1 de autorizaci\u00f3n por proxy no existe en Directory Server ERR_PROXYAUTH2_NO_CONTROL_VALUE_297=No es posible descodificar el control V2 de autorizaci\u00f3n por proxy proporcionada, no tiene un valor ERR_PROXYAUTH2_NO_IDENTITY_MAPPER_299=No se pudo procesar el control V2 de autorizaci\u00f3n por proxy, contiene un ID de autorizaci\u00f3n basado en un nombre de usuario, y no hay configurado ning\u00fan elemento de asignaci\u00f3n de identidades con autorizaci\u00f3n por proxy en Directory Server ERR_PROXYAUTH2_INVALID_AUTHZID_300=El ID de autorizaci\u00f3n "%s" que contiene el control V2 de autorizaci\u00f3n por proxy no es v\u00e1lido, no empieza por "dn:" para indicar un ND de usuario ni por "u:" para indicar un nombre de usuario ERR_PROXYAUTH2_NO_SUCH_USER_301=El usuario %s especificado en el control V2 de autorizaci\u00f3n por proxy no existe en Directory Server ERR_PSEARCH_CHANGETYPES_INVALID_TYPE_302=El valor entero proporcionado %d no corresponde a ning\u00fan tipo de cambio de b\u00fasqueda persistente ERR_PSEARCH_CHANGETYPES_NO_TYPES_303=El valor entero proporcionado indicaba que no hab\u00eda tipos de cambio de b\u00fasqueda persistentes, algo que no se permite ERR_PSEARCH_CHANGETYPES_INVALID_TYPES_304=El valor entero proporcionado %d se encontraba fuera del rango de valores aceptables para un conjunto de tipos de cambios codificados ERR_PSEARCH_NO_CONTROL_VALUE_305=No es posible descodificar el control de b\u00fasqueda persistente, no tiene un valor ERR_PSEARCH_CANNOT_DECODE_VALUE_307=No es posible descodificar el control de b\u00fasqueda persistente proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s ERR_ECN_NO_CONTROL_VALUE_308=No es posible descodificar el control de notificaci\u00f3n de cambio de entrada proporcionado, no tiene un valor ERR_ECN_ILLEGAL_PREVIOUS_DN_310=No es posible descodificar el control de notificaci\u00f3n de cambio de entrada proporcionado, contiene un elemento ND anterior pero ten\u00eda un tipo de cambio %s. El elemento ND anterior s\u00f3lo puede proporcionarse con el tipo de cambio de ND de modificaci\u00f3n ERR_ECN_CANNOT_DECODE_VALUE_312=No es posible descodificar el control de notificaci\u00f3n de cambio de entrada proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s ERR_AUTHZIDRESP_NO_CONTROL_VALUE_313=No es posible descodificar el control de respuesta de la identidad de autorizaci\u00f3n proporcionado, no tiene un valor ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_DECODE_SEQUENCE_314=No es posible descodificar el elemento ASN.1 proporcionado como un op de protocolo de respuesta intermedia LDAP, el elemento no pudo descodificarse como una secuencia: %s ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_CANNOT_DECODE_OID_316=Se produjo un error al intentar descodificar el OID de respuesta intermedia: %s ERR_LDAP_INTERMEDIATE_RESPONSE_CANNOT_DECODE_VALUE_317=Se produjo un error al intentar descodificar el valor de respuesta intermedia: %s ERR_MVFILTER_INVALID_LDAP_FILTER_TYPE_321=El filtro LDAP "%s" proporcionado no puede emplearse como un filtro de valores coincidentes porque no se permite el uso de filtros de tipo %s en filtros de valores coincidentes ERR_MVFILTER_INVALID_DN_ATTRIBUTES_FLAG_322=El filtro LDAP "%s" proporcionado no puede emplearse como un filtro de valores coincidentes porque es un filtro de coincidencia extensible que contiene el indicador ndAttributes, cuyo uso no est\u00e1 permitido para filtros de valores coincidentes ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_AVA_324=Se ha producido un error al tratar de descodificar la aserci\u00f3n de valor de atributo en el filtro de valores coincidentes proporcionado: %s ERR_MVFILTER_NO_SUBSTRING_ELEMENTS_326=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque no hab\u00eda ning\u00fan componente subInitial, subAny o subFinal en el filtro de subcadena ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_SUBSTRINGS_330=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se produjo un error al descodificar el componente de filtro de subcadena: %s ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_PRESENT_TYPE_331=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se produjo un error al descodificar el componente de filtro de presencia: %s ERR_MVFILTER_CANNOT_DECODE_EXTENSIBLE_MATCH_337=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque se produjo un error al descodificar el componente de filtro de coincidencia extensible: %s ERR_MVFILTER_INVALID_ELEMENT_TYPE_338=El filtro de valores coincidentes proporcionado no pudo descodificarse porque ten\u00eda un tipo BER no v\u00e1lido de %s ERR_MATCHEDVALUES_NO_CONTROL_VALUE_339=No puede descodificarse el control de valores coincidentes proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor ERR_MATCHEDVALUES_CANNOT_DECODE_VALUE_AS_SEQUENCE_340=No puede descodificarse el control de valores coincidentes proporcionado porque se ha producido un error al tratar de descodificar el valor como una secuencia ASN.1: %s ERR_MATCHEDVALUES_NO_FILTERS_341=No puede descodificarse el control de valores coincidentes proporcionado porque el valor de control no especifica ning\u00fan filtro para su empleo en los valores de atributo coincidentes ERR_PWEXPIRED_CONTROL_INVALID_VALUE_342=No puede descodificarse el control proporcionado como un control de contrase\u00f1a caducada porque el control proporcionado tiene un valor que no puede analizarse como un n\u00famero entero ERR_PWEXPIRING_NO_CONTROL_VALUE_343=No puede descodificarse el control de caducidad de contrase\u00f1a proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor ERR_PWEXPIRING_CANNOT_DECODE_SECONDS_UNTIL_EXPIRATION_344=No puede descodificarse el control de caducidad de contrase\u00f1a proporcionado porque se ha producido un error al tratar de descodificar el n\u00famero de segundos hasta la caducidad: %s WARN_LDAP_CLIENT_DUPLICATE_MESSAGE_ID_345=Directory Server ya est\u00e1 procesando otra solicitud en la misma conexi\u00f3n de cliente con el mismo ID de mensaje %d WARN_LDAP_CLIENT_CANNOT_ENQUEUE_346=Directory Server detect\u00f3 un error inesperado al intentar agregar la solicitud de cliente a la cola de trabajo: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_LISTEN_PORT_347=Puerto TCP en el que este controlador de conexi\u00f3n puede aceptar conexiones administrativas. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_SSL_CERT_NICKNAME_352=Sobrenombre del certificado que debe utilizar el controlador de conexi\u00f3n al aceptar conexiones basadas en SSL o al realizar la negociaci\u00f3n StartTLS. Los cambios efectuados en este atributo de configuraci\u00f3n no tendr\u00e1n efecto hasta que el controlador de conexi\u00f3n se desactive y se vuelva a activar, o hasta que se reinicie Directory Server ERR_PWPOLICYREQ_CONTROL_HAS_VALUE_354=No puede descodificarse el control proporcionado como un control de solicitud de directiva de contrase\u00f1as porque el control proporcionado tiene un valor, pero el control de solicitud de directiva de contrase\u00f1as no deber\u00eda tenerlo ERR_PWPOLICYRES_NO_CONTROL_VALUE_355=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor ERR_PWPOLICYRES_INVALID_WARNING_TYPE_356=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as proporcionado porque el elemento de advertencia tiene un tipo no v\u00e1lido de %s ERR_PWPOLICYRES_INVALID_ERROR_TYPE_357=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as proporcionado porque el elemento de error tiene un tipo no v\u00e1lido de %d ERR_PWPOLICYRES_DECODE_ERROR_359=No puede descodificarse el control de respuesta de directiva de contrase\u00f1as: %s INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_PASSWORD_EXPIRED_360=passwordExpired INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_ACCOUNT_LOCKED_361=accountLocked INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_CHANGE_AFTER_RESET_362=changeAfterReset INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_PASSWORD_MOD_NOT_ALLOWED_363=passwordModNotAllowed INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_MUST_SUPPLY_OLD_PASSWORD_364=mustSupplyOldPassword INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_INSUFFICIENT_PASSWORD_QUALITY_365=insufficientPasswordQuality INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_PASSWORD_TOO_SHORT_366=passwordTooShort INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_PASSWORD_TOO_YOUNG_367=passwordTooYoung INFO_PWPERRTYPE_DESCRIPTION_PASSWORD_IN_HISTORY_368=passwordInHistory INFO_PWPWARNTYPE_DESCRIPTION_TIME_BEFORE_EXPIRATION_369=timeBeforeExpiration INFO_PWPWARNTYPE_DESCRIPTION_GRACE_LOGINS_REMAINING_370=graceAuthNsRemaining ERR_PROXYAUTH1_UNUSABLE_ACCOUNT_372=No se permite que la configuraci\u00f3n de la directiva de contrase\u00f1a utilice el control V1 de autorizaci\u00f3n por proxy para el usuario %s ERR_ACCTUSABLEREQ_CONTROL_HAS_VALUE_375=No puede descodificarse el control proporcionado como un control de solicitud de disponibilidad de la cuenta porque el control proporcionado tiene un valor, pero el control de solicitud de disponibilidad de la cuenta no deber\u00eda tenerlo ERR_ACCTUSABLERES_NO_CONTROL_VALUE_376=No puede descodificarse el control de respuesta de disponibilidad de la cuenta proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor ERR_ACCTUSABLERES_UNKNOWN_VALUE_ELEMENT_TYPE_378=El control de respuesta de disponibilidad de la cuenta tiene un tipo de elemento ACCOUNT_USABLE_RESPONSE desconocido de %s ERR_ACCTUSABLERES_DECODE_ERROR_379=No puede descodificarse el control de respuesta de disponibilidad de la cuenta: %s ERR_LDAP_ATTRIBUTE_DUPLICATE_VALUES_384=El atributo LDAP proporcionado %s contiene valores duplicados ERR_LDAP_FILTER_UNKNOWN_MATCHING_RULE_385=El filtro de b\u00fasqueda LDAP proporcionado hace referencia a una regla de coincidencia desconocida %s ERR_LDAP_FILTER_VALUE_WITH_NO_ATTR_OR_MR_386=El filtro de b\u00fasqueda LDAP proporcionado tiene un valor de aserci\u00f3n, pero no incluye un tipo de atributo o un ID de regla de coincidencia ERR_LDAP_REQHANDLER_DETECTED_JVM_ISSUE_CR6322825_387=No puede llamarse a select() en el controlador de conexi\u00f3n LDAP: %s. Parece que su JVM puede estar afectada por el problema descrito en http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6322825, por lo que no puede controlar solicitudes de LDAP en su configuraci\u00f3n actual. Actualice su JVM a una nueva que no muestre este comportamiento (Java 5.0 Update 8 o superior) o defina el n\u00famero de descriptores de archivos disponibles a un valor mayor que o igual a 8193 (p. ej., emitiendo el comando 'ulimit -n 8193') antes de iniciar el Servidor de directorios ERR_PROXYAUTH1_CONTROL_NOT_CRITICAL_388=No se puede procesar la solicitud, contiene un control V1 de autorizaci\u00f3n por proxy que no est\u00e1 marcado como cr\u00edtico. El control de autorizaci\u00f3n por proxy debe tener siempre una criticalidad de "true" ERR_PROXYAUTH2_CONTROL_NOT_CRITICAL_389=No se puede procesar la solicitud, contiene un control V2 de autorizaci\u00f3n por proxy que no est\u00e1 marcado como cr\u00edtico. El control de autorizaci\u00f3n por proxy debe tener siempre una criticalidad de "true" INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_KEYMANAGER_DN_390=ND de la entrada de configuraci\u00f3n del proveedor del administrador de claves que deber\u00eda utilizarse con este controlador de conexi\u00f3n LDAP. Los cambios efectuados en este atributo tendr\u00e1n efecto de forma inmediata, pero \u00fanicamente para los intentos posteriores de acceder al proveedor del administrador de claves de las conexiones de cliente asociadas INFO_LDAP_CONNHANDLER_DESCRIPTION_TRUSTMANAGER_DN_393=ND de la entrada de configuraci\u00f3n del proveedor del administrador de confianza que deber\u00eda utilizarse con este controlador de conexi\u00f3n LDAP. Los cambios efectuados en este atributo tendr\u00e1n efecto de forma inmediata, pero \u00fanicamente para los intentos posteriores de acceder al proveedor del administrador de confianza de las conexiones de cliente asociadas INFO_LDAPS_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ENABLE_404=Especifica si se debe habilitar el controlador de conexi\u00f3n LDAPS ERR_LDAP_FILTER_NOT_EXACTLY_ONE_405=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo decodificar porque el filtro NOT ubicado entre las posiciones %d y %d no conten\u00eda exactamente un componente de filtro INFO_SORTREQ_CONTROL_NO_VALUE_406=No se pudo descodificar el control proporcionado como un control de solicitud de ordenaci\u00f3n en servidor, no incluye un valor de control INFO_SORTREQ_CONTROL_UNDEFINED_ORDERING_RULE_408=No se pudo procesar el control de solicitud de ordenaci\u00f3n en servidor, hace referencia a la regla de coincidencia de ordenaci\u00f3n no definida %s INFO_SORTREQ_CONTROL_CANNOT_DECODE_VALUE_410=No se pudo procesar el control de solicitud de ordenaci\u00f3n en servidor, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s INFO_SORTRES_CONTROL_NO_VALUE_411=No se pudo descodificar el control proporcionado como un control de respuesta de ordenaci\u00f3n en servidor, no incluye un valor de control INFO_SORTRES_CONTROL_CANNOT_DECODE_VALUE_412=No se pudo procesar el control de respuesta de ordenaci\u00f3n en servidor, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s INFO_SORTREQ_CONTROL_NO_ATTR_NAME_413=No se pudo procesar el control de solicitud de ordenaci\u00f3n en servidor, la cadena de ordenaci\u00f3n "%s" inclu\u00eda una clave de ordenaci\u00f3n sin nombre de atributo INFO_SORTREQ_CONTROL_NO_MATCHING_RULE_414=No se pudo procesar el control de solicitud de ordenaci\u00f3n en servidor, la cadena de ordenaci\u00f3n "%s" inclu\u00eda una clave de ordenaci\u00f3n con dos puntos pero sin nombre de regla de coincidencia INFO_SORTREQ_CONTROL_NO_SORT_KEYS_415=No se pudo procesar el control de solicitud de ordenaci\u00f3n en el servidor, no conten\u00eda ninguna clave de ordenaci\u00f3n INFO_SORTREQ_CONTROL_NO_ORDERING_RULE_FOR_ATTR_416=No se pudo procesar el control de solicitud de ordenaci\u00f3n en servidor proporcionado, inclu\u00eda el atributo %s que no ten\u00eda una regla de coincidencia de ordenaci\u00f3n y en la clave de ordenaci\u00f3n no se especific\u00f3 ninguna regla de ordenaci\u00f3n INFO_VLVREQ_CONTROL_NO_VALUE_417=No se pudo descodificar el control proporcionado como un control de solicitud VLV, no incluye un valor de control INFO_VLVREQ_CONTROL_INVALID_TARGET_TYPE_419=No se pudo descodificar el control proporcionado como un control de solicitud VLV, el tipo de elemento de destino %s no es v\u00e1lido INFO_VLVREQ_CONTROL_CANNOT_DECODE_VALUE_420=No se pudo procesar el control de solicitud VLV, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s INFO_VLVRES_CONTROL_NO_VALUE_421=No se pudo descodificar el control proporcionado como un control de respuesta VLV, no incluye un valor de control INFO_VLVRES_CONTROL_CANNOT_DECODE_VALUE_423=No se pudo procesar el control de respuesta VLV, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s INFO_GETEFFECTIVERIGHTS_INVALID_AUTHZID_424=El ID de autorizaci\u00f3n "%s" que contiene el control geteffectiverights no es v\u00e1lido, no comienza por "dn:" para indicar un ND de usuario INFO_GETEFFECTIVERIGHTS_DECODE_ERROR_425=No es posible descodificar el control de solicitud geteffectiverights proporcionado: %s ERR_LDAP_FILTER_ENCLOSED_IN_APOSTROPHES_427=Un filtro LDAP entre ap\u00f3strofes no es v\u00e1lido: %s INFO_JMX_CONNHANDLER_DESCRIPTION_ENABLE_428=Especifica si se debe habilitar el controlador de conexi\u00f3n JMX ERR_LDAP_FILTER_INVALID_CHAR_IN_ATTR_TYPE_429=El filtro de b\u00fasqueda proporcionado contiene un tipo de atributo no v\u00e1lido "%s" con un car\u00e1cter no v\u00e1lido "%s" en la posici\u00f3n %d ERR_LDAP_FILTER_EXTENSIBLE_MATCH_NO_AD_OR_MR_430=El filtro de b\u00fasqueda especificado "%s" no se pudo descodificar porque el componente de coincidencia extensible que comenzaba en la posici\u00f3n %d no inclu\u00eda ninguna descripci\u00f3n de atributo ni ID. de regla coincidente. Debe especificarse, al menos, uno de estos elementos ERR_LDAPV2_CONTROLS_NOT_ALLOWED_431=No se permite a los clientes LDAPv2 utilizar controles de solicitud ERR_CONNHANDLER_CANNOT_BIND_432=El controlador de conexi\u00f3n %s definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no pudo enlazar con %s:%d: %s ERR_JMX_SEARCH_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_438=No cuenta con privilegios suficientes para efectuar operaciones de b\u00fasqueda a trav\u00e9s de JMX ERR_JMX_INSUFFICIENT_PRIVILEGES_439=No tiene privilegios suficientes para establecer la conexi\u00f3n a trav\u00e9s de JMX. Es necesario contar como m\u00ednimo con el privilegio JMX_READ ERR_INTERNALCONN_NO_SUCH_USER_440=El usuario %s no existe en el directorio ERR_INTERNALOS_CLOSED_441=Se ha cerrado esta secuencia de salida ERR_INTERNALOS_INVALID_REQUEST_442=El mensaje LDAP proporcionado ten\u00eda un tipo de operaci\u00f3n no v\u00e1lido (%s) para una solicitud ERR_INTERNALOS_SASL_BIND_NOT_SUPPORTED_443=Las operaciones de conexi\u00f3n SASL no son compatibles a trav\u00e9s de sockets LDAP internos ERR_INTERNALOS_STARTTLS_NOT_SUPPORTED_444=Las operaciones StartTLS no son compatibles a trav\u00e9s de sockets LDAP internos WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_NOT_DIRECTORY_445=El valor %s especificado como la ruta del directorio LDIF para el controlador de conexi\u00f3n LDIF definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s existe, pero no es un directorio. La ruta especificada debe ser un directorio. Se iniciar\u00e1 el controlador de conexi\u00f3n LDIF, pero no podr\u00e1 procesar ning\u00fan cambio hasta que no se cambie esta ruta a un directorio WARN_LDIF_CONNHANDLER_LDIF_DIRECTORY_MISSING_446=El directorio %s al que hace referencia el controlador de conexi\u00f3n LDIF definido en la entrada de configuraci\u00f3n %s no existe. El controlador de conexi\u00f3n LDIF se iniciar\u00e1, pero no podr\u00e1 procesar ning\u00fan cambio hasta que se cree este directorio ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_NONFATAL_447=Se produjo un error al intentar leer un registro de cambios en el archivo LDIF: %s. Este cambio se omitir\u00e1 aunque el archivo LDIF seguir\u00e1 proces\u00e1ndose ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_READ_CHANGE_RECORD_FATAL_448=Se produjo un error al intentar leer un registro de cambios en el archivo LDIF: %s. No se puede seguir procesando el archivo LDIF INFO_LDIF_CONNHANDLER_UNKNOWN_CHANGETYPE_449=Tipo de cambio no admitido %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_RESULT_CODE_450=C\u00f3digo de resultado: %d (%s) INFO_LDIF_CONNHANDLER_ERROR_MESSAGE_451=Informaci\u00f3n adicional: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_MATCHED_DN_452=ND coincidente: %s INFO_LDIF_CONNHANDLER_REFERRAL_URL_453=URL de referencia: %s ERR_LDIF_CONNHANDLER_IO_ERROR_454=Se ha producido un error de E/S cuando el controlador de conexi\u00f3n LDIF estaba procesando el archivo LDIF %s: %s ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_RENAME_455=Se ha producido un error cuando el controlador de conexi\u00f3n LDIF trataba de cambiar el nombre del archivo parcialmente procesado de %s a %s: %s ERR_LDIF_CONNHANDLER_CANNOT_DELETE_456=Se ha producido un error cuando el controlador de conexi\u00f3n LDIF trataba de eliminar el archivo procesado %s: %s ERR_CONNHANDLER_ADDRESS_INUSE_457=La direcci\u00f3n ya est\u00e1 en uso ERR_SUBENTRIES_NO_CONTROL_VALUE_458=No puede descodificarse el control de subentradas proporcionado porque no tiene ning\u00fan valor ERR_SUBENTRIES_CANNOT_DECODE_VALUE_459=No puede descodificarse el control de subentradas proporcionado porque se ha producido un error al tratar de descodificar el valor de control: %s ERR_SUBTREE_DELETE_INVALID_CONTROL_VALUE_1503=No puede descodificarse el control de eliminaci\u00f3n de sub\u00e1rbol proporcionado porque contiene un valor ERR_CONNHANDLER_SSL_CANNOT_INITIALIZE_1504=Se produjo un error al intentar inicializar el contexto SSL para su uso en el controlador de conexi\u00f3n LDAP: %s ERR_LDAP_UNSUPPORTED_PROTOCOL_VERSION_1505=Directory Server no admite la versi\u00f3n %d del protocolo LDAP; esta conexi\u00f3n se cerrar\u00e1 ERR_CANNOT_DECODE_CONTROL_VALUE_1508=No es posible descodificar el control %s proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s ERR_ECLN_NO_CONTROL_VALUE_1509=No es posible descodificar el control de notificaci\u00f3n de registro de cambios de entrada proporcionado, no tiene un valor ERR_ECLN_CANNOT_DECODE_VALUE_1510=No es posible descodificar el control de notificaci\u00f3n de registro de cambios de entrada proporcionado, se produjo un error al intentar descodificar el valor de control: %s