# The contents of this file are subject to the terms of the Common Development and
# Distribution License (the License). You may not use this file except in compliance with the
# License.
#
# You can obtain a copy of the License at legal/CDDLv1.0.txt. See the License for the
# specific language governing permission and limitations under the License.
#
# When distributing Covered Software, include this CDDL Header Notice in each file and include
# the License file at legal/CDDLv1.0.txt. If applicable, add the following below the CDDL
# Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by your own identifying
# information: "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]".
#
# Copyright 2006-2009 Sun Microsystems, Inc.
# Portions Copyright 2016 ForgeRock AS.



#
# Global directives
#
#global.category=ADMIN

#
# Format string definitions
#
# Keys must be formatted as follows:
#
# [SEVERITY]_[DESCRIPTION]_[ORDINAL]
#
# where:
#
# SEVERITY is one of:
# [ERR, WARN, NOTICE, INFO, DEBUG]
#
# DESCRIPTION is an upper case string providing a hint as to the context of
# the message in upper case with the underscore ('_') character serving as
# word separator
#
# ORDINAL is an integer unique among other ordinals in this file
#
ERR_ADMIN_CANNOT_GET_LISTENER_BASE_1=Une erreur s'est produite lors de la tentative de r\u00e9cup\u00e9ration de l'entr\u00e9e de configuration de relation %s\u00a0: %s
ERR_ADMIN_CANNOT_GET_MANAGED_OBJECT_3=Une erreur s'est produite lors de la tentative de r\u00e9cup\u00e9ration de l'entr\u00e9e de configuration d'objet g\u00e9r\u00e9 %s\u00a0: %s
ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DOES_NOT_EXIST_4=L'entr\u00e9e de configuration d'objet g\u00e9r\u00e9 %s ne semble pas exister dans la configuration Directory Server. Cette entr\u00e9e est obligatoire
ERR_ADMIN_MANAGED_OBJECT_DECODING_PROBLEM_5=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9codage de l'entr\u00e9e de configuration d'objet g\u00e9r\u00e9 %s\u00a0: %s
ERR_ADMIN_CANNOT_INSTANTIATE_CLASS_6=Directory Server n'a pas pu charger la classe %s et l'utiliser en tant qu'instance de composant comme le d\u00e9finit l'entr\u00e9e de configuration %s. Erreur d\u00e9tect\u00e9e\u00a0: %s. Ce composant va \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9
ERR_ADMIN_CANNOT_OPEN_JAR_FILE_9=Impossible de charger le fichier jar Directory Server %s dans le r\u00e9pertoire %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'ouverture du fichier pour la lecture\u00a0: %s
WARN_ADMIN_NO_EXTENSIONS_DIR_12=Le r\u00e9pertoire d'extensions %s n'existe pas, aucune extension ne sera donc charg\u00e9e
ERR_ADMIN_EXTENSIONS_DIR_NOT_DIRECTORY_13=Impossible de lire les extensions Directory Server car le r\u00e9pertoire d'extensions %s existe mais il ne s'agit pas d'un r\u00e9pertoire
ERR_ADMIN_EXTENSIONS_CANNOT_LIST_FILES_14=Impossible de lire les extensions Directory Server depuis le r\u00e9pertoire %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'\u00e9num\u00e9ration des fichiers de ce r\u00e9pertoire\u00a0: %s
ERR_ADMIN_CANNOT_FIND_CORE_MANIFEST_15=Le fichier manifest d'administration de serveur de base %s est introuvable
ERR_ADMIN_CANNOT_READ_EXTENSION_MANIFEST_17=Impossible de charger le fichier manifest d'administration %s associ\u00e9 \u00e0 l'extension %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de lecture de ce fichier\u00a0: %s
ERR_ADMIN_UNABLE_TO_REGISTER_LISTENER_57=Impossible d'enregistrer un listener d'ajout/suppression aupr\u00e8s de l'entr\u00e9e "%s" car cet \u00e9l\u00e9ment n'existe pas dans la configuration
ERR_OPERATION_REJECTED_DEFAULT_74=Raison inconnue
ERR_SERVER_CONSTRAINT_EXCEPTION_75=Une exception de configuration s'est produite lors de l'\u00e9valuation d'une contrainte\u00a0: %s
ERR_DECODING_EXCEPTION_NO_TYPE_INFO_82=L'objet %s a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 mais ne contenait aucune information de type (ex. classes d'objet manquantes dans LDAP)
ERR_DECODING_EXCEPTION_WRONG_TYPE_INFO_83=L'objet %s a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 mais ne contenait pas les informations de type attendues (ex. classes d'objet incorrectes dans LDAP)
ERR_DECODING_EXCEPTION_ABSTRACT_TYPE_INFO_84=L'objet %s a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 mais son type se r\u00e9sout en une d\u00e9finition d'objet g\u00e9r\u00e9 abstraite
ERR_DEFAULT_BEHAVIOR_PROPERTY_EXCEPTION_86=Impossible de d\u00e9terminer les valeurs par d\u00e9faut de la propri\u00e9t\u00e9 "%s"
ERR_ILLEGAL_PROPERTY_VALUE_EXCEPTION_87=La valeur "%s" n'est pas une valeur valide pour la propri\u00e9t\u00e9 "%s", qui doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: %s
ERR_PROPERTY_IS_MANDATORY_EXCEPTION_89=Vous devez indiquer la propri\u00e9t\u00e9 "%s" car elle est d\u00e9finie comme \u00e9tant obligatoire
ERR_PROPERTY_IS_READ_ONLY_EXCEPTION_90=Vous ne devez pas modifier la propri\u00e9t\u00e9 "%s" car elle est en lecture seule
ERR_PROPERTY_IS_SINGLE_VALUED_EXCEPTION_91=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" ne doit contenir qu'une seule valeur
ERR_UNKNOWN_PROPERTY_DEFINITION_EXCEPTION_92=Une erreur interne s'est produite lors du traitement de la propri\u00e9t\u00e9 "%s"\u00a0: type de propri\u00e9t\u00e9 "%s" inconnu
ERR_AUTHENTICATION_EXCEPTION_DEFAULT_93=\u00c9chec de l'authentification
ERR_AUTHENTICATION_NOT_SUPPORTED_EXCEPTION_DEFAULT_94=Le m\u00e9canisme d'authentification requis n'est pas pris en charge par le serveur
ERR_AUTHORIZATION_EXCEPTION_DEFAULT_95=\u00c9chec de l'autorisation
ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_96=Un probl\u00e8me de communication s'est produit lors de la prise de contact avec le serveur
ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_SINGLE_97=L'op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e pour la raison suivante\u00a0: %s
ERR_OPERATION_REJECTED_EXCEPTION_PLURAL_98=L'op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e pour les raisons suivantes\u00a0: %s
ERR_CONCURRENT_MODIFICATION_EXCEPTION_DEFAULT_99=Impossible de r\u00e9aliser l'op\u00e9ration car une modification en conflit a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e. Un autre outil d'administration client est peut-\u00eatre en cours d'utilisation
ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_SINGLE_100=Impossible de d\u00e9coder l'objet %s pour la raison suivante\u00a0: %s
ERR_MANAGED_OBJECT_DECODING_EXCEPTION_PLURAL_101=Impossible de d\u00e9coder l'objet %s pour les raisons suivantes\u00a0: %s
ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_EMPTY_102=Les noms d'objet g\u00e9r\u00e9 vides ne sont pas admis
ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_BLANK_103=Les noms d'objet g\u00e9r\u00e9 blancs ne sont pas admis
ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_SYNTAX_104=Le nom d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s" n'est pas une valeur valide pour la propri\u00e9t\u00e9 de nommage "%s", qui doit avoir la syntaxe suivante\u00a0: %s
ERR_ILLEGAL_MANAGED_OBJECT_NAME_EXCEPTION_OTHER_105=Le nom d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s" n'est pas admis
ERR_MANAGED_OBJECT_ALREADY_EXISTS_EXCEPTION_106=Impossible de cr\u00e9er l'objet g\u00e9r\u00e9 car il existe d\u00e9j\u00e0 un objet g\u00e9r\u00e9 portant le m\u00eame nom
ERR_MANAGED_OBJECT_NOT_FOUND_EXCEPTION_107=L'objet g\u00e9r\u00e9 requis est introuvable
ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_SINGLE_108=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" est obligatoire
ERR_MISSING_MANDATORY_PROPERTIES_EXCEPTION_PLURAL_109=Les propri\u00e9t\u00e9s suivantes sont obligatoires\u00a0: %s
ERR_PROPERTY_NOT_FOUND_EXCEPTION_110=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" n'est pas reconnue
ERR_COMMUNICATION_EXCEPTION_DEFAULT_CAUSE_111=Un probl\u00e8me de communication s'est produit lors de la prise de contact avec le serveur\u00a0: %s
ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_SINGLE_112=La violation de contrainte suivante s'est produite\u00a0: %s
ERR_CONSTRAINT_VIOLATION_EXCEPTION_PLURAL_113=Les violations de contrainte suivantes se sont produites\u00a0: %s
ERR_SERVER_REFINT_DANGLING_REFERENCE_114=La valeur "%s", dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s de l'entr\u00e9e "%s", fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un objet %s inexistant dans l'entr\u00e9e "%s"
ERR_SERVER_REFINT_TARGET_DISABLED_116=La valeur "%s", dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s de l'entr\u00e9e "%s", fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un objet %s d\u00e9sactiv\u00e9 dans l'entr\u00e9e "%s"
ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DELETE_117=Impossible de supprimer l'objet %s dans l'entr\u00e9e "%s" car la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s dans l'entr\u00e9e "%s" y fait r\u00e9f\u00e9rence
ERR_SERVER_REFINT_CANNOT_DISABLE_118=Impossible de d\u00e9sactiver l'objet %s dans l'entr\u00e9e "%s" car la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s dans l'entr\u00e9e "%s" y fait r\u00e9f\u00e9rence
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_READ_MANIFEST_FILE_120=Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture du fichier manifest\u00a0: %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CLASS_121=Une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de la classe "%s"\u00a0: %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_FIND_GET_INSTANCE_METHOD_122=Impossible de trouver la m\u00e9thode getInstance() dans la classe de d\u00e9finition d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s"\u00a0: %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INVOKE_GET_INSTANCE_METHOD_123=Impossible d'appeler la m\u00e9thode getInstance() dans la classe de d\u00e9finition d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s"\u00a0: %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_INITIALIZE_DEFN_124=Impossible d'initialiser la d\u00e9finition d'objet g\u00e9r\u00e9 "%s" dans la classe "%s"\u00a0: %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_EXTENSION_125=Impossible de charger l'extension "%s" avec le fichier manifest %s car une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative d'initialisation de cette extension\u00a0: %s
ERR_CLASS_LOADER_CANNOT_LOAD_CORE_126=Impossible de charger les classes d'administration de serveur de base depuis le fichier manifest %s car une erreur inattendue s'est produite\u00a0: %s
ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DANGLING_REFERENCE_127=L'objet %s "%s", r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s", n'existe pas
ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_INVALID_128=L'objet %s "%s", r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s", existe mais sa configuration n'est pas valide\u00a0: %s
ERR_CLIENT_REFINT_TARGET_DISABLED_129=L'objet %s "%s", r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans la propri\u00e9t\u00e9 "%s", est d\u00e9sactiv\u00e9
ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITH_NAME_130=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" dans l'objet %s nomm\u00e9 "%s" fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cet objet %s
ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DELETE_WITHOUT_NAME_131=La propri\u00e9t\u00e9 "%s" dans l'objet %s fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cet objet %s
ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITH_NAME_132=Impossible de d\u00e9sactiver cet objet %s car la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s appel\u00e9 "%s" y fait r\u00e9f\u00e9rence
ERR_CLIENT_REFINT_CANNOT_DISABLE_WITHOUT_NAME_133=Impossible de d\u00e9sactiver cet objet %s car la propri\u00e9t\u00e9 "%s" de l'objet %s y fait r\u00e9f\u00e9rence
ERR_REFINT_UNABLE_TO_EVALUATE_TARGET_CONDITION_134=Une erreur s'est produite lors de la tentative de d\u00e9termination de l'\u00e9tat d'activation/d\u00e9sactivation de l'objet %s dans l'entr\u00e9e %s\u00a0: %s
ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_135=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer le certificat autosign\u00e9 du connecteur d'administration car l'erreur suivante s'est produite\u00a0: %s
ERR_ADMIN_CERTIFICATE_GENERATION_MISSING_FILES_136=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer le certificat autosign\u00e9 du connecteur d'administration car les fichiers suivants sont manquants\u00a0: %s
WARN_ADMIN_SET_PERMISSIONS_FAILED_137=Impossible de d\u00e9finir des permissions sur le fichier %s